Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The country's civilization has advanced.
その国の文明は進歩した。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
The country is well on the way to industrialization.
その国はさらに工業化が進んでいる。
We made our way towards our hometown.
私達は故郷に向かって進んで行った。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Her studies are improving slowly but steadily.
彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
They moved ahead slowly.
彼らはゆっくり前進した。
Let's stop wasting time and get on with this work.
時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
They made their way toward the town.
彼らは町に向かって進んだ。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路のことで先生に助言を求めた。
The demonstrators marched in order.
デモ隊は整然と行進した。
Full speed ahead!
全速前進。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
He is ahead of us in English.
彼は英語では私達より進んでいる。
The boat made for the harbor.
そのボートは港の方に進んだ。
A brass band is marching along the street.
吹奏楽隊が通りを行進している。
He asked me whether he should go on to university.
彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
We advanced under cover of darkness.
我々は夜陰に乗じて進んだ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
I am in a tight place.
進退きわまった。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
He proceeded in the face of danger.
彼は危険に直面しても進んでいった。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The rate of inflation is slowing down.
インフレ進行度は鈍っている。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
Tom doesn't believe in evolution.
トムは進化論を信じていない。
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
The tanker was launched after the ceremony.
式が終わるとタンカーは進水した。
We saw the parade move down the street.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.
隊長は兵士たちを従えて行進した。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
