One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “進”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I wish he had gone on to university.彼は大学に進学すればよかったのに。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Everything is going well with our plan.私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
The negotiations made little progress.交渉はほとんど進展しなかった。
I cannot help wondering at his progress.彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
They made for the exit.彼らは出口のほうに進んだ。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
The boat plowed the waves.船は波をけたてて進んだ。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
He made his way to the room.彼はその部屋へ進んだ。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
His selfishness got in the way of his promotion.彼はわがままだったので昇進できなかった。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
The army advanced up the hill.軍隊は丘の上へ前進した。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
They were waiting for the go-ahead.前進命令を待っていた。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
The train makes 20 miles an hour.その列車は時速２０マイルで進む。
They kept on feeling their way.彼らは手探りで進み続けた。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
No less than 40 percent of students go on to university.４０％もの生徒が大学に進学する。
You wouldn't gain anything by a method like that.そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
He made for the door.彼は戸口の方に進んだ。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
Shinko is full of fight.進子は闘志満々です。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
He was advanced to a managerial post.彼は管理職に昇進した。
He advanced to colonel.彼は大佐に昇進した。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
My secretary is pushing for a promotion.秘書が昇進を求めているんです。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
He asked me whether he should go on to university.彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の進展について逐一知らせてください。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
That fish travels in a group, don't they?その魚は群れを成して進んでいくのですね。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
I advanced the hands on the clock.私は時計の針を進めた。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
A brass band is marching along the street.吹奏楽隊が通りを行進している。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
I must put my watch forward two minutes.私は時計を２分進めなければならない。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に２分進む。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
I had to compete with him for promotion.私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
We chopped our way through the jungle.我々はジャングルを切り開いて進んだ。
We made our way towards our hometown.私達は故郷に向かって進んで行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License