The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
My watch gains five seconds a day.私の時計は１日に５秒進みます。
The country's civilization has advanced.その国の文明は進歩した。
His selfishness got in the way of his promotion.彼はわがままだったので昇進できなかった。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.光は秒速１８６、０００マイルで進む。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の進展について逐一知らせてください。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
The progress of civilization is very rapid.文明の進歩がとても速い。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
Only 40 percent of students go on to university.わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
I could not make my way at all because of the crowd.人混みのために私は一歩も進めなかった。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
My watch may be one or two minutes fast.私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The boat hugged the shore.ボートは岸の近くを進んだ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？
I asked my teacher for advice on my future course.進路について先生に相談した。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
He has made great progress in speaking Mandarin.彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
This clock gains two minutes a day.この時計は一日に二分進む。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
We advanced under cover of darkness.我々は夜陰に乗じて進んだ。
A big canoe was cutting through the water.大きなカヌーが水をきって進んでいた。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
They advanced on the enemy.彼らは敵に向かって進んだ。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
Not more than 40 percent of students go on university.せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
He was ready to help her with dish-washing.彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Your English has made gradual progress.君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
The dragonfly gracefully passed over the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
My wristwatch is running a bit too fast.私の腕時計は少し進む。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は１日に１分進む。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
Her method is far in advance of ours.彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The soldiers were ordered to make an attack.兵士は進撃を命じられた。
We went due north.我々は真っすぐ北へ進んだ。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
I cannot help wondering at his progress.彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
We made for a pond at the foot of the hill.私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
Pass down the car, please.どうぞ中ほどへお進み下さい。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
They marched in a parade through the streets of Paris.彼らはパリの通りをパレードで行進した。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
The church clock gains three minutes a week.教会の時計は週に３分進む。
He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
I'm ahead of my work schedule.仕事の予定より前に進んでいる。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License