One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “進”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
Tom didn't want to go any further.トムはこれ以上進みたくなかった。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
They went on putting aside fallen stones.彼らは落石をどかして進んだ。
We were going along in the rain.私たちは雨の中を進んで行った。
The robot made its way toward him.そのロボットは彼の方へ進んだ。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Her notions were what is called advanced.彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
The yacht sailed before the wind.ヨットは風を受けて進んだ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
Not less than 40 percent of students go on to university.少なくとも40%の高校生が大学に進学する。
The ship was abreast of the shore.船は岸と並行に進んだ。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は16世紀以来大いに進歩してきた。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
I worked hard in expectation of promotion.昇進を期待して一生懸命働いた。
Science has made remarkable progress.科学は著しく進歩した。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
My promotion hangs on his decision.私の昇進は彼の胸三寸である。
The soldiers were ordered to make an attack.兵士は進撃を命じられた。
Medical science is always on the march.医学は常に進歩している。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
The soldiers advanced toward the town.兵士は町へ向かって前進した。
They were labeled radicals.彼らは急進派の烙印を押された。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え!
We made for a pond at the foot of the hill.私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
His selfishness got in the way of his promotion.彼はわがままだったので昇進できなかった。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら?
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
The ship cut her way through the waves.船は波を切って進んだ。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
They advanced on the enemy.彼らは敵に向かって進んだ。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
This work is an improvement on your last.この作品は君の前のに比べて進歩している。
There is no limit to human progress.人間の進歩には限度がない。
The band has played a march.バンドが行進曲を終えたところです。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
This clock gains one minute a day.この時計は一日1分進む。
They all made for the door.彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
Let's press on with our work.仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
The train jerked forward.電車は急に発進した。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
Recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
In recent years, science has made remarkable progress.近年科学は目覚しく進歩した。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Prices are high.インフレが進んでいます。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.進んで責任を取るということは成熟の印である。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
Tom missed the opportunity for a promotion.トムは昇進の機会を逃した。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
I cannot help wondering at his progress.彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進7カ国の首脳は2000年、沖縄に集まる。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
He made for the door.彼はドアのほうに進んだ。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License