One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “進”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
The army advanced up the hill.軍隊は丘の上へ前進した。
Shinko is full of fight.進子は闘志満々です。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
Shinko's brother is eight.進子の弟は8歳です。
I could not make my way at all because of the crowd.人混みのために私は一歩も進めなかった。
She advanced the hands on the clock.彼女は時計の針を進めた。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.20世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
How far have you got on that job?あの仕事はどこまで進んでいる?
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
Not more than 40 percent of students go on university.せいぜい40%の高校生しか大学に進学しない。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
The boat plowed the waves.船は波をけたてて進んだ。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、55歳で退職した。
He asked me whether he should go on to university.彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
He's coming along nicely with his studies.彼は勉強がうまく進んでいる。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Napoleon's army has advanced to Moscow.ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
They went on putting aside fallen stones.彼らは落石をどかして進んだ。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
They are willing to help us out.彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
Tom didn't want to go any further.トムはこれ以上進みたくなかった。
I advanced the hands on the clock.私は時計の針を進めた。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
He is ahead of us in mathematics.彼は数学では私達より進んでいる。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
No less than 40 percent of students go on to university.40%もの生徒が大学に進学する。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Everything is working out just as Tom predicted.すべてがトムの予言通りに進んでいる。
A big canoe was cutting through the water.大きなカヌーが水をきって進んでいた。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
The church clock gains three minutes a week.教会の時計は週に3分進む。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
Set the clock right. It's ten minutes fast.時計を合わせなさい。10分進んでいるよ。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
Everything is going well with our plan.私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
The boat made for the harbor.そのボートは港の方に進んだ。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
The negotiations made little progress.交渉はほとんど進展しなかった。
My father was promoted to president.父は社長に昇進した。
They did not wish to go any farther.彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
They were waiting for the go-ahead.前進命令を待っていた。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え!
The war is still going on.戦争はまだ進行中です。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.医学はめざましく進歩している。
Let's press on with our work.仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
The project is underway.その計画は進められている。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
There cannot be progress without communication.コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
They congratulated their colleague on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は1日に1分進む。
The train makes 20 miles an hour.その列車は時速20マイルで進む。
She made her way to the goal step by step.彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
She advanced her watch ten minutes.彼女は時計を10分進ませた。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
He is a man with enterprise.彼は進取の気性を持つ男だ。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License