Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I wish he had gone on to university.
彼は大学に進学すればよかったのに。
I don't know the reason why he will not go on to college.
彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
My watch is ten minutes fast.
私の腕時計は１０分も進んでいる。
Never get off the train while it is going.
進行中の列車から降りるな。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
He has recently made remarkable progress in English.
彼の英語は最近著しく進歩した。
The boat plowed the waves.
船は波をけたてて進んだ。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Shinko is full of fight.
進子は闘志満々です。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.
彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
But something has gone wrong.
けれども、何かがおかしな方向に進みました。
My watch gains two minutes a month.
ぼくの、時計はひと月に２分進む。
We chopped our way through the jungle.
我々はジャングルを切り開いて進んだ。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
The project is now in progress.
そのプロジェクトは現在進行中である。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
He is ahead of his class in English.
彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
I did it willingly.
進んでそれをやりました。
A thorough investigation is now in progress.
詳しい調査は今進行中です。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.
タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
I am in a tight place.
進退きわまった。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
Just step right over there.
あそこに進んでください。
Have you studied Darwin's theory of evolution?
ダーウィンの進化論を学びましたか。
They made for the exit.
彼らは出口のほうに進んだ。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
