Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Attack on Titan
進撃の巨人
I think your father hoped you would go to college.
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
He was willing to work for others.
彼は進んで他人のために働いた。
The country's civilization has advanced.
その国の文明は進歩した。
His job is to promote sales.
彼の仕事は販売の促進です。
There is no limit to human progress.
人間の進歩には限度がない。
Set the clock right. It's ten minutes fast.
時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?
今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速１８６、０００マイルで進む。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The yen is still low against the dollar.
円安が進んでいるね。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
My watch is ten minutes fast.
時計は１０分進んでいる。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
One more step, and I would have fallen off the cliff.
もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
He was wrong to go ahead with the plan.
彼がその計画を進めたのは間違いだった。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.
インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
The ship made for the shore.
その船は海岸の方へ進んだ。
Jane has made great progress in Japanese.
ジェーンは日本語が大いに進歩した。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Never get off the train while it is going.
進行中の列車から降りるな。
The singer fought his way through the crowd of fans.
その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
He worked very hard, but could make little progress.
彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
His ignorance hindered us in our progress.
彼の無知が我々の進歩を妨げた。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
They seem determined to press forward with their program of reform.
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
She advanced the hand ten minutes.
彼女は時計の針を１０分進ませた。
Everything is working out just as Tom predicted.
すべてがトムの予言通りに進んでいる。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
The negotiations made little progress.
交渉はほとんど進展しなかった。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
He is a man with enterprise.
彼は進取の気性を持つ男だ。
Have you studied Darwin's theory of evolution?
ダーウィンの進化論を学びましたか。
That clock is one minute fast.
あの時計は１分進んでいます。
Everything is on schedule.
すべて予定通り進んでいる。
How are you getting along with your work?
仕事の進み具合はどうですか。
The ship sailed along the coast of Shikoku.
船は四国の海岸にそって進んだ。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
