UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
Chemistry has made notable progress in recent years.近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
Science has made remarkable progress.科学は著しく進歩した。
The soldiers advanced toward the town.兵士は町へ向かって前進した。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
The boat hugged the shore.ボートは岸の近くを進んだ。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
Her notions were what is called advanced.彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Can't you go on any longer?これ以上先に進んで行けないのか。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
His selfishness got in the way of his promotion.彼はわがままだったので昇進できなかった。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、1971年にその貨幣制度を10進法に移行させた。
You should go on to a technical college.あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
The ship made for the shore.その船は海岸の方へ進んだ。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
His speech had more and more power as it went along.話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
I asked my teacher for advice on my future course.進路について先生に相談した。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.50頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
My watch is ten minutes fast.時計は10分進んでいる。
I could not make my way at all because of the crowd.人混みのために私は一歩も進めなかった。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は1日に1分進む。
The troops advanced twenty miles.軍隊は20マイル前進した。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
Her method is far in advance of ours.彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
How did the party go?パーティの進み具合は。
He is ahead of us in mathematics.彼は数学では私達より進んでいる。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
I asked my teacher for advice on my future course.進路のことで先生に助言を求めた。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
Medical science has made a dramatic advance.医学は劇的な進歩をしてきた。
The soldiers were ordered to make an attack.兵士は進撃を命じられた。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He made his way to the room.彼はその部屋へ進んだ。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
The church clock gains three minutes a week.教会の時計は週に3分進む。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
You've made remarkable progress in English in the past year.あなたはこの1年に英語が随分進歩した。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Only 40 percent of students go on to university.学生のただ六十パーセントは大学に進む。
We went due north.我々は真っすぐ北へ進んだ。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.20世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
This clock gains one minute a day.この時計は一日1分進む。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.進んで責任を取るということは成熟の印である。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進路を塞いだ。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ?」「いえっ、平気です!匍匐前進だったら進めます!」
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License