The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Move along, please!
前に進んでください。
The work is progressing steadily.
仕事は着々と進んでいる。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
Jane has made great progress in Japanese.
ジェーンは日本語が大いに進歩した。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進入を遮断した。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
They are willing to learn English.
彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
The ship changed its course.
船は進路を変えた。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.
進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
A big canoe was cutting through the water.
大きなカヌーが水をきって進んでいた。
The dragonfly was skimming across the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路のことで先生に助言を求めた。
My watch is ten minutes fast.
私の腕時計は１０分も進んでいる。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
America is ahead in space technology.
アメリカは宇宙技術において進んでいる。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
They made their way across the river.
彼らは川を横切って進んだ。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
They rushed towards their mother.
彼らは母親めがけて突進した。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Everything is on schedule.
すべて予定通り進んでいる。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
