The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
Tom didn't want to go any further.トムはこれ以上進みたくなかった。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.隊長は兵士たちを従えて行進した。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
Comparative studies now made rapid progress.比較研究が今や急速に進歩した。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
A brass band is marching along the street.吹奏楽隊が通りを行進している。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
I dared not go forward.私には前進する勇気がなかった。
This work is an improvement on your last.この作品は君の前のに比べて進歩している。
He has made great progress in speaking Mandarin.彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
He made for the door.彼はドアのほうに進んだ。
The progress of civilization is very rapid.文明の進歩がとても速い。
We pressed on, regardless.それにしても、進めた。
If you keep trying, you will make progress.あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Move along, please.前に進んでください。
The student's progress is satisfactory.その生徒の進歩は申し分ない。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The negotiations made little progress.交渉はほとんど進展しなかった。
The demonstrators marched in order.デモ隊は整然と行進した。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
They made for the seashore.彼らは海岸のほうへ進んでいった。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
In recent years, science has made remarkable progress.近年科学は目覚しく進歩した。
A big canoe was cutting through the water.大きなカヌーが水をきって進んでいた。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進路を塞いだ。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
The ship was abreast of the shore.船は岸と並行に進んだ。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
He made his way to the room.彼はその部屋に進んだ。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
The ship struck northward.船は北方に進路をとった。
She advanced the hand ten minutes.彼女は時計の針を１０分進ませた。
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
I cannot help wondering at his progress.彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
She was promoted.彼女は昇進した。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
Recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
I advanced the hands on the clock.私は時計の針を進めた。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Our progress was put in check.我々の前進は阻まれた。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The yacht sailed before the wind.ヨットは風を受けて進んだ。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
The party was well along when I came.わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
They were labeled radicals.彼らは急進派の烙印を押された。
Just step right over there.あそこに進んでください。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に２分進む。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License