Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Not more than 40 percent of students go on university.
せいぜい40%の高校生しか大学に進学しない。
Tom didn't want to go any further.
トムはこれ以上進みたくなかった。
We enjoyed watching a circus parade.
私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
They are willing to help us out.
彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
The investigation is under way.
その調査は進行中です。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.
彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Medical science has made a dramatic advance.
医学は劇的な進歩をしてきた。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
I advanced the hands on the clock.
私は時計の針を進めた。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
He is far in advance of the other students.
彼は他の学生よりずっと進んでいる。
My watch gains one minute a day.
私の時計は一日に一分進む。
He worked very hard, but could make little progress.
彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
He is ahead of us in English.
彼は英語では私達より進んでいる。
They all made for the door.
彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
We pressed on, regardless.
それにしても、進めた。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
He is a man with enterprise.
彼は進取の気性を持つ男だ。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
Your English has made gradual progress.
君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
I didn't say such a thing of my own will.
私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
You've made remarkable progress in English in the past year.
あなたはこの1年に英語が随分進歩した。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路のことで先生に助言を求めた。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
Our progress was put in check.
我々の前進は阻まれた。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
He decided neither to advance nor to retreat.
彼は前進も後退もすまいと決めた。
She made her way to the goal step by step.
彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は8歳です。
She was promoted.
彼女は昇進した。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
That is the way things went for a while.
事態はしばらくそんな具合に進んだ。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
Shinko is full of fight.
進子は闘志満々です。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.
勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進入を遮断した。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Tom doesn't believe in evolution.
トムは進化論を信じていない。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
The country's civilization has advanced.
その国の文明は進歩した。
I moved a chess piece on the board one forward.
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
Pass down the car, please.
どうぞ中ほどへお進み下さい。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
My watch runs too fast.
私の腕時計は少し進む。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?