Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Tom doesn't believe in evolution.
トムは進化論を信じていない。
Attack on Titan
進撃の巨人
She advanced the hands on the clock.
彼女は時計の針を進めた。
That clock is one minute fast.
あの時計は１分進んでいます。
The boys marched on, singing merrily.
少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
Have you studied Darwin's theory of evolution?
ダーウィンの進化論を学びましたか。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
The ship changed its course.
船は進路を変えた。
There cannot be progress without communication.
コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
About this time, the disease slowed.
このころ、病気の進行は遅くなった。
They made for the exit.
彼らは出口のほうに進んだ。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
We made good time until we ran into a blizzard.
猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
The progress of civilization is very rapid.
文明の進歩がとても速い。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.
事情があって私は大学進学をあきらめた。
I'm satisfied with his progress.
彼の進歩ぶりに満足しています。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.
男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
Full speed ahead!
全速前進。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
I crunch through the snow.
ざくざくと雪を踏んで進む。
He asked me whether he should go on to university.
彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
The way is free for an advance.
道は行進にさしつかえない。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
