The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
He made his way to the room.彼はその部屋に進んだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進入を遮断した。
You've made remarkable progress in English in the past year.あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
She was promoted.彼女は昇進した。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
He was ready to help her with dish-washing.彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
How did the party go?パーティの進み具合は。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
The troops advanced twenty miles.軍隊は２０マイル前進した。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は１日に１分進む。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
He is out for promotion.彼は昇進をねらっている。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
That project is proceeding slowly.その計画はゆっくりと進行している。
Never get off the train while it is going.進行中の列車から降りるな。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
The course of the ship was straight east.船の進路は真東だった。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
Education is the agent of progress.教育は進歩をもたらす力だ。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
She has been promoted twice since she joined this company.彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
Medical science has made a dramatic advance.医学は劇的な進歩をしてきた。
Not less than 40 percent of students go on to university.少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
We made our way towards our hometown.私達は故郷に向かって進んで行った。
She advanced her watch ten minutes.彼女は時計を１０分進ませた。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
The ship changed its course.船は進路を変えた。
The train makes 20 miles an hour.その列車は時速２０マイルで進む。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The negotiations made little progress.交渉はほとんど進展しなかった。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
I don't know the reason why he will not go on to college.彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The church clock gains three minutes a week.教会の時計は週に３分進む。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
He advanced to colonel.彼は大佐に昇進した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The dragonfly gracefully passed over the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
Everything is going well with our plan.私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
We have established the institute with a view to facilitating the research.われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License