The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Science has made remarkable progress.
科学は著しく進歩した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
She proceeded with the work.
彼女は仕事を進めた。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.
そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
Attack on Titan
進撃の巨人
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
I made my way through the crowd.
私は人込みを割って前進した。
Only 40 percent of students go on to university.
学生のただ六十パーセントは大学に進む。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
The dragonfly was skimming across the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
He has made little progress in his English.
彼は英語がほとんど進歩しなかった。
The team will go ahead with the plan soon.
そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
We advanced under cover of darkness.
我々は夜陰に乗じて進んだ。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.
事情があって私は大学進学をあきらめた。
One more step, and I would have fallen off the cliff.
もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
Shinko disputed with him about it.
進子はそのことで彼とやりあった。
The rate of inflation is slowing down.
インフレ進行度は鈍っている。
You should go on to a technical college.
あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He is ahead of his class in English.
彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
My watch is ten minutes fast.
時計は１０分進んでいる。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
The way is free for an advance.
道は行進にさしつかえない。
I crunch through the snow.
ざくざくと雪を踏んで進む。
They moved ahead slowly.
彼らはゆっくり前進した。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?
彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Now folks, let's go on.
さあ、みんな、先へ進もう。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
The recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
The progress of civilization is very rapid.
文明の進歩がとても速い。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
Tom's Japanese is improving little by little.
トムの日本語は少しずつ進歩している。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
