UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
The steamer wound in and out among the islands.船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
The event was forgotten in progress of time.その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
If you keep trying, you will make progress.あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
The troops advanced twenty miles.軍隊は20マイル前進した。
Move along, please!前に進んでください。
He was promoted to the position of school principal.彼は校長に昇進した。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
My father was promoted to president.父は社長に昇進した。
The soldiers advanced toward the town.兵士は町へ向かって前進した。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
The ship sailed along the coast of Shikoku.船は四国の海岸にそって進んだ。
Education is the agent of progress.教育は進歩をもたらす力だ。
I thrust my way through the crowd.私は人込みを押し分けて進んだ。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
I advanced the hands on the clock.私は時計の針を進めた。
At least 49 percent of students go on to university.少なくとも49%の生徒が大学に進学する。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は4人横に並んで行進した。
Shinko disputed with him about it.進子はそのことで彼とやりあった。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
They were labeled radicals.彼らは急進派の烙印を押された。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
She was promoted.彼女は昇進した。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
Shinko is full of fight.進子は闘志満々です。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、1日に10分も進むんです」
He's coming along nicely with his studies.彼は勉強がうまく進んでいる。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
The war is still going on.戦争はまだ進行中です。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
My watch gains five seconds a day.私の時計は1日に5秒進みます。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The soldiers were marching with their swords shining.兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The rate of inflation is slowing down.インフレ進行度は鈍っている。
You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
That clock is one minute fast.あの時計は1分進んでいます。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
The student's progress is satisfactory.その生徒の進歩は申し分ない。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は1パーセントが霊感であり、99パーセントは精進である。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の進展について逐一知らせてください。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
A brass band is marching along the street.吹奏楽隊が通りを行進している。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
Medical science has made a dramatic advance.医学は劇的な進歩をしてきた。
She advanced the hands on the clock.彼女は時計の針を進めた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
No, it gains ten minutes a day.いいえ、一日に十分も進むんです。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は1日に1分進む。
In recent years, science has made remarkable progress.近年科学は目覚しく進歩した。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
He was envious of his friend's promotion.彼は友人の昇進がうらやましかった。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.医学はめざましく進歩している。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
We must promote commerce with neighboring countries.我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
Recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
We went due north.我々は真っすぐ北へ進んだ。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License