The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made for the door.彼は戸口の方に進んだ。
The progress of civilization is very rapid.文明の進歩がとても速い。
I had to compete with him for promotion.私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
The army advanced up the hill.軍隊は丘の上へ前進した。
That clock is one minute fast.あの時計は１分進んでいます。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
More than 40 percent of the students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The soldiers were ordered to make an attack.兵士は進撃を命じられた。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
There is no limit to human progress.人間の進歩には限度がない。
My watch may be one or two minutes fast.私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
More than 40 percent of the students go to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
More than 40 percent of students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
We pressed on, regardless.我々はしゃにむに突き進んだ。
She has been promoted twice since she joined this company.彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
That project is proceeding slowly.その計画はゆっくりと進行している。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
The boat plowed the waves.船は波をけたてて進んだ。
He has made great progress in speaking Mandarin.彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
How far have you got on that job?あの仕事はどこまで進んでいる？
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
I am in a tight place.進退きわまった。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
The rate of inflation is slowing down.インフレ進行度は鈍っている。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の進展について逐一知らせてください。
He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Set the clock right. It's ten minutes fast.時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Talking like this, we are getting nowhere.このように話していては話は前に進まない。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
The boat made for the harbor.そのボートは港の方に進んだ。
The ship wound in and out among the islands.船は島の間を縫うように進んだ。
We chopped our way through the jungle.我々はジャングルを切り開いて進んだ。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
The recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
They were labeled radicals.彼らは急進派の烙印を押された。
Kick with your legs straight to go forward.ばた足をして進もう。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ進歩している。
I cannot help wondering at his progress.彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Shinko is full of fight.進子は闘志満々です。
The project is underway.その計画は進められている。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
Let's press on with our work.仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
Some are moderate; some are radical.おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
This clock gains one minute a day.この時計は一日１分進む。
Napoleon's army has advanced to Moscow.ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
He's coming along nicely with his studies.彼は勉強がうまく進んでいる。
The dragonfly gracefully passed over the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License