The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has no distinct idea of how to proceed.
彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
The company aims to branch out into China.
その会社は中国への進出を目指している。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
We headed for the mountain cottage.
我々は小屋に向かって進んでいた。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The movement is rapidly gaining ground.
その運動は急速に進みつつある。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.
タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
She was promoted.
彼女は昇進した。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
He is ahead of us in mathematics.
彼は数学では私達より進んでいる。
We must promote sales.
私達は販売を促進しなければならない。
They marched in a parade through the streets of Paris.
彼らはパリの通りをパレードで行進した。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
This watch is ten minutes fast.
この時計は１０分進んでいる。
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路のことで先生に助言を求めた。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The teacher encouraged me to study abroad.
先生は私に留学してみなさいと進めた。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.
男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
At most 40 percent of students go on to university.
せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
He made for the door.
彼は戸口の方に進んだ。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
Her method is far in advance of ours.
彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
A month has passed and the work has made little progress.
１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
Could you move forward so we can close the door?
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
Some are moderate; some are radical.
おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
The alarm clock is ten minutes fast.
目覚し時計は１０分進んでいます。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
He decided neither to advance nor to retreat.
彼は前進も後退もすまいと決めた。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
There is no limit to human progress.
人間の進歩には限度がない。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.
知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
