The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
They crept forward.彼らは前方へはって進んでいった。
They could not expect to make progress.彼らは進歩は望めなかった。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
He made his way to the room.彼はその部屋に進んだ。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は１日に１分進む。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
The church clock gains three minutes a week.教会の時計は週に３分進む。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
The ship made for the shore.その船は海岸の方へ進んだ。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.進んで責任を取るということは成熟の印である。
She advanced her watch ten minutes.彼女は時計を１０分進ませた。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進入を遮断した。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
We made for a pond at the foot of the hill.私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
This watch is ten minutes fast.この時計は１０分進んでいる。
The ship struck northward.船は北方に進路をとった。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
The ship sailed along the coast of Shikoku.船は四国の海岸にそって進んだ。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
My watch may be one or two minutes fast.私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
The event was forgotten in progress of time.その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
They advanced to the river.彼らは川まで前進した。
Only 40 percent of students go on to university.学生のただ六十パーセントは大学に進む。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
Talking like this, we are getting nowhere.このように話していては話は前に進まない。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
Ishida advances to third on a stolen base.石田盗塁で３塁に進む。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
The ship was abreast of the shore.船は岸と並行に進んだ。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
The dragonfly was skimming across the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
The war is still going on.戦争はまだ進行中です。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
He is ahead of us in mathematics.彼は数学では私達より進んでいる。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
His selfishness got in the way of his promotion.彼はわがままだったので昇進できなかった。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License