The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
She proceeded with the work.彼女は仕事を進めた。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
Only 40 percent of students go on to university.わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
The course of the ship was straight east.船の進路は真東だった。
I don't know the reason why he will not go on to college.彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
My watch gains thirty seconds a month.私の時計は月に３０秒進む。
We have established the institute with a view to facilitating the research.われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
She advanced the hand ten minutes.彼女は時計の針を１０分進ませた。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
His selfishness got in the way of his promotion.彼はわがままだったので昇進できなかった。
He was promoted to section chief.彼は課長に昇進した。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
There is no limit to human progress.人間の進歩には限度がない。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
We must promote commerce with neighboring countries.我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
Napoleon's army has advanced to Moscow.ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
We made for a pond at the foot of the hill.私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
I dared not go forward.私には前進する勇気がなかった。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Only 40 percent of students go on to university.学生のただ六十パーセントは大学に進む。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は１日に１分進む。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
You've made remarkable progress in English in the past year.あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
She advanced the hands on the clock.彼女は時計の針を進めた。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
Her notions were what is called advanced.彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Shinko disputed with him about it.進子はそのことで彼とやりあった。
This clock gains one minute a day.この時計は一日１分進む。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に２分進む。
The country's civilization has advanced.その国の文明は進歩した。
We were going along in the rain.私たちは雨の中を進んで行った。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Move along, please!前に進んでください。
More than 40 percent of students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
He shows no mark of progress.彼は少しも進歩の跡が見えない。
Move along, please.前に進んでください。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
How did the party go?パーティの進み具合は。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
Medical science is always on the march.医学は常に進歩している。
One more step, and I would have fallen off the cliff.もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Can't you go on any longer?これ以上先に進んで行けないのか。
Attack on Titan進撃の巨人
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
The boat made for the harbor.そのボートは港の方に進んだ。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Pass down the car, please.どうぞ中ほどへお進み下さい。
I cannot help wondering at his progress.彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
The event was forgotten in progress of time.その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License