The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Only 40 percent of students go on to university.
わずか40%の生徒しか大学に進学しない。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.
なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
Computers have made rapid progress.
コンピューターは急速な進化を遂げた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、1日に10分も進むんです」
The ship made for the shore.
その船は海岸の方へ進んだ。
Only 40 percent of students go on to university.
学生のただ六十パーセントは大学に進む。
That clock is one minute fast.
あの時計は1分進んでいます。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
I did it willingly.
進んでそれをやりました。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
The party went forward in the face of danger.
一行は危険をものともせず前進した。
He took a step forward.
彼は1歩前へ進んだ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
His argument is more radical than yours.
君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.