The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Everything is going well with our plan.私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
I asked my teacher for advice on my future course.進路について先生に相談した。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
Only 40 percent of students go on to university.わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。
The ship wound in and out among the islands.船は島の間を縫うように進んだ。
We have established the institute with a view to facilitating the research.われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
Now folks, let's go on.さあ、みんな、先へ進もう。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
The war is still going on.戦争はまだ進行中です。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
The robot made its way toward him.そのロボットは彼の方へ進んだ。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
The ship cut her way through the waves.船は波を切って進んだ。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
He was too tired to go any further.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
Can't you go on any longer?これ以上先に進んで行けないのか。
The clock gains five minutes a day.その時計は１日に５分進む。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
Science has made remarkable progress.科学は著しく進歩した。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
They went on putting aside fallen stones.彼らは落石をどかして進んだ。
The demonstrators marched in order.デモ隊は整然と行進した。
The army advanced up the hill.軍隊は丘の上へ前進した。
The soldiers advanced toward the town.兵士は町へ向かって前進した。
Some are moderate; some are radical.おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
They marched in a parade through the streets of Paris.彼らはパリの通りをパレードで行進した。
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
They did not wish to go any farther.彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の進展について逐一知らせてください。
Your English has made gradual progress.君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
She has been promoted twice since she joined this company.彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
They made for the exit.彼らは出口のほうに進んだ。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.進んで責任を取るということは成熟の印である。
They kept on feeling their way.彼らは手探りで進み続けた。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
We pressed on, regardless.それにしても、進めた。
She was able to go to college thanks to the scholarship.彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.昇進が見送られた女には働く励みがない。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
He deserves a promotion.彼なら昇進しても当然だ。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
The yacht sailed before the wind.ヨットは風を受けて進んだ。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
The soldiers were marching with their swords shining.兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
My watch may be one or two minutes fast.私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
I did it willingly.進んでそれをやりました。
They all made for the door.彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
More than 40 percent of students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License