The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.医学はめざましく進歩している。
The brass band marched around the town.ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の進展について逐一知らせてください。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
The dragonfly was skimming across the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
They are willing to learn English.彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
I did it willingly.進んでそれをやりました。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Attack on Titan進撃の巨人
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
Our progress was put in check.我々の前進は阻まれた。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
They went on putting aside fallen stones.彼らは落石をどかして進んだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
She has been promoted twice since she joined this company.彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
The ship struck northward.船は北方に進路をとった。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
There is no limit to human progress.人間の進歩には限度がない。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
They kept on feeling their way.彼らは手探りで進み続けた。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
She made for a rice field.彼女は田んぼの方に進んだ。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
That is the way things went for a while.事態はしばらくそんな具合に進んだ。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
Everything is working out just as Tom predicted.すべてがトムの予言通りに進んでいる。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
Go on.進め。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
Are we losing a day on the way to America?アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
He was promoted to the position of head teacher.彼は校長に昇進した。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The train jerked forward.電車は急に発進した。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
Your English has made gradual progress.君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Pass down the car, please.どうぞ中ほどへお進み下さい。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
We made our way towards our hometown.私達は故郷に向かって進んで行った。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
We made for a pond at the foot of the hill.私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Full speed ahead!全速前進。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
The ship wound in and out among the islands.船は島の間を縫うように進んだ。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進路を塞いだ。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
We chopped our way through the jungle.我々はジャングルを切り開いて進んだ。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Prices are high.インフレが進んでいます。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
Education is the agent of progress.教育は進歩をもたらす力だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License