The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The party was well along when I came.
わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
Could you move forward so we can close the door?
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
My watch may be one or two minutes fast.
私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
The negotiations made little progress.
交渉はほとんど進展しなかった。
Ishida advances to third on a stolen base.
石田盗塁で３塁に進む。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
She helped her mother of her own accord.
彼女は進んで母親の手伝いをした。
He was too tired to go any farther.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
One who is not willing to learn is not worth teaching.
進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
He has recently made remarkable progress in English.
彼の英語は最近著しく進歩した。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
Computers have made rapid progress.
コンピューターは急速な進化を遂げた。
They seem determined to press forward with their program of reform.
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
This alarm clock gains one minutes a day.
この目覚し時計は１日に１分進む。
They made their way toward the town.
彼らは町に向かって進んだ。
How did the party go?
パーティの進み具合は。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Let's stop wasting time and get on with this work.
時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Possible timetable for the Aum trial.
考えられるオウム裁判の進行。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
Now folks, let's go on.
さあ、みんな、先へ進もう。
There is no limit to human progress.
人間の進歩には限度がない。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
