The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
His speech had more and more power as it went along.
話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
She was promoted.
彼女は昇進した。
They made for the exit.
彼らは出口のほうに進んだ。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
We went ahead with the plan for the party.
私たちはパーティーの計画を推し進めた。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
At least 49 percent of students go on to university.
少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The dragonfly gracefully passed over the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
The athletic meeting went on as scheduled.
競技は予定どおりに進行した。
You should go on to a technical college.
あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
The negotiations made little progress.
交渉はほとんど進展しなかった。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
Not all the students of this school go on to university.
本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.
勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
This watch is ten minutes fast.
この時計は１０分進んでいる。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
We made our way towards our hometown.
私達は故郷に向かって進んで行った。
More than 40 percent of students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
The more civilization advances, the more people long for nature.
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.
彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進入を遮断した。
If you keep trying, you will make progress.
あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
The investigation is under way.
その調査は進行中です。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
I think your father hoped you would go to college.
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
The ship cut her way through the waves.
船は波を切って進んだ。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
The recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
Not more than 40 percent of students go on university.
せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.
隊長は兵士たちを従えて行進した。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
The company aims to branch out into China.
その会社は中国への進出を目指している。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
Everything is going well with our plan.
私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
