Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
I advanced the hands on the clock.
私は時計の針を進めた。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路のことで先生に助言を求めた。
She advanced the hand ten minutes.
彼女は時計の針を１０分進ませた。
The child has advanced in his knowledge.
その子の知識は進歩した。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
Now folks, let's go on.
さあ、みんな、先へ進もう。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
They kept on feeling their way.
彼らは手探りで進み続けた。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
No, it gains ten minutes a day.
いいえ、一日に十分も進むんです。
We made good time until we ran into a blizzard.
猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.
彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
We pressed on, regardless.
それにしても、進めた。
I'm satisfied with his progress.
彼の進歩ぶりに満足しています。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Go on.
進め。
The band has played a march.
バンドが行進曲を終えたところです。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
Whichever way we choose will involve danger.
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
Her notions were what is called advanced.
彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
They advanced to the river.
彼らは川まで前進した。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
The second test is a great improvement on the first.
この二回目のテストは一回より大進歩だ。
Go on.
進んで。
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
Trade helps nations develop.
貿易は諸国の発展を促進する。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
The project is now in progress.
そのプロジェクトは現在進行中である。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
We headed for the mountain cottage.
我々は小屋に向かって進んでいた。
The ship sailed along the coast of Shikoku.
船は四国の海岸にそって進んだ。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
My watch gains five minutes a day.
私の時計は日に五分進む。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
We enjoyed watching a circus parade.
私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
The boys marched on, singing merrily.
少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
The way is free for an advance.
道は行進にさしつかえない。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The war is still going on.
戦争はまだ進行中です。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
I must put my watch forward two minutes.
私は時計を２分進めなければならない。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
I could not make my way at all because of the crowd.
人混みのために私は一歩も進めなかった。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
They made their way across the river.
彼らは川を横切って進んだ。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
Everything went smoothly.
全てとんとん拍子に進んだ。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
