The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They rushed towards their mother.
彼らは母親めがけて突進した。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
How did the party go?
パーティの進み具合は。
We headed for the mountain cottage.
我々は小屋に向かって進んでいた。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
They are willing to learn English.
彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
Ishida advances to third on a stolen base.
石田盗塁で３塁に進む。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
You should go on to a technical college.
あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
He has recently made remarkable progress in English.
彼の英語は最近著しく進歩した。
This clock gains two minutes a day.
この時計は一日に二分進む。
But something has gone wrong.
けれども、何かがおかしな方向に進みました。
Please keep me informed of the development of the case.
その事件の進展について逐一知らせてください。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
I made my way through the crowd.
私は人込みを割って前進した。
The investigation is under way.
その調査は進行中です。
Progress is a comfortable disease.
進化とは快適な悪疫である。
The project is now in progress.
そのプロジェクトは現在進行中である。
Altogether, things are going well.
概して事態はうまく進んでいる。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
The boys marched on, singing merrily.
少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
This work is an improvement on your last.
この作品は君の前のに比べて進歩している。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
Pass on, please, and do not obstruct the way.
どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
Move along, please.
前に進んでください。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
My watch runs too fast.
私の腕時計は少し進む。
We associate Darwin with the theory of evolution.
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
He is a man with enterprise.
彼は進取の気性を持つ男だ。
A thorough investigation is now in progress.
詳しい調査は今進行中です。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
She helped her mother of her own accord.
彼女は進んで母親の手伝いをした。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
The ship was abreast of the shore.
船は岸と並行に進んだ。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
I am in a tight place.
進退きわまった。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
進んで責任を取るということは成熟の印である。
Advance in science is continuous.
科学の進歩は止まることがない。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.
勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Comparative studies now made rapid progress.
比較研究が今や急速に進歩した。
He worked very hard, but could make little progress.
彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
The company aims to branch out into China.
その会社は中国への進出を目指している。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
If all went according to her plan, she would be in great demand.
もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
Chemistry has made notable progress in recent years.
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
He felt his way through the darkness.
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
The soldiers were marching with their swords shining.
兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
