The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I did it willingly.
進んでそれをやりました。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Move along, please!
前に進んでください。
The project is underway.
その計画は進められている。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
He has no distinct idea of how to proceed.
彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
We made for a pond at the foot of the hill.
私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
I advanced the hands on the clock.
私は時計の針を進めた。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?
彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
We pressed on, regardless.
それにしても、進めた。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
The ship made for the shore.
その船は海岸の方へ進んだ。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.
事情があって私は大学進学をあきらめた。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Our advance was checked.
我々の前進は阻まれた。
He was wrong to go ahead with the plan.
彼がその計画を進めたのは間違いだった。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
It may be advantageous to me to proceed in this way.
このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
It's ahead of schedule.
予定より進んでいる。
My watch is ten minutes fast.
私の腕時計は１０分も進んでいる。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
He asked me whether he should go on to university.
彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Altogether, things are going well.
概して事態はうまく進んでいる。
The party went forward in the face of danger.
一行は危険をものともせず前進した。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
I'm ahead of my work schedule.
仕事の予定より前に進んでいる。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
I'm a little hesitant about asking her for a favor.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
The train jerked forward.
電車は急に発進した。
How did the party go?
パーティの進み具合は。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
Let's press on with our work.
仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
He was too tired to go any further.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
Could you move forward so we can close the door?
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速１８６、０００マイルで進む。
Have you studied Darwin's theory of evolution?
ダーウィンの進化論を学びましたか。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
