Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
The tanker was launched after the ceremony.
式が終わるとタンカーは進水した。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.
石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
This watch is ten minutes fast.
この時計は１０分進んでいる。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
I didn't say such a thing of my own will.
私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
As far as I'm concerned, things are going well.
私に関しては事態は順調に進んでいる。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
I wish he had gone on to university.
彼は大学に進学すればよかったのに。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
The troops advanced twenty miles.
軍隊は２０マイル前進した。
The investigation is under way.
その調査は進行中です。
It's ahead of schedule.
予定より進んでいる。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
He took a step forward.
彼は１歩前へ進んだ。
Set the clock right. It's ten minutes fast.
時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He is ahead of us in mathematics.
彼は数学では私達より進んでいる。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
