One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “進”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
He is ahead of us in mathematics.彼は数学では私達より進んでいる。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
The rate of inflation is slowing down.インフレ進行度は鈍っている。
He made his way to the room.彼はその部屋へ進んだ。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
He made his way to the room.彼はその部屋に進んだ。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
He was promoted to section chief.彼は課長に昇進した。
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
He made for the door.彼は戸口の方に進んだ。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
The band has played a march.バンドが行進曲を終えたところです。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
She made her way to the goal step by step.彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
I worked hard in expectation of promotion.昇進を期待して一生懸命働いた。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
The army has advanced to the river.軍隊は川のところまで進出した。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
She made for a rice field.彼女は田んぼの方に進んだ。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
I don't know the reason why he will not go on to college.彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
My wristwatch is running a bit too fast.私の腕時計は少し進む。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
He was too tired to go any further.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
The project is underway.その計画は進められている。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
She was promoted.彼女は昇進した。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
He is a man with enterprise.彼は進取の気性を持つ男だ。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
My watch gains thirty seconds a month.私の時計は月に３０秒進む。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
That clock is one minute fast.あの時計は１分進んでいます。
He asked me whether he should go on to university.彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
I'm rather hesitant about asking him a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Not more than 40 percent of students go on university.せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
The country's civilization has advanced.その国の文明は進歩した。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
The negotiations made little progress.交渉はほとんど進展しなかった。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Shinko is full of fight.進子は闘志満々です。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.昇進が見送られた女には働く励みがない。
Are we losing a day on the way to America?アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
We made our way towards our hometown.私達は故郷に向かって進んで行った。
I advanced the hands on the clock.私は時計の針を進めた。
No, it gains ten minutes a day.いいえ、一日に十分も進むんです。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
The yacht sailed before the wind.ヨットは風を受けて進んだ。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
The ship changed its course.船は進路を変えた。
That fish travels in a group, don't they?その魚は群れを成して進んでいくのですね。
Her notions were what is called advanced.彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
She advanced the hand ten minutes.彼女は時計の針を１０分進ませた。
Our progress was put in check.我々の前進は阻まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License