The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He shows no mark of progress.
彼は少しも進歩の跡が見えない。
The way is free for an advance.
道は行進にさしつかえない。
Everything went smoothly.
全てとんとん拍子に進んだ。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
He was too tired to go any farther.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.
勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
He made good progress in handling this machine.
彼はこの機械の操作が大変進歩する。
The church clock gains three minutes a week.
教会の時計は週に３分進む。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.
そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
She advanced the hands on the clock.
彼女は時計の針を進めた。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
The student's progress is satisfactory.
その生徒の進歩は申し分ない。
Science has made remarkable progress.
科学は著しく進歩した。
The tanker was launched after the ceremony.
式が終わるとタンカーは進水した。
Tom didn't want to go any further.
トムはこれ以上進みたくなかった。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
We pressed on, regardless.
我々はしゃにむに突き進んだ。
This clock gains two minutes a day.
この時計は一日に二分進む。
Go on.
進め。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
If you keep trying, you will make progress.
あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
The scholarship enable her to go to college.
奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
I crunch through the snow.
ざくざくと雪を踏んで進む。
More than 40 percent of the students go to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
Not more than 40 percent of students go on university.
せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Trial and error is essential to progress.
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
The negotiations made little progress.
交渉はほとんど進展しなかった。
He has no distinct idea of how to proceed.
彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
More than 40 percent of the students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
They crept forward.
彼らは前方へはって進んでいった。
The captain commanded the men to march on.
隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
The schoolboys marched four abreast.
男子生徒は４人横に並んで行進した。
The project is underway.
その計画は進められている。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
They seem determined to press forward with their program of reform.
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
A month has passed and the work has made little progress.
１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
The dragonfly gracefully passed over the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
This alarm clock gains one minutes a day.
この目覚し時計は１日に１分進む。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
You should go on to a technical college.
あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
Pass down the car, please.
どうぞ中ほどへお進み下さい。
It has greatly improved compared with what it was.
それは以前に比べて格段に進歩した。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
He is a man with enterprise.
彼は進取の気性を持つ男だ。
The boat made for the harbor.
そのボートは港の方に進んだ。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
This watch is ten minutes fast.
この時計は１０分進んでいる。
Tom's Japanese is improving little by little.
トムの日本語は少しずつ進歩している。
The work is progressing steadily.
仕事は着々と進んでいる。
One more step, and I would have fallen off the cliff.
もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
No less than 40 percent of students go on to university.
４０％もの生徒が大学に進学する。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
His latest work is an advance on his previous one.
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
He felt his way through the darkness.
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
He slowly moved forward.
彼はゆっくりと前進した。
As far as I'm concerned, things are going well.
私に関しては事態は順調に進んでいる。
He made for the door.
彼は戸口の方に進んだ。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
How did the party go?
パーティの進み具合は。
They made for the exit.
彼らは出口のほうに進んだ。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
The ship wound in and out among the islands.
船は島の間を縫うように進んだ。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
