The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
This watch is ten minutes fast.この時計は１０分進んでいる。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進路を塞いだ。
The country's civilization has advanced.その国の文明は進歩した。
I'm getting tired of driving on this winding road.さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
The soldiers advanced toward the town.兵士は町へ向かって前進した。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
The soldiers were ordered to make an attack.兵士は進撃を命じられた。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
He made for the door.彼は戸口の方に進んだ。
His notions were what is called advanced.彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
He worked very hard, but could make little progress.彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
My watch gains thirty seconds a month.私の時計は月に３０秒進む。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
The party was well along when I came.わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に２分進む。
Move along, please!前に進んでください。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Her notions were what is called advanced.彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
The army advanced up the hill.軍隊は丘の上へ前進した。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
He asked me whether he should go on to university.彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
You should go on to a technical college.あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
I advanced the hands on the clock.私は時計の針を進めた。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
They did not wish to go any farther.彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
We chopped our way through the jungle.我々はジャングルを切り開いて進んだ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
This clock gains one minute a day.この時計は一日１分進む。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Her method is far in advance of ours.彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
Only 40 percent of students go on to university.学生のただ六十パーセントは大学に進む。
In recent years, science has made remarkable progress.近年科学は目覚しく進歩した。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
My watch gains five seconds a day.私の時計は１日に５秒進みます。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
Recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
The project is underway.その計画は進められている。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
She was promoted.彼女は昇進した。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
There is no limit to human progress.人間の進歩には限度がない。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.昇進が見送られた女には働く励みがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License