The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How far have you got on that job?あの仕事はどこまで進んでいる？
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The ship wound in and out among the islands.船は島の間を縫うように進んだ。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
His notions were what is called advanced.彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ進歩している。
Some are moderate; some are radical.おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
How are you getting along with your work?仕事の進み具合はどうですか。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.医学はめざましく進歩している。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
The ship made for the shore.その船は海岸の方へ進んだ。
They kept on feeling their way.彼らは手探りで進み続けた。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
They were labeled radicals.彼らは急進派の烙印を押された。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
The ship struck northward.船は北方に進路をとった。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Go on.進んで。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
I asked my teacher for advice on my future course.進路について先生に相談した。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は１０分進んでいます。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
I could not make my way at all because of the crowd.人混みのために私は一歩も進めなかった。
A month has passed and the work has made little progress.１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
She has been promoted twice since she joined this company.彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
No, it gains ten minutes a day.いいえ、一日に十分も進むんです。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
Only 40 percent of students go on to university.学生のただ六十パーセントは大学に進む。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
The demonstrators marched in order.デモ隊は整然と行進した。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
He deserves a promotion.彼なら昇進しても当然だ。
The dragonfly gracefully passed over the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
Everything is going well with our plan.私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
Medical science is always on the march.医学は常に進歩している。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
This clock gains one minute a day.この時計は一日１分進む。
More than 40 percent of students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
The robot made its way toward him.そのロボットは彼の方へ進んだ。
That is the way things went for a while.事態はしばらくそんな具合に進んだ。
He elbowed his way through the crowd.彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
The train jerked forward.電車は急に発進した。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
He was advanced to a managerial post.彼は管理職に昇進した。
We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
Napoleon's army has advanced to Moscow.ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
I advanced the hands on the clock.私は時計の針を進めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License