One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “進”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
We must promote commerce with neighboring countries.我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
She was promoted.彼女は昇進した。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
Let's press on with our work.仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
She advanced the hand ten minutes.彼女は時計の針を10分進ませた。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
The second test is a great improvement on the first.この二回目のテストは一回より大進歩だ。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
He made for the door.彼は戸口の方に進んだ。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
I am in a tight place.進退きわまった。
I worked hard in expectation of promotion.昇進を期待して一生懸命働いた。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ?」「いえっ、平気です!匍匐前進だったら進めます!」
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
The student's progress is satisfactory.その生徒の進歩は申し分ない。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.20世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
No, it gains ten minutes a day.いいえ、一日に十分も進むんです。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
He took a step forward.彼は1歩前へ進んだ。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう? 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか?
Medical science has made a dramatic advance.医学は劇的な進歩をしてきた。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
The demonstrators marched in order.デモ隊は整然と行進した。
He was too tired to go any further.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
He is out for promotion.彼は昇進をねらっている。
She was able to go to college thanks to the scholarship.彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
The yacht sailed before the wind.ヨットは風を受けて進んだ。
My secretary is pushing for a promotion.秘書が昇進を求めているんです。
Comparative studies now made rapid progress.比較研究が今や急速に進歩した。
He asked me whether he should go on to university.彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
There is no limit to human progress.人間の進歩には限度がない。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
They were waiting for the go-ahead.前進命令を待っていた。
Education is the agent of progress.教育は進歩をもたらす力だ。
Tom didn't want to go any further.トムはこれ以上進みたくなかった。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Talking like this, we are getting nowhere.このように話していては話は前に進まない。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
Prices are high.インフレが進んでいます。
The ship was abreast of the shore.船は岸と並行に進んだ。
The ship made slow progress against the strong wind.その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
His speech had more and more power as it went along.話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
More than 40 percent of the students go on to university.40%以上の生徒が大学に進学する。
Go on.進め。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、6番ホームへお進みください。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License