Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
We made our way towards our hometown.
私達は故郷に向かって進んで行った。
Could you move forward so we can close the door?
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
They made their way through the crowd.
彼らは群集をかき分けて進んだ。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
Pass on, please, and do not obstruct the way.
どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
Chemistry has made notable progress in recent years.
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
Pass down the car, please.
どうぞ中ほどへお進み下さい。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
He shows no mark of progress.
彼は少しも進歩の跡が見えない。
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
The yacht sailed before the wind.
ヨットは風を受けて進んだ。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
He was wrong to go ahead with the plan.
彼がその計画を進めたのは間違いだった。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
More than 40 percent of students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
The teacher encouraged me to study abroad.
先生は私に留学してみなさいと進めた。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
Attack on Titan
進撃の巨人
The boat plowed the waves.
船は波をけたてて進んだ。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
He proceeded in the face of danger.
彼は危険に直面しても進んでいった。
I moved a chess piece on the board one forward.
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
The troops advanced twenty miles.
軍隊は２０マイル前進した。
He's coming along nicely with his studies.
彼は勉強がうまく進んでいる。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.
男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
My watch gains one minute a day.
私の時計は一日に一分進む。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
She helped her mother of her own accord.
彼女は進んで母親の手伝いをした。
Go on.
進んで。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
His job is to promote sales.
彼の仕事は販売の促進です。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
I am afraid we are advancing in the wrong direction.
私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
He took a step forward.
彼は１歩前へ進んだ。
He made for the door.
彼は戸口の方に進んだ。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
That fish travels in a group, don't they?
その魚は群れを成して進んでいくのですね。
Another step, and you will fall down the precipice.
もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
The boat hugged the shore.
ボートは岸の近くを進んだ。
They advanced to the river.
彼らは川まで前進した。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.
勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
The child has advanced in his knowledge.
その子の知識は進歩した。
It may be advantageous to me to proceed in this way.
このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
She made her way to the goal step by step.
彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
My watch gains five seconds a day.
私の時計は１日に５秒進みます。
Go ahead with this work.
この仕事をどんどん進めなさい。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
His notions were what is called advanced.
彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
They advanced on the enemy.
彼らは敵に向かって進んだ。
The church clock gains three minutes a week.
教会の時計は週に３分進む。
He worked very hard, but could make little progress.
彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
