The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's stop wasting time and get on with this work.
時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
Technology will make a lot of progress in the nineties.
１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
Our progress was put in check.
我々の前進は阻まれた。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The party went forward in the face of danger.
一行は危険をものともせず前進した。
Please keep me informed of the development of the case.
その事件の進展について逐一知らせてください。
The band has played a march.
バンドが行進曲を終えたところです。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
She was promoted.
彼女は昇進した。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
The way is free for an advance.
道は行進にさしつかえない。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
The train makes 20 miles an hour.
その列車は時速２０マイルで進む。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
My watch is ten minutes fast.
私の腕時計は１０分も進んでいる。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
The party was well along when I came.
わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
The project is now in progress.
そのプロジェクトは現在進行中である。
Only 40 percent of students go on to university.
学生のただ六十パーセントは大学に進む。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
It's ahead of schedule.
予定より進んでいる。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.
私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
We associate Darwin with the theory of evolution.
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
The singer fought his way through the crowd of fans.
その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
I don't know the reason why he will not go on to college.
彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
She made for a rice field.
彼女は田んぼの方に進んだ。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
The soldiers advanced toward the town.
兵士は町へ向かって前進した。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
Advance in science is continuous.
科学の進歩は止まることがない。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
He was ready to help her with dish-washing.
彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Prices are high.
インフレが進んでいます。
The investigation is under way.
その調査は進行中です。
The event was forgotten in progress of time.
その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
The ship made for the shore.
その船は海岸の方へ進んだ。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
We headed for the mountain cottage.
我々は小屋に向かって進んでいた。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
We must promote sales.
私達は販売を促進しなければならない。
More than 40 percent of the students go to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
They are willing to learn English.
彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
Go on.
進め。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
He made for the door.
彼はドアのほうに進んだ。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
The company aims to branch out into China.
その会社は中国への進出を目指している。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
He is far in advance of the other students.
彼は他の学生よりずっと進んでいる。
How far have you got on that job?
あの仕事はどこまで進んでいる？
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
His argument is more radical than yours.
君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
Shinko is kindness itself.
進子はとても親切です。
The clock gains five minutes a day.
その時計は１日に５分進む。
Your English has made gradual progress.
君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
Another step, and you will fall down the precipice.
もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
This clock gains two minutes a day.
この時計は一日に二分進む。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
