The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
The captain commanded the men to march on.
隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
I'm getting tired of driving on this winding road.
さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
The band has played a march.
バンドが行進曲を終えたところです。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.
傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
The work is progressing steadily.
仕事は着々と進んでいる。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
His argument is more radical than yours.
君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
He made good progress in handling this machine.
彼はこの機械の操作が大変進歩する。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
He is far in advance of the other students.
彼は他の学生よりずっと進んでいる。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
They were waiting for the go-ahead.
前進命令を待っていた。
I think your father hoped you would go to college.
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
I did it willingly.
進んでそれをやりました。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
