The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
Can't you go on any longer?これ以上先に進んで行けないのか。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
He is out for promotion.彼は昇進をねらっている。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The army has advanced to the river.軍隊は川のところまで進出した。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
We went due north.我々は真っすぐ北へ進んだ。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
If you keep trying, you will make progress.あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
He made for the door.彼は戸口の方に進んだ。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
He was advanced to a managerial post.彼は管理職に昇進した。
I worked hard in expectation of promotion.昇進を期待して一生懸命働いた。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
The band has played a march.バンドが行進曲を終えたところです。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に２分進む。
They are willing to learn English.彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
My wristwatch is running a bit too fast.私の腕時計は少し進む。
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
The student's progress is satisfactory.その生徒の進歩は申し分ない。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
Ishida advances to third on a stolen base.石田盗塁で３塁に進む。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
He is ahead of us in mathematics.彼は数学では私達より進んでいる。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
The progress of civilization is very rapid.文明の進歩がとても速い。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
The demonstrators marched in order.デモ隊は整然と行進した。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
This work is an improvement on your last.この作品は君の前のに比べて進歩している。
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
Talking like this, we are getting nowhere.このように話していては話は前に進まない。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進路を塞いだ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Medical science has made a dramatic advance.医学は劇的な進歩をしてきた。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
She advanced her watch ten minutes.彼女は時計を１０分進ませた。
He elbowed his way through the crowd.彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
The soldiers were ordered to make an attack.兵士は進撃を命じられた。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Some are moderate; some are radical.おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.隊長は兵士たちを従えて行進した。
She proceeded with the work.彼女は仕事を進めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License