The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
They could not expect to make progress.
彼らは進歩は望めなかった。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Never get off the train while it is going.
進行中の列車から降りるな。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
The ship wound in and out among the islands.
船は島の間を縫うように進んだ。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
He made his way to the room.
彼はその部屋に進んだ。
They did not wish to go any farther.
彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.
勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
I'm satisfied with his progress.
彼の進歩ぶりに満足しています。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
I think your father hoped you would go to college.
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
He is ahead of us in English.
彼は英語では私達より進んでいる。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
I'm rather hesitant about asking him a favor.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
She was able to go to college thanks to the scholarship.
彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
He's coming along nicely with his studies.
彼は勉強がうまく進んでいる。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Shinko disputed with him about it.
進子はそのことで彼とやりあった。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
