Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Our advance was checked.
我々の前進は阻まれた。
He is a man with enterprise.
彼は進取の気性を持つ男だ。
It is a great improvement as compared with what it was last year.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
Shinko is kindness itself.
進子はとても親切です。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
I didn't say such a thing of my own will.
私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
He decided neither to advance nor to retreat.
彼は前進も後退もすまいと決めた。
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
This alarm clock gains one minutes a day.
この目覚し時計は１日に１分進む。
Her notions were what is called advanced.
彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.
石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.
進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Not all the students of this school go on to university.
本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
At least 49 percent of students go on to university.
少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
We pressed on, regardless.
我々はしゃにむに突き進んだ。
The alarm clock is ten minutes fast.
目覚し時計は１０分進んでいます。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
I was uncertain whether to advance or to retreat.
進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.
事情があって私は大学進学をあきらめた。
He slowly moved forward.
彼はゆっくりと前進した。
My watch may be one or two minutes fast.
私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
There is no limit to human progress.
人間の進歩には限度がない。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
