Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
He was too tired to go any farther.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
The schoolboys marched four abreast.
男子生徒は４人横に並んで行進した。
The clock gains five minutes a day.
その時計は１日に５分進む。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
He elbowed his way through the crowd.
彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
They marched in a parade through the streets of Paris.
彼らはパリの通りをパレードで行進した。
We saw the parade move down the street.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
It may be advantageous to me to proceed in this way.
このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
I cannot help wondering at his progress.
彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
He has made little progress in his English.
彼は英語がほとんど進歩しなかった。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
Our advance was checked.
我々の前進は阻まれた。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
The country advanced in civilization.
その国は文化が進んだ。
About this time, the disease slowed.
このころ、病気の進行は遅くなった。
How are you getting along with your work?
仕事の進み具合はどうですか。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
They seem determined to press forward with their program of reform.
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
He made his way through the crowd.
彼は人混みをかき分けて進んだ。
She made her way to the goal step by step.
彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
They went ahead with the plan since there were no objections.
異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
