Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
I could not make my way at all because of the crowd.
人混みのために私は一歩も進めなかった。
Dogs bark when the caravan passes by.
犬は吠えても隊商は進む。
I don't know the reason why he will not go on to college.
彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The yen is still low against the dollar.
円安が進んでいるね。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速１８６、０００マイルで進む。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
She was promoted.
彼女は昇進した。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
Recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
My sister has made remarkable progress in English.
姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
Our advance was checked.
我々の前進は阻まれた。
Never get off the train while it is going.
進行中の列車から降りるな。
They could not expect to make progress.
彼らは進歩は望めなかった。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
This alarm clock gains one minutes a day.
この目覚し時計は１日に１分進む。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
They made for the seashore.
彼らは海岸のほうへ進んでいった。
He is far in advance of the other students.
彼は他の学生よりずっと進んでいる。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
No, it gains ten minutes a day.
いいえ、一日に十分も進むんです。
Kick with your legs straight to go forward.
ばた足をして進もう。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.
私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
I'm rather hesitant about asking him a favor.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
She advanced the hand ten minutes.
彼女は時計の針を１０分進ませた。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
I made my way through the crowd.
私は人込みを割って前進した。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The company aims to branch out into China.
その会社は中国への進出を目指している。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
The party was well along when I came.
わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
His job is to promote sales.
彼の仕事は販売の促進です。
The schoolboys marched four abreast.
男子生徒は４人横に並んで行進した。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
My watch gains five seconds a day.
私の時計は１日に５秒進みます。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
Move along, please.
前に進んでください。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
At most 40 percent of students go on to university.
せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
Are we losing a day on the way to America?
アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
America is ahead in space technology.
アメリカは宇宙技術において進んでいる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
