Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
Kick with your legs straight to go forward.
ばた足をして進もう。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進路を塞いだ。
She helped her mother of her own accord.
彼女は進んで母親の手伝いをした。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The more civilization advances, the more people long for nature.
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
The ship cut her way through the waves.
船は波を切って進んだ。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
No, it gains ten minutes a day.
いいえ、一日に十分も進むんです。
He was ready to help her with dish-washing.
彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
Our advance was checked.
我々の前進は阻まれた。
Can't you go on any longer?
これ以上先に進んで行けないのか。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
My watch gains five minutes a day.
私の時計は日に五分進む。
Another step, and you will fall down the precipice.
もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
The ship sailed along the coast of Shikoku.
船は四国の海岸にそって進んだ。
I could not make my way at all because of the crowd.
人混みのために私は一歩も進めなかった。
Not all the students of this school go on to university.
本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
They marched in a parade through the streets of Paris.
彼らはパリの通りをパレードで行進した。
The alarm clock is ten minutes fast.
目覚し時計は１０分進んでいます。
They advanced on the enemy.
彼らは敵に向かって進んだ。
Could you move forward so we can close the door?
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
We made good time until we ran into a blizzard.
猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
His job is to promote sales.
彼の仕事は販売の促進です。
The captain commanded the men to march on.
隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
The war went against the country.
戦いはその国に不利に進んだ。
He was willing to care for that cat.
彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
He is ahead of us in mathematics.
彼は数学では私達より進んでいる。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.
進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
Medical science is always on the march.
医学は常に進歩している。
They made their way through the crowd.
彼らは群集をかき分けて進んだ。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
