The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
You've made remarkable progress in English in the past year.
あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
She was promoted.
彼女は昇進した。
There cannot be progress without communication.
コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
My watch gains two minutes a month.
ぼくの、時計はひと月に２分進む。
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
There is no limit to human progress.
人間の進歩には限度がない。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.
彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
His speech had more and more power as it went along.
話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
The dragonfly was skimming across the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
No less than 40 percent of students go on to university.
４０％もの生徒が大学に進学する。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Set the clock right. It's ten minutes fast.
時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
America is ahead in space technology.
アメリカは宇宙技術において進んでいる。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
He pushed his plan strongly.
彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The ship was abreast of the shore.
船は岸と並行に進んだ。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
I'm rather hesitant about asking him a favor.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
We pressed on, regardless.
それにしても、進めた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
More than 40 percent of the students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
The ship made for the shore.
その船は海岸の方へ進んだ。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
She advanced the hands on the clock.
彼女は時計の針を進めた。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
Have you studied Darwin's theory of evolution?
ダーウィンの進化論を学びましたか。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
The robot made its way toward him.
そのロボットは彼の方へ進んだ。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The project is underway.
その計画は進められている。
He was ready to help her with dish-washing.
彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
He made for the door.
彼は戸口の方に進んだ。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
I'm ahead of my work schedule.
仕事の予定より前に進んでいる。
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
That project is proceeding slowly.
その計画はゆっくりと進行している。
My watch is ten minutes fast.
私の腕時計は１０分も進んでいる。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
A month has passed and the work has made little progress.
１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
The team will go ahead with the plan soon.
そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Science has made remarkable progress.
科学は著しく進歩した。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
