Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.
タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
He decided neither to advance nor to retreat.
彼は前進も後退もすまいと決めた。
We all know that Mendel was way ahead of his time.
メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
They are willing to learn English.
彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
That clock is one minute fast.
あの時計は1分進んでいます。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの?
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
Some are moderate; some are radical.
おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
I'm satisfied with his progress.
彼の進歩ぶりに満足しています。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
Tom's Japanese is improving little by little.
トムの日本語は少しずつ進歩している。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.