The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you keep trying, you will make progress.
あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
The more civilization advances, the more people long for nature.
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
The dragonfly was skimming across the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
This work is an improvement on your last.
この作品は君の前のに比べて進歩している。
The ship changed its course.
船は進路を変えた。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Napoleon marched his armies into Russia.
ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?
彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
We went ahead with the plan for the party.
私たちはパーティーの計画を推し進めた。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
Mutual understanding promotes peace.
相互理解は平和を促進する。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
Dogs bark when the caravan passes by.
犬は吠えても隊商は進む。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
They moved ahead slowly.
彼らはゆっくり前進した。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
The schoolboys marched four abreast.
男子生徒は４人横に並んで行進した。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
They did not wish to go any farther.
彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
Trade helps nations develop.
貿易は諸国の発展を促進する。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
We pressed on, regardless.
それにしても、進めた。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Everything is working out just as Tom predicted.
すべてがトムの予言通りに進んでいる。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
They are willing to help us out.
彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
They seem determined to press forward with their program of reform.
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
At least 49 percent of students go on to university.
少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
He's coming along nicely with his studies.
彼は勉強がうまく進んでいる。
They could not expect to make progress.
彼らは進歩は望めなかった。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
Our progress was put in check.
我々の前進は阻まれた。
The soldiers advanced toward the town.
兵士は町へ向かって前進した。
He made good progress in handling this machine.
彼はこの機械の操作が大変進歩する。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
They made their way across the river.
彼らは川を横切って進んだ。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
She advanced her watch ten minutes.
彼女は時計を１０分進ませた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Technology will make a lot of progress in the nineties.
１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
We must keep up with the times.
私たちは時流とともに進まなければならない。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Tom didn't want to go any further.
トムはこれ以上進みたくなかった。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
He was too tired to go any farther.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
I'm getting tired of driving on this winding road.
さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
We advanced under cover of darkness.
我々は夜陰に乗じて進んだ。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.
男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
I cannot help wondering at his progress.
彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
The party went forward in the face of danger.
一行は危険をものともせず前進した。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
That clock is one minute fast.
あの時計は１分進んでいます。
She proceeded with the work.
彼女は仕事を進めた。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Chemistry has made notable progress in recent years.
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.
隊長は兵士たちを従えて行進した。
How are you getting along with your work?
仕事の進み具合はどうですか。
Advances in science don't always benefit humanity.
