One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “進”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
The brass band marched around the town.ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
I advanced the hands on the clock.私は時計の針を進めた。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
I don't know the reason why he will not go on to college.彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
I am in a tight place.進退きわまった。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、6番ホームへお進みください。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進入を遮断した。
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、55歳で退職した。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.昇進が見送られた女には働く励みがない。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
My father was promoted to president.父は社長に昇進した。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Our progress was put in check.我々の前進は阻まれた。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を3曲演奏した。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
She proceeded with the work.彼女は仕事を進めた。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
Some are moderate; some are radical.おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
The army has advanced to the river.軍隊は川のところまで進出した。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.20世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
They did not wish to go any farther.彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
Kick with your legs straight to go forward.ばた足をして進もう。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The country's civilization has advanced.その国の文明は進歩した。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
The event was forgotten in progress of time.その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
He shows no mark of progress.彼は少しも進歩の跡が見えない。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
They made for the seashore.彼らは海岸のほうへ進んでいった。
The progress of civilization is very rapid.文明の進歩がとても速い。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
He is out for promotion.彼は昇進をねらっている。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
She advanced the hands on the clock.彼女は時計の針を進めた。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
They advanced on the enemy.彼らは敵に向かって進んだ。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
I had to compete with him for promotion.私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
They kept on feeling their way.彼らは手探りで進み続けた。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は10分進んでいます。
Her method is far in advance of ours.彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Shinko is full of fight.進子は闘志満々です。
They could not expect to make progress.彼らは進歩は望めなかった。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は1日に3分ずつ進む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License