UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
He was promoted to the position of head teacher.彼は校長に昇進した。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
The clock gains five minutes a day.その時計は1日に5分進む。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、55歳で退職した。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
We made for a pond at the foot of the hill.私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
The ship was abreast of the shore.船は岸と並行に進んだ。
Kick with your legs straight to go forward.ばた足をして進もう。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Our advance was checked.我々の前進は阻まれた。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
Everything is going well with our plan.私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
She has been promoted twice since she joined this company.彼女はこの会社に入ってから2度昇進した。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
The boat made for the harbor.そのボートは港の方に進んだ。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
He was raised to the rank of colonel two years ago.彼は2年前に、大佐の階級に昇進した。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
I advanced the hands on the clock.私は時計の針を進めた。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.医学はめざましく進歩している。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
His notions were what is called advanced.彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの?
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
The ship changed its course.船は進路を変えた。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
I worked hard in expectation of promotion.昇進を期待して一生懸命働いた。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
I dared not go forward.私には前進する勇気がなかった。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Only 40 percent of students go on to university.学生のただ六十パーセントは大学に進む。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Shinko's brother is eight.進子の弟は8歳です。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
Pass down the car, please.どうぞ中ほどへお進み下さい。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は4人横に並んで行進した。
I could not make my way at all because of the crowd.人混みのために私は一歩も進めなかった。
He asked me whether he should go on to university.彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
The brass band marched around the town.ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
I thrust my way through the crowd.私は人込みを押し分けて進んだ。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Computer science has made rapid progress in our country.わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License