The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
She was promoted.彼女は昇進した。
Move along, please.前に進んでください。
Computer science has made rapid progress in our country.わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.医学はめざましく進歩している。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ進歩している。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
Are we losing a day on the way to America?アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
He is out for promotion.彼は昇進をねらっている。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は１０分進んでいます。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
The demonstrators marched in order.デモ隊は整然と行進した。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
The project is underway.その計画は進められている。
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
They crept forward.彼らは前方へはって進んでいった。
I asked my teacher for advice on my future course.進路について先生に相談した。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
More than 40 percent of students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は１日に１分進む。
You've made remarkable progress in English in the past year.あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
The army advanced up the hill.軍隊は丘の上へ前進した。
There cannot be progress without communication.コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Shinko disputed with him about it.進子はそのことで彼とやりあった。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
Chemistry has made notable progress in recent years.近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
We advanced under cover of darkness.我々は夜陰に乗じて進んだ。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
The army has advanced to the river.軍隊は川のところまで進出した。
Only 40 percent of students go on to university.わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.隊長は兵士たちを従えて行進した。
I advanced the hands on the clock.私は時計の針を進めた。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
He has made great progress in speaking Mandarin.彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
The ship wound in and out among the islands.船は島の間を縫うように進んだ。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
A month has passed and the work has made little progress.１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
The robot made its way toward him.そのロボットは彼の方へ進んだ。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
Comparative studies now made rapid progress.比較研究が今や急速に進歩した。
Full speed ahead!全速前進。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License