UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are willing to learn English.彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
A month has passed and the work has made little progress.1ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
Go on.進んで。
I don't know the reason why he will not go on to college.彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
He worked very hard, but could make little progress.彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は10分も進んでいる。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、1日に10分も進むんです」
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
The event was forgotten in progress of time.その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
The ship made for the shore.その船は海岸の方へ進んだ。
The church clock gains three minutes a week.教会の時計は週に3分進む。
This watch is ten minutes fast.この時計は10分進んでいる。
Shinko's brother is eight.進子の弟は8歳です。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
We must promote commerce with neighboring countries.我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
Can't you go on any longer?これ以上先に進んで行けないのか。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
His speech had more and more power as it went along.話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
The recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
Let's press on with our work.仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
He has made great progress in speaking Mandarin.彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
How far have you got on that job?あの仕事はどこまで進んでいる?
He was advanced to a managerial post.彼は管理職に昇進した。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
We were going along in the rain.私たちは雨の中を進んで行った。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.50頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
I'm rather hesitant about asking him a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
The scholarship enable her to go to college.奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
We made our way towards our hometown.私達は故郷に向かって進んで行った。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
Everything is working out just as Tom predicted.すべてがトムの予言通りに進んでいる。
My promotion hangs on his decision.私の昇進は彼の胸三寸である。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
I could not make my way at all because of the crowd.人混みのために私は一歩も進めなかった。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
How are you getting along with your work?仕事の進み具合はどうですか。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
They are willing to help us out.彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
The yacht sailed before the wind.ヨットは風を受けて進んだ。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
Go on.進め。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
My father was promoted to president.父は社長に昇進した。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
You've made remarkable progress in English in the past year.あなたはこの1年に英語が随分進歩した。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら?
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
That is the way things went for a while.事態はしばらくそんな具合に進んだ。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License