UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
He was promoted to general.彼は陸軍大将に昇進した。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.昇進が見送られた女には働く励みがない。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え!
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
The ship changed its course.船は進路を変えた。
The robot made its way toward him.そのロボットは彼の方へ進んだ。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
The course of the ship was straight east.船の進路は真東だった。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
The demonstrators marched in order.デモ隊は整然と行進した。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
Our progress was put in check.我々の前進は阻まれた。
Now folks, let's go on.さあ、みんな、先へ進もう。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進路を塞いだ。
The ship made slow progress against the strong wind.その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The yacht sailed before the wind.ヨットは風を受けて進んだ。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
The army has advanced to the river.軍隊は川のところまで進出した。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
Technology will make a lot of progress in the nineties.1990年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.隊長は兵士たちを従えて行進した。
He was raised to the rank of colonel two years ago.彼は2年前に、大佐の階級に昇進した。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
The boat plowed the waves.船は波をけたてて進んだ。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
I don't know the reason why he will not go on to college.彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
Napoleon's army has advanced to Moscow.ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.20世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
I worked hard in expectation of promotion.昇進を期待して一生懸命働いた。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
My watch gains five seconds a day.私の時計は1日に5秒進みます。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Some are moderate; some are radical.おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The ship cut her way through the waves.船は波を切って進んだ。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は10分進んでいます。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
The steamer wound in and out among the islands.船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
His ignorance hindered us in our progress.彼の無知が我々の進歩を妨げた。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
He was promoted to the position of school principal.彼は校長に昇進した。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
I am in a tight place.進退きわまった。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Are we losing a day on the way to America?アメリカへ行くと日付けが1日進むのですか。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Medical science has made a dramatic advance.医学は劇的な進歩をしてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License