One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “進”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
The yacht sailed before the wind.ヨットは風を受けて進んだ。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Just step right over there.あそこに進んでください。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
The demonstrators marched in order.デモ隊は整然と行進した。
The soldiers were ordered to make an attack.兵士は進撃を命じられた。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Medical science has made a dramatic advance.医学は劇的な進歩をしてきた。
Our advance was checked.我々の前進は阻まれた。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
Are we losing a day on the way to America?アメリカへ行くと日付けが1日進むのですか。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
I could not make my way at all because of the crowd.人混みのために私は一歩も進めなかった。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
I had to compete with him for promotion.私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
We have established the institute with a view to facilitating the research.われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
They marched in a parade through the streets of Paris.彼らはパリの通りをパレードで行進した。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
He made for the door.彼はドアのほうに進んだ。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の進展について逐一知らせてください。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
The boat made for the harbor.そのボートは港の方に進んだ。
The steamer wound in and out among the islands.船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
My watch gains thirty seconds a month.私の時計は月に30秒進む。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
A brass band is marching along the street.吹奏楽隊が通りを行進している。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
He was envious of his friend's promotion.彼は友人の昇進がうらやましかった。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
My secretary is pushing for a promotion.秘書が昇進を求めているんです。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、55歳で退職した。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
They all made for the door.彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は16世紀以来大いに進歩してきた。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
The scholarship enable her to go to college.奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
If you keep trying, you will make progress.あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
He felt his way through the darkness.彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進路を塞いだ。
They were labeled radicals.彼らは急進派の烙印を押された。
How did the party go?パーティの進み具合は。
They are willing to learn English.彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に2分進む。
He asked me whether he should go on to university.彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
He advanced to colonel.彼は大佐に昇進した。
The ship was abreast of the shore.船は岸と並行に進んだ。
We made for a pond at the foot of the hill.私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
They did not wish to go any farther.彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
I did it willingly.進んでそれをやりました。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
The course of the ship was straight east.船の進路は真東だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License