UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
They kept on feeling their way.彼らは手探りで進み続けた。
He advanced to colonel.彼は大佐に昇進した。
She advanced the hands on the clock.彼女は時計の針を進めた。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
The army has advanced to the river.軍隊は川のところまで進出した。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
I worked hard in expectation of promotion.昇進を期待して一生懸命働いた。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
The rate of inflation is slowing down.インフレ進行度は鈍っている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
She proceeded with the work.彼女は仕事を進めた。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の進展について逐一知らせてください。
Go on.進め。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
The ship wound in and out among the islands.船は島の間を縫うように進んだ。
If you keep trying, you will make progress.あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
We made our way towards our hometown.私達は故郷に向かって進んで行った。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
Only 40 percent of students go on to university.わずか40%の生徒しか大学に進学しない。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
But something has gone wrong.けれども、何かがおかしな方向に進みました。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
The brass band marched around the town.ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
The event was forgotten in progress of time.その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
Set the clock right. It's ten minutes fast.時計を合わせなさい。10分進んでいるよ。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
He made for the door.彼はドアのほうに進んだ。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は16世紀以来大いに進歩してきた。
I thrust my way through the crowd.私は人込みを押し分けて進んだ。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
He was promoted to section chief.彼は課長に昇進した。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
Full speed ahead!全速前進。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
The recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
The second test is a great improvement on the first.この二回目のテストは一回より大進歩だ。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
He was raised to the rank of colonel two years ago.彼は2年前に、大佐の階級に昇進した。
The country's civilization has advanced.その国の文明は進歩した。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
The clock gains five minutes a day.その時計は1日に5分進む。
They made for the exit.彼らは出口のほうに進んだ。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
My watch gains five seconds a day.私の時計は1日に5秒進みます。
We went due north.我々は真っすぐ北へ進んだ。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
A big canoe was cutting through the water.大きなカヌーが水をきって進んでいた。
He is ahead of us in mathematics.彼は数学では私達より進んでいる。
The ship changed its course.船は進路を変えた。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
Computer science has made rapid progress in our country.わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License