The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
A brass band is marching along the street.
吹奏楽隊が通りを行進している。
She advanced the hand ten minutes.
彼女は時計の針を10分進ませた。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
The train jerked forward.
電車は急に発進した。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
Dogs bark when the caravan passes by.
犬は吠えても隊商は進む。
We associate Darwin with the theory of evolution.
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
The ship made for the shore.
船は沿岸に向かって急いで進んだ。
I did it willingly.
進んでそれをやりました。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる?」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
I was uncertain whether to advance or to retreat.
進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
Go ahead with this work.
この仕事をどんどん進めなさい。
I wish he had gone on to university.
彼は大学に進学すればよかったのに。
Our advance was checked.
我々の前進は阻まれた。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
He made for the door.
彼は戸口の方に進んだ。
The train makes 20 miles an hour.
その列車は時速20マイルで進む。
I moved a chess piece on the board one forward.
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
But something has gone wrong.
けれども、何かがおかしな方向に進みました。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
Set the clock right. It's ten minutes fast.
時計を合わせなさい。10分進んでいるよ。
The progress of civilization is very rapid.
文明の進歩がとても速い。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
It may be advantageous to me to proceed in this way.
このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
They went ahead with the plan since there were no objections.
異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
He worked hard to promote peace.
彼は平和を促進するために尽力した。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
We pressed on, regardless.
それにしても、進めた。
Not to advance is to go back.
前進しないことは後退につながる。
Her method is far in advance of ours.
彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
Tom doesn't believe in evolution.
トムは進化論を信じていない。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
A month has passed and the work has made little progress.
1ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
He made for the door.
彼は戸口の方へ進んで行った。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
The ship sailed along the coast of Shikoku.
船は四国の海岸にそって進んだ。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
The negotiations made little progress.
交渉はほとんど進展しなかった。
One more step, and I would have fallen off the cliff.
もう1歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
My watch gains one minute a day.
私の時計は一日に一分進む。
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも40%の高校生が大学に進学する。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
Comparative studies now made rapid progress.
比較研究が今や急速に進歩した。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
They kept on feeling their way.
彼らは手探りで進み続けた。
This work is an improvement on your last.
この作品は君の前のに比べて進歩している。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.