Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
We pressed on, regardless.
我々はしゃにむに突き進んだ。
We all know that Mendel was way ahead of his time.
メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
The more civilization advances, the more people long for nature.
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
How far have you got on that job?
あの仕事はどこまで進んでいる？
The way is free for an advance.
道は行進にさしつかえない。
The dragonfly was skimming across the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Medical science is always on the march.
医学は常に進歩している。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Move along, please.
前に進んでください。
I'm getting tired of driving on this winding road.
さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
He made for the door.
彼は戸口の方へ進んで行った。
They crept forward.
彼らは前方へはって進んでいった。
He is getting on very well with his English.
彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Comparative studies now made rapid progress.
比較研究が今や急速に進歩した。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
He slowly moved forward.
彼はゆっくりと前進した。
The boat hugged the shore.
ボートは岸の近くを進んだ。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
