The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His latest work is an advance on his previous one.
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
At least 49 percent of students go on to university.
少なくとも49%の生徒が大学に進学する。
The dragonfly was skimming across the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?
彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
It may be advantageous to me to proceed in this way.
このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
My sister has made remarkable progress in English.
姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
Never get off the train while it is going.
進行中の列車から降りるな。
You've made remarkable progress in English in the past year.
あなたはこの1年に英語が随分進歩した。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
20世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
Pass down the car, please.
どうぞ中ほどへお進み下さい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Only 40 percent of students go on to university.
学生のただ六十パーセントは大学に進む。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
The band has played a march.
バンドが行進曲を終えたところです。
He was wrong to go ahead with the plan.
彼がその計画を進めたのは間違いだった。
The rate of inflation is slowing down.
インフレ進行度は鈍っている。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
He made his way through the crowd.
彼は人混みをかき分けて進んだ。
Dogs bark when the caravan passes by.
犬は吠えても隊商は進む。
He was too tired to go any farther.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから2度昇進した。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進7カ国の首脳は2000年、沖縄に集まる。
I'm satisfied with his progress.
彼の進歩ぶりに満足しています。
The party was well along when I came.
わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
They were waiting for the go-ahead.
前進命令を待っていた。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi