The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should go on to a technical college.あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
They congratulated their colleague on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
At most 40 percent of students go on to university.せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Can't you go on any longer?これ以上先に進んで行けないのか。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
I thrust my way through the crowd.私は人込みを押し分けて進んだ。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？
I asked my teacher for advice on my future course.進路について先生に相談した。
It's great that you got the promotion.昇進されてよかったですね。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
My watch gains five seconds a day.私の時計は１日に５秒進みます。
The church clock gains three minutes a week.教会の時計は週に３分進む。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
This clock gains one minute a day.この時計は一日１分進む。
More than 40 percent of the students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
There cannot be progress without communication.コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
My promotion hangs on his decision.私の昇進は彼の胸三寸である。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
The army advanced up the hill.軍隊は丘の上へ前進した。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
We pressed on, regardless.それにしても、進めた。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
He was promoted to the position of school principal.彼は校長に昇進した。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He's coming along nicely with his studies.彼は勉強がうまく進んでいる。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
Just step right over there.あそこに進んでください。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
We made for a pond at the foot of the hill.私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
I am in a tight place.進退きわまった。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
I'm rather hesitant about asking him a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
In recent years, science has made remarkable progress.近年科学は目覚しく進歩した。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に２分進む。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
If you keep trying, you will make progress.あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
They made for the seashore.彼らは海岸のほうへ進んでいった。
She advanced her watch ten minutes.彼女は時計を１０分進ませた。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License