The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked my teacher for advice on my future course.進路のことで先生に助言を求めた。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
That clock is one minute fast.あの時計は１分進んでいます。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
The event was forgotten in progress of time.その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
The course of the ship was straight east.船の進路は真東だった。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
They are willing to help us out.彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
Our progress was put in check.我々の前進は阻まれた。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
I am in a tight place.進退きわまった。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は１日に１分進む。
The train jerked forward.電車は急に発進した。
My secretary is pushing for a promotion.秘書が昇進を求めているんです。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の進展について逐一知らせてください。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
I'm ahead of my work schedule.仕事の予定より前に進んでいる。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.隊長は兵士たちを従えて行進した。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.医学はめざましく進歩している。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
He was ready to help her with dish-washing.彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
We pressed on, regardless.我々はしゃにむに突き進んだ。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.光は秒速１８６、０００マイルで進む。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
He made his way to the room.彼はその部屋へ進んだ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
They were labeled radicals.彼らは急進派の烙印を押された。
That is the way things went for a while.事態はしばらくそんな具合に進んだ。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
Go ahead with this work.この仕事をどんどん進めなさい。
Go on.進んで。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
His ignorance hindered us in our progress.彼の無知が我々の進歩を妨げた。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
This work is an improvement on your last.この作品は君の前のに比べて進歩している。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
This watch is ten minutes fast.この時計は１０分進んでいる。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
She has recently made remarkable progress in English.彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Her notions were what is called advanced.彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
They went on putting aside fallen stones.彼らは落石をどかして進んだ。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
He was advanced to a managerial post.彼は管理職に昇進した。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
But something has gone wrong.けれども、何かがおかしな方向に進みました。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Now folks, let's go on.さあ、みんな、先へ進もう。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
We have established the institute with a view to facilitating the research.われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License