Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
His ignorance hindered us in our progress.
彼の無知が我々の進歩を妨げた。
My watch gains five minutes a day.
私の時計は日に五分進む。
She was able to go to college thanks to the scholarship.
彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
We made good time until we ran into a blizzard.
猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The more civilization advances, the more people long for nature.
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
Napoleon marched his armies into Russia.
ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
We must promote sales.
私達は販売を促進しなければならない。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
Prices are high.
インフレが進んでいます。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
He worked hard to promote peace.
彼は平和を促進するために尽力した。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
His argument is more radical than yours.
君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
I thrust my way through the crowd.
私は人込みを押し分けて進んだ。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Technology will make a lot of progress in the nineties.
１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.
そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
She made her way to the goal step by step.
彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
This clock gains one minute a day.
この時計は一日１分進む。
Now folks, let's go on.
さあ、みんな、先へ進もう。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
The ship made for the shore.
その船は海岸の方へ進んだ。
The soldiers were marching with their swords shining.
兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
The event was forgotten in progress of time.
その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
Not more than 40 percent of students go on university.
せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
He slowly moved forward.
彼はゆっくりと前進した。
Kick with your legs straight to go forward.
ばた足をして進もう。
Comparative studies now made rapid progress.
比較研究が今や急速に進歩した。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
The boat made for the harbor.
そのボートは港の方に進んだ。
Dogs bark when the caravan passes by.
犬は吠えても隊商は進む。
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
He made his way to the room.
彼はその部屋に進んだ。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
It may be advantageous to me to proceed in this way.
このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
We made our way towards our hometown.
私達は故郷に向かって進んで行った。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
