The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My watch gains two minutes a month.
ぼくの、時計はひと月に２分進む。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
They made their way through the crowd.
彼らは群集をかき分けて進んだ。
He proceeded in the face of danger.
彼は危険に直面しても進んでいった。
America is ahead in space technology.
アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?
今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
The war went against the country.
戦いはその国に不利に進んだ。
No less than 40 percent of students go on to university.
４０％もの生徒が大学に進学する。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
My watch gains one minute a day.
私の時計は一日に一分進む。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
The tanker was launched after the ceremony.
式が終わるとタンカーは進水した。
Trial and error is essential to progress.
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
Advance in science is continuous.
科学の進歩は止まることがない。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.
私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Mutual understanding promotes peace.
相互理解は平和を促進する。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
He was too tired to go any further.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
Are we losing a day on the way to America?
アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
The army was advancing in the wrong direction.
軍隊は違う方向に進んでいた。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
The train jerked forward.
電車は急に発進した。
Progress is a comfortable disease.
進化とは快適な悪疫である。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
He made his way to the room.
彼はその部屋へ進んだ。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
They went ahead with the plan since there were no objections.
異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
There is no limit to human progress.
人間の進歩には限度がない。
The team will go ahead with the plan soon.
そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
My watch gains five minutes a day.
私の時計は日に五分進む。
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
He made for the door.
彼は戸口の方に進んだ。
He made for the door.
彼はドアのほうに進んだ。
They did not wish to go any farther.
彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
