The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On my own responsibility, I will go on with this plan.私の責任においてこの計画を進めます。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
Are we losing a day on the way to America?アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
She advanced her watch ten minutes.彼女は時計を１０分進ませた。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
He made for the door.彼はドアのほうに進んだ。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
I must put my watch forward two minutes.私は時計を２分進めなければならない。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.医学はめざましく進歩している。
The boat made for the harbor.そのボートは港の方に進んだ。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
He shows no mark of progress.彼は少しも進歩の跡が見えない。
They congratulated their colleague on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に２分進む。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
This clock gains two minutes a day.この時計は一日に二分進む。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
I asked my teacher for advice on my future course.進路のことで先生に助言を求めた。
They are willing to help us out.彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
Shinko is full of fight.進子は闘志満々です。
The boat hugged the shore.ボートは岸の近くを進んだ。
The ship cut her way through the waves.船は波を切って進んだ。
We made for a pond at the foot of the hill.私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
They were waiting for the go-ahead.前進命令を待っていた。
How did the party go?パーティの進み具合は。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
Chemistry has made notable progress in recent years.近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
Computer science has made rapid progress in our country.わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
His selfishness got in the way of his promotion.彼はわがままだったので昇進できなかった。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
My watch gains thirty seconds a month.私の時計は月に３０秒進む。
She proceeded with the work.彼女は仕事を進めた。
He is ahead of us in mathematics.彼は数学では私達より進んでいる。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
He was too tired to go any further.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
I could not make my way at all because of the crowd.人混みのために私は一歩も進めなかった。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
He was raised to the rank of colonel two years ago.彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
He was promoted to the position of school principal.彼は校長に昇進した。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
Go ahead with this work.この仕事をどんどん進めなさい。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Our progress was put in check.我々の前進は阻まれた。
His speech had more and more power as it went along.話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The dragonfly was skimming across the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
A brass band is marching along the street.吹奏楽隊が通りを行進している。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Talking like this, we are getting nowhere.このように話していては話は前に進まない。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Everything is working out just as Tom predicted.すべてがトムの予言通りに進んでいる。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License