UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was promoted.彼女は昇進した。
Her method is far in advance of ours.彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
They went on putting aside fallen stones.彼らは落石をどかして進んだ。
How did the party go?パーティの進み具合は。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
I don't know the reason why he will not go on to college.彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
More than 40 percent of students go on to university.40%以上の生徒が大学に進学する。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
More than 40 percent of the students go to university.40%以上の生徒が大学に進学する。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
My watch gains thirty seconds a month.私の時計は月に30秒進む。
The train makes 20 miles an hour.その列車は時速20マイルで進む。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
Not less than 40 percent of students go on to university.少なくとも40%の高校生が大学に進学する。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
The boat hugged the shore.ボートは岸の近くを進んだ。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる?」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
His selfishness got in the way of his promotion.彼はわがままだったので昇進できなかった。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
He's coming along nicely with his studies.彼は勉強がうまく進んでいる。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
I thrust my way through the crowd.私は人込みを押し分けて進んだ。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
Shinko is full of fight.進子は闘志満々です。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
We have established the institute with a view to facilitating the research.われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
They advanced to the river.彼らは川まで前進した。
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Your English has made gradual progress.君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
It's great that you got the promotion.昇進されてよかったですね。
I had to compete with him for promotion.私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
My watch may be one or two minutes fast.私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
At most 40 percent of students go on to university.せいぜい40%の生徒しか大学に進学しない。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
He made his way to the room.彼はその部屋へ進んだ。
You should go on to a technical college.あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
This clock gains one minute a day.この時計は一日1分進む。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ?」「いえっ、平気です!匍匐前進だったら進めます!」
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進7カ国の首脳は2000年、沖縄に集まる。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License