The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The demonstrators marched in order.
デモ隊は整然と行進した。
They did not wish to go any farther.
彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
It may be advantageous to me to proceed in this way.
このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Kick with your legs straight to go forward.
ばた足をして進もう。
You wouldn't gain anything by a method like that.
そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
More than 40 percent of the students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
The train jerked forward.
電車は急に発進した。
A thorough investigation is now in progress.
詳しい調査は今進行中です。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.
うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
We advanced under cover of darkness.
我々は夜陰に乗じて進んだ。
Shinko is full of fight.
進子は闘志満々です。
The country advanced in civilization.
その国は文化が進んだ。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
The more civilization advances, the more people long for nature.
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
More than 40 percent of students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
They are willing to learn English.
彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
Science has made remarkable progress.
科学は著しく進歩した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
A big canoe was cutting through the water.
大きなカヌーが水をきって進んでいた。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
One who is not willing to learn is not worth teaching.
進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
She made her way to the goal step by step.
彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
The yacht sailed before the wind.
ヨットは風を受けて進んだ。
They were labeled radicals.
彼らは急進派の烙印を押された。
His latest work is an advance on his previous one.
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
How far have you got on that job?
あの仕事はどこまで進んでいる？
America is ahead in space technology.
アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Dogs bark when the caravan passes by.
犬は吠えても隊商は進む。
He asked me whether he should go on to university.
彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.
彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
Attack on Titan
進撃の巨人
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
I'm satisfied with his progress.
彼の進歩ぶりに満足しています。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The meeting on sales promotion is dragging on.
販売促進に関する会議が延々と続いている。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
