One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “進”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The boat plowed the waves.船は波をけたてて進んだ。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
I am in a tight place.進退きわまった。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
He was promoted to the position of school principal.彼は校長に昇進した。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
I'm rather hesitant about asking him a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
My wristwatch is running a bit too fast.私の腕時計は少し進む。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.隊長は兵士たちを従えて行進した。
Tom didn't want to go any further.トムはこれ以上進みたくなかった。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
They could not expect to make progress.彼らは進歩は望めなかった。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
The train jerked forward.電車は急に発進した。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
Everything is working out just as Tom predicted.すべてがトムの予言通りに進んでいる。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
I worked hard in expectation of promotion.昇進を期待して一生懸命働いた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
Recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
The dragonfly gracefully passed over the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.昇進が見送られた女には働く励みがない。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
My watch may be one or two minutes fast.私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.光は秒速186、000マイルで進む。
No, it gains ten minutes a day.いいえ、一日に十分も進むんです。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの?
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
We went due north.我々は真っすぐ北へ進んだ。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The soldiers were ordered to make an attack.兵士は進撃を命じられた。
At least 49 percent of students go on to university.少なくとも49%の生徒が大学に進学する。
My father was promoted to president.父は社長に昇進した。
This watch is ten minutes fast.この時計は10分進んでいる。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
I wish he had gone on to university.彼は大学に進学すればよかったのに。
The ship changed its course.船は進路を変えた。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Shinko's brother is eight.進子の弟は8歳です。
It's great that you got the promotion.昇進されてよかったですね。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Just step right over there.あそこに進んでください。
The war is still going on.戦争はまだ進行中です。
His notions were what is called advanced.彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
She proceeded with the work.彼女は仕事を進めた。
I dared not go forward.私には前進する勇気がなかった。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
The scholarship enable her to go to college.奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
He is a man with enterprise.彼は進取の気性を持つ男だ。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
He deserves a promotion.彼なら昇進しても当然だ。
The brass band marched around the town.ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
The steamer wound in and out among the islands.船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
Ishida advances to third on a stolen base.石田盗塁で3塁に進む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License