The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At most 40 percent of students go on to university.せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は１日に１分進む。
I did it willingly.進んでそれをやりました。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
We must promote commerce with neighboring countries.我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
How did the party go?パーティの進み具合は。
He was promoted to the position of head teacher.彼は校長に昇進した。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
The clock gains five minutes a day.その時計は１日に５分進む。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
He advanced to colonel.彼は大佐に昇進した。
Move along, please!前に進んでください。
Chemistry has made notable progress in recent years.近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
My secretary is pushing for a promotion.秘書が昇進を求めているんです。
Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
The scholarship enable her to go to college.奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
Not more than 40 percent of students go on university.せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
He asked me whether he should go on to university.彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の進展について逐一知らせてください。
That project is proceeding slowly.その計画はゆっくりと進行している。
In recent years, science has made remarkable progress.近年科学は目覚しく進歩した。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
The ship made slow progress against the strong wind.その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
They advanced on the enemy.彼らは敵に向かって進んだ。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Comparative studies now made rapid progress.比較研究が今や急速に進歩した。
The train makes 20 miles an hour.その列車は時速２０マイルで進む。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
They made for the seashore.彼らは海岸のほうへ進んでいった。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
You've made remarkable progress in English in the past year.あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Her notions were what is called advanced.彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
They marched in a parade through the streets of Paris.彼らはパリの通りをパレードで行進した。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
I'm rather hesitant about asking him a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.光は秒速１８６、０００マイルで進む。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The boat hugged the shore.ボートは岸の近くを進んだ。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
Computer science has made rapid progress in our country.わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
I wish he had gone on to university.彼は大学に進学すればよかったのに。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
That is the way things went for a while.事態はしばらくそんな具合に進んだ。
He was ready to help her with dish-washing.彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License