The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The train jerked forward.電車は急に発進した。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
They are willing to learn English.彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
He made for the door.彼は戸口の方に進んだ。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
They advanced to the river.彼らは川まで前進した。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
I did it willingly.進んでそれをやりました。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
The band has played a march.バンドが行進曲を終えたところです。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
He is a man with enterprise.彼は進取の気性を持つ男だ。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
He was ready to help her with dish-washing.彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
He asked me whether he should go on to university.彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
Some are moderate; some are radical.おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
The demonstrators marched in order.デモ隊は整然と行進した。
The war is still going on.戦争はまだ進行中です。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
She has been promoted twice since she joined this company.彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
The boat hugged the shore.ボートは岸の近くを進んだ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
On my own responsibility, I will go on with this plan.私の責任においてこの計画を進めます。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
The recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
Pass down the car, please.どうぞ中ほどへお進み下さい。
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
Go on.進め。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
One more step, and I would have fallen off the cliff.もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
The rate of inflation is slowing down.インフレ進行度は鈍っている。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
I must put my watch forward two minutes.私は時計を２分進めなければならない。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
He's coming along nicely with his studies.彼は勉強がうまく進んでいる。
Her method is far in advance of ours.彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
His speech had more and more power as it went along.話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
My father was promoted to president.父は社長に昇進した。
Tom didn't want to go any further.トムはこれ以上進みたくなかった。
He advanced to colonel.彼は大佐に昇進した。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
They could not expect to make progress.彼らは進歩は望めなかった。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
My watch may be one or two minutes fast.私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License