The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I worked hard in expectation of promotion.昇進を期待して一生懸命働いた。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
He made his way to the room.彼はその部屋に進んだ。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Move along, please.前に進んでください。
Kick with your legs straight to go forward.ばた足をして進もう。
I'm ahead of my work schedule.仕事の予定より前に進んでいる。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
Shinko disputed with him about it.進子はそのことで彼とやりあった。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
The demonstrators marched in order.デモ隊は整然と行進した。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
He was promoted to section chief.彼は課長に昇進した。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
The boat plowed the waves.船は波をけたてて進んだ。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
I'm getting tired of driving on this winding road.さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
The ship made for the shore.その船は海岸の方へ進んだ。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Medical science has made a dramatic advance.医学は劇的な進歩をしてきた。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
You wouldn't gain anything by a method like that.そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
Tom missed the opportunity for a promotion.トムは昇進の機会を逃した。
The ship wound in and out among the islands.船は島の間を縫うように進んだ。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
The event was forgotten in progress of time.その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
She advanced the hand ten minutes.彼女は時計の針を１０分進ませた。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
He was promoted to general.彼は陸軍大将に昇進した。
That is the way things went for a while.事態はしばらくそんな具合に進んだ。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Are we losing a day on the way to America?アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
Set the clock right. It's ten minutes fast.時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は１０分進んでいます。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
I dared not go forward.私には前進する勇気がなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License