The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
He is getting on very well with his English.
彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
He was ready to help her with dish-washing.
彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
The soldiers were marching with their swords shining.
兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
They rushed towards their mother.
彼らは母親めがけて突進した。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Her studies are improving slowly but steadily.
彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
A thorough investigation is now in progress.
詳しい調査は今進行中です。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.
彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Set the clock right. It's ten minutes fast.
時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
The investigation is under way.
その調査は進行中です。
We pressed on, regardless.
我々はしゃにむに突き進んだ。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He worked very hard, but could make little progress.
彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
The captain commanded the men to march on.
隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
At least 49 percent of students go on to university.
少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
They did not wish to go any farther.
彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
They are willing to learn English.
彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
