The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At most 40 percent of students go on to university.
せいぜい40%の生徒しか大学に進学しない。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
They kept on feeling their way.
彼らは手探りで進み続けた。
The yacht sailed before the wind.
ヨットは風を受けて進んだ。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる?」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
More than 40 percent of students go on to university.
40%以上の生徒が大学に進学する。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
If all went according to her plan, she would be in great demand.
もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
I advanced the hands on the clock.
私は時計の針を進めた。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は8歳です。
Go on.
進んで。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
He proceeded in the face of danger.
彼は危険に直面しても進んでいった。
The war is still going on.
戦争はまだ進行中です。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
He made for the door.
彼は戸口の方に進んだ。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.
傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
We pressed on, regardless.
我々はしゃにむに突き進んだ。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
The war went against the country.
戦いはその国に不利に進んだ。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
He shows no mark of progress.
彼は少しも進歩の跡が見えない。
Go ahead with this work.
この仕事をどんどん進めなさい。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
My watch is ten minutes fast.
時計は10分進んでいる。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
The country is well on the way to industrialization.
その国はさらに工業化が進んでいる。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.