One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “進”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
No, it gains ten minutes a day.いいえ、一日に十分も進むんです。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の進展について逐一知らせてください。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
The ship changed its course.船は進路を変えた。
You've made remarkable progress in English in the past year.あなたはこの1年に英語が随分進歩した。
They could not expect to make progress.彼らは進歩は望めなかった。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
We have established the institute with a view to facilitating the research.われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.昇進が見送られた女には働く励みがない。
This clock gains one minute a day.この時計は一日1分進む。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
At least 49 percent of students go on to university.少なくとも49%の生徒が大学に進学する。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
I wish he had gone on to university.彼は大学に進学すればよかったのに。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
She advanced her watch ten minutes.彼女は時計を10分進ませた。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
They were labeled radicals.彼らは急進派の烙印を押された。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
He elbowed his way through the crowd.彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、55歳で退職した。
Her method is far in advance of ours.彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
The dragonfly was skimming across the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
I had to compete with him for promotion.私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
No less than 40 percent of students go on to university.40%もの生徒が大学に進学する。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
Now folks, let's go on.さあ、みんな、先へ進もう。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え!
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
They advanced on the enemy.彼らは敵に向かって進んだ。
She has recently made remarkable progress in English.彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The train jerked forward.電車は急に発進した。
Education is the agent of progress.教育は進歩をもたらす力だ。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
If you keep trying, you will make progress.あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
I thrust my way through the crowd.私は人込みを押し分けて進んだ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
His notions were what is called advanced.彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
The boat plowed the waves.船は波をけたてて進んだ。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
They are willing to learn English.彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
My secretary is pushing for a promotion.秘書が昇進を求めているんです。
The course of the ship was straight east.船の進路は真東だった。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
I asked my teacher for advice on my future course.進路について先生に相談した。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
One more step, and I would have fallen off the cliff.もう1歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License