Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
Ishida advances to third on a stolen base.
石田盗塁で３塁に進む。
It may be advantageous to me to proceed in this way.
このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
He is far in advance of the other students.
彼は他の学生よりずっと進んでいる。
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
They marched in a parade through the streets of Paris.
彼らはパリの通りをパレードで行進した。
Altogether, things are going well.
概して事態はうまく進んでいる。
Shinko disputed with him about it.
進子はそのことで彼とやりあった。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
I think your father hoped you would go to college.
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
I didn't say such a thing of my own will.
私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.
タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
He asked me whether he should go on to university.
彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速１８６、０００マイルで進む。
They made for the exit.
彼らは出口のほうに進んだ。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
Trade helps nations develop.
貿易は諸国の発展を促進する。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
The robot made its way toward him.
そのロボットは彼の方へ進んだ。
The essay treats of the progress of cancer research.
この論文はがん研究の進歩について書いてある。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.
うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
Our plans are progressing smoothly.
我々の計画はうまく進んでいる。
The dragonfly was skimming across the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.
彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
He was willing to work for others.
彼は進んで他人のために働いた。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
She proceeded with the work.
彼女は仕事を進めた。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
They moved ahead slowly.
彼らはゆっくり前進した。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
