The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
The child has advanced in his knowledge.
その子の知識は進歩した。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
The boat hugged the shore.
ボートは岸の近くを進んだ。
The clock gains five minutes a day.
その時計は１日に５分進む。
The movement is rapidly gaining ground.
その運動は急速に進みつつある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Pass down the car, please.
どうぞ中ほどへお進み下さい。
The work is progressing steadily.
仕事は着々と進んでいる。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
It's ahead of schedule.
予定より進んでいる。
He felt his way through the darkness.
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.
進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
I don't know the reason why he will not go on to college.
彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
I'm satisfied with his progress.
彼の進歩ぶりに満足しています。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?
今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
The robot made its way toward him.
そのロボットは彼の方へ進んだ。
That is the way things went for a while.
事態はしばらくそんな具合に進んだ。
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
You can't get ahead if you don't work hard.
一生懸命やらなければ進歩はない。
Now folks, let's go on.
さあ、みんな、先へ進もう。
He is far in advance of the other students.
彼は他の学生よりずっと進んでいる。
He made his way through the crowd.
彼は人混みをかき分けて進んだ。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
They made for the seashore.
彼らは海岸のほうへ進んでいった。
They could not expect to make progress.
彼らは進歩は望めなかった。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
I think your father hoped you would go to college.
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
He was wrong to go ahead with the plan.
彼がその計画を進めたのは間違いだった。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.
車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
The team will go ahead with the plan soon.
そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
We must keep up with the times.
私たちは時流とともに進まなければならない。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
They made their way toward the town.
彼らは町に向かって進んだ。
He was willing to work for others.
彼は進んで他人のために働いた。
She made her way to the goal step by step.
彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
Just step right over there.
あそこに進んでください。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
This alarm clock gains one minutes a day.
この目覚し時計は１日に１分進む。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
America is ahead in space technology.
アメリカは宇宙技術において進んでいる。
My watch runs too fast.
私の腕時計は少し進む。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
