One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “進”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
But something has gone wrong.けれども、何かがおかしな方向に進みました。
I am in a tight place.進退きわまった。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
He made his way to the room.彼はその部屋に進んだ。
We have established the institute with a view to facilitating the research.われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
Move along, please!前に進んでください。
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
My watch gains five seconds a day.私の時計は１日に５秒進みます。
Some are moderate; some are radical.おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
The party was well along when I came.わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
The train jerked forward.電車は急に発進した。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Her method is far in advance of ours.彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は１０分進んでいます。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
We chopped our way through the jungle.我々はジャングルを切り開いて進んだ。
We advanced under cover of darkness.我々は夜陰に乗じて進んだ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
We were going along in the rain.私たちは雨の中を進んで行った。
Tom missed the opportunity for a promotion.トムは昇進の機会を逃した。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ進歩している。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
The soldiers were ordered to make an attack.兵士は進撃を命じられた。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
The troops advanced twenty miles.軍隊は２０マイル前進した。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
On my own responsibility, I will go on with this plan.私の責任においてこの計画を進めます。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.医学はめざましく進歩している。
Science has made remarkable progress.科学は著しく進歩した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
Go on.進んで。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
He shows no mark of progress.彼は少しも進歩の跡が見えない。
We went due north.我々は真っすぐ北へ進んだ。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
She has been promoted twice since she joined this company.彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
Pass down the car, please.どうぞ中ほどへお進み下さい。
The demonstrators marched in order.デモ隊は整然と行進した。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Talking like this, we are getting nowhere.このように話していては話は前に進まない。
They went on putting aside fallen stones.彼らは落石をどかして進んだ。
He advanced to colonel.彼は大佐に昇進した。
They were waiting for the go-ahead.前進命令を待っていた。
They are willing to learn English.彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
How are you getting along with your work?仕事の進み具合はどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License