The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
They made for the exit.彼らは出口のほうに進んだ。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
The dragonfly gracefully passed over the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
The second test is a great improvement on the first.この二回目のテストは一回より大進歩だ。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に２分進む。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Education is the agent of progress.教育は進歩をもたらす力だ。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
The boat made for the harbor.そのボートは港の方に進んだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
The troops advanced twenty miles.軍隊は２０マイル前進した。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
The soldiers were ordered to make an attack.兵士は進撃を命じられた。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
Shinko disputed with him about it.進子はそのことで彼とやりあった。
Pass down the car, please.どうぞ中ほどへお進み下さい。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
This clock gains two minutes a day.この時計は一日に二分進む。
He has made great progress in speaking Mandarin.彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
Computer science has made rapid progress in our country.わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Not less than 40 percent of students go on to university.少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
They marched in a parade through the streets of Paris.彼らはパリの通りをパレードで行進した。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
There cannot be progress without communication.コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
More than 40 percent of students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
In the midst of this, it is IT that has made great progress.そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
I asked my teacher for advice on my future course.進路について先生に相談した。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
The soldiers were marching with their swords shining.兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
I did it willingly.進んでそれをやりました。
More than 40 percent of the students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
At least 49 percent of students go on to university.少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
He was advanced to a managerial post.彼は管理職に昇進した。
The ship struck northward.船は北方に進路をとった。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Kick with your legs straight to go forward.ばた足をして進もう。
My watch may be one or two minutes fast.私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
A month has passed and the work has made little progress.１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
He made his way to the room.彼はその部屋へ進んだ。
She has recently made remarkable progress in English.彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License