The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was uncertain whether to advance or to retreat.
進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
They advanced on the enemy.
彼らは敵に向かって進んだ。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
My watch gains five seconds a day.
私の時計は１日に５秒進みます。
He wriggled his way through the chairs.
彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
It may be advantageous to me to proceed in this way.
このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
He shows no mark of progress.
彼は少しも進歩の跡が見えない。
We must promote sales.
私達は販売を促進しなければならない。
He was willing to care for that cat.
彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
He was ready to help her with dish-washing.
彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
The ship made for the shore.
船は沿岸に向かって急いで進んだ。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The essay treats of the progress of cancer research.
この論文はがん研究の進歩について書いてある。
Tom's Japanese is improving little by little.
トムの日本語は少しずつ進歩している。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.
進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
He felt his way through the darkness.
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
It's ahead of schedule.
予定より進んでいる。
He has recently made remarkable progress in English.
彼の英語は最近著しく進歩した。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
He made for the door.
彼は戸口の方へ進んで行った。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
Move along, please.
前に進んでください。
We associate Darwin with the theory of evolution.
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
Ishida advances to third on a stolen base.
石田盗塁で３塁に進む。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
If all went according to her plan, she would be in great demand.
もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
Pass on, please, and do not obstruct the way.
どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
He elbowed his way through the crowd.
彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
The soldiers were marching with their swords shining.
兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
I wish he had gone on to university.
彼は大学に進学すればよかったのに。
You should go on to a technical college.
あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
My watch is ten minutes fast.
時計は１０分進んでいる。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
