The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
He advanced to colonel.彼は大佐に昇進した。
He was promoted to general.彼は陸軍大将に昇進した。
My promotion hangs on his decision.私の昇進は彼の胸三寸である。
He was promoted to the position of head teacher.彼は校長に昇進した。
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
The event was forgotten in progress of time.その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He shows no mark of progress.彼は少しも進歩の跡が見えない。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
I don't know the reason why he will not go on to college.彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
They are willing to help us out.彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
That fish travels in a group, don't they?その魚は群れを成して進んでいくのですね。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
Not less than 40 percent of students go on to university.少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The boat plowed the waves.船は波をけたてて進んだ。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
Shinko is full of fight.進子は闘志満々です。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は１０分進んでいます。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
There is no limit to human progress.人間の進歩には限度がない。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
I had to compete with him for promotion.私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に２分進む。
I did it willingly.進んでそれをやりました。
The boat made for the harbor.そのボートは港の方に進んだ。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
Move along, please!前に進んでください。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
The yacht sailed before the wind.ヨットは風を受けて進んだ。
The course of the ship was straight east.船の進路は真東だった。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
He was advanced to a managerial post.彼は管理職に昇進した。
We advanced under cover of darkness.我々は夜陰に乗じて進んだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
She was able to go to college thanks to the scholarship.彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
The army has advanced to the river.軍隊は川のところまで進出した。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
More than 40 percent of students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
He deserves a promotion.彼なら昇進しても当然だ。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
Computer science has made rapid progress in our country.わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
Medical science is always on the march.医学は常に進歩している。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
This watch is ten minutes fast.この時計は１０分進んでいる。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License