The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
Computer science has made rapid progress in our country.わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は１０分進んでいます。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
I thrust my way through the crowd.私は人込みを押し分けて進んだ。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
He was raised to the rank of colonel two years ago.彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
The dragonfly was skimming across the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
There is no limit to human progress.人間の進歩には限度がない。
Science has made remarkable progress.科学は著しく進歩した。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
I'm rather hesitant about asking him a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
More than 40 percent of the students go to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
He's coming along nicely with his studies.彼は勉強がうまく進んでいる。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
More than 40 percent of the students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Move along, please!前に進んでください。
She was able to go to college thanks to the scholarship.彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
It's great that you got the promotion.昇進されてよかったですね。
I cannot help wondering at his progress.彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
The train makes 20 miles an hour.その列車は時速２０マイルで進む。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の進展について逐一知らせてください。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
He deserves a promotion.彼なら昇進しても当然だ。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
The student's progress is satisfactory.その生徒の進歩は申し分ない。
My secretary is pushing for a promotion.秘書が昇進を求めているんです。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
Her notions were what is called advanced.彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
You should go on to a technical college.あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
I did it willingly.進んでそれをやりました。
They kept on feeling their way.彼らは手探りで進み続けた。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.医学はめざましく進歩している。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The ship cut her way through the waves.船は波を切って進んだ。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
The troops advanced twenty miles.軍隊は２０マイル前進した。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
Your English has made gradual progress.君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
The steamer wound in and out among the islands.船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
He was promoted to section chief.彼は課長に昇進した。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
This watch is ten minutes fast.この時計は１０分進んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License