The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
More than 40 percent of the students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
Full speed ahead!全速前進。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
That fish travels in a group, don't they?その魚は群れを成して進んでいくのですね。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
The war is still going on.戦争はまだ進行中です。
The ship was abreast of the shore.船は岸と並行に進んだ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He was advanced to a managerial post.彼は管理職に昇進した。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
This clock gains one minute a day.この時計は一日１分進む。
The brass band marched around the town.ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
My watch gains five seconds a day.私の時計は１日に５秒進みます。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
More than 40 percent of the students go to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
We must promote commerce with neighboring countries.我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
No less than 40 percent of students go on to university.４０％もの生徒が大学に進学する。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
The second test is a great improvement on the first.この二回目のテストは一回より大進歩だ。
Everything is working out just as Tom predicted.すべてがトムの予言通りに進んでいる。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
My watch gains thirty seconds a month.私の時計は月に３０秒進む。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
Move along, please.前に進んでください。
The soldiers were ordered to make an attack.兵士は進撃を命じられた。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
The ship made slow progress against the strong wind.その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
He was promoted to general.彼は陸軍大将に昇進した。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
Move along, please!前に進んでください。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
He was promoted to section chief.彼は課長に昇進した。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
His ignorance hindered us in our progress.彼の無知が我々の進歩を妨げた。
The train jerked forward.電車は急に発進した。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
He deserves a promotion.彼なら昇進しても当然だ。
Some are moderate; some are radical.おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
Tom missed the opportunity for a promotion.トムは昇進の機会を逃した。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
She was able to go to college thanks to the scholarship.彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
A brass band is marching along the street.吹奏楽隊が通りを行進している。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
That clock is one minute fast.あの時計は１分進んでいます。
They advanced to the river.彼らは川まで前進した。
She advanced the hand ten minutes.彼女は時計の針を１０分進ませた。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
I asked my teacher for advice on my future course.進路のことで先生に助言を求めた。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License