The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He shows no mark of progress.
彼は少しも進歩の跡が見えない。
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
She was promoted.
彼女は昇進した。
The work is progressing steadily.
仕事は着々と進んでいる。
This work is an improvement on your last.
この作品は君の前のに比べて進歩している。
They went ahead with the plan since there were no objections.
異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
The troops advanced twenty miles.
軍隊は２０マイル前進した。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
I was uncertain whether to advance or to retreat.
進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
He is far in advance of the other students.
彼は他の学生よりずっと進んでいる。
We advanced under cover of darkness.
我々は夜陰に乗じて進んだ。
This watch is ten minutes fast.
この時計は１０分進んでいる。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
A month has passed and the work has made little progress.
１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
Mutual understanding promotes peace.
相互理解は平和を促進する。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.
彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
He is ahead of us in English.
彼は英語では私達より進んでいる。
We made our way towards our hometown.
私達は故郷に向かって進んで行った。
Could you move forward so we can close the door?
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
I didn't say such a thing of my own will.
私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
The captain commanded the men to march on.
隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
Another step, and you will fall down the precipice.
もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
