UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
The church clock gains three minutes a week.教会の時計は週に3分進む。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
The steamer wound in and out among the islands.船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
The troops advanced twenty miles.軍隊は20マイル前進した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Comparative studies now made rapid progress.比較研究が今や急速に進歩した。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
I could not make my way at all because of the crowd.人混みのために私は一歩も進めなかった。
The ship made slow progress against the strong wind.その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
He was ready to help her with dish-washing.彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
My watch gains five seconds a day.私の時計は1日に5秒進みます。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
Everything is working out just as Tom predicted.すべてがトムの予言通りに進んでいる。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
Napoleon's army has advanced to Moscow.ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
He was promoted to the position of head teacher.彼は校長に昇進した。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、1971年にその貨幣制度を10進法に移行させた。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、6番ホームへお進みください。
She proceeded with the work.彼女は仕事を進めた。
His selfishness got in the way of his promotion.彼はわがままだったので昇進できなかった。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ進歩している。
We have established the institute with a view to facilitating the research.われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
Only 40 percent of students go on to university.学生のただ六十パーセントは大学に進む。
Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
He was promoted to section chief.彼は課長に昇進した。
He made his way to the room.彼はその部屋に進んだ。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Tom didn't want to go any further.トムはこれ以上進みたくなかった。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
Talking like this, we are getting nowhere.このように話していては話は前に進まない。
Pass down the car, please.どうぞ中ほどへお進み下さい。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
She has been promoted twice since she joined this company.彼女はこの会社に入ってから2度昇進した。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
They were labeled radicals.彼らは急進派の烙印を押された。
They all made for the door.彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え!
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる?」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
At most 40 percent of students go on to university.せいぜい40%の生徒しか大学に進学しない。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
We pressed on, regardless.我々はしゃにむに突き進んだ。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
Science has made remarkable progress.科学は著しく進歩した。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう? 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか?
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
He was promoted to the position of school principal.彼は校長に昇進した。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
He worked very hard, but could make little progress.彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、1日に10分も進むんです」
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は10分進んでいます。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
He was too tired to go any further.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.昇進が見送られた女には働く励みがない。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Not more than 40 percent of students go on university.せいぜい40%の高校生しか大学に進学しない。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License