He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
My watch runs too fast.
私の腕時計は少し進む。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
The soldiers advanced toward the town.
兵士は町へ向かって前進した。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
He is ahead of us in English.
彼は英語では私達より進んでいる。
The ship sailed along the coast of Shikoku.
船は四国の海岸にそって進んだ。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
I thrust my way through the crowd.
私は人込みを押し分けて進んだ。
The boys marched on, singing merrily.
少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
One who is not willing to learn is not worth teaching.
進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
His latest work is an advance on his previous one.
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Please keep me informed of the development of the case.
その事件の進展について逐一知らせてください。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
A brass band is marching along the street.
吹奏楽隊が通りを行進している。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
Medical science has made a dramatic advance.
医学は劇的な進歩をしてきた。
She advanced the hands on the clock.
彼女は時計の針を進めた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
