UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.50頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ進歩している。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの?
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
He made his way to the room.彼はその部屋に進んだ。
The ship made for the shore.その船は海岸の方へ進んだ。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
I don't know the reason why he will not go on to college.彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進入を遮断した。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は1日に1分進む。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
They kept on feeling their way.彼らは手探りで進み続けた。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
The train makes 20 miles an hour.その列車は時速20マイルで進む。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
She was able to go to college thanks to the scholarship.彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え!
The robot made its way toward him.そのロボットは彼の方へ進んだ。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
They marched in a parade through the streets of Paris.彼らはパリの通りをパレードで行進した。
More than 40 percent of the students go on to university.40%以上の生徒が大学に進学する。
I could not make my way at all because of the crowd.人混みのために私は一歩も進めなかった。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
My promotion hangs on his decision.私の昇進は彼の胸三寸である。
There is no limit to human progress.人間の進歩には限度がない。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
He elbowed his way through the crowd.彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
Let's press on with our work.仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
Move along, please.前に進んでください。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
On my own responsibility, I will go on with this plan.私の責任においてこの計画を進めます。
He has made great progress in speaking Mandarin.彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
He's coming along nicely with his studies.彼は勉強がうまく進んでいる。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
The second test is a great improvement on the first.この二回目のテストは一回より大進歩だ。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
I worked hard in expectation of promotion.昇進を期待して一生懸命働いた。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
She has been promoted twice since she joined this company.彼女はこの会社に入ってから2度昇進した。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.20世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
The ship cut her way through the waves.船は波を切って進んだ。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License