The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Go on.
進め。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Pass on, please, and do not obstruct the way.
どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
His ignorance hindered us in our progress.
彼の無知が我々の進歩を妨げた。
The yen is still low against the dollar.
円安が進んでいるね。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
He took a step forward.
彼は１歩前へ進んだ。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.
男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
We advanced under cover of darkness.
我々は夜陰に乗じて進んだ。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Possible timetable for the Aum trial.
考えられるオウム裁判の進行。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The country advanced in civilization.
その国は文化が進んだ。
The ship changed its course.
船は進路を変えた。
Jane has made great progress in Japanese.
ジェーンは日本語が大いに進歩した。
As far as I'm concerned, things are going well.
私に関しては事態は順調に進んでいる。
The essay treats of the progress of cancer research.
この論文はがん研究の進歩について書いてある。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進路を塞いだ。
Science has made remarkable progress.
科学は著しく進歩した。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.
傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
They advanced on the enemy.
彼らは敵に向かって進んだ。
We made good time until we ran into a blizzard.
猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
The more civilization advances, the more people long for nature.
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
Trade helps nations develop.
貿易は諸国の発展を促進する。
The army was advancing in the wrong direction.
軍隊は違う方向に進んでいた。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.
彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
He made for the door.
彼は戸口の方に進んだ。
They moved ahead slowly.
彼らはゆっくり前進した。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
Tom didn't want to go any further.
トムはこれ以上進みたくなかった。
How did the party go?
パーティの進み具合は。
Altogether, things are going well.
概して事態はうまく進んでいる。
The soldiers were marching with their swords shining.
兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.
彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
We must keep up with the times.
私たちは時流とともに進まなければならない。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
That is the way things went for a while.
事態はしばらくそんな具合に進んだ。
His notions were what is called advanced.
彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
We pressed on, regardless.
我々はしゃにむに突き進んだ。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
The tanker was launched after the ceremony.
式が終わるとタンカーは進水した。
Progress is a comfortable disease.
進化とは快適な悪疫である。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.
うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
I made my way through the crowd.
私は人込みを割って前進した。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
The demonstrators marched in order.
デモ隊は整然と行進した。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Some are moderate; some are radical.
おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
This clock gains one minute a day.
この時計は一日１分進む。
I was uncertain whether to advance or to retreat.
進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
The schoolboys marched four abreast.
男子生徒は４人横に並んで行進した。
You can't get ahead if you don't work hard.
一生懸命やらなければ進歩はない。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.
タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
