UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
If you keep trying, you will make progress.あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
The steamer wound in and out among the islands.船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
The scholarship enable her to go to college.奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
How are you getting along with your work?仕事の進み具合はどうですか。
His ignorance hindered us in our progress.彼の無知が我々の進歩を妨げた。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
Go on.進んで。
Go on.進め。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
I did it willingly.進んでそれをやりました。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
Education is the agent of progress.教育は進歩をもたらす力だ。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
No, it gains ten minutes a day.いいえ、一日に十分も進むんです。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
He was promoted to the position of school principal.彼は校長に昇進した。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Comparative studies now made rapid progress.比較研究が今や急速に進歩した。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
Tom didn't want to go any further.トムはこれ以上進みたくなかった。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
There cannot be progress without communication.コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
More than 40 percent of the students go on to university.40%以上の生徒が大学に進学する。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.進んで責任を取るということは成熟の印である。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、1日に10分も進むんです」
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
He elbowed his way through the crowd.彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
This clock gains two minutes a day.この時計は一日に二分進む。
You wouldn't gain anything by a method like that.そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
My wristwatch is running a bit too fast.私の腕時計は少し進む。
I worked hard in expectation of promotion.昇進を期待して一生懸命働いた。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Some are moderate; some are radical.おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
She has recently made remarkable progress in English.彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Technology will make a lot of progress in the nineties.1990年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
The ship changed its course.船は進路を変えた。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The boat made for the harbor.そのボートは港の方に進んだ。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
He made for the door.彼は戸口の方に進んだ。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
Everything is going well with our plan.私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
The course of the ship was straight east.船の進路は真東だった。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら?
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
The band has played a march.バンドが行進曲を終えたところです。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう? 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか?
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
Shinko's brother is eight.進子の弟は8歳です。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は1パーセントが霊感であり、99パーセントは精進である。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License