Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
Never get off the train while it is going.
進行中の列車から降りるな。
The project is underway.
その計画は進められている。
They rushed towards their mother.
彼らは母親めがけて突進した。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
My sister has made remarkable progress in English.
姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
We chopped our way through the jungle.
我々はジャングルを切り開いて進んだ。
He was willing to work for others.
彼は進んで他人のために働いた。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
The train jerked forward.
電車は急に発進した。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.
進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
We made for a pond at the foot of the hill.
私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
They all made for the door.
彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Please keep me informed of the development of the case.
その事件の進展について逐一知らせてください。
We pressed on, regardless.
それにしても、進めた。
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
The train makes 20 miles an hour.
その列車は時速２０マイルで進む。
We were going along in the rain.
私たちは雨の中を進んで行った。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
The yacht sailed before the wind.
ヨットは風を受けて進んだ。
Shinko is full of fight.
進子は闘志満々です。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Some are moderate; some are radical.
おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
Everything is on schedule.
すべて予定通り進んでいる。
He was wrong to go ahead with the plan.
彼がその計画を進めたのは間違いだった。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
They made their way across the river.
彼らは川を横切って進んだ。
Science has made remarkable progress.
科学は著しく進歩した。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
Have you studied Darwin's theory of evolution?
ダーウィンの進化論を学びましたか。
He is far in advance of the other students.
彼は他の学生よりずっと進んでいる。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
The way is free for an advance.
道は行進にさしつかえない。
A month has passed and the work has made little progress.
１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
One more step, and I would have fallen off the cliff.
もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
He made his way to the room.
彼はその部屋に進んだ。
Another step, and you will fall down the precipice.
もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
