The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
The child has advanced in his knowledge.
その子の知識は進歩した。
More than 40 percent of students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
This work is an improvement on your last.
この作品は君の前のに比べて進歩している。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
He was too tired to go any further.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
Not all the students of this school go on to university.
本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
I cannot help wondering at his progress.
彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進入を遮断した。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.
タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
He is ahead of his class in English.
彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Advance in science is continuous.
科学の進歩は止まることがない。
He made for the door.
彼は戸口の方へ進んで行った。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
They made for the exit.
彼らは出口のほうに進んだ。
She was able to go to college thanks to the scholarship.
彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
He was willing to work for others.
彼は進んで他人のために働いた。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速１８６、０００マイルで進む。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
He made his way through the crowd.
彼は人混みをかき分けて進んだ。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.
進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
I don't know the reason why he will not go on to college.
彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
The alarm clock is ten minutes fast.
目覚し時計は１０分進んでいます。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
I dared not go forward.
私には前進する勇気がなかった。
He is getting on very well with his English.
彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Are we losing a day on the way to America?
アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
Medical science has made a dramatic advance.
医学は劇的な進歩をしてきた。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.
私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
The yacht sailed before the wind.
ヨットは風を受けて進んだ。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
This clock gains one minute a day.
この時計は一日１分進む。
Our advance was checked.
我々の前進は阻まれた。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
He worked very hard, but could make little progress.
彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
Please keep me informed of the development of the case.
その事件の進展について逐一知らせてください。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
It is a great improvement as compared with what it was last year.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
My watch gains one minute a day.
私の時計は一日に一分進む。
Not more than 40 percent of students go on university.
せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
Full speed ahead!
全速前進。
There cannot be progress without communication.
コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
The party went forward in the face of danger.
一行は危険をものともせず前進した。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
