UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
I'm getting tired of driving on this winding road.さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
The band has played a march.バンドが行進曲を終えたところです。
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Never get off the train while it is going.進行中の列車から降りるな。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
He elbowed his way through the crowd.彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
Education is the agent of progress.教育は進歩をもたらす力だ。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
They were labeled radicals.彼らは急進派の烙印を押された。
The troops advanced twenty miles.軍隊は20マイル前進した。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
He took a step forward.彼は1歩前へ進んだ。
His notions were what is called advanced.彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
The brass band marched around the town.ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
They were waiting for the go-ahead.前進命令を待っていた。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
My secretary is pushing for a promotion.秘書が昇進を求めているんです。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は16世紀以来大いに進歩してきた。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
The ship was abreast of the shore.船は岸と並行に進んだ。
My father was promoted to president.父は社長に昇進した。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる?」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
He was promoted to general.彼は陸軍大将に昇進した。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
Tom missed the opportunity for a promotion.トムは昇進の機会を逃した。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え!
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
There cannot be progress without communication.コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
Prices are high.インフレが進んでいます。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進7カ国の首脳は2000年、沖縄に集まる。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
I am in a tight place.進退きわまった。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
I did it willingly.進んでそれをやりました。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
He was ready to help her with dish-washing.彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
Everything is working out just as Tom predicted.すべてがトムの予言通りに進んでいる。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に2分進む。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.昇進が見送られた女には働く励みがない。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
Kick with your legs straight to go forward.ばた足をして進もう。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The soldiers advanced toward the town.兵士は町へ向かって前進した。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
He was envious of his friend's promotion.彼は友人の昇進がうらやましかった。
The dragonfly gracefully passed over the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
He felt his way through the darkness.彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
I cannot help wondering at his progress.彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
His ignorance hindered us in our progress.彼の無知が我々の進歩を妨げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License