The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They could not expect to make progress.彼らは進歩は望めなかった。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Tom missed the opportunity for a promotion.トムは昇進の機会を逃した。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
They did not wish to go any farther.彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
The student's progress is satisfactory.その生徒の進歩は申し分ない。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
Pass down the car, please.どうぞ中ほどへお進み下さい。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
They made for the exit.彼らは出口のほうに進んだ。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
The ship wound in and out among the islands.船は島の間を縫うように進んだ。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.昇進が見送られた女には働く励みがない。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
Kick with your legs straight to go forward.ばた足をして進もう。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
Let's press on with our work.仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Napoleon's army has advanced to Moscow.ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
You wouldn't gain anything by a method like that.そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
His selfishness got in the way of his promotion.彼はわがままだったので昇進できなかった。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
At least 49 percent of students go on to university.少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
Computer science has made rapid progress in our country.わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の進展について逐一知らせてください。
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
It's great that you got the promotion.昇進されてよかったですね。
Move along, please.前に進んでください。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
Go on.進んで。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
They were waiting for the go-ahead.前進命令を待っていた。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
They kept on feeling their way.彼らは手探りで進み続けた。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
They are willing to help us out.彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
The negotiations made little progress.交渉はほとんど進展しなかった。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
My watch gains thirty seconds a month.私の時計は月に３０秒進む。
His ignorance hindered us in our progress.彼の無知が我々の進歩を妨げた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
We were going along in the rain.私たちは雨の中を進んで行った。
My secretary is pushing for a promotion.秘書が昇進を求めているんです。
There is no limit to human progress.人間の進歩には限度がない。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
Medical science has made a dramatic advance.医学は劇的な進歩をしてきた。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
My promotion hangs on his decision.私の昇進は彼の胸三寸である。
More than 40 percent of the students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License