The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
He made his way to the room.
彼はその部屋へ進んだ。
My watch gains five seconds a day.
私の時計は１日に５秒進みます。
Mutual understanding promotes peace.
相互理解は平和を促進する。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
It may be advantageous to me to proceed in this way.
このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
A brass band is marching along the street.
吹奏楽隊が通りを行進している。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
At least 49 percent of students go on to university.
少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
We headed for the mountain cottage.
我々は小屋に向かって進んでいた。
They kept on feeling their way.
彼らは手探りで進み続けた。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
I must put my watch forward two minutes.
私は時計を２分進めなければならない。
I was uncertain whether to advance or to retreat.
進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
Pass down the car, please.
どうぞ中ほどへお進み下さい。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
Everything went smoothly.
全てとんとん拍子に進んだ。
Just step right over there.
あそこに進んでください。
Are we losing a day on the way to America?
アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
They were labeled radicals.
彼らは急進派の烙印を押された。
How did the party go?
パーティの進み具合は。
Shinko disputed with him about it.
進子はそのことで彼とやりあった。
We made our way towards our hometown.
私達は故郷に向かって進んで行った。
You wouldn't gain anything by a method like that.
そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The train makes 20 miles an hour.
その列車は時速２０マイルで進む。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
The boat hugged the shore.
ボートは岸の近くを進んだ。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
I'm satisfied with his progress.
彼の進歩ぶりに満足しています。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
Medical science has made a dramatic advance.
医学は劇的な進歩をしてきた。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
The train jerked forward.
電車は急に発進した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.
車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
Let's stop wasting time and get on with this work.
時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
Only 40 percent of students go on to university.
わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
The boat plowed the waves.
船は波をけたてて進んだ。
The project is underway.
その計画は進められている。
He made for the door.
彼は戸口の方に進んだ。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
He was ready to help her with dish-washing.
彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
We chopped our way through the jungle.
我々はジャングルを切り開いて進んだ。
Technology will make a lot of progress in the nineties.
１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
Please keep me informed of the development of the case.
その事件の進展について逐一知らせてください。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
That fish travels in a group, don't they?
その魚は群れを成して進んでいくのですね。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
Move along, please!
前に進んでください。
The yacht sailed before the wind.
ヨットは風を受けて進んだ。
Our advance was checked.
我々の前進は阻まれた。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
We pressed on, regardless.
我々はしゃにむに突き進んだ。
Let's press on with our work.
仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
They made their way toward the town.
彼らは町に向かって進んだ。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
The ship made for the shore.
船は沿岸に向かって急いで進んだ。
Possible timetable for the Aum trial.
考えられるオウム裁判の進行。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速１８６、０００マイルで進む。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
We must promote sales.
私達は販売を促進しなければならない。
Our plans are progressing smoothly.
我々の計画はうまく進んでいる。
A month has passed and the work has made little progress.
１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
The recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
More than 40 percent of the students go to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
