The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

More than 40 percent of the students go to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
She proceeded with the work.彼女は仕事を進めた。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
He made for the door.彼は戸口の方に進んだ。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
They made for the exit.彼らは出口のほうに進んだ。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
I cannot help wondering at his progress.彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
Computer science has made rapid progress in our country.わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
He made his way to the room.彼はその部屋へ進んだ。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進路を塞いだ。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
They kept on feeling their way.彼らは手探りで進み続けた。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は１０分進んでいます。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
If you keep trying, you will make progress.あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
There cannot be progress without communication.コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
How are you getting along with your work?仕事の進み具合はどうですか。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
He was promoted to the position of school principal.彼は校長に昇進した。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
The ship cut her way through the waves.船は波を切って進んだ。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
He is ahead of us in mathematics.彼は数学では私達より進んでいる。
He was ready to help her with dish-washing.彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
Go on.進め。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Her method is far in advance of ours.彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
The demonstrators marched in order.デモ隊は整然と行進した。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
I wish he had gone on to university.彼は大学に進学すればよかったのに。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
He was advanced to a managerial post.彼は管理職に昇進した。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
Pass down the car, please.どうぞ中ほどへお進み下さい。
Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
The steamer wound in and out among the islands.船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
She was promoted.彼女は昇進した。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
I had to compete with him for promotion.私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
Kick with your legs straight to go forward.ばた足をして進もう。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License