The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
The robot made its way toward him.
そのロボットは彼の方へ進んだ。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
She was promoted.
彼女は昇進した。
We made our way towards our hometown.
私達は故郷に向かって進んで行った。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.
車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
My sister has made remarkable progress in English.
姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
Move along, please.
前に進んでください。
Can't you go on any longer?
これ以上先に進んで行けないのか。
Computers have made rapid progress.
コンピューターは急速な進化を遂げた。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Our progress was put in check.
我々の前進は阻まれた。
She made for a rice field.
彼女は田んぼの方に進んだ。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
I asked my teacher for advice on my future course.
進路のことで先生に助言を求めた。
They were labeled radicals.
彼らは急進派の烙印を押された。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
We pressed on, regardless.
それにしても、進めた。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The dragonfly was skimming across the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
The project is underway.
その計画は進められている。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
He has made little progress in his English.
彼は英語がほとんど進歩しなかった。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
The train jerked forward.
電車は急に発進した。
The tanker was launched after the ceremony.
式が終わるとタンカーは進水した。
He was wrong to go ahead with the plan.
彼がその計画を進めたのは間違いだった。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
Trade helps nations develop.
貿易は諸国の発展を促進する。
My watch gains two minutes a month.
ぼくの、時計はひと月に２分進む。
They went ahead with the plan since there were no objections.
異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
He was too tired to go any further.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
It may be advantageous to me to proceed in this way.
このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
They could not expect to make progress.
彼らは進歩は望めなかった。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.
知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
The schoolboys marched four abreast.
男子生徒は４人横に並んで行進した。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
I am in a tight place.
進退きわまった。
At least 49 percent of students go on to university.
少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
The train makes 20 miles an hour.
その列車は時速２０マイルで進む。
We must promote sales.
私達は販売を促進しなければならない。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.
進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
But something has gone wrong.
けれども、何かがおかしな方向に進みました。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
He felt his way through the darkness.
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
He is a man with enterprise.
彼は進取の気性を持つ男だ。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
You can't get ahead if you don't work hard.
一生懸命やらなければ進歩はない。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
