UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
They crept forward.彼らは前方へはって進んでいった。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
It's great that you got the promotion.昇進されてよかったですね。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
Chemistry has made notable progress in recent years.近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進入を遮断した。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
The dragonfly was skimming across the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
They were waiting for the go-ahead.前進命令を待っていた。
She advanced her watch ten minutes.彼女は時計を10分進ませた。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
He was promoted to the position of head teacher.彼は校長に昇進した。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
I'm getting tired of driving on this winding road.さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.進んで責任を取るということは成熟の印である。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
The rate of inflation is slowing down.インフレ進行度は鈍っている。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は10分も進んでいる。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
Not more than 40 percent of students go on university.せいぜい40%の高校生しか大学に進学しない。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、55歳で退職した。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、1971年にその貨幣制度を10進法に移行させた。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
They kept on feeling their way.彼らは手探りで進み続けた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は1日に1分進む。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
He made his way to the room.彼はその部屋に進んだ。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
My watch gains thirty seconds a month.私の時計は月に30秒進む。
There is no limit to human progress.人間の進歩には限度がない。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
I dared not go forward.私には前進する勇気がなかった。
Recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
No less than 40 percent of students go on to university.40%もの生徒が大学に進学する。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
Tom missed the opportunity for a promotion.トムは昇進の機会を逃した。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
The yacht sailed before the wind.ヨットは風を受けて進んだ。
On my own responsibility, I will go on with this plan.私の責任においてこの計画を進めます。
Only 40 percent of students go on to university.学生のただ六十パーセントは大学に進む。
I am in a tight place.進退きわまった。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
He is a man with enterprise.彼は進取の気性を持つ男だ。
That is the way things went for a while.事態はしばらくそんな具合に進んだ。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
You wouldn't gain anything by a method like that.そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
We were going along in the rain.私たちは雨の中を進んで行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License