She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
It is a great improvement as compared with what it was last year.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
The way is free for an advance.
道は行進にさしつかえない。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The event was forgotten in progress of time.
その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
My watch gains two minutes a month.
ぼくの、時計はひと月に２分進む。
Another step, and you will fall down the precipice.
もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
This work is an improvement on your last.
この作品は君の前のに比べて進歩している。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
You should go on to a technical college.
あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
He felt his way through the darkness.
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
He made for the door.
彼は戸口の方に進んだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
