Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
No, it gains ten minutes a day.
いいえ、一日に十分も進むんです。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速１８６、０００マイルで進む。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The boat hugged the shore.
ボートは岸の近くを進んだ。
Pass on, please, and do not obstruct the way.
どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
He is ahead of us in mathematics.
彼は数学では私達より進んでいる。
Set the clock right. It's ten minutes fast.
時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
One who is not willing to learn is not worth teaching.
進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
My watch gains five seconds a day.
私の時計は１日に５秒進みます。
We headed for the mountain cottage.
我々は小屋に向かって進んでいた。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
We must keep up with the times.
私たちは時流とともに進まなければならない。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
They made their way toward the town.
彼らは町に向かって進んだ。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
Dogs bark when the caravan passes by.
犬は吠えても隊商は進む。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
His argument is more radical than yours.
君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
He made good progress in handling this machine.
彼はこの機械の操作が大変進歩する。
Her method is far in advance of ours.
彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
Prices are high.
インフレが進んでいます。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
This clock gains two minutes a day.
この時計は一日に二分進む。
The student's progress is satisfactory.
その生徒の進歩は申し分ない。
She advanced the hand ten minutes.
彼女は時計の針を１０分進ませた。
He asked me whether he should go on to university.
彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
She helped her mother of her own accord.
彼女は進んで母親の手伝いをした。
He is ahead of his class in English.
彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
The schoolboys marched four abreast.
男子生徒は４人横に並んで行進した。
They went ahead with the plan since there were no objections.
異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
Move along, please.
前に進んでください。
We were going along in the rain.
私たちは雨の中を進んで行った。
The ship sailed along the coast of Shikoku.
船は四国の海岸にそって進んだ。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
She made her way to the goal step by step.
彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
The yen is still low against the dollar.
円安が進んでいるね。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The country is well on the way to industrialization.
その国はさらに工業化が進んでいる。
Mutual understanding promotes peace.
相互理解は平和を促進する。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
This alarm clock gains one minutes a day.
この目覚し時計は１日に１分進む。
Go ahead with this work.
この仕事をどんどん進めなさい。
How are you getting along with your work?
仕事の進み具合はどうですか。
My watch gains one minute a day.
私の時計は一日に一分進む。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
He's coming along nicely with his studies.
彼は勉強がうまく進んでいる。
The troops advanced twenty miles.
軍隊は２０マイル前進した。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
They advanced to the river.
彼らは川まで前進した。
The second test is a great improvement on the first.
この二回目のテストは一回より大進歩だ。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
They are willing to help us out.
彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
Chemistry has made notable progress in recent years.
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
Jane has made great progress in Japanese.
ジェーンは日本語が大いに進歩した。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
They all made for the door.
彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
Altogether, things are going well.
概して事態はうまく進んでいる。
Our progress was put in check.
我々の前進は阻まれた。
Tom didn't want to go any further.
トムはこれ以上進みたくなかった。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Shinko is full of fight.
進子は闘志満々です。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
The child has advanced in his knowledge.
その子の知識は進歩した。
We chopped our way through the jungle.
我々はジャングルを切り開いて進んだ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
