The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
More than 40 percent of the students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
The country advanced in civilization.
その国は文化が進んだ。
They made for the seashore.
彼らは海岸のほうへ進んでいった。
He made his way to the room.
彼はその部屋へ進んだ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
She slowly moved forward.
彼女はゆっくりと前進した。
I'm getting tired of driving on this winding road.
さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
Are we losing a day on the way to America?
アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
The teacher encouraged me to study abroad.
先生は私に留学してみなさいと進めた。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
They are willing to help us out.
彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
Pass on, please, and do not obstruct the way.
どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
More than 40 percent of students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
At most 40 percent of students go on to university.
せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
He decided neither to advance nor to retreat.
彼は前進も後退もすまいと決めた。
Tom doesn't believe in evolution.
トムは進化論を信じていない。
Advance in science is continuous.
科学の進歩は止まることがない。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
He was too tired to go any farther.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
As far as I'm concerned, things are going well.
私に関しては事態は順調に進んでいる。
Only 40 percent of students go on to university.
わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。
We advanced under cover of darkness.
我々は夜陰に乗じて進んだ。
My watch may be one or two minutes fast.
私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
The dragonfly gracefully passed over the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
The ship wound in and out among the islands.
船は島の間を縫うように進んだ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
