One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “進”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
He has made great progress in speaking Mandarin.彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
He was envious of his friend's promotion.彼は友人の昇進がうらやましかった。
I'm getting tired of driving on this winding road.さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
I wish he had gone on to university.彼は大学に進学すればよかったのに。
The ship made for the shore.その船は海岸の方へ進んだ。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進入を遮断した。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
They advanced to the river.彼らは川まで前進した。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
They were waiting for the go-ahead.前進命令を待っていた。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
You wouldn't gain anything by a method like that.そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は16世紀以来大いに進歩してきた。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
No less than 40 percent of students go on to university.40%もの生徒が大学に進学する。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
A brass band is marching along the street.吹奏楽隊が通りを行進している。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう? 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか?
A big canoe was cutting through the water.大きなカヌーが水をきって進んでいた。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
The steamer wound in and out among the islands.船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
He asked me whether he should go on to university.彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.医学はめざましく進歩している。
You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Move along, please!前に進んでください。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.20世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は1パーセントが霊感であり、99パーセントは精進である。
They were labeled radicals.彼らは急進派の烙印を押された。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
The negotiations made little progress.交渉はほとんど進展しなかった。
Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
He made his way to the room.彼はその部屋へ進んだ。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
He deserves a promotion.彼なら昇進しても当然だ。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
She has been promoted twice since she joined this company.彼女はこの会社に入ってから2度昇進した。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.進んで責任を取るということは成熟の印である。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
The robot made its way toward him.そのロボットは彼の方へ進んだ。
She advanced the hand ten minutes.彼女は時計の針を10分進ませた。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
His notions were what is called advanced.彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
Recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
He was ready to help her with dish-washing.彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、1日に10分も進むんです」
He's coming along nicely with his studies.彼は勉強がうまく進んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License