The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
Everything is on schedule.
すべて予定通り進んでいる。
His argument is more radical than yours.
君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
Some are moderate; some are radical.
おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
Trial and error is essential to progress.
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
He is getting on very well with his English.
彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
Possible timetable for the Aum trial.
考えられるオウム裁判の進行。
The demonstrators marched in order.
デモ隊は整然と行進した。
They went ahead with the plan since there were no objections.
異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
Shinko is kindness itself.
進子はとても親切です。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
That project is proceeding slowly.
その計画はゆっくりと進行している。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
He is ahead of his class in English.
彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
He has made little progress in his English.
彼は英語がほとんど進歩しなかった。
We must keep up with the times.
私たちは時流とともに進まなければならない。
They were waiting for the go-ahead.
前進命令を待っていた。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
He has recently made remarkable progress in English.
彼の英語は最近著しく進歩した。
The event was forgotten in progress of time.
その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
My sister has made remarkable progress in English.
姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
How are you getting along with your work?
仕事の進み具合はどうですか。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Not all the students of this school go on to university.
本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
He made his way to the room.
彼はその部屋に進んだ。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.
インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
The way is free for an advance.
道は行進にさしつかえない。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
Ishida advances to third on a stolen base.
石田盗塁で３塁に進む。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
I'm rather hesitant about asking him a favor.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
Advance in science is continuous.
科学の進歩は止まることがない。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.
傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
The band has played a march.
バンドが行進曲を終えたところです。
We all know that Mendel was way ahead of his time.
メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
It is a great improvement as compared with what it was last year.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
