Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was willing to care for that cat.
彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
No, it gains ten minutes a day.
いいえ、一日に十分も進むんです。
Please keep me informed of the development of the case.
その事件の進展について逐一知らせてください。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Mutual understanding promotes peace.
相互理解は平和を促進する。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
The ship changed its course.
船は進路を変えた。
You've made remarkable progress in English in the past year.
あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
They could not expect to make progress.
彼らは進歩は望めなかった。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
This clock gains one minute a day.
この時計は一日１分進む。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
He proceeded in the face of danger.
彼は危険に直面しても進んでいった。
At least 49 percent of students go on to university.
少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
The party went forward in the face of danger.
一行は危険をものともせず前進した。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
I wish he had gone on to university.
彼は大学に進学すればよかったのに。
It may be advantageous to me to proceed in this way.
このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
The more civilization advances, the more people long for nature.
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.
石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
