The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The taxi seemed to go as slowly as a snail.タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
The progress of civilization is very rapid.文明の進歩がとても速い。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
He was promoted to section chief.彼は課長に昇進した。
Medical science is always on the march.医学は常に進歩している。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The ship sailed along the coast of Shikoku.船は四国の海岸にそって進んだ。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
He deserves a promotion.彼なら昇進しても当然だ。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
My secretary is pushing for a promotion.秘書が昇進を求めているんです。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
He was promoted to the position of head teacher.彼は校長に昇進した。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
He is out for promotion.彼は昇進をねらっている。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
He made for the door.彼はドアのほうに進んだ。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
They advanced to the river.彼らは川まで前進した。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
The party was well along when I came.わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
His notions were what is called advanced.彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
That is the way things went for a while.事態はしばらくそんな具合に進んだ。
We advanced under cover of darkness.我々は夜陰に乗じて進んだ。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
If you keep trying, you will make progress.あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
How did the party go?パーティの進み具合は。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Go ahead with this work.この仕事をどんどん進めなさい。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
One more step, and I would have fallen off the cliff.もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
He made for the door.彼は戸口の方に進んだ。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The boat made for the harbor.そのボートは港の方に進んだ。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
I asked my teacher for advice on my future course.進路について先生に相談した。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
He was promoted to general.彼は陸軍大将に昇進した。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Can't you go on any longer?これ以上先に進んで行けないのか。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
I wish he had gone on to university.彼は大学に進学すればよかったのに。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
Some are moderate; some are radical.おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
The ship was abreast of the shore.船は岸と並行に進んだ。
We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
I could not make my way at all because of the crowd.人混みのために私は一歩も進めなかった。
He made his way to the room.彼はその部屋に進んだ。
The troops advanced twenty miles.軍隊は２０マイル前進した。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進路を塞いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License