UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、6番ホームへお進みください。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
She made her way to the goal step by step.彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
Her notions were what is called advanced.彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
They kept on feeling their way.彼らは手探りで進み続けた。
We pressed on, regardless.それにしても、進めた。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
Kick with your legs straight to go forward.ばた足をして進もう。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Full speed ahead!全速前進。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は1日に3分ずつ進む。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
Everything is going well with our plan.私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
I could not make my way at all because of the crowd.人混みのために私は一歩も進めなかった。
The demonstrators marched in order.デモ隊は整然と行進した。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
The event was forgotten in progress of time.その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの?
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
He is a man with enterprise.彼は進取の気性を持つ男だ。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
Only 40 percent of students go on to university.わずか40%の生徒しか大学に進学しない。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
I had to compete with him for promotion.私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
The yacht sailed before the wind.ヨットは風を受けて進んだ。
The ship was abreast of the shore.船は岸と並行に進んだ。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
Medical science is always on the march.医学は常に進歩している。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
Just step right over there.あそこに進んでください。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、1日に10分も進むんです」
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.昇進が見送られた女には働く励みがない。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
Shinko's brother is eight.進子の弟は8歳です。
My secretary is pushing for a promotion.秘書が昇進を求めているんです。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.20世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
Never get off the train while it is going.進行中の列車から降りるな。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は10分進んでいます。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
Our progress was put in check.我々の前進は阻まれた。
A month has passed and the work has made little progress.1ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
Pass down the car, please.どうぞ中ほどへお進み下さい。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は16世紀以来大いに進歩してきた。
They crept forward.彼らは前方へはって進んでいった。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
How are you getting along with your work?仕事の進み具合はどうですか。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License