UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was promoted to the position of school principal.彼は校長に昇進した。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
The troops advanced twenty miles.軍隊は20マイル前進した。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ進歩している。
My promotion hangs on his decision.私の昇進は彼の胸三寸である。
We pressed on, regardless.我々はしゃにむに突き進んだ。
Go ahead with this work.この仕事をどんどん進めなさい。
The robot made its way toward him.そのロボットは彼の方へ進んだ。
The ship changed its course.船は進路を変えた。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
My secretary is pushing for a promotion.秘書が昇進を求めているんです。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.進んで責任を取るということは成熟の印である。
He asked me whether he should go on to university.彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
We advanced under cover of darkness.我々は夜陰に乗じて進んだ。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
The church clock gains three minutes a week.教会の時計は週に3分進む。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
The rate of inflation is slowing down.インフレ進行度は鈍っている。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Only 40 percent of students go on to university.学生のただ六十パーセントは大学に進む。
She made for a rice field.彼女は田んぼの方に進んだ。
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
I'm rather hesitant about asking him a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
I had to compete with him for promotion.私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
More than 40 percent of the students go on to university.40%以上の生徒が大学に進学する。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
She proceeded with the work.彼女は仕事を進めた。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら?
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Move along, please!前に進んでください。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Shinko disputed with him about it.進子はそのことで彼とやりあった。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
The dragonfly gracefully passed over the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
Move along, please.前に進んでください。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
I worked hard in expectation of promotion.昇進を期待して一生懸命働いた。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
Napoleon's army has advanced to Moscow.ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
She was promoted.彼女は昇進した。
The army advanced up the hill.軍隊は丘の上へ前進した。
This clock gains two minutes a day.この時計は一日に二分進む。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は10分進んでいます。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
I asked my teacher for advice on my future course.進路のことで先生に助言を求めた。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
Her notions were what is called advanced.彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の進展について逐一知らせてください。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
Our progress was put in check.我々の前進は阻まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License