The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is out for promotion.彼は昇進をねらっている。
You should go on to a technical college.あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
Move along, please!前に進んでください。
The ship made for the shore.その船は海岸の方へ進んだ。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
She was promoted.彼女は昇進した。
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
At least 49 percent of students go on to university.少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
Napoleon's army has advanced to Moscow.ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
They congratulated their colleague on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Go on.進んで。
A big canoe was cutting through the water.大きなカヌーが水をきって進んでいた。
I am in a tight place.進退きわまった。
He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
I don't know the reason why he will not go on to college.彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
They are willing to learn English.彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
You've made remarkable progress in English in the past year.あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
Kick with your legs straight to go forward.ばた足をして進もう。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
I'm rather hesitant about asking him a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
I cannot help wondering at his progress.彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
It's great that you got the promotion.昇進されてよかったですね。
Move along, please.前に進んでください。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
There cannot be progress without communication.コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
The train jerked forward.電車は急に発進した。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
I could not make my way at all because of the crowd.人混みのために私は一歩も進めなかった。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Talking like this, we are getting nowhere.このように話していては話は前に進まない。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
She made her way to the goal step by step.彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
If you keep trying, you will make progress.あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
More than 40 percent of the students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
The second test is a great improvement on the first.この二回目のテストは一回より大進歩だ。
He is a man with enterprise.彼は進取の気性を持つ男だ。
I asked my teacher for advice on my future course.進路のことで先生に助言を求めた。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
The project is underway.その計画は進められている。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.光は秒速１８６、０００マイルで進む。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
No less than 40 percent of students go on to university.４０％もの生徒が大学に進学する。
He made his way to the room.彼はその部屋に進んだ。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
The war is still going on.戦争はまだ進行中です。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
Our progress was put in check.我々の前進は阻まれた。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
He made for the door.彼はドアのほうに進んだ。
Science has made remarkable progress.科学は著しく進歩した。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
My watch gains thirty seconds a month.私の時計は月に３０秒進む。
Our advance was checked.我々の前進は阻まれた。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
They made for the exit.彼らは出口のほうに進んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License