The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
They advanced on the enemy.
彼らは敵に向かって進んだ。
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
Technology will make a lot of progress in the nineties.
１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
At least 49 percent of students go on to university.
少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
No, it gains ten minutes a day.
いいえ、一日に十分も進むんです。
The country advanced in civilization.
その国は文化が進んだ。
That clock is one minute fast.
あの時計は１分進んでいます。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
If all went according to her plan, she would be in great demand.
もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
She advanced her watch ten minutes.
彼女は時計を１０分進ませた。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
They could not expect to make progress.
彼らは進歩は望めなかった。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
The dragonfly gracefully passed over the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
He made his way to the room.
彼はその部屋へ進んだ。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
The country's civilization has advanced.
その国の文明は進歩した。
That project is proceeding slowly.
その計画はゆっくりと進行している。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
Shinko is kindness itself.
進子はとても親切です。
They are willing to help us out.
彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
The teacher encouraged me to study abroad.
先生は私に留学してみなさいと進めた。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Jane has made great progress in Japanese.
ジェーンは日本語が大いに進歩した。
The boat plowed the waves.
船は波をけたてて進んだ。
It's ahead of schedule.
予定より進んでいる。
We enjoyed watching a circus parade.
私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
My watch may be one or two minutes fast.
私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
We pressed on, regardless.
我々はしゃにむに突き進んだ。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
There cannot be progress without communication.
コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
The meeting on sales promotion is dragging on.
販売促進に関する会議が延々と続いている。
Talking like this, we are getting nowhere.
このように話していては話は前に進まない。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
He made his way to the room.
彼はその部屋に進んだ。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.
事情があって私は大学進学をあきらめた。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.
彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
I am in a tight place.
進退きわまった。
Everything is working out just as Tom predicted.
すべてがトムの予言通りに進んでいる。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
The ship made for the shore.
その船は海岸の方へ進んだ。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He has recently made remarkable progress in English.
彼の英語は最近著しく進歩した。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
My watch gains two minutes a month.
ぼくの、時計はひと月に２分進む。
They kept on feeling their way.
彼らは手探りで進み続けた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
You've made remarkable progress in English in the past year.
あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
I thrust my way through the crowd.
私は人込みを押し分けて進んだ。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
