The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
His speech had more and more power as it went along.話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の進展について逐一知らせてください。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
Pass down the car, please.どうぞ中ほどへお進み下さい。
You wouldn't gain anything by a method like that.そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
We pressed on, regardless.我々はしゃにむに突き進んだ。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The dragonfly gracefully passed over the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
This clock gains one minute a day.この時計は一日１分進む。
Now folks, let's go on.さあ、みんな、先へ進もう。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
This clock gains two minutes a day.この時計は一日に二分進む。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
The train makes 20 miles an hour.その列車は時速２０マイルで進む。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
The student's progress is satisfactory.その生徒の進歩は申し分ない。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Go on.進め。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Never get off the train while it is going.進行中の列車から降りるな。
In recent years, science has made remarkable progress.近年科学は目覚しく進歩した。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The event was forgotten in progress of time.その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
There is no limit to human progress.人間の進歩には限度がない。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
His selfishness got in the way of his promotion.彼はわがままだったので昇進できなかった。
Her notions were what is called advanced.彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
The soldiers advanced toward the town.兵士は町へ向かって前進した。
Napoleon's army has advanced to Moscow.ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
This watch is ten minutes fast.この時計は１０分進んでいる。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
Tom didn't want to go any further.トムはこれ以上進みたくなかった。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
That fish travels in a group, don't they?その魚は群れを成して進んでいくのですね。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
The boat hugged the shore.ボートは岸の近くを進んだ。
She has been promoted twice since she joined this company.彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
Let's press on with our work.仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
He was too tired to go any further.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License