The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His notions were what is called advanced.彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He worked very hard, but could make little progress.彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
They kept on feeling their way.彼らは手探りで進み続けた。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
This work is an improvement on your last.この作品は君の前のに比べて進歩している。
He's coming along nicely with his studies.彼は勉強がうまく進んでいる。
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
The dragonfly gracefully passed over the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Move along, please.前に進んでください。
He is out for promotion.彼は昇進をねらっている。
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
We have established the institute with a view to facilitating the research.われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
They crept forward.彼らは前方へはって進んでいった。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
The dragonfly was skimming across the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
They all made for the door.彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
Everything is working out just as Tom predicted.すべてがトムの予言通りに進んでいる。
My secretary is pushing for a promotion.秘書が昇進を求めているんです。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
I worked hard in expectation of promotion.昇進を期待して一生懸命働いた。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
I wish he had gone on to university.彼は大学に進学すればよかったのに。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
We must promote commerce with neighboring countries.我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
He was promoted to the position of school principal.彼は校長に昇進した。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
They could not expect to make progress.彼らは進歩は望めなかった。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
The course of the ship was straight east.船の進路は真東だった。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
They made for the exit.彼らは出口のほうに進んだ。
Pass down the car, please.どうぞ中ほどへお進み下さい。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
They are willing to help us out.彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
He was too tired to go any further.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Just step right over there.あそこに進んでください。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
Our advance was checked.我々の前進は阻まれた。
Medical science has made a dramatic advance.医学は劇的な進歩をしてきた。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
A brass band is marching along the street.吹奏楽隊が通りを行進している。
The country's civilization has advanced.その国の文明は進歩した。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
A month has passed and the work has made little progress.１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
Can't you go on any longer?これ以上先に進んで行けないのか。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
I'm ahead of my work schedule.仕事の予定より前に進んでいる。
No less than 40 percent of students go on to university.４０％もの生徒が大学に進学する。
But something has gone wrong.けれども、何かがおかしな方向に進みました。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License