UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
I could not make my way at all because of the crowd.人混みのために私は一歩も進めなかった。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
My secretary is pushing for a promotion.秘書が昇進を求めているんです。
We were going along in the rain.私たちは雨の中を進んで行った。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
Medical science has made a dramatic advance.医学は劇的な進歩をしてきた。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
Attack on Titan進撃の巨人
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
There is no limit to human progress.人間の進歩には限度がない。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
The ship made for the shore.その船は海岸の方へ進んだ。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
One more step, and I would have fallen off the cliff.もう1歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
How are you getting along with your work?仕事の進み具合はどうですか。
They advanced on the enemy.彼らは敵に向かって進んだ。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、1日に10分も進むんです」
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
They were waiting for the go-ahead.前進命令を待っていた。
At least 49 percent of students go on to university.少なくとも49%の生徒が大学に進学する。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
He made for the door.彼は戸口の方に進んだ。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
I worked hard in expectation of promotion.昇進を期待して一生懸命働いた。
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
He elbowed his way through the crowd.彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Tom missed the opportunity for a promotion.トムは昇進の機会を逃した。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
She was able to go to college thanks to the scholarship.彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
Our advance was checked.我々の前進は阻まれた。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.進んで責任を取るということは成熟の印である。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え!
He took a step forward.彼は1歩前へ進んだ。
This work is an improvement on your last.この作品は君の前のに比べて進歩している。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
She advanced her watch ten minutes.彼女は時計を10分進ませた。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
Just step right over there.あそこに進んでください。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
Education is the agent of progress.教育は進歩をもたらす力だ。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
Comparative studies now made rapid progress.比較研究が今や急速に進歩した。
The country's civilization has advanced.その国の文明は進歩した。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は1パーセントが霊感であり、99パーセントは精進である。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう? 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか?
We made our way towards our hometown.私達は故郷に向かって進んで行った。
The demonstrators marched in order.デモ隊は整然と行進した。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
He is out for promotion.彼は昇進をねらっている。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License