UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can't you go on any longer?これ以上先に進んで行けないのか。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Go on.進んで。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
The negotiations made little progress.交渉はほとんど進展しなかった。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
It's great that you got the promotion.昇進されてよかったですね。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Never get off the train while it is going.進行中の列車から降りるな。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は1日に1分進む。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
I wish he had gone on to university.彼は大学に進学すればよかったのに。
The church clock gains three minutes a week.教会の時計は週に3分進む。
He is a man with enterprise.彼は進取の気性を持つ男だ。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は10分進んでいます。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
Some are moderate; some are radical.おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
You've made remarkable progress in English in the past year.あなたはこの1年に英語が随分進歩した。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
Everything is working out just as Tom predicted.すべてがトムの予言通りに進んでいる。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
My watch gains five seconds a day.私の時計は1日に5秒進みます。
Go ahead with this work.この仕事をどんどん進めなさい。
The country's civilization has advanced.その国の文明は進歩した。
The yacht sailed before the wind.ヨットは風を受けて進んだ。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進7カ国の首脳は2000年、沖縄に集まる。
The train jerked forward.電車は急に発進した。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
At most 40 percent of students go on to university.せいぜい40%の生徒しか大学に進学しない。
He was promoted to general.彼は陸軍大将に昇進した。
Move along, please!前に進んでください。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
That fish travels in a group, don't they?その魚は群れを成して進んでいくのですね。
Comparative studies now made rapid progress.比較研究が今や急速に進歩した。
The dragonfly gracefully passed over the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
Chemistry has made notable progress in recent years.近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
I cannot help wondering at his progress.彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
This clock gains two minutes a day.この時計は一日に二分進む。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
You wouldn't gain anything by a method like that.そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
They were labeled radicals.彼らは急進派の烙印を押された。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The army advanced up the hill.軍隊は丘の上へ前進した。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Napoleon's army has advanced to Moscow.ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
They marched in a parade through the streets of Paris.彼らはパリの通りをパレードで行進した。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進入を遮断した。
We have established the institute with a view to facilitating the research.われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
But something has gone wrong.けれども、何かがおかしな方向に進みました。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
She made her way to the goal step by step.彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
They advanced to the river.彼らは川まで前進した。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、1971年にその貨幣制度を10進法に移行させた。
The project is underway.その計画は進められている。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
The brass band marched around the town.ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License