UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The event was forgotten in progress of time.その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
The recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう? 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか?
The boat plowed the waves.船は波をけたてて進んだ。
The ship cut her way through the waves.船は波を切って進んだ。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
How did the party go?パーティの進み具合は。
The steamer wound in and out among the islands.船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
They were labeled radicals.彼らは急進派の烙印を押された。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
You wouldn't gain anything by a method like that.そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、1971年にその貨幣制度を10進法に移行させた。
The ship wound in and out among the islands.船は島の間を縫うように進んだ。
The ship struck northward.船は北方に進路をとった。
Ishida advances to third on a stolen base.石田盗塁で3塁に進む。
We must promote commerce with neighboring countries.我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を3曲演奏した。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
He is out for promotion.彼は昇進をねらっている。
They did not wish to go any farther.彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
A big canoe was cutting through the water.大きなカヌーが水をきって進んでいた。
They made for the exit.彼らは出口のほうに進んだ。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
He was ready to help her with dish-washing.彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
At most 40 percent of students go on to university.せいぜい40%の生徒しか大学に進学しない。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
The troops advanced twenty miles.軍隊は20マイル前進した。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
Never get off the train while it is going.進行中の列車から降りるな。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
We made our way towards our hometown.私達は故郷に向かって進んで行った。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Not less than 40 percent of students go on to university.少なくとも40%の高校生が大学に進学する。
He was promoted to general.彼は陸軍大将に昇進した。
The clock gains five minutes a day.その時計は1日に5分進む。
He's coming along nicely with his studies.彼は勉強がうまく進んでいる。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
Everything is going well with our plan.私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Her notions were what is called advanced.彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる?」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Your English has made gradual progress.君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Tom didn't want to go any further.トムはこれ以上進みたくなかった。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
We have established the institute with a view to facilitating the research.われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
The war is still going on.戦争はまだ進行中です。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
Tom missed the opportunity for a promotion.トムは昇進の機会を逃した。
Science has made remarkable progress.科学は著しく進歩した。
Move along, please.前に進んでください。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
My watch gains five seconds a day.私の時計は1日に5秒進みます。
He felt his way through the darkness.彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
Now folks, let's go on.さあ、みんな、先へ進もう。
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License