The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The brass band marched around the town.ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
I cannot help wondering at his progress.彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The demonstrators marched in order.デモ隊は整然と行進した。
The clock gains five minutes a day.その時計は１日に５分進む。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
You've made remarkable progress in English in the past year.あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
How far have you got on that job?あの仕事はどこまで進んでいる？
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
The soldiers were ordered to make an attack.兵士は進撃を命じられた。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
I'm getting tired of driving on this winding road.さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
The ship made slow progress against the strong wind.その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
He was ready to help her with dish-washing.彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
Her notions were what is called advanced.彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
Let's press on with our work.仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
That fish travels in a group, don't they?その魚は群れを成して進んでいくのですね。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
Tom missed the opportunity for a promotion.トムは昇進の機会を逃した。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
The boat hugged the shore.ボートは岸の近くを進んだ。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
I dared not go forward.私には前進する勇気がなかった。
Everything is going well with our plan.私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
The church clock gains three minutes a week.教会の時計は週に３分進む。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
We pressed on, regardless.それにしても、進めた。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の進展について逐一知らせてください。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
They marched in a parade through the streets of Paris.彼らはパリの通りをパレードで行進した。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
I had to compete with him for promotion.私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に２分進む。
Her method is far in advance of ours.彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
He worked very hard, but could make little progress.彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
He was promoted to the position of head teacher.彼は校長に昇進した。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
He is ahead of us in mathematics.彼は数学では私達より進んでいる。
She has been promoted twice since she joined this company.彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
The project is underway.その計画は進められている。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
The war is still going on.戦争はまだ進行中です。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
The country's civilization has advanced.その国の文明は進歩した。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Go on.進んで。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進入を遮断した。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License