Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
They moved ahead slowly.
彼らはゆっくり前進した。
He made his way through the crowd.
彼は人混みをかき分けて進んだ。
The progress of civilization is very rapid.
文明の進歩がとても速い。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
I could not make my way at all because of the crowd.
人混みのために私は一歩も進めなかった。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
I don't know the reason why he will not go on to college.
彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
He made for the door.
彼は戸口の方に進んだ。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
Talking like this, we are getting nowhere.
このように話していては話は前に進まない。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
You should go on to a technical college.
あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
A big canoe was cutting through the water.
大きなカヌーが水をきって進んでいた。
They are willing to help us out.
彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
He was wrong to go ahead with the plan.
彼がその計画を進めたのは間違いだった。
He decided neither to advance nor to retreat.
彼は前進も後退もすまいと決めた。
The essay treats of the progress of cancer research.
この論文はがん研究の進歩について書いてある。
Go ahead with this work.
この仕事をどんどん進めなさい。
The alarm clock is ten minutes fast.
目覚し時計は１０分進んでいます。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.
インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
My watch may be one or two minutes fast.
私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
It has greatly improved compared with what it was.
それは以前に比べて格段に進歩した。
The boat hugged the shore.
ボートは岸の近くを進んだ。
She advanced the hands on the clock.
彼女は時計の針を進めた。
She was able to go to college thanks to the scholarship.
彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
Her method is far in advance of ours.
彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
They could not expect to make progress.
彼らは進歩は望めなかった。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
I must put my watch forward two minutes.
私は時計を２分進めなければならない。
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
The movement is rapidly gaining ground.
その運動は急速に進みつつある。
Please keep me informed of the development of the case.
その事件の進展について逐一知らせてください。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
If you keep trying, you will make progress.
あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
They made their way toward the town.
彼らは町に向かって進んだ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
