UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
My watch gains thirty seconds a month.私の時計は月に30秒進む。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
She made her way to the goal step by step.彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ進歩している。
Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
The ship wound in and out among the islands.船は島の間を縫うように進んだ。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は1日に3分ずつ進む。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は1パーセントが霊感であり、99パーセントは精進である。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら?
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
No, it gains ten minutes a day.いいえ、一日に十分も進むんです。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
He's coming along nicely with his studies.彼は勉強がうまく進んでいる。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
The army advanced up the hill.軍隊は丘の上へ前進した。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
How far have you got on that job?あの仕事はどこまで進んでいる?
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
His notions were what is called advanced.彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
Only 40 percent of students go on to university.学生のただ六十パーセントは大学に進む。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
He is a man with enterprise.彼は進取の気性を持つ男だ。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
The ship struck northward.船は北方に進路をとった。
Let's press on with our work.仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
The army has advanced to the river.軍隊は川のところまで進出した。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The robot made its way toward him.そのロボットは彼の方へ進んだ。
The troops advanced twenty miles.軍隊は20マイル前進した。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
How are you getting along with your work?仕事の進み具合はどうですか。
They went on putting aside fallen stones.彼らは落石をどかして進んだ。
She proceeded with the work.彼女は仕事を進めた。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
A big canoe was cutting through the water.大きなカヌーが水をきって進んでいた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
I cannot help wondering at his progress.彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
She was promoted.彼女は昇進した。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
Go on.進め。
If you keep trying, you will make progress.あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
The steamer wound in and out among the islands.船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
They congratulated their colleague on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The ship made slow progress against the strong wind.その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、1日に10分も進むんです」
The project is underway.その計画は進められている。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License