The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The student's progress is satisfactory.その生徒の進歩は申し分ない。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
She has been promoted twice since she joined this company.彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
He shows no mark of progress.彼は少しも進歩の跡が見えない。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
Pass down the car, please.どうぞ中ほどへお進み下さい。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
If you keep trying, you will make progress.あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
Move along, please.前に進んでください。
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Only 40 percent of students go on to university.わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
He felt his way through the darkness.彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
We advanced under cover of darkness.我々は夜陰に乗じて進んだ。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は１０分進んでいます。
The war is still going on.戦争はまだ進行中です。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
We have established the institute with a view to facilitating the research.われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
He was promoted to the position of school principal.彼は校長に昇進した。
I must put my watch forward two minutes.私は時計を２分進めなければならない。
The troops advanced twenty miles.軍隊は２０マイル前進した。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進入を遮断した。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
We must promote commerce with neighboring countries.我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
We pressed on, regardless.それにしても、進めた。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Are we losing a day on the way to America?アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
He made his way to the room.彼はその部屋に進んだ。
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
Education is the agent of progress.教育は進歩をもたらす力だ。
More than 40 percent of the students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
I'm rather hesitant about asking him a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
He has made great progress in speaking Mandarin.彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
He was envious of his friend's promotion.彼は友人の昇進がうらやましかった。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
The party was well along when I came.わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
The course of the ship was straight east.船の進路は真東だった。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
You've made remarkable progress in English in the past year.あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
That is the way things went for a while.事態はしばらくそんな具合に進んだ。
On my own responsibility, I will go on with this plan.私の責任においてこの計画を進めます。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
Comparative studies now made rapid progress.比較研究が今や急速に進歩した。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
Our advance was checked.我々の前進は阻まれた。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
Everything is working out just as Tom predicted.すべてがトムの予言通りに進んでいる。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
We pressed on, regardless.我々はしゃにむに突き進んだ。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License