The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Chemistry has made notable progress in recent years.
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
His latest work is an advance on his previous one.
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
Kick with your legs straight to go forward.
ばた足をして進もう。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
His job is to promote sales.
彼の仕事は販売の促進です。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
They went ahead with the plan since there were no objections.
異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.
そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
He was too tired to go any further.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.
事情があって私は大学進学をあきらめた。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
Can't you go on any longer?
これ以上先に進んで行けないのか。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
They made their way across the river.
彼らは川を横切って進んだ。
At least 49 percent of students go on to university.
少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
That project is proceeding slowly.
その計画はゆっくりと進行している。
He is ahead of his class in English.
彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
It may be advantageous to me to proceed in this way.
このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
I crunch through the snow.
ざくざくと雪を踏んで進む。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
We were going along in the rain.
私たちは雨の中を進んで行った。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
They made their way through the crowd.
彼らは群集をかき分けて進んだ。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
The alarm clock is ten minutes fast.
目覚し時計は１０分進んでいます。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
I cannot help wondering at his progress.
彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
How are you getting along with your work?
仕事の進み具合はどうですか。
The troops advanced twenty miles.
軍隊は２０マイル前進した。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
Shinko is full of fight.
進子は闘志満々です。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
They made for the exit.
彼らは出口のほうに進んだ。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
My watch is ten minutes fast.
私の腕時計は１０分も進んでいる。
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
We headed for the mountain cottage.
我々は小屋に向かって進んでいた。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Possible timetable for the Aum trial.
考えられるオウム裁判の進行。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
Only 40 percent of students go on to university.
学生のただ六十パーセントは大学に進む。
He proceeded in the face of danger.
彼は危険に直面しても進んでいった。
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
I'm getting tired of driving on this winding road.
さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
She was able to go to college thanks to the scholarship.
彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
He has made little progress in his English.
彼は英語がほとんど進歩しなかった。
She advanced the hand ten minutes.
彼女は時計の針を１０分進ませた。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
Only 40 percent of students go on to university.
わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.
勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
I think your father hoped you would go to college.
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
Some are moderate; some are radical.
おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
They crept forward.
彼らは前方へはって進んでいった。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
They did not wish to go any farther.
彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
She made for a rice field.
彼女は田んぼの方に進んだ。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.
