The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
I dared not go forward.
私には前進する勇気がなかった。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
They made their way across the river.
彼らは川を横切って進んだ。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Napoleon marched his armies into Russia.
ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
That is the way things went for a while.
事態はしばらくそんな具合に進んだ。
His argument is more radical than yours.
君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
I'm rather hesitant about asking him a favor.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
She made her way to the goal step by step.
彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
This watch is ten minutes fast.
この時計は１０分進んでいる。
Only 40 percent of students go on to university.
学生のただ六十パーセントは大学に進む。
Attack on Titan
進撃の巨人
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
Let's press on with our work.
仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The more civilization advances, the more people long for nature.
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
The demonstrators marched in order.
デモ隊は整然と行進した。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.
勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
Mutual understanding promotes peace.
相互理解は平和を促進する。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Move along, please.
前に進んでください。
This work is an improvement on your last.
この作品は君の前のに比べて進歩している。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
We enjoyed watching a circus parade.
私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
The captain commanded the men to march on.
隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
He asked me whether he should go on to university.
彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
The rate of inflation is slowing down.
インフレ進行度は鈍っている。
You wouldn't gain anything by a method like that.
そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
She slowly moved forward.
彼女はゆっくりと前進した。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.
うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
He worked hard to promote peace.
彼は平和を促進するために尽力した。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速１８６、０００マイルで進む。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Only 40 percent of students go on to university.
わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。
He is far in advance of the other students.
彼は他の学生よりずっと進んでいる。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
There cannot be progress without communication.
コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
We headed for the mountain cottage.
我々は小屋に向かって進んでいた。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
Everything is going well with our plan.
私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
The course of the ship was straight east.
船の進路は真東だった。
They made for the exit.
彼らは出口のほうに進んだ。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
