Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was wrong to go ahead with the plan.
彼がその計画を進めたのは間違いだった。
The essay treats of the progress of cancer research.
この論文はがん研究の進歩について書いてある。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.
そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
Possible timetable for the Aum trial.
考えられるオウム裁判の進行。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
We were going along in the rain.
私たちは雨の中を進んで行った。
He was willing to care for that cat.
彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
The event was forgotten in progress of time.
その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
The ship changed its course.
船は進路を変えた。
The team will go ahead with the plan soon.
そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
Full speed ahead!
全速前進。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
Only 40 percent of students go on to university.
学生のただ六十パーセントは大学に進む。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
I thrust my way through the crowd.
私は人込みを押し分けて進んだ。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
She slowly moved forward.
彼女はゆっくりと前進した。
The scholarship enable her to go to college.
奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
A month has passed and the work has made little progress.
１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
