UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
He was promoted to the position of school principal.彼は校長に昇進した。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
I worked hard in expectation of promotion.昇進を期待して一生懸命働いた。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
She made for a rice field.彼女は田んぼの方に進んだ。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう? 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか?
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
He was envious of his friend's promotion.彼は友人の昇進がうらやましかった。
She has recently made remarkable progress in English.彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
The ship wound in and out among the islands.船は島の間を縫うように進んだ。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
Her method is far in advance of ours.彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
Can't you go on any longer?これ以上先に進んで行けないのか。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Education is the agent of progress.教育は進歩をもたらす力だ。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に2分進む。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
The progress of civilization is very rapid.文明の進歩がとても速い。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
He was promoted to general.彼は陸軍大将に昇進した。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
It's great that you got the promotion.昇進されてよかったですね。
Just step right over there.あそこに進んでください。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
I wish he had gone on to university.彼は大学に進学すればよかったのに。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
He was advanced to a managerial post.彼は管理職に昇進した。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
She proceeded with the work.彼女は仕事を進めた。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、6番ホームへお進みください。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
I'm ahead of my work schedule.仕事の予定より前に進んでいる。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
The party was well along when I came.わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は1パーセントが霊感であり、99パーセントは精進である。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
She made her way to the goal step by step.彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
The ship made for the shore.その船は海岸の方へ進んだ。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.昇進が見送られた女には働く励みがない。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License