The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
This watch is ten minutes fast.この時計は１０分進んでいる。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
On my own responsibility, I will go on with this plan.私の責任においてこの計画を進めます。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
I'm getting tired of driving on this winding road.さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
Everything is going well with our plan.私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
The steamer wound in and out among the islands.船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.医学はめざましく進歩している。
Not less than 40 percent of students go on to university.少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
He shows no mark of progress.彼は少しも進歩の跡が見えない。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
Let's press on with our work.仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
The boat made for the harbor.そのボートは港の方に進んだ。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
I wish he had gone on to university.彼は大学に進学すればよかったのに。
This clock gains one minute a day.この時計は一日１分進む。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
The boat plowed the waves.船は波をけたてて進んだ。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
A big canoe was cutting through the water.大きなカヌーが水をきって進んでいた。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Not more than 40 percent of students go on university.せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
A month has passed and the work has made little progress.１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
I must put my watch forward two minutes.私は時計を２分進めなければならない。
This clock gains two minutes a day.この時計は一日に二分進む。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
Set the clock right. It's ten minutes fast.時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
The negotiations made little progress.交渉はほとんど進展しなかった。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
The project is underway.その計画は進められている。
The dragonfly gracefully passed over the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
Tom didn't want to go any further.トムはこれ以上進みたくなかった。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
They are willing to learn English.彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
He asked me whether he should go on to university.彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.昇進が見送られた女には働く励みがない。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
My father was promoted to president.父は社長に昇進した。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
Shinko disputed with him about it.進子はそのことで彼とやりあった。
Now folks, let's go on.さあ、みんな、先へ進もう。
Medical science is always on the march.医学は常に進歩している。
They made for the exit.彼らは出口のほうに進んだ。
I worked hard in expectation of promotion.昇進を期待して一生懸命働いた。
Comparative studies now made rapid progress.比較研究が今や急速に進歩した。
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
My promotion hangs on his decision.私の昇進は彼の胸三寸である。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Everything is working out just as Tom predicted.すべてがトムの予言通りに進んでいる。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
The church clock gains three minutes a week.教会の時計は週に３分進む。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
He was advanced to a managerial post.彼は管理職に昇進した。
They advanced to the river.彼らは川まで前進した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License