One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “進”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He was advanced to a managerial post.彼は管理職に昇進した。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
His notions were what is called advanced.彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
He's coming along nicely with his studies.彼は勉強がうまく進んでいる。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
I dared not go forward.私には前進する勇気がなかった。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
The ship changed its course.船は進路を変えた。
Never get off the train while it is going.進行中の列車から降りるな。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
I'm rather hesitant about asking him a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
The rate of inflation is slowing down.インフレ進行度は鈍っている。
This clock gains two minutes a day.この時計は一日に二分進む。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.50頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
The yacht sailed before the wind.ヨットは風を受けて進んだ。
Ishida advances to third on a stolen base.石田盗塁で3塁に進む。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
That project is proceeding slowly.その計画はゆっくりと進行している。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Science has made remarkable progress.科学は著しく進歩した。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
Set the clock right. It's ten minutes fast.時計を合わせなさい。10分進んでいるよ。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
The course of the ship was straight east.船の進路は真東だった。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
How far have you got on that job?あの仕事はどこまで進んでいる?
They are willing to help us out.彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
My watch is ten minutes fast.時計は10分進んでいる。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は1日に3分ずつ進む。
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
She was able to go to college thanks to the scholarship.彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
They made for the exit.彼らは出口のほうに進んだ。
Our advance was checked.我々の前進は阻まれた。
There is no limit to human progress.人間の進歩には限度がない。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
I wish he had gone on to university.彼は大学に進学すればよかったのに。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
Technology will make a lot of progress in the nineties.1990年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
A brass band is marching along the street.吹奏楽隊が通りを行進している。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
The ship cut her way through the waves.船は波を切って進んだ。
The troops advanced twenty miles.軍隊は20マイル前進した。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
At most 40 percent of students go on to university.せいぜい40%の生徒しか大学に進学しない。
His ignorance hindered us in our progress.彼の無知が我々の進歩を妨げた。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License