Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We saw the parade move down the street.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
The country is well on the way to industrialization.
その国はさらに工業化が進んでいる。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.
そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.
隊長は兵士たちを従えて行進した。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
That is the way things went for a while.
事態はしばらくそんな具合に進んだ。
The more civilization advances, the more people long for nature.
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
They made for the seashore.
彼らは海岸のほうへ進んでいった。
Advance in science is continuous.
科学の進歩は止まることがない。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
Pass down the car, please.
どうぞ中ほどへお進み下さい。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
My sister has made remarkable progress in English.
姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
進んで責任を取るということは成熟の印である。
I advanced the hands on the clock.
私は時計の針を進めた。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
