Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
The child has advanced in his knowledge.
その子の知識は進歩した。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
A big canoe was cutting through the water.
大きなカヌーが水をきって進んでいた。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.
うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
The church clock gains three minutes a week.
教会の時計は週に３分進む。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.
そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
I crunch through the snow.
ざくざくと雪を踏んで進む。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Have you studied Darwin's theory of evolution?
ダーウィンの進化論を学びましたか。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
He asked me whether he should go on to university.
彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
Go on.
進め。
He made his way to the room.
彼はその部屋へ進んだ。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
You've made remarkable progress in English in the past year.
あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
She slowly moved forward.
彼女はゆっくりと前進した。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
Medical science is always on the march.
医学は常に進歩している。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
He is ahead of his class in English.
彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
My watch gains five seconds a day.
私の時計は１日に５秒進みます。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
