Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Pass down the car, please.
どうぞ中ほどへお進み下さい。
They crept forward.
彼らは前方へはって進んでいった。
The scholarship enable her to go to college.
奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
Attack on Titan
進撃の巨人
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
I wish he had gone on to university.
彼は大学に進学すればよかったのに。
The boat made for the harbor.
そのボートは港の方に進んだ。
The country's civilization has advanced.
その国の文明は進歩した。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
He decided neither to advance nor to retreat.
彼は前進も後退もすまいと決めた。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.
勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
The essay treats of the progress of cancer research.
この論文はがん研究の進歩について書いてある。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
Medical science has made a dramatic advance.
医学は劇的な進歩をしてきた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The dragonfly gracefully passed over the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
Please keep me informed of the development of the case.
その事件の進展について逐一知らせてください。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
More than 40 percent of the students go to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
We were going along in the rain.
私たちは雨の中を進んで行った。
We made for a pond at the foot of the hill.
私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
The yacht sailed before the wind.
ヨットは風を受けて進んだ。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
My watch gains five seconds a day.
私の時計は１日に５秒進みます。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
My sister has made remarkable progress in English.
姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
He felt his way through the darkness.
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Everything is working out just as Tom predicted.
すべてがトムの予言通りに進んでいる。
The train makes 20 miles an hour.
その列車は時速２０マイルで進む。
He's coming along nicely with his studies.
彼は勉強がうまく進んでいる。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
Computers have made rapid progress.
コンピューターは急速な進化を遂げた。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
The train jerked forward.
電車は急に発進した。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
Move along, please.
前に進んでください。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
Ishida advances to third on a stolen base.
石田盗塁で３塁に進む。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
It's ahead of schedule.
予定より進んでいる。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
She advanced the hand ten minutes.
彼女は時計の針を１０分進ませた。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The country is well on the way to industrialization.
その国はさらに工業化が進んでいる。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
