American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
They rushed towards their mother.
彼らは母親めがけて突進した。
He shows no mark of progress.
彼は少しも進歩の跡が見えない。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
He was willing to work for others.
彼は進んで他人のために働いた。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
The country advanced in civilization.
その国は文化が進んだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
He made his way to the room.
彼はその部屋に進んだ。
More than 40 percent of the students go to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
Just step right over there.
あそこに進んでください。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
I crunch through the snow.
ざくざくと雪を踏んで進む。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
His notions were what is called advanced.
彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
