I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
He's coming along nicely with his studies.
彼は勉強がうまく進んでいる。
They rushed towards their mother.
彼らは母親めがけて突進した。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
They crept forward.
彼らは前方へはって進んでいった。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
The clock gains five minutes a day.
その時計は１日に５分進む。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
I moved a chess piece on the board one forward.
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
Medical science is always on the march.
医学は常に進歩している。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
At most 40 percent of students go on to university.
せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
Attack on Titan
進撃の巨人
The ship sailed along the coast of Shikoku.
船は四国の海岸にそって進んだ。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.
車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
No less than 40 percent of students go on to university.
４０％もの生徒が大学に進学する。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
About this time, the disease slowed.
このころ、病気の進行は遅くなった。
We headed for the mountain cottage.
我々は小屋に向かって進んでいた。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
