UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She made her way to the goal step by step.彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
Pass down the car, please.どうぞ中ほどへお進み下さい。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Set the clock right. It's ten minutes fast.時計を合わせなさい。10分進んでいるよ。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
The course of the ship was straight east.船の進路は真東だった。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
A brass band is marching along the street.吹奏楽隊が通りを行進している。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
Computer science has made rapid progress in our country.わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え!
You seem to have made considerable progress since I saw you last.この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
We chopped our way through the jungle.我々はジャングルを切り開いて進んだ。
Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
Go on.進め。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
She proceeded with the work.彼女は仕事を進めた。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
They are willing to help us out.彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、6番ホームへお進みください。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
He asked me whether he should go on to university.彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
The ship changed its course.船は進路を変えた。
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
Shinko is full of fight.進子は闘志満々です。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
Not more than 40 percent of students go on university.せいぜい40%の高校生しか大学に進学しない。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
The student's progress is satisfactory.その生徒の進歩は申し分ない。
Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
You've made remarkable progress in English in the past year.あなたはこの1年に英語が随分進歩した。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
I had to compete with him for promotion.私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
They advanced on the enemy.彼らは敵に向かって進んだ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
This clock gains one minute a day.この時計は一日1分進む。
We have established the institute with a view to facilitating the research.われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
Prices are high.インフレが進んでいます。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
My watch may be one or two minutes fast.私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に2分進む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License