UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The army has advanced to the river.軍隊は川のところまで進出した。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
I asked my teacher for advice on my future course.進路について先生に相談した。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
That is the way things went for a while.事態はしばらくそんな具合に進んだ。
The ship wound in and out among the islands.船は島の間を縫うように進んだ。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
How are you getting along with your work?仕事の進み具合はどうですか。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
The soldiers were ordered to make an attack.兵士は進撃を命じられた。
A big canoe was cutting through the water.大きなカヌーが水をきって進んでいた。
He advanced to colonel.彼は大佐に昇進した。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
The boat plowed the waves.船は波をけたてて進んだ。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
More than 40 percent of the students go to university.40%以上の生徒が大学に進学する。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Our advance was checked.我々の前進は阻まれた。
At most 40 percent of students go on to university.せいぜい40%の生徒しか大学に進学しない。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進7カ国の首脳は2000年、沖縄に集まる。
I dared not go forward.私には前進する勇気がなかった。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The yacht sailed before the wind.ヨットは風を受けて進んだ。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
In recent years, science has made remarkable progress.近年科学は目覚しく進歩した。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は1日に1分進む。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
He made his way to the room.彼はその部屋に進んだ。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は1パーセントが霊感であり、99パーセントは精進である。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.進んで責任を取るということは成熟の印である。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
That project is proceeding slowly.その計画はゆっくりと進行している。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I'm getting tired of driving on this winding road.さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
I cannot help wondering at his progress.彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
The band has played a march.バンドが行進曲を終えたところです。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
Are we losing a day on the way to America?アメリカへ行くと日付けが1日進むのですか。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Our progress was put in check.我々の前進は阻まれた。
Education is the agent of progress.教育は進歩をもたらす力だ。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら?
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License