Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
I crunch through the snow.
ざくざくと雪を踏んで進む。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?
彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
She helped her mother of her own accord.
彼女は進んで母親の手伝いをした。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.
傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
They are willing to learn English.
彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
This alarm clock gains one minutes a day.
この目覚し時計は１日に１分進む。
They are willing to help us out.
彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
They made for the exit.
彼らは出口のほうに進んだ。
The ship was abreast of the shore.
船は岸と並行に進んだ。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
At most 40 percent of students go on to university.
せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
The company aims to branch out into China.
その会社は中国への進出を目指している。
Move along, please!
前に進んでください。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路のことで先生に助言を求めた。
The athletic meeting went on as scheduled.
競技は予定どおりに進行した。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
Kick with your legs straight to go forward.
ばた足をして進もう。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
They could not expect to make progress.
彼らは進歩は望めなかった。
The band has played a march.
バンドが行進曲を終えたところです。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.
インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
I moved a chess piece on the board one forward.
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
How did the party go?
パーティの進み具合は。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
My watch gains thirty seconds a month.
私の時計は月に３０秒進む。
You've made remarkable progress in English in the past year.
あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
He has recently made remarkable progress in English.
彼の英語は最近著しく進歩した。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
One who is not willing to learn is not worth teaching.
進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.
そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
I advanced the hands on the clock.
私は時計の針を進めた。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
This clock gains two minutes a day.
この時計は一日に二分進む。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
He made good progress in handling this machine.
彼はこの機械の操作が大変進歩する。
The yen is still low against the dollar.
円安が進んでいるね。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
