One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “進”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Some are moderate; some are radical.おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.光は秒速186、000マイルで進む。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
The train makes 20 miles an hour.その列車は時速20マイルで進む。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
They went on putting aside fallen stones.彼らは落石をどかして進んだ。
Attack on Titan進撃の巨人
The steamer wound in and out among the islands.船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
My watch may be one or two minutes fast.私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
The progress of civilization is very rapid.文明の進歩がとても速い。
She proceeded with the work.彼女は仕事を進めた。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Everything is working out just as Tom predicted.すべてがトムの予言通りに進んでいる。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
They marched in a parade through the streets of Paris.彼らはパリの通りをパレードで行進した。
The soldiers were ordered to make an attack.兵士は進撃を命じられた。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
Set the clock right. It's ten minutes fast.時計を合わせなさい。10分進んでいるよ。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は10分も進んでいる。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は1日に1分進む。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
My promotion hangs on his decision.私の昇進は彼の胸三寸である。
No, it gains ten minutes a day.いいえ、一日に十分も進むんです。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
The clock gains five minutes a day.その時計は1日に5分進む。
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
She advanced the hand ten minutes.彼女は時計の針を10分進ませた。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
I asked my teacher for advice on my future course.進路のことで先生に助言を求めた。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Education is the agent of progress.教育は進歩をもたらす力だ。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
She was promoted.彼女は昇進した。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
Full speed ahead!全速前進。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Not more than 40 percent of students go on university.せいぜい40%の高校生しか大学に進学しない。
Shinko disputed with him about it.進子はそのことで彼とやりあった。
Go on.進んで。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.進んで責任を取るということは成熟の印である。
Napoleon's army has advanced to Moscow.ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
He was raised to the rank of colonel two years ago.彼は2年前に、大佐の階級に昇進した。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
In recent years, science has made remarkable progress.近年科学は目覚しく進歩した。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
I thrust my way through the crowd.私は人込みを押し分けて進んだ。
They congratulated their colleague on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
They advanced on the enemy.彼らは敵に向かって進んだ。
He was promoted to section chief.彼は課長に昇進した。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
Only 40 percent of students go on to university.学生のただ六十パーセントは大学に進む。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
He was ready to help her with dish-washing.彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
His notions were what is called advanced.彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
Move along, please.前に進んでください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License