Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Some are moderate; some are radical.
おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
There is no limit to human progress.
人間の進歩には限度がない。
It may be advantageous to me to proceed in this way.
このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
He pushed his plan strongly.
彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
The party went forward in the face of danger.
一行は危険をものともせず前進した。
Comparative studies now made rapid progress.
比較研究が今や急速に進歩した。
He's coming along nicely with his studies.
彼は勉強がうまく進んでいる。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
The company aims to branch out into China.
その会社は中国への進出を目指している。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
I didn't say such a thing of my own will.
私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
He was willing to work for others.
彼は進んで他人のために働いた。
The ship was abreast of the shore.
船は岸と並行に進んだ。
The church clock gains three minutes a week.
教会の時計は週に３分進む。
Talking like this, we are getting nowhere.
このように話していては話は前に進まない。
I must put my watch forward two minutes.
私は時計を２分進めなければならない。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Her studies are improving slowly but steadily.
彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
We must promote sales.
私達は販売を促進しなければならない。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
進んで責任を取るということは成熟の印である。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
She made her way to the goal step by step.
彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
They made for the seashore.
彼らは海岸のほうへ進んでいった。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.
傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
They crept forward.
彼らは前方へはって進んでいった。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
The ship made for the shore.
船は沿岸に向かって急いで進んだ。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
Only 40 percent of students go on to university.
わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
The clock gains five minutes a day.
その時計は１日に５分進む。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.
男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
She advanced the hands on the clock.
彼女は時計の針を進めた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
