The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom's Japanese is improving little by little.
トムの日本語は少しずつ進歩している。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
His ignorance hindered us in our progress.
彼の無知が我々の進歩を妨げた。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.
車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Chemistry has made notable progress in recent years.
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
No less than 40 percent of students go on to university.
４０％もの生徒が大学に進学する。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.
進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
Her studies are improving slowly but steadily.
彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
We headed for the mountain cottage.
我々は小屋に向かって進んでいた。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
She advanced her watch ten minutes.
彼女は時計を１０分進ませた。
I wish he had gone on to university.
彼は大学に進学すればよかったのに。
The event was forgotten in progress of time.
その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The singer fought his way through the crowd of fans.
その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
The course of the ship was straight east.
船の進路は真東だった。
He is a man with enterprise.
彼は進取の気性を持つ男だ。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
My watch gains five minutes a day.
私の時計は日に五分進む。
The dragonfly gracefully passed over the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
The country is well on the way to industrialization.
その国はさらに工業化が進んでいる。
She made for a rice field.
彼女は田んぼの方に進んだ。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
The church clock gains three minutes a week.
教会の時計は週に３分進む。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
Jane has made great progress in Japanese.
ジェーンは日本語が大いに進歩した。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
Never get off the train while it is going.
進行中の列車から降りるな。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
The alarm clock is ten minutes fast.
目覚し時計は１０分進んでいます。
Mutual understanding promotes peace.
相互理解は平和を促進する。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
Shinko is kindness itself.
進子はとても親切です。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Another step, and you will fall down the precipice.
もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Not to advance is to go back.
前進しないことは後退につながる。
Our progress was put in check.
我々の前進は阻まれた。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
The boat made for the harbor.
そのボートは港の方に進んだ。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
I don't know the reason why he will not go on to college.
彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
Please keep me informed of the development of the case.
その事件の進展について逐一知らせてください。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
He was too tired to go any further.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
The country's civilization has advanced.
その国の文明は進歩した。
I could not make my way at all because of the crowd.
人混みのために私は一歩も進めなかった。
They are willing to help us out.
彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
Not more than 40 percent of students go on university.
せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.
傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
Medical science has made a dramatic advance.
医学は劇的な進歩をしてきた。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Pass on, please, and do not obstruct the way.
どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
Talking like this, we are getting nowhere.
このように話していては話は前に進まない。
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
It is a great improvement as compared with what it was last year.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
This alarm clock gains one minutes a day.
この目覚し時計は１日に１分進む。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
My watch gains thirty seconds a month.
私の時計は月に３０秒進む。
Just step right over there.
あそこに進んでください。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
Tom doesn't believe in evolution.
トムは進化論を信じていない。
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
