The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Go on.
進んで。
He shows no mark of progress.
彼は少しも進歩の跡が見えない。
The war went against the country.
戦いはその国に不利に進んだ。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
How did the party go?
パーティの進み具合は。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
The band has played a march.
バンドが行進曲を終えたところです。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
My sister has made remarkable progress in English.
姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
You've made remarkable progress in English in the past year.
あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
The troops advanced twenty miles.
軍隊は２０マイル前進した。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
Pass down the car, please.
どうぞ中ほどへお進み下さい。
They crept forward.
彼らは前方へはって進んでいった。
Shinko is full of fight.
進子は闘志満々です。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
He made his way through the crowd.
彼は人混みをかき分けて進んだ。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
That is the way things went for a while.
事態はしばらくそんな具合に進んだ。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
The train makes 20 miles an hour.
その列車は時速２０マイルで進む。
The tanker was launched after the ceremony.
式が終わるとタンカーは進水した。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
The way is free for an advance.
道は行進にさしつかえない。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?
彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
I wish he had gone on to university.
彼は大学に進学すればよかったのに。
Could you move forward so we can close the door?
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
The project is underway.
その計画は進められている。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
At least 49 percent of students go on to university.
少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
She advanced the hand ten minutes.
彼女は時計の針を１０分進ませた。
I cannot help wondering at his progress.
彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Go on.
進め。
Move along, please.
前に進んでください。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
He asked me whether he should go on to university.
彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Only 40 percent of students go on to university.
学生のただ六十パーセントは大学に進む。
The more civilization advances, the more people long for nature.
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
They made their way across the river.
彼らは川を横切って進んだ。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
The schoolboys marched four abreast.
男子生徒は４人横に並んで行進した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
