She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
The train jerked forward.
電車は急に発進した。
They are willing to learn English.
彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
He has made little progress in his English.
彼は英語がほとんど進歩しなかった。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.
傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
I could not make my way at all because of the crowd.
人混みのために私は一歩も進めなかった。
Shinko disputed with him about it.
進子はそのことで彼とやりあった。
He slowly moved forward.
彼はゆっくりと前進した。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
I am in a tight place.
進退きわまった。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
Let's press on with our work.
仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
The train makes 20 miles an hour.
その列車は時速２０マイルで進む。
She was able to go to college thanks to the scholarship.
彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
The alarm clock is ten minutes fast.
目覚し時計は１０分進んでいます。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
The way is free for an advance.
道は行進にさしつかえない。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Computers have made rapid progress.
コンピューターは急速な進化を遂げた。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
She slowly moved forward.
彼女はゆっくりと前進した。
The country's civilization has advanced.
その国の文明は進歩した。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
