One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “進”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
I did it willingly.進んでそれをやりました。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
Let's press on with our work.仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The student's progress is satisfactory.その生徒の進歩は申し分ない。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
I'm rather hesitant about asking him a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
They did not wish to go any farther.彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、1971年にその貨幣制度を10進法に移行させた。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
The project is underway.その計画は進められている。
Talking like this, we are getting nowhere.このように話していては話は前に進まない。
This work is an improvement on your last.この作品は君の前のに比べて進歩している。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、1日に10分も進むんです」
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
Go ahead with this work.この仕事をどんどん進めなさい。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.光は秒速186、000マイルで進む。
We pressed on, regardless.我々はしゃにむに突き進んだ。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
We have established the institute with a view to facilitating the research.われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
They were labeled radicals.彼らは急進派の烙印を押された。
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
The army advanced up the hill.軍隊は丘の上へ前進した。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
He deserves a promotion.彼なら昇進しても当然だ。
He made for the door.彼はドアのほうに進んだ。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
He was promoted to the position of head teacher.彼は校長に昇進した。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The boat plowed the waves.船は波をけたてて進んだ。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
I don't know the reason why he will not go on to college.彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
He made his way to the room.彼はその部屋へ進んだ。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
My watch gains thirty seconds a month.私の時計は月に30秒進む。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
They advanced to the river.彼らは川まで前進した。
He was promoted to general.彼は陸軍大将に昇進した。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
He is a man with enterprise.彼は進取の気性を持つ男だ。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
It's great that you got the promotion.昇進されてよかったですね。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License