The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は１０分進んでいます。
My wristwatch is running a bit too fast.私の腕時計は少し進む。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
Kick with your legs straight to go forward.ばた足をして進もう。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
Set the clock right. It's ten minutes fast.時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.隊長は兵士たちを従えて行進した。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
On my own responsibility, I will go on with this plan.私の責任においてこの計画を進めます。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？
My secretary is pushing for a promotion.秘書が昇進を求めているんです。
Some are moderate; some are radical.おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
Move along, please!前に進んでください。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
His ignorance hindered us in our progress.彼の無知が我々の進歩を妨げた。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
We chopped our way through the jungle.我々はジャングルを切り開いて進んだ。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
The ship struck northward.船は北方に進路をとった。
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
The dragonfly gracefully passed over the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Our advance was checked.我々の前進は阻まれた。
The robot made its way toward him.そのロボットは彼の方へ進んだ。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
The yacht sailed before the wind.ヨットは風を受けて進んだ。
He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
That clock is one minute fast.あの時計は１分進んでいます。
The ship sailed along the coast of Shikoku.船は四国の海岸にそって進んだ。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
The boat hugged the shore.ボートは岸の近くを進んだ。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
The train jerked forward.電車は急に発進した。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
At least 49 percent of students go on to university.少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
This clock gains two minutes a day.この時計は一日に二分進む。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
If you keep trying, you will make progress.あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
They are willing to help us out.彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
We went due north.我々は真っすぐ北へ進んだ。
He was advanced to a managerial post.彼は管理職に昇進した。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
He is a man with enterprise.彼は進取の気性を持つ男だ。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
Go on.進め。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
They made for the exit.彼らは出口のほうに進んだ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License