The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am afraid we are advancing in the wrong direction.私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
They were waiting for the go-ahead.前進命令を待っていた。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は１０分進んでいます。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
Can't you go on any longer?これ以上先に進んで行けないのか。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
She proceeded with the work.彼女は仕事を進めた。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
Prices are high.インフレが進んでいます。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進入を遮断した。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
I don't know the reason why he will not go on to college.彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
The soldiers were ordered to make an attack.兵士は進撃を命じられた。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
She was able to go to college thanks to the scholarship.彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
Not more than 40 percent of students go on university.せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は１日に１分進む。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
The robot made its way toward him.そのロボットは彼の方へ進んだ。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
On my own responsibility, I will go on with this plan.私の責任においてこの計画を進めます。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
At most 40 percent of students go on to university.せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
Go on.進め。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
They were labeled radicals.彼らは急進派の烙印を押された。
I'm getting tired of driving on this winding road.さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
We chopped our way through the jungle.我々はジャングルを切り開いて進んだ。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
That project is proceeding slowly.その計画はゆっくりと進行している。
The course of the ship was straight east.船の進路は真東だった。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
The ship wound in and out among the islands.船は島の間を縫うように進んだ。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.進んで責任を取るということは成熟の印である。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
We must promote commerce with neighboring countries.我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
The event was forgotten in progress of time.その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
They congratulated their colleague on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
She advanced her watch ten minutes.彼女は時計を１０分進ませた。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
Our progress was put in check.我々の前進は阻まれた。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
We made for a pond at the foot of the hill.私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
My promotion hangs on his decision.私の昇進は彼の胸三寸である。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License