The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
The robot made its way toward him.そのロボットは彼の方へ進んだ。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
The project is underway.その計画は進められている。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
My promotion hangs on his decision.私の昇進は彼の胸三寸である。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
Go on.進んで。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
Talking like this, we are getting nowhere.このように話していては話は前に進まない。
The war is still going on.戦争はまだ進行中です。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Everything is working out just as Tom predicted.すべてがトムの予言通りに進んでいる。
He was promoted to section chief.彼は課長に昇進した。
Only 40 percent of students go on to university.わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。
You wouldn't gain anything by a method like that.そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
Just step right over there.あそこに進んでください。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
This work is an improvement on your last.この作品は君の前のに比べて進歩している。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
I wish he had gone on to university.彼は大学に進学すればよかったのに。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
We pressed on, regardless.それにしても、進めた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
The soldiers were ordered to make an attack.兵士は進撃を命じられた。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
My father was promoted to president.父は社長に昇進した。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
That project is proceeding slowly.その計画はゆっくりと進行している。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の進展について逐一知らせてください。
They made for the seashore.彼らは海岸のほうへ進んでいった。
He was promoted to the position of head teacher.彼は校長に昇進した。
They were waiting for the go-ahead.前進命令を待っていた。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
She has recently made remarkable progress in English.彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Not less than 40 percent of students go on to university.少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
I cannot help wondering at his progress.彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
I advanced the hands on the clock.私は時計の針を進めた。
He felt his way through the darkness.彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
The troops advanced twenty miles.軍隊は２０マイル前進した。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
I thrust my way through the crowd.私は人込みを押し分けて進んだ。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進路を塞いだ。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
The church clock gains three minutes a week.教会の時計は週に３分進む。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に２分進む。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
He made his way to the room.彼はその部屋に進んだ。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License