Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
The train jerked forward.
電車は急に発進した。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
She slowly moved forward.
彼女はゆっくりと前進した。
They advanced on the enemy.
彼らは敵に向かって進んだ。
Tom's Japanese is improving little by little.
トムの日本語は少しずつ進歩している。
The work is progressing steadily.
仕事は着々と進んでいる。
A big canoe was cutting through the water.
大きなカヌーが水をきって進んでいた。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
My watch is ten minutes fast.
私の腕時計は１０分も進んでいる。
Medical science has made a dramatic advance.
医学は劇的な進歩をしてきた。
The country is well on the way to industrialization.
その国はさらに工業化が進んでいる。
Not more than 40 percent of students go on university.
せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.
インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The essay treats of the progress of cancer research.
この論文はがん研究の進歩について書いてある。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
Please keep me informed of the development of the case.
その事件の進展について逐一知らせてください。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
He elbowed his way through the crowd.
彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
My watch gains five seconds a day.
私の時計は１日に５秒進みます。
The boys marched on, singing merrily.
少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
The boat hugged the shore.
ボートは岸の近くを進んだ。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
