The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
I thrust my way through the crowd.私は人込みを押し分けて進んだ。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
They are willing to help us out.彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
One more step, and I would have fallen off the cliff.もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
The band has played a march.バンドが行進曲を終えたところです。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
I asked my teacher for advice on my future course.進路のことで先生に助言を求めた。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
She made for a rice field.彼女は田んぼの方に進んだ。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
The boat made for the harbor.そのボートは港の方に進んだ。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Full speed ahead!全速前進。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
He is out for promotion.彼は昇進をねらっている。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
Chemistry has made notable progress in recent years.近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
She made her way to the goal step by step.彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
The demonstrators marched in order.デモ隊は整然と行進した。
They were labeled radicals.彼らは急進派の烙印を押された。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
I asked my teacher for advice on my future course.進路について先生に相談した。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Some are moderate; some are radical.おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
He advanced to colonel.彼は大佐に昇進した。
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
They advanced to the river.彼らは川まで前進した。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
The progress of civilization is very rapid.文明の進歩がとても速い。
You wouldn't gain anything by a method like that.そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
They could not expect to make progress.彼らは進歩は望めなかった。
Computer science has made rapid progress in our country.わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
He was envious of his friend's promotion.彼は友人の昇進がうらやましかった。
Ishida advances to third on a stolen base.石田盗塁で３塁に進む。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
Go ahead with this work.この仕事をどんどん進めなさい。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Set the clock right. It's ten minutes fast.時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
Your English has made gradual progress.君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License