Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Let's press on with our work.
仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
This clock gains one minute a day.
この時計は一日１分進む。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
I must put my watch forward two minutes.
私は時計を２分進めなければならない。
They advanced on the enemy.
彼らは敵に向かって進んだ。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
This watch is ten minutes fast.
この時計は１０分進んでいる。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.
勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.
石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
As far as I'm concerned, things are going well.
私に関しては事態は順調に進んでいる。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
I'm rather hesitant about asking him a favor.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
The student's progress is satisfactory.
その生徒の進歩は申し分ない。
He has no distinct idea of how to proceed.
彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
Ishida advances to third on a stolen base.
石田盗塁で３塁に進む。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
She advanced her watch ten minutes.
彼女は時計を１０分進ませた。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
We headed for the mountain cottage.
我々は小屋に向かって進んでいた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
He asked me whether he should go on to university.
彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
It has greatly improved compared with what it was.
それは以前に比べて格段に進歩した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
They all made for the door.
彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
This alarm clock gains one minutes a day.
この目覚し時計は１日に１分進む。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
The athletic meeting went on as scheduled.
競技は予定どおりに進行した。
They rushed towards their mother.
彼らは母親めがけて突進した。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
My watch gains five seconds a day.
私の時計は１日に５秒進みます。
Move along, please!
前に進んでください。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Let's stop wasting time and get on with this work.
時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
Trial and error is essential to progress.
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
They marched in a parade through the streets of Paris.
彼らはパリの通りをパレードで行進した。
The essay treats of the progress of cancer research.
この論文はがん研究の進歩について書いてある。
The boat hugged the shore.
ボートは岸の近くを進んだ。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
That clock is one minute fast.
あの時計は１分進んでいます。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
You can't get ahead if you don't work hard.
一生懸命やらなければ進歩はない。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
