Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
The essay treats of the progress of cancer research.
この論文はがん研究の進歩について書いてある。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.
車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
My watch is ten minutes fast.
時計は１０分進んでいる。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
How did the party go?
パーティの進み具合は。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
He made his way to the room.
彼はその部屋に進んだ。
I think your father hoped you would go to college.
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
You wouldn't gain anything by a method like that.
そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
We chopped our way through the jungle.
我々はジャングルを切り開いて進んだ。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
There is no limit to human progress.
人間の進歩には限度がない。
Chemistry has made notable progress in recent years.
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
It may be advantageous to me to proceed in this way.
このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.
勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
I did it willingly.
進んでそれをやりました。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
He made for the door.
彼は戸口の方へ進んで行った。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
No less than 40 percent of students go on to university.
４０％もの生徒が大学に進学する。
He made his way through the crowd.
彼は人混みをかき分けて進んだ。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
Pass down the car, please.
どうぞ中ほどへお進み下さい。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
More than 40 percent of the students go to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
Dogs bark when the caravan passes by.
犬は吠えても隊商は進む。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
One who is not willing to learn is not worth teaching.
進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
How far have you got on that job?
あの仕事はどこまで進んでいる？
He was too tired to go any farther.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
Her method is far in advance of ours.
彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.
彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
His notions were what is called advanced.
彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
She regretted not having gone into music.
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
