The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The scholarship enable her to go to college.奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
Napoleon's army has advanced to Moscow.ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
He made for the door.彼はドアのほうに進んだ。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
They marched in a parade through the streets of Paris.彼らはパリの通りをパレードで行進した。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
You wouldn't gain anything by a method like that.そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
They kept on feeling their way.彼らは手探りで進み続けた。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
This clock gains one minute a day.この時計は一日１分進む。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Go on.進んで。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The steamer wound in and out among the islands.船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
Shinko is full of fight.進子は闘志満々です。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の進展について逐一知らせてください。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
He made his way to the room.彼はその部屋へ進んだ。
I'm getting tired of driving on this winding road.さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Not more than 40 percent of students go on university.せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
He has made great progress in speaking Mandarin.彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Are we losing a day on the way to America?アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
The yacht sailed before the wind.ヨットは風を受けて進んだ。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
The country's civilization has advanced.その国の文明は進歩した。
The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
She advanced the hands on the clock.彼女は時計の針を進めた。
The second test is a great improvement on the first.この二回目のテストは一回より大進歩だ。
The band has played a march.バンドが行進曲を終えたところです。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
A month has passed and the work has made little progress.１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
The ship cut her way through the waves.船は波を切って進んだ。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
My watch gains five seconds a day.私の時計は１日に５秒進みます。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
He shows no mark of progress.彼は少しも進歩の跡が見えない。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
We advanced under cover of darkness.我々は夜陰に乗じて進んだ。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
If you keep trying, you will make progress.あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
That project is proceeding slowly.その計画はゆっくりと進行している。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License