The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jane has made great progress in Japanese.
ジェーンは日本語が大いに進歩した。
Full speed ahead!
全速前進。
The ship cut her way through the waves.
船は波を切って進んだ。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
We were going along in the rain.
私たちは雨の中を進んで行った。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
The yen is still low against the dollar.
円安が進んでいるね。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
Medical science has made a dramatic advance.
医学は劇的な進歩をしてきた。
Tom didn't want to go any further.
トムはこれ以上進みたくなかった。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
Her notions were what is called advanced.
彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
America is ahead in space technology.
アメリカは宇宙技術において進んでいる。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
My watch gains five seconds a day.
私の時計は１日に５秒進みます。
They went ahead with the plan since there were no objections.
異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
Medical science is always on the march.
医学は常に進歩している。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
I'm getting tired of driving on this winding road.
さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
It has greatly improved compared with what it was.
それは以前に比べて格段に進歩した。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Whichever way we choose will involve danger.
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
The tanker was launched after the ceremony.
式が終わるとタンカーは進水した。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
We chopped our way through the jungle.
我々はジャングルを切り開いて進んだ。
Chemistry has made notable progress in recent years.
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
