The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We went due north.我々は真っすぐ北へ進んだ。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？
The country's civilization has advanced.その国の文明は進歩した。
She made for a rice field.彼女は田んぼの方に進んだ。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
The ship sailed along the coast of Shikoku.船は四国の海岸にそって進んだ。
The boat plowed the waves.船は波をけたてて進んだ。
They marched in a parade through the streets of Paris.彼らはパリの通りをパレードで行進した。
The ship changed its course.船は進路を変えた。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
She was able to go to college thanks to the scholarship.彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
One more step, and I would have fallen off the cliff.もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.昇進が見送られた女には働く励みがない。
He was raised to the rank of colonel two years ago.彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
They are willing to learn English.彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
We have established the institute with a view to facilitating the research.われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
He was promoted to the position of head teacher.彼は校長に昇進した。
She proceeded with the work.彼女は仕事を進めた。
The ship made for the shore.その船は海岸の方へ進んだ。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
He made his way to the room.彼はその部屋に進んだ。
The ship wound in and out among the islands.船は島の間を縫うように進んだ。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
Our advance was checked.我々の前進は阻まれた。
I wish he had gone on to university.彼は大学に進学すればよかったのに。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The brass band marched around the town.ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
This watch is ten minutes fast.この時計は１０分進んでいる。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
Medical science has made a dramatic advance.医学は劇的な進歩をしてきた。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
The negotiations made little progress.交渉はほとんど進展しなかった。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
The scholarship enable her to go to college.奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
We were going along in the rain.私たちは雨の中を進んで行った。
Just step right over there.あそこに進んでください。
He was advanced to a managerial post.彼は管理職に昇進した。
At most 40 percent of students go on to university.せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
If you keep trying, you will make progress.あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
I don't know the reason why he will not go on to college.彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
That clock is one minute fast.あの時計は１分進んでいます。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License