The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
The boat plowed the waves.船は波をけたてて進んだ。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
He was promoted to the position of school principal.彼は校長に昇進した。
The soldiers advanced toward the town.兵士は町へ向かって前進した。
I could not make my way at all because of the crowd.人混みのために私は一歩も進めなかった。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
How far have you got on that job?あの仕事はどこまで進んでいる？
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
They are willing to learn English.彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
He was advanced to a managerial post.彼は管理職に昇進した。
We chopped our way through the jungle.我々はジャングルを切り開いて進んだ。
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
His selfishness got in the way of his promotion.彼はわがままだったので昇進できなかった。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
Her method is far in advance of ours.彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は１日に１分進む。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Full speed ahead!全速前進。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
Can't you go on any longer?これ以上先に進んで行けないのか。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
Ishida advances to third on a stolen base.石田盗塁で３塁に進む。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
No less than 40 percent of students go on to university.４０％もの生徒が大学に進学する。
We advanced under cover of darkness.我々は夜陰に乗じて進んだ。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ進歩している。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は１０分進んでいます。
He made for the door.彼はドアのほうに進んだ。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
She advanced the hands on the clock.彼女は時計の針を進めた。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
Her notions were what is called advanced.彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
My secretary is pushing for a promotion.秘書が昇進を求めているんです。
That project is proceeding slowly.その計画はゆっくりと進行している。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
They crept forward.彼らは前方へはって進んでいった。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Talking like this, we are getting nowhere.このように話していては話は前に進まない。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
Are we losing a day on the way to America?アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
My father was promoted to president.父は社長に昇進した。
My promotion hangs on his decision.私の昇進は彼の胸三寸である。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The clock gains five minutes a day.その時計は１日に５分進む。
Comparative studies now made rapid progress.比較研究が今や急速に進歩した。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The rate of inflation is slowing down.インフレ進行度は鈍っている。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
My watch gains five seconds a day.私の時計は１日に５秒進みます。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License