The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
His notions were what is called advanced.彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
He was promoted to section chief.彼は課長に昇進した。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
But something has gone wrong.けれども、何かがおかしな方向に進みました。
The train jerked forward.電車は急に発進した。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
He was raised to the rank of colonel two years ago.彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
The boat plowed the waves.船は波をけたてて進んだ。
Recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に２分進む。
You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
The ship wound in and out among the islands.船は島の間を縫うように進んだ。
Move along, please.前に進んでください。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
In recent years, science has made remarkable progress.近年科学は目覚しく進歩した。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
He asked me whether he should go on to university.彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
The recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
The scholarship enable her to go to college.奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
More than 40 percent of students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
They advanced to the river.彼らは川まで前進した。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
He made his way to the room.彼はその部屋へ進んだ。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
His speech had more and more power as it went along.話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
I am in a tight place.進退きわまった。
The rate of inflation is slowing down.インフレ進行度は鈍っている。
The soldiers were ordered to make an attack.兵士は進撃を命じられた。
The ship struck northward.船は北方に進路をとった。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
There is no limit to human progress.人間の進歩には限度がない。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
She was promoted.彼女は昇進した。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
Everything is working out just as Tom predicted.すべてがトムの予言通りに進んでいる。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
At least 49 percent of students go on to university.少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
Talking like this, we are getting nowhere.このように話していては話は前に進まない。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
Tom didn't want to go any further.トムはこれ以上進みたくなかった。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
The negotiations made little progress.交渉はほとんど進展しなかった。
You should go on to a technical college.あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
Go on.進んで。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.医学はめざましく進歩している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License