The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everything is on schedule.
すべて予定通り進んでいる。
Our plans are progressing smoothly.
我々の計画はうまく進んでいる。
Chemistry has made notable progress in recent years.
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
Science has made remarkable progress.
科学は著しく進歩した。
The soldiers advanced toward the town.
兵士は町へ向かって前進した。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
Could you move forward so we can close the door?
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.
私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
He was too tired to go any farther.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
The ship made for the shore.
船は沿岸に向かって急いで進んだ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
He worked hard to promote peace.
彼は平和を促進するために尽力した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Can't you go on any longer?
これ以上先に進んで行けないのか。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
We must promote sales.
私達は販売を促進しなければならない。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
You should go on to a technical college.
あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
The project is now in progress.
そのプロジェクトは現在進行中である。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
