The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
Pass down the car, please.どうぞ中ほどへお進み下さい。
The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
Your English has made gradual progress.君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の進展について逐一知らせてください。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
The army advanced up the hill.軍隊は丘の上へ前進した。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
The boat hugged the shore.ボートは岸の近くを進んだ。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
We pressed on, regardless.それにしても、進めた。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
He is ahead of us in mathematics.彼は数学では私達より進んでいる。
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
They went on putting aside fallen stones.彼らは落石をどかして進んだ。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
He made his way to the room.彼はその部屋へ進んだ。
They did not wish to go any farther.彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
More than 40 percent of the students go to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
No less than 40 percent of students go on to university.４０％もの生徒が大学に進学する。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Everything is working out just as Tom predicted.すべてがトムの予言通りに進んでいる。
We advanced under cover of darkness.我々は夜陰に乗じて進んだ。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
They congratulated their colleague on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Her notions were what is called advanced.彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
If you keep trying, you will make progress.あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
More than 40 percent of the students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
Some are moderate; some are radical.おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
In recent years, science has made remarkable progress.近年科学は目覚しく進歩した。
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
Move along, please.前に進んでください。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
Go ahead with this work.この仕事をどんどん進めなさい。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
He shows no mark of progress.彼は少しも進歩の跡が見えない。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
We made our way towards our hometown.私達は故郷に向かって進んで行った。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
One more step, and I would have fallen off the cliff.もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
She made for a rice field.彼女は田んぼの方に進んだ。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
The band has played a march.バンドが行進曲を終えたところです。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License