The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
This clock gains two minutes a day.
この時計は一日に二分進む。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
The athletic meeting went on as scheduled.
競技は予定どおりに進行した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
He elbowed his way through the crowd.
彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
They could not expect to make progress.
彼らは進歩は望めなかった。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
He was too tired to go any farther.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
Never get off the train while it is going.
進行中の列車から降りるな。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
The progress of civilization is very rapid.
文明の進歩がとても速い。
The movement is rapidly gaining ground.
その運動は急速に進みつつある。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
My watch gains five minutes a day.
私の時計は日に五分進む。
The ship changed its course.
船は進路を変えた。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
He was willing to work for others.
彼は進んで他人のために働いた。
The demonstrators marched in order.
デモ隊は整然と行進した。
The boat plowed the waves.
船は波をけたてて進んだ。
The boat made for the harbor.
そのボートは港の方に進んだ。
My watch runs too fast.
私の腕時計は少し進む。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
I'm getting tired of driving on this winding road.
さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
That is the way things went for a while.
事態はしばらくそんな具合に進んだ。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Napoleon marched his armies into Russia.
ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
Computers have made rapid progress.
コンピューターは急速な進化を遂げた。
We made for a pond at the foot of the hill.
私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
Have you studied Darwin's theory of evolution?
ダーウィンの進化論を学びましたか。
Attack on Titan
進撃の巨人
His job is to promote sales.
彼の仕事は販売の促進です。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
The clock gains five minutes a day.
その時計は１日に５分進む。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
I think your father hoped you would go to college.
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
