The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dragonfly was skimming across the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、55歳で退職した。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
Everything is on schedule.
すべて予定通り進んでいる。
He was too tired to go any further.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
They made for the seashore.
彼らは海岸のほうへ進んでいった。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The project is now in progress.
そのプロジェクトは現在進行中である。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The train jerked forward.
電車は急に発進した。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
He is far in advance of the other students.
彼は他の学生よりずっと進んでいる。
More than 40 percent of the students go on to university.
40%以上の生徒が大学に進学する。
Comparative studies now made rapid progress.
比較研究が今や急速に進歩した。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Trade helps nations develop.
貿易は諸国の発展を促進する。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進入を遮断した。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
This work is an improvement on your last.
この作品は君の前のに比べて進歩している。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
His notions were what is called advanced.
彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
It is a great improvement as compared with what it was last year.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
His speech had more and more power as it went along.
話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
She regretted not having gone into music.
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は1日に3分ずつ進む。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
They are willing to learn English.
彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
He made for the door.
彼は戸口の方へ進んで行った。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
Only 40 percent of students go on to university.
学生のただ六十パーセントは大学に進む。
The demonstrators marched in order.
デモ隊は整然と行進した。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
The country advanced in civilization.
その国は文化が進んだ。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change