Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
Go on.
進め。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
That is the way things went for a while.
事態はしばらくそんな具合に進んだ。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
They made for the seashore.
彼らは海岸のほうへ進んでいった。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
That project is proceeding slowly.
その計画はゆっくりと進行している。
The train jerked forward.
電車は急に発進した。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
The ship cut her way through the waves.
船は波を切って進んだ。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
His argument is more radical than yours.
君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
He elbowed his way through the crowd.
彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
How far have you got on that job?
あの仕事はどこまで進んでいる？
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
We pressed on, regardless.
それにしても、進めた。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
He pushed his plan strongly.
彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
The country's civilization has advanced.
その国の文明は進歩した。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
We pressed on, regardless.
我々はしゃにむに突き進んだ。
Set the clock right. It's ten minutes fast.
時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
I didn't say such a thing of my own will.
私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
Move along, please.
前に進んでください。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
He is far in advance of the other students.
彼は他の学生よりずっと進んでいる。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
We chopped our way through the jungle.
我々はジャングルを切り開いて進んだ。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
My watch gains thirty seconds a month.
私の時計は月に３０秒進む。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
