Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
Never get off the train while it is going.
進行中の列車から降りるな。
The dragonfly gracefully passed over the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
We chopped our way through the jungle.
我々はジャングルを切り開いて進んだ。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
I crunch through the snow.
ざくざくと雪を踏んで進む。
Technology will make a lot of progress in the nineties.
１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
You can't get ahead if you don't work hard.
一生懸命やらなければ進歩はない。
At most 40 percent of students go on to university.
せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
She advanced the hands on the clock.
彼女は時計の針を進めた。
I dared not go forward.
私には前進する勇気がなかった。
He was ready to help her with dish-washing.
彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
Attack on Titan
進撃の巨人
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
Progress is a comfortable disease.
進化とは快適な悪疫である。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
Only 40 percent of students go on to university.
学生のただ六十パーセントは大学に進む。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
The more civilization advances, the more people long for nature.
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
Advance in science is continuous.
科学の進歩は止まることがない。
The scholarship enable her to go to college.
奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
The boat made for the harbor.
そのボートは港の方に進んだ。
Go on.
進め。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
He is getting on very well with his English.
彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
Please keep me informed of the development of the case.
その事件の進展について逐一知らせてください。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
Can't you go on any longer?
これ以上先に進んで行けないのか。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Not to advance is to go back.
前進しないことは後退につながる。
We made for a pond at the foot of the hill.
私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Only 40 percent of students go on to university.
わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
