UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
The ship sailed along the coast of Shikoku.船は四国の海岸にそって進んだ。
They crept forward.彼らは前方へはって進んでいった。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
The rate of inflation is slowing down.インフレ進行度は鈍っている。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
They went on putting aside fallen stones.彼らは落石をどかして進んだ。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
More than 40 percent of the students go to university.40%以上の生徒が大学に進学する。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
He deserves a promotion.彼なら昇進しても当然だ。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
He made his way to the room.彼はその部屋に進んだ。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
He worked very hard, but could make little progress.彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
My watch gains five seconds a day.私の時計は1日に5秒進みます。
Move along, please.前に進んでください。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The church clock gains three minutes a week.教会の時計は週に3分進む。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
Everything is working out just as Tom predicted.すべてがトムの予言通りに進んでいる。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
Talking like this, we are getting nowhere.このように話していては話は前に進まない。
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The soldiers were ordered to make an attack.兵士は進撃を命じられた。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
The army has advanced to the river.軍隊は川のところまで進出した。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
I am in a tight place.進退きわまった。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
This clock gains one minute a day.この時計は一日1分進む。
The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
Never get off the train while it is going.進行中の列車から降りるな。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
If you keep trying, you will make progress.あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
How did the party go?パーティの進み具合は。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
The demonstrators marched in order.デモ隊は整然と行進した。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Not less than 40 percent of students go on to university.少なくとも40%の高校生が大学に進学する。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
It's great that you got the promotion.昇進されてよかったですね。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Shinko's brother is eight.進子の弟は8歳です。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる?」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
The brass band marched around the town.ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
The boat hugged the shore.ボートは岸の近くを進んだ。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
This watch is ten minutes fast.この時計は10分進んでいる。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License