The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
I cannot help wondering at his progress.
彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
They went ahead with the plan since there were no objections.
異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
We associate Darwin with the theory of evolution.
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
The team will go ahead with the plan soon.
そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
He has recently made remarkable progress in English.
彼の英語は最近著しく進歩した。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.
インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
He was willing to care for that cat.
彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
You've made remarkable progress in English in the past year.
あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
He is a man with enterprise.
彼は進取の気性を持つ男だ。
This work is an improvement on your last.
この作品は君の前のに比べて進歩している。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.
傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
At least 49 percent of students go on to university.
少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
The rate of inflation is slowing down.
インフレ進行度は鈍っている。
Mutual understanding promotes peace.
相互理解は平和を促進する。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
That project is proceeding slowly.
その計画はゆっくりと進行している。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
One more step, and I would have fallen off the cliff.
もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
Pass down the car, please.
どうぞ中ほどへお進み下さい。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
A thorough investigation is now in progress.
詳しい調査は今進行中です。
The company aims to branch out into China.
その会社は中国への進出を目指している。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
The war went against the country.
戦いはその国に不利に進んだ。
He was too tired to go any further.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
I did it willingly.
進んでそれをやりました。
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The essay treats of the progress of cancer research.
この論文はがん研究の進歩について書いてある。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
His argument is more radical than yours.
君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
You wouldn't gain anything by a method like that.
そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
I think your father hoped you would go to college.
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
How far have you got on that job?
あの仕事はどこまで進んでいる？
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Not all the students of this school go on to university.
本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
No less than 40 percent of students go on to university.
４０％もの生徒が大学に進学する。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
They seem determined to press forward with their program of reform.
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
Progress is a comfortable disease.
進化とは快適な悪疫である。
This watch is ten minutes fast.
この時計は１０分進んでいる。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
I thrust my way through the crowd.
私は人込みを押し分けて進んだ。
How are you getting along with your work?
仕事の進み具合はどうですか。
Shinko is kindness itself.
進子はとても親切です。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
The demonstrators marched in order.
デモ隊は整然と行進した。
Possible timetable for the Aum trial.
考えられるオウム裁判の進行。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
