The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our progress was put in check.
我々の前進は阻まれた。
We associate Darwin with the theory of evolution.
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Now folks, let's go on.
さあ、みんな、先へ進もう。
This clock gains two minutes a day.
この時計は一日に二分進む。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
They were labeled radicals.
彼らは急進派の烙印を押された。
He was willing to care for that cat.
彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路のことで先生に助言を求めた。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
I could not make my way at all because of the crowd.
人混みのために私は一歩も進めなかった。
She proceeded with the work.
彼女は仕事を進めた。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
The dragonfly gracefully passed over the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
He's coming along nicely with his studies.
彼は勉強がうまく進んでいる。
He made for the door.
彼は戸口の方に進んだ。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
Everything is going well with our plan.
私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
The meeting on sales promotion is dragging on.
販売促進に関する会議が延々と続いている。
Some are moderate; some are radical.
おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
The alarm clock is ten minutes fast.
目覚し時計は１０分進んでいます。
She helped her mother of her own accord.
彼女は進んで母親の手伝いをした。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
He is getting on very well with his English.
彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The train jerked forward.
電車は急に発進した。
A thorough investigation is now in progress.
詳しい調査は今進行中です。
That is the way things went for a while.
事態はしばらくそんな具合に進んだ。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
How far have you got on that job?
あの仕事はどこまで進んでいる？
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
The captain commanded the men to march on.
隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
She advanced the hands on the clock.
彼女は時計の針を進めた。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
He was too tired to go any further.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
Let's stop wasting time and get on with this work.
時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
We enjoyed watching a circus parade.
私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
He decided neither to advance nor to retreat.
彼は前進も後退もすまいと決めた。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
More than 40 percent of the students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
Dogs bark when the caravan passes by.
犬は吠えても隊商は進む。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
You've made remarkable progress in English in the past year.
あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
This watch is ten minutes fast.
この時計は１０分進んでいる。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
The ship wound in and out among the islands.
船は島の間を縫うように進んだ。
The ship cut her way through the waves.
船は波を切って進んだ。
The army was advancing in the wrong direction.
軍隊は違う方向に進んでいた。
I thrust my way through the crowd.
私は人込みを押し分けて進んだ。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
He worked hard to promote peace.
彼は平和を促進するために尽力した。
The company aims to branch out into China.
その会社は中国への進出を目指している。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
It is a great improvement as compared with what it was last year.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
Talking like this, we are getting nowhere.
このように話していては話は前に進まない。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
I advanced the hands on the clock.
私は時計の針を進めた。
The way is free for an advance.
道は行進にさしつかえない。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
