His ideas were far in advance of the age in which he lived.
彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
She was promoted.
彼女は昇進した。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
Everything is working out just as Tom predicted.
すべてがトムの予言通りに進んでいる。
Altogether, things are going well.
概して事態はうまく進んでいる。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速１８６、０００マイルで進む。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
That project is proceeding slowly.
その計画はゆっくりと進行している。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
Our plans are progressing smoothly.
我々の計画はうまく進んでいる。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.
知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
At least 49 percent of students go on to university.
少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
We made good time until we ran into a blizzard.
猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
He proceeded in the face of danger.
彼は危険に直面しても進んでいった。
We made for a pond at the foot of the hill.
私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
How far have you got on that job?
あの仕事はどこまで進んでいる？
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
They rushed towards their mother.
彼らは母親めがけて突進した。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
She advanced the hands on the clock.
彼女は時計の針を進めた。
He took a step forward.
彼は１歩前へ進んだ。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
They kept on feeling their way.
彼らは手探りで進み続けた。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進路を塞いだ。
Chemistry has made notable progress in recent years.
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
The singer fought his way through the crowd of fans.
その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
The investigation is under way.
その調査は進行中です。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
Could you move forward so we can close the door?
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
My watch is ten minutes fast.
時計は１０分進んでいる。
He made for the door.
彼はドアのほうに進んだ。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
More than 40 percent of students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
