The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made good progress in handling this machine.
彼はこの機械の操作が大変進歩する。
The teacher encouraged me to study abroad.
先生は私に留学してみなさいと進めた。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?
今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
He was wrong to go ahead with the plan.
彼がその計画を進めたのは間違いだった。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
As far as I'm concerned, things are going well.
私に関しては事態は順調に進んでいる。
Not all the students of this school go on to university.
本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.
勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
Full speed ahead!
全速前進。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.
男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
Medical science has made a dramatic advance.
医学は劇的な進歩をしてきた。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
I cannot help wondering at his progress.
彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
Her notions were what is called advanced.
彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
He is getting on very well with his English.
彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
Jane has made great progress in Japanese.
ジェーンは日本語が大いに進歩した。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
He made for the door.
彼は戸口の方へ進んで行った。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
I moved a chess piece on the board one forward.
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
He was too tired to go any further.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
He made for the door.
彼はドアのほうに進んだ。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
She advanced the hand ten minutes.
彼女は時計の針を１０分進ませた。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
My watch gains one minute a day.
私の時計は一日に一分進む。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
Her method is far in advance of ours.
彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
No less than 40 percent of students go on to university.
４０％もの生徒が大学に進学する。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
She advanced the hands on the clock.
彼女は時計の針を進めた。
Our advance was checked.
我々の前進は阻まれた。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
Can't you go on any longer?
これ以上先に進んで行けないのか。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
His ignorance hindered us in our progress.
彼の無知が我々の進歩を妨げた。
If all went according to her plan, she would be in great demand.
もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.
隊長は兵士たちを従えて行進した。
The country advanced in civilization.
その国は文化が進んだ。
This alarm clock gains one minutes a day.
この目覚し時計は１日に１分進む。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
How did the party go?
パーティの進み具合は。
We must keep up with the times.
私たちは時流とともに進まなければならない。
No, it gains ten minutes a day.
いいえ、一日に十分も進むんです。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The clock gains five minutes a day.
その時計は１日に５分進む。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
Whichever way we choose will involve danger.
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
The team will go ahead with the plan soon.
そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
You've made remarkable progress in English in the past year.
あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
I made my way through the crowd.
私は人込みを割って前進した。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
A month has passed and the work has made little progress.
１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
Altogether, things are going well.
概して事態はうまく進んでいる。
That project is proceeding slowly.
その計画はゆっくりと進行している。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
He is ahead of his class in English.
彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
My watch gains two minutes a month.
ぼくの、時計はひと月に２分進む。
Another step, and you will fall down the precipice.
もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
They advanced to the river.
彼らは川まで前進した。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He elbowed his way through the crowd.
彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
He felt his way through the darkness.
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
The ship changed its course.
船は進路を変えた。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
We advanced under cover of darkness.
我々は夜陰に乗じて進んだ。
This watch is ten minutes fast.
この時計は１０分進んでいる。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
