Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They crept forward.
彼らは前方へはって進んでいった。
He has made little progress in his English.
彼は英語がほとんど進歩しなかった。
He made for the door.
彼は戸口の方へ進んで行った。
The student's progress is satisfactory.
その生徒の進歩は申し分ない。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
He slowly moved forward.
彼はゆっくりと前進した。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
It has greatly improved compared with what it was.
それは以前に比べて格段に進歩した。
They advanced to the river.
彼らは川まで前進した。
The party went forward in the face of danger.
一行は危険をものともせず前進した。
They were waiting for the go-ahead.
前進命令を待っていた。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
I could not make my way at all because of the crowd.
人混みのために私は一歩も進めなかった。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
The child has advanced in his knowledge.
その子の知識は進歩した。
He was too tired to go any farther.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
The investigation is under way.
その調査は進行中です。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
Advance in science is continuous.
科学の進歩は止まることがない。
I did it willingly.
進んでそれをやりました。
My watch may be one or two minutes fast.
私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
The ship made for the shore.
その船は海岸の方へ進んだ。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.
彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.
知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
That project is proceeding slowly.
その計画はゆっくりと進行している。
He was willing to care for that cat.
彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
His ignorance hindered us in our progress.
彼の無知が我々の進歩を妨げた。
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
The war is still going on.
戦争はまだ進行中です。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
They rushed towards their mother.
彼らは母親めがけて突進した。
He shows no mark of progress.
彼は少しも進歩の跡が見えない。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Some are moderate; some are radical.
おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.
タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
You've made remarkable progress in English in the past year.
あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
No, it gains ten minutes a day.
いいえ、一日に十分も進むんです。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Could you move forward so we can close the door?
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.
勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
He is ahead of his class in English.
彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
