Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
The ship made for the shore.
船は沿岸に向かって急いで進んだ。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
Science has made remarkable progress.
科学は著しく進歩した。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Can't you go on any longer?
これ以上先に進んで行けないのか。
I did it willingly.
進んでそれをやりました。
The second test is a great improvement on the first.
この二回目のテストは一回より大進歩だ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.
傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
We advanced under cover of darkness.
我々は夜陰に乗じて進んだ。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
The movement is rapidly gaining ground.
その運動は急速に進みつつある。
The demonstrators marched in order.
デモ隊は整然と行進した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Tom's Japanese is improving little by little.
トムの日本語は少しずつ進歩している。
The dragonfly was skimming across the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
Chemistry has made notable progress in recent years.
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
You can't get ahead if you don't work hard.
一生懸命やらなければ進歩はない。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
The recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
You should go on to a technical college.
あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
He is ahead of us in English.
彼は英語では私達より進んでいる。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.
なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
This clock gains two minutes a day.
この時計は一日に二分進む。
He has no distinct idea of how to proceed.
彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
I could not make my way at all because of the crowd.
人混みのために私は一歩も進めなかった。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
