The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
No, it gains ten minutes a day.
いいえ、一日に十分も進むんです。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
They rushed towards their mother.
彼らは母親めがけて突進した。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
He is ahead of us in mathematics.
彼は数学では私達より進んでいる。
His latest work is an advance on his previous one.
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
The boat made for the harbor.
そのボートは港の方に進んだ。
He was too tired to go any farther.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
That clock is one minute fast.
あの時計は１分進んでいます。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
He worked hard to promote peace.
彼は平和を促進するために尽力した。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Not to advance is to go back.
前進しないことは後退につながる。
Everything is working out just as Tom predicted.
すべてがトムの予言通りに進んでいる。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
But something has gone wrong.
けれども、何かがおかしな方向に進みました。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
Pass on, please, and do not obstruct the way.
どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.
進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
Her notions were what is called advanced.
彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
More than 40 percent of students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.
なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
Just step right over there.
あそこに進んでください。
Can't you go on any longer?
これ以上先に進んで行けないのか。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進入を遮断した。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
This clock gains two minutes a day.
この時計は一日に二分進む。
Move along, please.
前に進んでください。
Medical science has made a dramatic advance.
医学は劇的な進歩をしてきた。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
I thrust my way through the crowd.
私は人込みを押し分けて進んだ。
The company aims to branch out into China.
その会社は中国への進出を目指している。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
He took a step forward.
彼は１歩前へ進んだ。
She was promoted.
彼女は昇進した。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
They could not expect to make progress.
彼らは進歩は望めなかった。
America is ahead in space technology.
アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Her method is far in advance of ours.
彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
They advanced on the enemy.
彼らは敵に向かって進んだ。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
They marched in a parade through the streets of Paris.
彼らはパリの通りをパレードで行進した。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
Talking like this, we are getting nowhere.
このように話していては話は前に進まない。
Everything is on schedule.
すべて予定通り進んでいる。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
