One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “進”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Talking like this, we are getting nowhere.このように話していては話は前に進まない。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
More than 40 percent of the students go to university.40%以上の生徒が大学に進学する。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.医学はめざましく進歩している。
He shows no mark of progress.彼は少しも進歩の跡が見えない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
The recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
We made for a pond at the foot of the hill.私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
I'm rather hesitant about asking him a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
The student's progress is satisfactory.その生徒の進歩は申し分ない。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The train jerked forward.電車は急に発進した。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
The ship cut her way through the waves.船は波を切って進んだ。
Let's press on with our work.仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
I don't know the reason why he will not go on to college.彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
Some are moderate; some are radical.おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は10分も進んでいる。
My watch gains five seconds a day.私の時計は1日に5秒進みます。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
His ignorance hindered us in our progress.彼の無知が我々の進歩を妨げた。
Shinko's brother is eight.進子の弟は8歳です。
He made for the door.彼はドアのほうに進んだ。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
You should go on to a technical college.あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
The clock gains five minutes a day.その時計は1日に5分進む。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
Move along, please!前に進んでください。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
Medical science has made a dramatic advance.医学は劇的な進歩をしてきた。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
They advanced on the enemy.彼らは敵に向かって進んだ。
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
The war is still going on.戦争はまだ進行中です。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は10分進んでいます。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Shinko disputed with him about it.進子はそのことで彼とやりあった。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
Not less than 40 percent of students go on to university.少なくとも40%の高校生が大学に進学する。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
Now folks, let's go on.さあ、みんな、先へ進もう。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
We advanced under cover of darkness.我々は夜陰に乗じて進んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License