Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Everything is on schedule.
すべて予定通り進んでいる。
Not to advance is to go back.
前進しないことは後退につながる。
He is ahead of his class in English.
彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
More than 40 percent of students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
His job is to promote sales.
彼の仕事は販売の促進です。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
We pressed on, regardless.
我々はしゃにむに突き進んだ。
The boat made for the harbor.
そのボートは港の方に進んだ。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
The soldiers were marching with their swords shining.
兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
America is ahead in space technology.
アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
She advanced her watch ten minutes.
彼女は時計を１０分進ませた。
Only 40 percent of students go on to university.
学生のただ六十パーセントは大学に進む。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
The company aims to branch out into China.
その会社は中国への進出を目指している。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
He made for the door.
彼はドアのほうに進んだ。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
One who is not willing to learn is not worth teaching.
進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
進んで責任を取るということは成熟の印である。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
My watch gains five seconds a day.
私の時計は１日に５秒進みます。
He worked hard to promote peace.
彼は平和を促進するために尽力した。
Kick with your legs straight to go forward.
ばた足をして進もう。
The soldiers advanced toward the town.
兵士は町へ向かって前進した。
The student's progress is satisfactory.
その生徒の進歩は申し分ない。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
He made good progress in handling this machine.
彼はこの機械の操作が大変進歩する。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
They could not expect to make progress.
彼らは進歩は望めなかった。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
The negotiations made little progress.
交渉はほとんど進展しなかった。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
The tanker was launched after the ceremony.
式が終わるとタンカーは進水した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
