One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “進”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
He was promoted to the position of school principal.彼は校長に昇進した。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
Not more than 40 percent of students go on university.せいぜい40%の高校生しか大学に進学しない。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
He was too tired to go any further.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
He is out for promotion.彼は昇進をねらっている。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
Only 40 percent of students go on to university.学生のただ六十パーセントは大学に進む。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
They crept forward.彼らは前方へはって進んでいった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
At most 40 percent of students go on to university.せいぜい40%の生徒しか大学に進学しない。
The army advanced up the hill.軍隊は丘の上へ前進した。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Comparative studies now made rapid progress.比較研究が今や急速に進歩した。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
Science has made remarkable progress.科学は著しく進歩した。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
We were going along in the rain.私たちは雨の中を進んで行った。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
In recent years, science has made remarkable progress.近年科学は目覚しく進歩した。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ?」「いえっ、平気です!匍匐前進だったら進めます!」
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
He worked very hard, but could make little progress.彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
The scholarship enable her to go to college.奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.隊長は兵士たちを従えて行進した。
You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
The ship changed its course.船は進路を変えた。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
The brass band marched around the town.ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、1日に10分も進むんです」
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
She has been promoted twice since she joined this company.彼女はこの会社に入ってから2度昇進した。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
The church clock gains three minutes a week.教会の時計は週に3分進む。
There cannot be progress without communication.コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
The student's progress is satisfactory.その生徒の進歩は申し分ない。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
I'm ahead of my work schedule.仕事の予定より前に進んでいる。
I asked my teacher for advice on my future course.進路のことで先生に助言を求めた。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The ship was abreast of the shore.船は岸と並行に進んだ。
They were labeled radicals.彼らは急進派の烙印を押された。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
I asked my teacher for advice on my future course.進路について先生に相談した。
But something has gone wrong.けれども、何かがおかしな方向に進みました。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
The dragonfly was skimming across the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、1971年にその貨幣制度を10進法に移行させた。
He made for the door.彼はドアのほうに進んだ。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
We pressed on, regardless.我々はしゃにむに突き進んだ。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
They made for the seashore.彼らは海岸のほうへ進んでいった。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License