Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
Kick with your legs straight to go forward.
ばた足をして進もう。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
The project is underway.
その計画は進められている。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.
インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
He was wrong to go ahead with the plan.
彼がその計画を進めたのは間違いだった。
The captain commanded the men to march on.
隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
My watch runs too fast.
私の腕時計は少し進む。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
He was willing to work for others.
彼は進んで他人のために働いた。
As far as I'm concerned, things are going well.
私に関しては事態は順調に進んでいる。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.
進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
Our plans are progressing smoothly.
我々の計画はうまく進んでいる。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
Are we losing a day on the way to America?
アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
The war is still going on.
戦争はまだ進行中です。
He slowly moved forward.
彼はゆっくりと前進した。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
I think your father hoped you would go to college.
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
The team will go ahead with the plan soon.
そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
I dared not go forward.
私には前進する勇気がなかった。
Can't you go on any longer?
これ以上先に進んで行けないのか。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
Not to advance is to go back.
前進しないことは後退につながる。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
The dragonfly gracefully passed over the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.
隊長は兵士たちを従えて行進した。
If all went according to her plan, she would be in great demand.
もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
The robot made its way toward him.
そのロボットは彼の方へ進んだ。
He was too tired to go any further.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
Advance in science is continuous.
科学の進歩は止まることがない。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
The event was forgotten in progress of time.
その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速１８６、０００マイルで進む。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Attack on Titan
進撃の巨人
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
