The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His speech had more and more power as it went along.話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
He made his way to the room.彼はその部屋へ進んだ。
Only 40 percent of students go on to university.わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.光は秒速１８６、０００マイルで進む。
Prices are high.インフレが進んでいます。
He was too tired to go any further.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
A brass band is marching along the street.吹奏楽隊が通りを行進している。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Pass down the car, please.どうぞ中ほどへお進み下さい。
He asked me whether he should go on to university.彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
My wristwatch is running a bit too fast.私の腕時計は少し進む。
Her method is far in advance of ours.彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
Our progress was put in check.我々の前進は阻まれた。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
He is a man with enterprise.彼は進取の気性を持つ男だ。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
She advanced her watch ten minutes.彼女は時計を１０分進ませた。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
Napoleon's army has advanced to Moscow.ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
It's great that you got the promotion.昇進されてよかったですね。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Her notions were what is called advanced.彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
In recent years, science has made remarkable progress.近年科学は目覚しく進歩した。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
I advanced the hands on the clock.私は時計の針を進めた。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
The dragonfly was skimming across the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
More than 40 percent of the students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
We must promote commerce with neighboring countries.我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
The army has advanced to the river.軍隊は川のところまで進出した。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
There cannot be progress without communication.コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
I'm ahead of my work schedule.仕事の予定より前に進んでいる。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
He made for the door.彼は戸口の方に進んだ。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
He was promoted to the position of school principal.彼は校長に昇進した。
They are willing to learn English.彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
He was promoted to general.彼は陸軍大将に昇進した。
If you keep trying, you will make progress.あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
His ignorance hindered us in our progress.彼の無知が我々の進歩を妨げた。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
The boat plowed the waves.船は波をけたてて進んだ。
I had to compete with him for promotion.私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
The war is still going on.戦争はまだ進行中です。
They were waiting for the go-ahead.前進命令を待っていた。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
I worked hard in expectation of promotion.昇進を期待して一生懸命働いた。
A month has passed and the work has made little progress.１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
The yacht sailed before the wind.ヨットは風を受けて進んだ。
Medical science has made a dramatic advance.医学は劇的な進歩をしてきた。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License