UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
He felt his way through the darkness.彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
They are willing to help us out.彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
The train makes 20 miles an hour.その列車は時速20マイルで進む。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
How are you getting along with your work?仕事の進み具合はどうですか。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
They advanced on the enemy.彼らは敵に向かって進んだ。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
They were waiting for the go-ahead.前進命令を待っていた。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Shinko's brother is eight.進子の弟は8歳です。
They made for the seashore.彼らは海岸のほうへ進んでいった。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進路を塞いだ。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は10分も進んでいる。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Go on.進め。
The ship was abreast of the shore.船は岸と並行に進んだ。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
They crept forward.彼らは前方へはって進んでいった。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
No less than 40 percent of students go on to university.40%もの生徒が大学に進学する。
My promotion hangs on his decision.私の昇進は彼の胸三寸である。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
My watch gains thirty seconds a month.私の時計は月に30秒進む。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Can't you go on any longer?これ以上先に進んで行けないのか。
The ship sailed along the coast of Shikoku.船は四国の海岸にそって進んだ。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
I don't know the reason why he will not go on to college.彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
Some are moderate; some are radical.おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
They marched in a parade through the streets of Paris.彼らはパリの通りをパレードで行進した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
I wish he had gone on to university.彼は大学に進学すればよかったのに。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
I advanced the hands on the clock.私は時計の針を進めた。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ?」「いえっ、平気です!匍匐前進だったら進めます!」
I must put my watch forward two minutes.私は時計を2分進めなければならない。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
Full speed ahead!全速前進。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は16世紀以来大いに進歩してきた。
Tom missed the opportunity for a promotion.トムは昇進の機会を逃した。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The progress of civilization is very rapid.文明の進歩がとても速い。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
Now folks, let's go on.さあ、みんな、先へ進もう。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The soldiers were marching with their swords shining.兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
His speech had more and more power as it went along.話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
But something has gone wrong.けれども、何かがおかしな方向に進みました。
The negotiations made little progress.交渉はほとんど進展しなかった。
Computer science has made rapid progress in our country.わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
One more step, and I would have fallen off the cliff.もう1歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License