UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
Full speed ahead!全速前進。
The ship cut her way through the waves.船は波を切って進んだ。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
We were going along in the rain.私たちは雨の中を進んで行った。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
Not less than 40 percent of students go on to university.少なくとも40%の高校生が大学に進学する。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.昇進が見送られた女には働く励みがない。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.医学はめざましく進歩している。
Medical science has made a dramatic advance.医学は劇的な進歩をしてきた。
Tom didn't want to go any further.トムはこれ以上進みたくなかった。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
Her notions were what is called advanced.彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう? 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか?
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
My watch gains five seconds a day.私の時計は1日に5秒進みます。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
Medical science is always on the march.医学は常に進歩している。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
I'm getting tired of driving on this winding road.さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
My promotion hangs on his decision.私の昇進は彼の胸三寸である。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
This watch is ten minutes fast.この時計は10分進んでいる。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
The boat hugged the shore.ボートは岸の近くを進んだ。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
How far have you got on that job?あの仕事はどこまで進んでいる?
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は1日に1分進む。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
The student's progress is satisfactory.その生徒の進歩は申し分ない。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
He was ready to help her with dish-washing.彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
He was too tired to go any further.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの?
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
He elbowed his way through the crowd.彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
They did not wish to go any farther.彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
My father was promoted to president.父は社長に昇進した。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
We chopped our way through the jungle.我々はジャングルを切り開いて進んだ。
Chemistry has made notable progress in recent years.近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
The second test is a great improvement on the first.この二回目のテストは一回より大進歩だ。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Move along, please.前に進んでください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License