The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
Not less than 40 percent of students go on to university.少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
She was promoted.彼女は昇進した。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進入を遮断した。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.昇進が見送られた女には働く励みがない。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
The soldiers were ordered to make an attack.兵士は進撃を命じられた。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
He asked me whether he should go on to university.彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The ship sailed along the coast of Shikoku.船は四国の海岸にそって進んだ。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
Talking like this, we are getting nowhere.このように話していては話は前に進まない。
I'm ahead of my work schedule.仕事の予定より前に進んでいる。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
We were going along in the rain.私たちは雨の中を進んで行った。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
The progress of civilization is very rapid.文明の進歩がとても速い。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
Go on.進んで。
They are willing to learn English.彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
She made her way to the goal step by step.彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
He's coming along nicely with his studies.彼は勉強がうまく進んでいる。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
They advanced on the enemy.彼らは敵に向かって進んだ。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
Kick with your legs straight to go forward.ばた足をして進もう。
His ignorance hindered us in our progress.彼の無知が我々の進歩を妨げた。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
His selfishness got in the way of his promotion.彼はわがままだったので昇進できなかった。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に２分進む。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
Can't you go on any longer?これ以上先に進んで行けないのか。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
On my own responsibility, I will go on with this plan.私の責任においてこの計画を進めます。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.医学はめざましく進歩している。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ進歩している。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
The country's civilization has advanced.その国の文明は進歩した。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
One more step, and I would have fallen off the cliff.もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は１日に１分進む。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Set the clock right. It's ten minutes fast.時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License