Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
His argument is more radical than yours.
君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
He made good progress in handling this machine.
彼はこの機械の操作が大変進歩する。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
His latest work is an advance on his previous one.
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
This work is an improvement on your last.
この作品は君の前のに比べて進歩している。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
He made for the door.
彼は戸口の方に進んだ。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Only 40 percent of students go on to university.
学生のただ六十パーセントは大学に進む。
But something has gone wrong.
けれども、何かがおかしな方向に進みました。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
At least 49 percent of students go on to university.
少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
I am in a tight place.
進退きわまった。
We associate Darwin with the theory of evolution.
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
The dragonfly was skimming across the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
The ship changed its course.
船は進路を変えた。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
He proceeded in the face of danger.
彼は危険に直面しても進んでいった。
We went ahead with the plan for the party.
私たちはパーティーの計画を推し進めた。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Move along, please!
前に進んでください。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進路を塞いだ。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
