The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
Please keep me informed of the development of the case.
その事件の進展について逐一知らせてください。
Not all the students of this school go on to university.
本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
The dragonfly was skimming across the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
They are willing to learn English.
彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
A thorough investigation is now in progress.
詳しい調査は今進行中です。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
I did it willingly.
進んでそれをやりました。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Attack on Titan
進撃の巨人
He wriggled his way through the chairs.
彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
Our progress was put in check.
我々の前進は阻まれた。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
My watch gains five minutes a day.
私の時計は日に五分進む。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
20世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Pass down the car, please.
どうぞ中ほどへお進み下さい。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
We made our way towards our hometown.
私達は故郷に向かって進んで行った。
The athletic meeting went on as scheduled.
競技は予定どおりに進行した。
We made for a pond at the foot of the hill.
私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
My watch is ten minutes fast.
私の腕時計は10分も進んでいる。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change