The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
That project is proceeding slowly.その計画はゆっくりと進行している。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
She has been promoted twice since she joined this company.彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
I could not make my way at all because of the crowd.人混みのために私は一歩も進めなかった。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
If you keep trying, you will make progress.あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
The dragonfly was skimming across the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
He has made great progress in speaking Mandarin.彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
She made for a rice field.彼女は田んぼの方に進んだ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に２分進む。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
We pressed on, regardless.我々はしゃにむに突き進んだ。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
I wish he had gone on to university.彼は大学に進学すればよかったのに。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
The robot made its way toward him.そのロボットは彼の方へ進んだ。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
His ignorance hindered us in our progress.彼の無知が我々の進歩を妨げた。
The train makes 20 miles an hour.その列車は時速２０マイルで進む。
The party was well along when I came.わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
The course of the ship was straight east.船の進路は真東だった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は１０分進んでいます。
Go ahead with this work.この仕事をどんどん進めなさい。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
They could not expect to make progress.彼らは進歩は望めなかった。
Shinko is full of fight.進子は闘志満々です。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進路を塞いだ。
You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
He was promoted to general.彼は陸軍大将に昇進した。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
My watch gains thirty seconds a month.私の時計は月に３０秒進む。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
In recent years, science has made remarkable progress.近年科学は目覚しく進歩した。
How far have you got on that job?あの仕事はどこまで進んでいる？
No less than 40 percent of students go on to university.４０％もの生徒が大学に進学する。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.光は秒速１８６、０００マイルで進む。
Only 40 percent of students go on to university.わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
Kick with your legs straight to go forward.ばた足をして進もう。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
The soldiers advanced toward the town.兵士は町へ向かって前進した。
My watch may be one or two minutes fast.私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
He is out for promotion.彼は昇進をねらっている。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License