UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
On my own responsibility, I will go on with this plan.私の責任においてこの計画を進めます。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
We made for a pond at the foot of the hill.私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
This clock gains one minute a day.この時計は一日1分進む。
She advanced the hands on the clock.彼女は時計の針を進めた。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
The ship made for the shore.その船は海岸の方へ進んだ。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
He is a man with enterprise.彼は進取の気性を持つ男だ。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
The soldiers were marching with their swords shining.兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
My secretary is pushing for a promotion.秘書が昇進を求めているんです。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
We made our way towards our hometown.私達は故郷に向かって進んで行った。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進7カ国の首脳は2000年、沖縄に集まる。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
Talking like this, we are getting nowhere.このように話していては話は前に進まない。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.医学はめざましく進歩している。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
Not less than 40 percent of students go on to university.少なくとも40%の高校生が大学に進学する。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
They crept forward.彼らは前方へはって進んでいった。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
He elbowed his way through the crowd.彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
I had to compete with him for promotion.私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The boat hugged the shore.ボートは岸の近くを進んだ。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの?
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Education is the agent of progress.教育は進歩をもたらす力だ。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.光は秒速186、000マイルで進む。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら?
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、1971年にその貨幣制度を10進法に移行させた。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
She was promoted.彼女は昇進した。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
The ship was abreast of the shore.船は岸と並行に進んだ。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
We were going along in the rain.私たちは雨の中を進んで行った。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の進展について逐一知らせてください。
Go ahead with this work.この仕事をどんどん進めなさい。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License