Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
The child has advanced in his knowledge.
その子の知識は進歩した。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
A big canoe was cutting through the water.
大きなカヌーが水をきって進んでいた。
My watch gains one minute a day.
私の時計は一日に一分進む。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
The party went forward in the face of danger.
一行は危険をものともせず前進した。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
The ship made for the shore.
船は沿岸に向かって急いで進んだ。
Not all the students of this school go on to university.
本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
I'm rather hesitant about asking him a favor.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
He was too tired to go any farther.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
A month has passed and the work has made little progress.
１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
He is far in advance of the other students.
彼は他の学生よりずっと進んでいる。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
My watch gains thirty seconds a month.
私の時計は月に３０秒進む。
Trial and error is essential to progress.
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
She was able to go to college thanks to the scholarship.
彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
The army was advancing in the wrong direction.
軍隊は違う方向に進んでいた。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
The ship was abreast of the shore.
船は岸と並行に進んだ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
We advanced under cover of darkness.
我々は夜陰に乗じて進んだ。
He is ahead of his class in English.
彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
Tom's Japanese is improving little by little.
トムの日本語は少しずつ進歩している。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
My watch gains two minutes a month.
ぼくの、時計はひと月に２分進む。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
We saw the parade move down the street.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Not to advance is to go back.
前進しないことは後退につながる。
We went ahead with the plan for the party.
私たちはパーティーの計画を推し進めた。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
Her studies are improving slowly but steadily.
彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
That project is proceeding slowly.
その計画はゆっくりと進行している。
She was promoted.
彼女は昇進した。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
I am in a tight place.
進退きわまった。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
She made her way to the goal step by step.
彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
He slowly moved forward.
彼はゆっくりと前進した。
Pass on, please, and do not obstruct the way.
どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
They all made for the door.
彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
I made my way through the crowd.
私は人込みを割って前進した。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
The progress of civilization is very rapid.
文明の進歩がとても速い。
The ship made for the shore.
その船は海岸の方へ進んだ。
The essay treats of the progress of cancer research.
この論文はがん研究の進歩について書いてある。
I cannot help wondering at his progress.
彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
They made their way toward the town.
彼らは町に向かって進んだ。
The demonstrators marched in order.
デモ隊は整然と行進した。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
She regretted not having gone into music.
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
You wouldn't gain anything by a method like that.
そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
