The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
They seem determined to press forward with their program of reform.
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
The recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
We pressed on, regardless.
それにしても、進めた。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Shinko is full of fight.
進子は闘志満々です。
Full speed ahead!
全速前進。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
Recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
That is the way things went for a while.
事態はしばらくそんな具合に進んだ。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Medical science has made a dramatic advance.
医学は劇的な進歩をしてきた。
His latest work is an advance on his previous one.
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
Our plans are progressing smoothly.
我々の計画はうまく進んでいる。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
I didn't say such a thing of my own will.
私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路のことで先生に助言を求めた。
The soldiers advanced toward the town.
兵士は町へ向かって前進した。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
The country's civilization has advanced.
その国の文明は進歩した。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
I wish he had gone on to university.
彼は大学に進学すればよかったのに。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
She advanced her watch ten minutes.
彼女は時計を１０分進ませた。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
How are you getting along with your work?
仕事の進み具合はどうですか。
His speech had more and more power as it went along.
話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
How did the party go?
パーティの進み具合は。
Never get off the train while it is going.
進行中の列車から降りるな。
This watch is ten minutes fast.
この時計は１０分進んでいる。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
Everything is working out just as Tom predicted.
すべてがトムの予言通りに進んでいる。
My watch is ten minutes fast.
時計は１０分進んでいる。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
His argument is more radical than yours.
君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.
タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
The second test is a great improvement on the first.
この二回目のテストは一回より大進歩だ。
More than 40 percent of the students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.
車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
Shinko disputed with him about it.
進子はそのことで彼とやりあった。
They went ahead with the plan since there were no objections.
異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
Move along, please!
前に進んでください。
The tanker was launched after the ceremony.
式が終わるとタンカーは進水した。
The more civilization advances, the more people long for nature.
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
It has greatly improved compared with what it was.
それは以前に比べて格段に進歩した。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
We went ahead with the plan for the party.
私たちはパーティーの計画を推し進めた。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
They marched in a parade through the streets of Paris.
彼らはパリの通りをパレードで行進した。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.
なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Chemistry has made notable progress in recent years.
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
Could you move forward so we can close the door?
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Everything is going well with our plan.
私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
He is ahead of his class in English.
彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
