The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
They advanced on the enemy.
彼らは敵に向かって進んだ。
The band has played a march.
バンドが行進曲を終えたところです。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
He was willing to work for others.
彼は進んで他人のために働いた。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
The alarm clock is ten minutes fast.
目覚し時計は１０分進んでいます。
We chopped our way through the jungle.
我々はジャングルを切り開いて進んだ。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
Are we losing a day on the way to America?
アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
The soldiers were marching with their swords shining.
兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
The athletic meeting went on as scheduled.
競技は予定どおりに進行した。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
He shows no mark of progress.
彼は少しも進歩の跡が見えない。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
We went ahead with the plan for the party.
私たちはパーティーの計画を推し進めた。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
The ship made for the shore.
船は沿岸に向かって急いで進んだ。
Pass down the car, please.
どうぞ中ほどへお進み下さい。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進入を遮断した。
The course of the ship was straight east.
船の進路は真東だった。
They are willing to help us out.
彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
They are willing to learn English.
彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
We all know that Mendel was way ahead of his time.
メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
Everything went smoothly.
全てとんとん拍子に進んだ。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
That fish travels in a group, don't they?
その魚は群れを成して進んでいくのですね。
They could not expect to make progress.
彼らは進歩は望めなかった。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
The dragonfly gracefully passed over the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
He slowly moved forward.
彼はゆっくりと前進した。
Chemistry has made notable progress in recent years.
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
I'm getting tired of driving on this winding road.
さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
Medical science has made a dramatic advance.
医学は劇的な進歩をしてきた。
My sister has made remarkable progress in English.
姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
That project is proceeding slowly.
その計画はゆっくりと進行している。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The army was advancing in the wrong direction.
軍隊は違う方向に進んでいた。
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
I did it willingly.
進んでそれをやりました。
The yen is still low against the dollar.
円安が進んでいるね。
Go on.
進んで。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
Advance in science is continuous.
科学の進歩は止まることがない。
The ship was abreast of the shore.
船は岸と並行に進んだ。
I thrust my way through the crowd.
私は人込みを押し分けて進んだ。
My watch gains five minutes a day.
私の時計は日に五分進む。
He was ready to help her with dish-washing.
彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
Ishida advances to third on a stolen base.
石田盗塁で３塁に進む。
Shinko is full of fight.
進子は闘志満々です。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.
車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
Her studies are improving slowly but steadily.
彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
They made for the seashore.
彼らは海岸のほうへ進んでいった。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
He made for the door.
彼はドアのほうに進んだ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
He has recently made remarkable progress in English.
彼の英語は最近著しく進歩した。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The cave was so dark that they had to feel their way.
