One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “進”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、55歳で退職した。
That fish travels in a group, don't they?その魚は群れを成して進んでいくのですね。
I'm getting tired of driving on this winding road.さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
Not more than 40 percent of students go on university.せいぜい40%の高校生しか大学に進学しない。
The clock gains five minutes a day.その時計は1日に5分進む。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
He was raised to the rank of colonel two years ago.彼は2年前に、大佐の階級に昇進した。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
One more step, and I would have fallen off the cliff.もう1歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
We have established the institute with a view to facilitating the research.われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
He felt his way through the darkness.彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、1971年にその貨幣制度を10進法に移行させた。
The ship made for the shore.その船は海岸の方へ進んだ。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
Not less than 40 percent of students go on to university.少なくとも40%の高校生が大学に進学する。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
His notions were what is called advanced.彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
They advanced on the enemy.彼らは敵に向かって進んだ。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
They advanced to the river.彼らは川まで前進した。
The negotiations made little progress.交渉はほとんど進展しなかった。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
The demonstrators marched in order.デモ隊は整然と行進した。
He was promoted to general.彼は陸軍大将に昇進した。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
I dared not go forward.私には前進する勇気がなかった。
They are willing to help us out.彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
I thrust my way through the crowd.私は人込みを押し分けて進んだ。
We pressed on, regardless.それにしても、進めた。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
The party was well along when I came.わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
My promotion hangs on his decision.私の昇進は彼の胸三寸である。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
How are you getting along with your work?仕事の進み具合はどうですか。
My wristwatch is running a bit too fast.私の腕時計は少し進む。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
They made for the seashore.彼らは海岸のほうへ進んでいった。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は16世紀以来大いに進歩してきた。
He took a step forward.彼は1歩前へ進んだ。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
Science has made remarkable progress.科学は著しく進歩した。
The boat hugged the shore.ボートは岸の近くを進んだ。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
The progress of civilization is very rapid.文明の進歩がとても速い。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Ishida advances to third on a stolen base.石田盗塁で3塁に進む。
In recent years, science has made remarkable progress.近年科学は目覚しく進歩した。
I wish he had gone on to university.彼は大学に進学すればよかったのに。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
I'm ahead of my work schedule.仕事の予定より前に進んでいる。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
A brass band is marching along the street.吹奏楽隊が通りを行進している。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。