The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Shinko is full of fight.進子は闘志満々です。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
On my own responsibility, I will go on with this plan.私の責任においてこの計画を進めます。
This clock gains two minutes a day.この時計は一日に二分進む。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
We went due north.我々は真っすぐ北へ進んだ。
They did not wish to go any farther.彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
The boat hugged the shore.ボートは岸の近くを進んだ。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
You've made remarkable progress in English in the past year.あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
More than 40 percent of students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
Only 40 percent of students go on to university.わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Only 40 percent of students go on to university.学生のただ六十パーセントは大学に進む。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Attack on Titan進撃の巨人
She was able to go to college thanks to the scholarship.彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
They were waiting for the go-ahead.前進命令を待っていた。
He worked very hard, but could make little progress.彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
He was promoted to the position of school principal.彼は校長に昇進した。
They could not expect to make progress.彼らは進歩は望めなかった。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
He is out for promotion.彼は昇進をねらっている。
The robot made its way toward him.そのロボットは彼の方へ進んだ。
He was too tired to go any further.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Move along, please!前に進んでください。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
She has recently made remarkable progress in English.彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
Computer science has made rapid progress in our country.わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
He asked me whether he should go on to university.彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
The project is underway.その計画は進められている。
He made his way to the room.彼はその部屋に進んだ。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
His selfishness got in the way of his promotion.彼はわがままだったので昇進できなかった。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Just step right over there.あそこに進んでください。
My secretary is pushing for a promotion.秘書が昇進を求めているんです。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
He was ready to help her with dish-washing.彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
They kept on feeling their way.彼らは手探りで進み続けた。
Our progress was put in check.我々の前進は阻まれた。
My watch gains thirty seconds a month.私の時計は月に３０秒進む。
He was envious of his friend's promotion.彼は友人の昇進がうらやましかった。
She advanced the hand ten minutes.彼女は時計の針を１０分進ませた。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
There cannot be progress without communication.コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
The steamer wound in and out among the islands.船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
We pressed on, regardless.それにしても、進めた。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
The negotiations made little progress.交渉はほとんど進展しなかった。
Shinko disputed with him about it.進子はそのことで彼とやりあった。
The clock gains five minutes a day.その時計は１日に５分進む。
We must promote commerce with neighboring countries.我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
He advanced to colonel.彼は大佐に昇進した。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
He made for the door.彼は戸口の方に進んだ。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License