Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How did the party go?
パーティの進み具合は。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.
隊長は兵士たちを従えて行進した。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Her studies are improving slowly but steadily.
彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
The war is still going on.
戦争はまだ進行中です。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
They moved ahead slowly.
彼らはゆっくり前進した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
I don't know the reason why he will not go on to college.
彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
I dared not go forward.
私には前進する勇気がなかった。
He has recently made remarkable progress in English.
彼の英語は最近著しく進歩した。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
At least 49 percent of students go on to university.
少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
I was uncertain whether to advance or to retreat.
進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
Altogether, things are going well.
概して事態はうまく進んでいる。
Not to advance is to go back.
前進しないことは後退につながる。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
