The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Full speed ahead!全速前進。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Move along, please.前に進んでください。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
Science has made remarkable progress.科学は著しく進歩した。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
His selfishness got in the way of his promotion.彼はわがままだったので昇進できなかった。
I had to compete with him for promotion.私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
The dragonfly was skimming across the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
The soldiers advanced toward the town.兵士は町へ向かって前進した。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Let's press on with our work.仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
We must promote commerce with neighboring countries.我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
That clock is one minute fast.あの時計は１分進んでいます。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The country's civilization has advanced.その国の文明は進歩した。
I advanced the hands on the clock.私は時計の針を進めた。
Kick with your legs straight to go forward.ばた足をして進もう。
He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
The student's progress is satisfactory.その生徒の進歩は申し分ない。
My wristwatch is running a bit too fast.私の腕時計は少し進む。
How did the party go?パーティの進み具合は。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
Prices are high.インフレが進んでいます。
The event was forgotten in progress of time.その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
Go on.進んで。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
I asked my teacher for advice on my future course.進路のことで先生に助言を求めた。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
That fish travels in a group, don't they?その魚は群れを成して進んでいくのですね。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
He felt his way through the darkness.彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
This work is an improvement on your last.この作品は君の前のに比べて進歩している。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
His speech had more and more power as it went along.話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
One more step, and I would have fallen off the cliff.もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進入を遮断した。
Our advance was checked.我々の前進は阻まれた。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
You should go on to a technical college.あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License