The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
He made his way to the room.
彼はその部屋に進んだ。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He pushed his plan strongly.
彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
It's ahead of schedule.
予定より進んでいる。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.
事情があって私は大学進学をあきらめた。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
The team will go ahead with the plan soon.
そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
Now folks, let's go on.
さあ、みんな、先へ進もう。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
We went ahead with the plan for the party.
私たちはパーティーの計画を推し進めた。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
The more civilization advances, the more people long for nature.
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
They made for the seashore.
彼らは海岸のほうへ進んでいった。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
His speech had more and more power as it went along.
話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
He made for the door.
彼はドアのほうに進んだ。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
About this time, the disease slowed.
このころ、病気の進行は遅くなった。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
I don't know the reason why he will not go on to college.
彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
We enjoyed watching a circus parade.
私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
A big canoe was cutting through the water.
大きなカヌーが水をきって進んでいた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Not more than 40 percent of students go on university.
せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
His job is to promote sales.
彼の仕事は販売の促進です。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
Go on.
進め。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
I crunch through the snow.
ざくざくと雪を踏んで進む。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
進んで責任を取るということは成熟の印である。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
The clock gains five minutes a day.
その時計は１日に５分進む。
I moved a chess piece on the board one forward.
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Only 40 percent of students go on to university.
わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。
A brass band is marching along the street.
吹奏楽隊が通りを行進している。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
Trade helps nations develop.
貿易は諸国の発展を促進する。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
They could not expect to make progress.
彼らは進歩は望めなかった。
My watch gains five minutes a day.
私の時計は日に五分進む。
I could not make my way at all because of the crowd.
人混みのために私は一歩も進めなかった。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
Tom didn't want to go any further.
トムはこれ以上進みたくなかった。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Whichever way we choose will involve danger.
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
