The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We made good time until we ran into a blizzard.
猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Let's press on with our work.
仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
The project is now in progress.
そのプロジェクトは現在進行中である。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
The ship made for the shore.
その船は海岸の方へ進んだ。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
The band has played a march.
バンドが行進曲を終えたところです。
I'm satisfied with his progress.
彼の進歩ぶりに満足しています。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
I crunch through the snow.
ざくざくと雪を踏んで進む。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Pass on, please, and do not obstruct the way.
どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?
彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
Let's stop wasting time and get on with this work.
時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
The soldiers were marching with their swords shining.
兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
We saw the parade move down the street.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Everything is working out just as Tom predicted.
すべてがトムの予言通りに進んでいる。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.
隊長は兵士たちを従えて行進した。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
There cannot be progress without communication.
コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
The progress of civilization is very rapid.
文明の進歩がとても速い。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
If you keep trying, you will make progress.
あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
The ship was abreast of the shore.
船は岸と並行に進んだ。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
The war went against the country.
戦いはその国に不利に進んだ。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
He was too tired to go any further.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
They went ahead with the plan since there were no objections.
異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
Shinko is full of fight.
進子は闘志満々です。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
They could not expect to make progress.
彼らは進歩は望めなかった。
It may be advantageous to me to proceed in this way.
このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
My watch gains two minutes a month.
ぼくの、時計はひと月に２分進む。
The ship wound in and out among the islands.
船は島の間を縫うように進んだ。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
They marched in a parade through the streets of Paris.
彼らはパリの通りをパレードで行進した。
The country is well on the way to industrialization.
その国はさらに工業化が進んでいる。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
More than 40 percent of the students go to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
The troops advanced twenty miles.
軍隊は２０マイル前進した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
