The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
Some are moderate; some are radical.
おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
My watch may be one or two minutes fast.
私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
They seem determined to press forward with their program of reform.
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
Another step, and you will fall down the precipice.
もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
Ishida advances to third on a stolen base.
石田盗塁で３塁に進む。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
He shows no mark of progress.
彼は少しも進歩の跡が見えない。
The party was well along when I came.
わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
If all went according to her plan, she would be in great demand.
もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
He made his way through the crowd.
彼は人混みをかき分けて進んだ。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
The ship changed its course.
船は進路を変えた。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
She was able to go to college thanks to the scholarship.
彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
No, it gains ten minutes a day.
いいえ、一日に十分も進むんです。
The clock gains five minutes a day.
その時計は１日に５分進む。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
The movement is rapidly gaining ground.
その運動は急速に進みつつある。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
The child has advanced in his knowledge.
その子の知識は進歩した。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
It's ahead of schedule.
予定より進んでいる。
The yacht sailed before the wind.
ヨットは風を受けて進んだ。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
That is the way things went for a while.
事態はしばらくそんな具合に進んだ。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路のことで先生に助言を求めた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
One more step, and I would have fallen off the cliff.
もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
His latest work is an advance on his previous one.
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
She regretted not having gone into music.
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
The demonstrators marched in order.
デモ隊は整然と行進した。
The train jerked forward.
電車は急に発進した。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
They marched in a parade through the streets of Paris.
彼らはパリの通りをパレードで行進した。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
