The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
I did it willingly.
進んでそれをやりました。
We pressed on, regardless.
我々はしゃにむに突き進んだ。
Only 40 percent of students go on to university.
わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。
Her method is far in advance of ours.
彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
They made their way toward the town.
彼らは町に向かって進んだ。
He wriggled his way through the chairs.
彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
He shows no mark of progress.
彼は少しも進歩の跡が見えない。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
The progress of civilization is very rapid.
文明の進歩がとても速い。
There cannot be progress without communication.
コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
Our progress was put in check.
我々の前進は阻まれた。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
We advanced under cover of darkness.
我々は夜陰に乗じて進んだ。
Go ahead with this work.
この仕事をどんどん進めなさい。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
He was willing to work for others.
彼は進んで他人のために働いた。
They marched in a parade through the streets of Paris.
彼らはパリの通りをパレードで行進した。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
My watch is ten minutes fast.
時計は１０分進んでいる。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
He was too tired to go any further.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
At most 40 percent of students go on to university.
せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
We associate Darwin with the theory of evolution.
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
You can't get ahead if you don't work hard.
一生懸命やらなければ進歩はない。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
How are you getting along with your work?
仕事の進み具合はどうですか。
He made good progress in handling this machine.
彼はこの機械の操作が大変進歩する。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
My sister has made remarkable progress in English.
姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
They moved ahead slowly.
彼らはゆっくり前進した。
The yen is still low against the dollar.
円安が進んでいるね。
The recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
My watch gains one minute a day.
私の時計は一日に一分進む。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
They crept forward.
彼らは前方へはって進んでいった。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
About this time, the disease slowed.
このころ、病気の進行は遅くなった。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
More than 40 percent of the students go to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
進んで責任を取るということは成熟の印である。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
My watch gains five seconds a day.
私の時計は１日に５秒進みます。
Go on.
進め。
I'm getting tired of driving on this winding road.
さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
How did the party go?
パーティの進み具合は。
She advanced the hand ten minutes.
彼女は時計の針を１０分進ませた。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
