Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
The project is now in progress.
そのプロジェクトは現在進行中である。
A month has passed and the work has made little progress.
１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Never get off the train while it is going.
進行中の列車から降りるな。
Please keep me informed of the development of the case.
その事件の進展について逐一知らせてください。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
He felt his way through the darkness.
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
The singer fought his way through the crowd of fans.
その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
The boys marched on, singing merrily.
少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
The negotiations made little progress.
交渉はほとんど進展しなかった。
Not more than 40 percent of students go on university.
せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
My sister has made remarkable progress in English.
姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進入を遮断した。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
The schoolboys marched four abreast.
男子生徒は４人横に並んで行進した。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
His ignorance hindered us in our progress.
彼の無知が我々の進歩を妨げた。
He wriggled his way through the chairs.
彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
Dogs bark when the caravan passes by.
犬は吠えても隊商は進む。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
You wouldn't gain anything by a method like that.
そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
At least 49 percent of students go on to university.
少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
Computers have made rapid progress.
コンピューターは急速な進化を遂げた。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.
隊長は兵士たちを従えて行進した。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Science has made remarkable progress.
科学は著しく進歩した。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
Her notions were what is called advanced.
彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
A thorough investigation is now in progress.
詳しい調査は今進行中です。
The soldiers advanced toward the town.
兵士は町へ向かって前進した。
The demonstrators marched in order.
デモ隊は整然と行進した。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
The dragonfly gracefully passed over the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
A big canoe was cutting through the water.
大きなカヌーが水をきって進んでいた。
Let's stop wasting time and get on with this work.
時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
A brass band is marching along the street.
吹奏楽隊が通りを行進している。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速１８６、０００マイルで進む。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.
傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路のことで先生に助言を求めた。
She slowly moved forward.
彼女はゆっくりと前進した。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
As far as I'm concerned, things are going well.
私に関しては事態は順調に進んでいる。
His job is to promote sales.
彼の仕事は販売の促進です。
They moved ahead slowly.
彼らはゆっくり前進した。
Pass down the car, please.
どうぞ中ほどへお進み下さい。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
The party was well along when I came.
わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
Pass on, please, and do not obstruct the way.
どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
Tom didn't want to go any further.
トムはこれ以上進みたくなかった。
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
Medical science has made a dramatic advance.
医学は劇的な進歩をしてきた。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
