The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Altogether, things are going well.
概して事態はうまく進んでいる。
Our plans are progressing smoothly.
我々の計画はうまく進んでいる。
Trade helps nations develop.
貿易は諸国の発展を促進する。
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
This work is an improvement on your last.
この作品は君の前のに比べて進歩している。
His latest work is an advance on his previous one.
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Science has made remarkable progress.
科学は著しく進歩した。
Trial and error is essential to progress.
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
You wouldn't gain anything by a method like that.
そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
The dragonfly gracefully passed over the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
The recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
He is ahead of his class in English.
彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Dogs bark when the caravan passes by.
犬は吠えても隊商は進む。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
He made for the door.
彼はドアのほうに進んだ。
I must put my watch forward two minutes.
私は時計を２分進めなければならない。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
My watch gains five seconds a day.
私の時計は１日に５秒進みます。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路のことで先生に助言を求めた。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
Ishida advances to third on a stolen base.
石田盗塁で３塁に進む。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
Not to advance is to go back.
前進しないことは後退につながる。
He felt his way through the darkness.
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.
うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
He has no distinct idea of how to proceed.
彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
Shinko disputed with him about it.
進子はそのことで彼とやりあった。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.
彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
Mutual understanding promotes peace.
相互理解は平和を促進する。
You should go on to a technical college.
あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
He pushed his plan strongly.
彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
I advanced the hands on the clock.
私は時計の針を進めた。
If you keep trying, you will make progress.
あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
The construction blocked the entrance to the street.
