For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
The yacht sailed before the wind.
ヨットは風を受けて進んだ。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
The troops advanced twenty miles.
軍隊は２０マイル前進した。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進入を遮断した。
Tom doesn't believe in evolution.
トムは進化論を信じていない。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
At most 40 percent of students go on to university.
せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
I think your father hoped you would go to college.
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
Shinko disputed with him about it.
進子はそのことで彼とやりあった。
Let's stop wasting time and get on with this work.
時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Everything is going well with our plan.
私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
The tanker was launched after the ceremony.
式が終わるとタンカーは進水した。
The alarm clock is ten minutes fast.
目覚し時計は１０分進んでいます。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
They crept forward.
彼らは前方へはって進んでいった。
The essay treats of the progress of cancer research.
この論文はがん研究の進歩について書いてある。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
