One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “進”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
The ship was abreast of the shore.船は岸と並行に進んだ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
I advanced the hands on the clock.私は時計の針を進めた。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
That project is proceeding slowly.その計画はゆっくりと進行している。
They were waiting for the go-ahead.前進命令を待っていた。
My watch gains thirty seconds a month.私の時計は月に30秒進む。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう? 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか?
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Ishida advances to third on a stolen base.石田盗塁で3塁に進む。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる?」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
I cannot help wondering at his progress.彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は1パーセントが霊感であり、99パーセントは精進である。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
We went due north.我々は真っすぐ北へ進んだ。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
Move along, please.前に進んでください。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
Talking like this, we are getting nowhere.このように話していては話は前に進まない。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
She made her way to the goal step by step.彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え!
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、55歳で退職した。
He asked me whether he should go on to university.彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
He was promoted to the position of head teacher.彼は校長に昇進した。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進7カ国の首脳は2000年、沖縄に集まる。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
The ship struck northward.船は北方に進路をとった。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
They were labeled radicals.彼らは急進派の烙印を押された。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
He was promoted to section chief.彼は課長に昇進した。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
The dragonfly gracefully passed over the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
I asked my teacher for advice on my future course.進路のことで先生に助言を求めた。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
My watch is ten minutes fast.時計は10分進んでいる。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
Everything is working out just as Tom predicted.すべてがトムの予言通りに進んでいる。
He made his way to the room.彼はその部屋へ進んだ。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は4人横に並んで行進した。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License