The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The army advanced up the hill.軍隊は丘の上へ前進した。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Napoleon's army has advanced to Moscow.ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
My watch gains thirty seconds a month.私の時計は月に３０秒進む。
You should go on to a technical college.あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
I'm ahead of my work schedule.仕事の予定より前に進んでいる。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
Only 40 percent of students go on to university.わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。
They were labeled radicals.彼らは急進派の烙印を押された。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
My watch gains five seconds a day.私の時計は１日に５秒進みます。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
The event was forgotten in progress of time.その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
I'm getting tired of driving on this winding road.さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
My father was promoted to president.父は社長に昇進した。
The ship made slow progress against the strong wind.その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
I cannot help wondering at his progress.彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
The band has played a march.バンドが行進曲を終えたところです。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
How are you getting along with your work?仕事の進み具合はどうですか。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
Only 40 percent of students go on to university.学生のただ六十パーセントは大学に進む。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
His speech had more and more power as it went along.話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
We made for a pond at the foot of the hill.私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
The train makes 20 miles an hour.その列車は時速２０マイルで進む。
One more step, and I would have fallen off the cliff.もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
I must put my watch forward two minutes.私は時計を２分進めなければならない。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
Move along, please.前に進んでください。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
The ship was abreast of the shore.船は岸と並行に進んだ。
Go on.進め。
At most 40 percent of students go on to university.せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
More than 40 percent of the students go to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
The church clock gains three minutes a week.教会の時計は週に３分進む。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
A month has passed and the work has made little progress.１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
Never get off the train while it is going.進行中の列車から降りるな。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
Shinko disputed with him about it.進子はそのことで彼とやりあった。
His notions were what is called advanced.彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Prices are high.インフレが進んでいます。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
She made her way to the goal step by step.彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
She advanced her watch ten minutes.彼女は時計を１０分進ませた。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License