The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Pass down the car, please.
どうぞ中ほどへお進み下さい。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.
タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Tom doesn't believe in evolution.
トムは進化論を信じていない。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
We made good time until we ran into a blizzard.
猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Move along, please.
前に進んでください。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
She regretted not having gone into music.
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
He took a step forward.
彼は１歩前へ進んだ。
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
Only 40 percent of students go on to university.
わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
But something has gone wrong.
けれども、何かがおかしな方向に進みました。
The country's civilization has advanced.
その国の文明は進歩した。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Go on.
進んで。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
I think your father hoped you would go to college.
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
They advanced to the river.
彼らは川まで前進した。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
My watch gains two minutes a month.
ぼくの、時計はひと月に２分進む。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
We must keep up with the times.
私たちは時流とともに進まなければならない。
I thrust my way through the crowd.
私は人込みを押し分けて進んだ。
Not more than 40 percent of students go on university.
せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
The company aims to branch out into China.
その会社は中国への進出を目指している。
The yacht sailed before the wind.
ヨットは風を受けて進んだ。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
I could not make my way at all because of the crowd.
人混みのために私は一歩も進めなかった。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.
彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
His ignorance hindered us in our progress.
彼の無知が我々の進歩を妨げた。
They could not expect to make progress.
彼らは進歩は望めなかった。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Could you move forward so we can close the door?
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
I'm rather hesitant about asking him a favor.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The athletic meeting went on as scheduled.
競技は予定どおりに進行した。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
My watch is ten minutes fast.
時計は１０分進んでいる。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
Attack on Titan
進撃の巨人
We made our way towards our hometown.
私達は故郷に向かって進んで行った。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
My watch gains one minute a day.
私の時計は一日に一分進む。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
Dogs bark when the caravan passes by.
犬は吠えても隊商は進む。
The dragonfly gracefully passed over the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
She helped her mother of her own accord.
彼女は進んで母親の手伝いをした。
He made his way to the room.
彼はその部屋に進んだ。
Shinko is full of fight.
進子は闘志満々です。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The country is well on the way to industrialization.
その国はさらに工業化が進んでいる。
The meeting on sales promotion is dragging on.
販売促進に関する会議が延々と続いている。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
