The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Go on.
進め。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
A thorough investigation is now in progress.
詳しい調査は今進行中です。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
We chopped our way through the jungle.
我々はジャングルを切り開いて進んだ。
As far as I'm concerned, things are going well.
私に関しては事態は順調に進んでいる。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
The event was forgotten in progress of time.
その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
He made his way to the room.
彼はその部屋へ進んだ。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.
傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
The recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
My watch gains one minute a day.
私の時計は一日に一分進む。
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
She advanced the hands on the clock.
彼女は時計の針を進めた。
We must keep up with the times.
私たちは時流とともに進まなければならない。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
He made good progress in handling this machine.
彼はこの機械の操作が大変進歩する。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
The dragonfly was skimming across the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.
勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
We associate Darwin with the theory of evolution.
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.
彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
They crept forward.
彼らは前方へはって進んでいった。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
My sister has made remarkable progress in English.
姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
He pushed his plan strongly.
彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
The army was advancing in the wrong direction.
軍隊は違う方向に進んでいた。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
I did it willingly.
進んでそれをやりました。
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
