One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “進”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They made for the seashore.彼らは海岸のほうへ進んでいった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
She made for a rice field.彼女は田んぼの方に進んだ。
He is out for promotion.彼は昇進をねらっている。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Not more than 40 percent of students go on university.せいぜい40%の高校生しか大学に進学しない。
He made his way to the room.彼はその部屋に進んだ。
I'm ahead of my work schedule.仕事の予定より前に進んでいる。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.50頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Move along, please.前に進んでください。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
The clock gains five minutes a day.その時計は1日に5分進む。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
They were waiting for the go-ahead.前進命令を待っていた。
He took a step forward.彼は1歩前へ進んだ。
The country's civilization has advanced.その国の文明は進歩した。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
He advanced to colonel.彼は大佐に昇進した。
The soldiers were ordered to make an attack.兵士は進撃を命じられた。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The ship struck northward.船は北方に進路をとった。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Medical science has made a dramatic advance.医学は劇的な進歩をしてきた。
They are willing to help us out.彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
Recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
She was able to go to college thanks to the scholarship.彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
Kick with your legs straight to go forward.ばた足をして進もう。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
The robot made its way toward him.そのロボットは彼の方へ進んだ。
Pass down the car, please.どうぞ中ほどへお進み下さい。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
He was promoted to section chief.彼は課長に昇進した。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
He was advanced to a managerial post.彼は管理職に昇進した。
She advanced the hands on the clock.彼女は時計の針を進めた。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
They are willing to learn English.彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
His ignorance hindered us in our progress.彼の無知が我々の進歩を妨げた。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
The progress of civilization is very rapid.文明の進歩がとても速い。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
The dragonfly gracefully passed over the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
They congratulated their colleague on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
The ship changed its course.船は進路を変えた。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He has made great progress in speaking Mandarin.彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License