The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
They went on putting aside fallen stones.彼らは落石をどかして進んだ。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
Full speed ahead!全速前進。
My promotion hangs on his decision.私の昇進は彼の胸三寸である。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
I had to compete with him for promotion.私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Tom didn't want to go any further.トムはこれ以上進みたくなかった。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
Medical science has made a dramatic advance.医学は劇的な進歩をしてきた。
They made for the exit.彼らは出口のほうに進んだ。
There is no limit to human progress.人間の進歩には限度がない。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
Not less than 40 percent of students go on to university.少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
That fish travels in a group, don't they?その魚は群れを成して進んでいくのですね。
Our advance was checked.我々の前進は阻まれた。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
The church clock gains three minutes a week.教会の時計は週に３分進む。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
We were going along in the rain.私たちは雨の中を進んで行った。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
This watch is ten minutes fast.この時計は１０分進んでいる。
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
Are we losing a day on the way to America?アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
I thrust my way through the crowd.私は人込みを押し分けて進んだ。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
Go ahead with this work.この仕事をどんどん進めなさい。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
The troops advanced twenty miles.軍隊は２０マイル前進した。
Now folks, let's go on.さあ、みんな、先へ進もう。
He was promoted to the position of school principal.彼は校長に昇進した。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
A month has passed and the work has made little progress.１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
He advanced to colonel.彼は大佐に昇進した。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
No less than 40 percent of students go on to university.４０％もの生徒が大学に進学する。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
On my own responsibility, I will go on with this plan.私の責任においてこの計画を進めます。
Medical science is always on the march.医学は常に進歩している。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
They kept on feeling their way.彼らは手探りで進み続けた。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
The rate of inflation is slowing down.インフレ進行度は鈍っている。
But something has gone wrong.けれども、何かがおかしな方向に進みました。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
There cannot be progress without communication.コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
My watch may be one or two minutes fast.私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
The yacht sailed before the wind.ヨットは風を受けて進んだ。
I wish he had gone on to university.彼は大学に進学すればよかったのに。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
We made our way towards our hometown.私達は故郷に向かって進んで行った。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
More than 40 percent of the students go to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
More than 40 percent of students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License