Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	Everything is on schedule.	すべて予定通り進んでいる。
	Japan is ahead of other advanced countries in electronics.	日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
	The band played several marches.	楽団は行進曲を何曲か演奏した。
	Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.	中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
	We must go forward getting the better of all obstacles.	我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
	Progress is a comfortable disease.	進化とは快適な悪疫である。
	Napoleon's army now advanced and a great battle begins.	ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
	The commanding officer marched, with soldiers following behind.	隊長は兵士たちを従えて行進した。
	The countries should aid the countries much more.	先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
	He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.	彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
	We must promote commerce with neighboring countries.	我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
	I'm afraid a promotion is out of the question now.	昇進なんて問題外だよ。
	This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.	この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
	Just step right over there.	あそこに進んでください。
	Preparations for the ceremony are under way.	式のための準備が進行中である。
	Go on.	進んで。
	He worked hard to promote peace.	彼は平和を促進するために尽力した。
	The soldiers were marching with their swords shining.	兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
	Bear south until you reach the river.	川に着くまで南へ進みなさい。
	After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.	こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
	He helped the cause of world peace.	彼は世界平和という目的を促進した。
	He deserves to be promoted.	当然彼は昇進させられるべきだ。
	They all made for the door.	彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
	The church clock gains three minutes a week.	教会の時計は週に３分進む。
	The project is now in progress.	そのプロジェクトは現在進行中である。
	He proceeded in the face of danger.	彼は危険に直面しても進んでいった。
	They seem determined to press forward with their program of reform.	彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
	This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.	この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
	The soldiers headed for the frontier with caution.	兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
	The net economy is booming.	ネット経済は急進展している。
	The urban-renewal project is now well under way.	都市再開発計画は現在着実に進行している。
	Light travels faster than sound.	光は音よりも速く進む。
	To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".	キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
	Go on.	進め。
	We turned left at the corner and drove north.	我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
	The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.	進化論は私の想像できる範囲を超えている。
	The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.	発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
	Plans are under way to build a new city hospital.	新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
	I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.	別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
	The soldiers advanced toward the town.	兵士は町へ向かって前進した。
	Pass on, please, and do not obstruct the way.	どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
	He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.	彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
	He was ready to help her with dish-washing.	彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
	I'm getting tired of driving on this winding road.	さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
	I did it willingly.	進んでそれをやりました。
	I got more and more bored as the speech went on.	演説が進むにつれてますます退屈になった。
	The yacht sailed before the wind.	ヨットは風を受けて進んだ。
	The economy progressed slowly.	経済の発展はゆっくりと進んだ。
	I had to compete with him for promotion.	私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
	The soldiers were ordered to make an attack.	兵士は進撃を命じられた。
	Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.	先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
	We must promote sales.	私達は販売を促進しなければならない。
	No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.	あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
	They are willing to help us out.	彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
	He was promoted to the position of head teacher.	彼は校長に昇進した。
	He felt his way through the darkness.	彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
	They were waiting for the go-ahead.	前進命令を待っていた。
	Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.	ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
	He was too tired to go any farther.	彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
	The advancement of modern medicine was a long process.	近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
	Extinction is a part of evolution.	絶滅は進化の一部である。
	They made their way across the river.	彼らは川を横切って進んだ。
	I worked hard in expectation of promotion.	昇進を期待して一生懸命働いた。
	I asked my teacher for advice on my future course.	進路について先生に相談した。
	Not all the students of this school go on to university.	本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
	I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.	インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
	We crept toward the enemy.	我々は敵軍に向かってほふく前進した。
	Ishida advances to third on a stolen base.	石田盗塁で３塁に進む。
	Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.	インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
	And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.	さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
	After examining the bear at leisure, I made a rush on him.	その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
	He was promoted to the position of school principal.	彼は校長に昇進した。
	Light travels much faster than sound.	光は音よりもずっと早く進む。
	Your English has made gradual progress.	君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
	The Japanese economy is going through a period of great stress.	日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
	He has recently made remarkable progress in English.	彼の英語は最近著しく進歩した。
	She advanced the hands on the clock.	彼女は時計の針を進めた。
	She made her way to the goal step by step.	彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
	The company rewarded him with promotion.	会社は昇進で彼の業績に報いた。
	We must work hard to promote world peace.	世界平和を促進するために、努力しなければならない。
	When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.	機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
	I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.	この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
	The boat hugged the shore.	ボートは岸の近くを進んだ。
	Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.	法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
	The players marched triumphantly across the field.	選手達は意気揚々と競技場を行進した。
	Japanese industry has made great advances since the war.	日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
	Attack on Titan	進撃の巨人
	He is out for promotion.	彼は昇進をねらっている。
	Everything is going well with our plan.	私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
	She readily agreed to my proposal.	彼女は進んで私の提案に賛成した。
	Let's stop wasting time and get on with this work.	時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
	The essay treats of the progress of cancer research.	この論文はがん研究の進歩について書いてある。
	Tom didn't want to go any further.	トムはこれ以上進みたくなかった。
	He entered the business world instead of going on to college.	彼は大学へ進まず実業界に入った。
	She was able to go to college thanks to the scholarship.	彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
	It's ahead of schedule.	予定より進んでいる。
	That clock is one minute fast.	あの時計は１分進んでいます。
	Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.	みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
	I wish he had gone on to university.	彼は大学に進学すればよかったのに。
	While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.	光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。

    Tweet