The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
The boat made for the harbor.そのボートは港の方に進んだ。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
They are willing to help us out.彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
A month has passed and the work has made little progress.１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
I advanced the hands on the clock.私は時計の針を進めた。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
They crept forward.彼らは前方へはって進んでいった。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
Never get off the train while it is going.進行中の列車から降りるな。
The scholarship enable her to go to college.奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
The boat plowed the waves.船は波をけたてて進んだ。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
They congratulated their colleague on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
He is ahead of us in mathematics.彼は数学では私達より進んでいる。
They marched in a parade through the streets of Paris.彼らはパリの通りをパレードで行進した。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Tom missed the opportunity for a promotion.トムは昇進の機会を逃した。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
My watch gains thirty seconds a month.私の時計は月に３０秒進む。
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
A big canoe was cutting through the water.大きなカヌーが水をきって進んでいた。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
My watch may be one or two minutes fast.私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
I am in a tight place.進退きわまった。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
The band has played a march.バンドが行進曲を終えたところです。
The course of the ship was straight east.船の進路は真東だった。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
We were going along in the rain.私たちは雨の中を進んで行った。
Now folks, let's go on.さあ、みんな、先へ進もう。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
The robot made its way toward him.そのロボットは彼の方へ進んだ。
The event was forgotten in progress of time.その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
No less than 40 percent of students go on to university.４０％もの生徒が大学に進学する。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
That project is proceeding slowly.その計画はゆっくりと進行している。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
He asked me whether he should go on to university.彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
The train makes 20 miles an hour.その列車は時速２０マイルで進む。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Medical science is always on the march.医学は常に進歩している。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
Shinko is full of fight.進子は闘志満々です。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
I'm rather hesitant about asking him a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
Everything is going well with our plan.私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
He was advanced to a managerial post.彼は管理職に昇進した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License