The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
We headed for the mountain cottage.
我々は小屋に向かって進んでいた。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は1パーセントが霊感であり、99パーセントは精進である。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
He has recently made remarkable progress in English.
彼の英語は最近著しく進歩した。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The demonstrators marched in order.
デモ隊は整然と行進した。
The clock gains five minutes a day.
その時計は1日に5分進む。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
You've made remarkable progress in English in the past year.
あなたはこの1年に英語が随分進歩した。
How far have you got on that job?
あの仕事はどこまで進んでいる?
The essay treats of the progress of cancer research.
この論文はがん研究の進歩について書いてある。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
I'm getting tired of driving on this winding road.
さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
They made their way toward the town.
彼らは町に向かって進んだ。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
He was ready to help her with dish-washing.
彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
Her notions were what is called advanced.
彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
Let's press on with our work.
仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.