The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The demonstrators marched in order.デモ隊は整然と行進した。
We pressed on, regardless.それにしても、進めた。
He was promoted to the position of school principal.彼は校長に昇進した。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
Your English has made gradual progress.君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は１日に１分進む。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
The yacht sailed before the wind.ヨットは風を受けて進んだ。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
My promotion hangs on his decision.私の昇進は彼の胸三寸である。
Are we losing a day on the way to America?アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
She made her way to the goal step by step.彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
The student's progress is satisfactory.その生徒の進歩は申し分ない。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
The train jerked forward.電車は急に発進した。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
They advanced on the enemy.彼らは敵に向かって進んだ。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
No less than 40 percent of students go on to university.４０％もの生徒が大学に進学する。
There cannot be progress without communication.コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
Set the clock right. It's ten minutes fast.時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
She was promoted.彼女は昇進した。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
How did the party go?パーティの進み具合は。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
They could not expect to make progress.彼らは進歩は望めなかった。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The troops advanced twenty miles.軍隊は２０マイル前進した。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The ship wound in and out among the islands.船は島の間を縫うように進んだ。
They went on putting aside fallen stones.彼らは落石をどかして進んだ。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
My father was promoted to president.父は社長に昇進した。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
Chemistry has made notable progress in recent years.近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
I dared not go forward.私には前進する勇気がなかった。
We made for a pond at the foot of the hill.私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
Never get off the train while it is going.進行中の列車から降りるな。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
The ship was abreast of the shore.船は岸と並行に進んだ。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
The robot made its way toward him.そのロボットは彼の方へ進んだ。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
Prices are high.インフレが進んでいます。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
The soldiers advanced toward the town.兵士は町へ向かって前進した。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License