Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
We advanced under cover of darkness.
我々は夜陰に乗じて進んだ。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The work is progressing steadily.
仕事は着々と進んでいる。
He asked me whether he should go on to university.
彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
Set the clock right. It's ten minutes fast.
時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
The essay treats of the progress of cancer research.
この論文はがん研究の進歩について書いてある。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
The meeting on sales promotion is dragging on.
販売促進に関する会議が延々と続いている。
The country is well on the way to industrialization.
その国はさらに工業化が進んでいる。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
The second test is a great improvement on the first.
この二回目のテストは一回より大進歩だ。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
They marched in a parade through the streets of Paris.
彼らはパリの通りをパレードで行進した。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
