All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
The alarm clock is ten minutes fast.
目覚し時計は１０分進んでいます。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.
傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
He is getting on very well with his English.
彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.
勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
He is ahead of us in English.
彼は英語では私達より進んでいる。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
The second test is a great improvement on the first.
この二回目のテストは一回より大進歩だ。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
I think your father hoped you would go to college.
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
No, it gains ten minutes a day.
いいえ、一日に十分も進むんです。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
Trial and error is essential to progress.
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
He is a man with enterprise.
彼は進取の気性を持つ男だ。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
The army was advancing in the wrong direction.
軍隊は違う方向に進んでいた。
This alarm clock gains one minutes a day.
この目覚し時計は１日に１分進む。
He decided neither to advance nor to retreat.
彼は前進も後退もすまいと決めた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
The boys marched on, singing merrily.
少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The boat hugged the shore.
ボートは岸の近くを進んだ。
More than 40 percent of the students go to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
The recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
The schoolboys marched four abreast.
男子生徒は４人横に並んで行進した。
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The student's progress is satisfactory.
その生徒の進歩は申し分ない。
How are you getting along with your work?
仕事の進み具合はどうですか。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The church clock gains three minutes a week.
教会の時計は週に３分進む。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
