The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
It may be advantageous to me to proceed in this way.
このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
The tanker was launched after the ceremony.
式が終わるとタンカーは進水した。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Move along, please!
前に進んでください。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
The boys marched on, singing merrily.
少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
Everything went smoothly.
全てとんとん拍子に進んだ。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進入を遮断した。
Let's press on with our work.
仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.
インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.
彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.
タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
Progress is a comfortable disease.
進化とは快適な悪疫である。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
They moved ahead slowly.
彼らはゆっくり前進した。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
The ship wound in and out among the islands.
船は島の間を縫うように進んだ。
Computers have made rapid progress.
コンピューターは急速な進化を遂げた。
I made my way through the crowd.
私は人込みを割って前進した。
It is a great improvement as compared with what it was last year.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
They made their way across the river.
彼らは川を横切って進んだ。
He's coming along nicely with his studies.
彼は勉強がうまく進んでいる。
Have you studied Darwin's theory of evolution?
ダーウィンの進化論を学びましたか。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
進んで責任を取るということは成熟の印である。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
He made his way to the room.
彼はその部屋へ進んだ。
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
My watch is ten minutes fast.
時計は１０分進んでいる。
She made for a rice field.
彼女は田んぼの方に進んだ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
