The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The church clock gains three minutes a week.
教会の時計は週に３分進む。
This work is an improvement on your last.
この作品は君の前のに比べて進歩している。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?
彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
He wriggled his way through the chairs.
彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
Our progress was put in check.
我々の前進は阻まれた。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He is far in advance of the other students.
彼は他の学生よりずっと進んでいる。
We must promote sales.
私達は販売を促進しなければならない。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?
今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
She regretted not having gone into music.
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
Trade helps nations develop.
貿易は諸国の発展を促進する。
It's ahead of schedule.
予定より進んでいる。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
He pushed his plan strongly.
彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Attack on Titan
進撃の巨人
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
Go ahead with this work.
この仕事をどんどん進めなさい。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
Medical science is always on the march.
医学は常に進歩している。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
The scholarship enable her to go to college.
奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
Computers have made rapid progress.
コンピューターは急速な進化を遂げた。
He made for the door.
彼は戸口の方へ進んで行った。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
Move along, please!
前に進んでください。
Progress is a comfortable disease.
進化とは快適な悪疫である。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The country advanced in civilization.
その国は文化が進んだ。
They were waiting for the go-ahead.
前進命令を待っていた。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
The ship sailed along the coast of Shikoku.
船は四国の海岸にそって進んだ。
If you keep trying, you will make progress.
あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Jane has made great progress in Japanese.
ジェーンは日本語が大いに進歩した。
She made her way to the goal step by step.
彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.
彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
