UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は10分も進んでいる。
Technology will make a lot of progress in the nineties.1990年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
The band has played a march.バンドが行進曲を終えたところです。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう? 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか?
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
The boat plowed the waves.船は波をけたてて進んだ。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
My watch gains five seconds a day.私の時計は1日に5秒進みます。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
You wouldn't gain anything by a method like that.そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
But something has gone wrong.けれども、何かがおかしな方向に進みました。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、55歳で退職した。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
The project is underway.その計画は進められている。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
The progress of civilization is very rapid.文明の進歩がとても速い。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
Comparative studies now made rapid progress.比較研究が今や急速に進歩した。
My watch may be one or two minutes fast.私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.進んで責任を取るということは成熟の印である。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
He was advanced to a managerial post.彼は管理職に昇進した。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進路を塞いだ。
The army has advanced to the river.軍隊は川のところまで進出した。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
If you keep trying, you will make progress.あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
We made for a pond at the foot of the hill.私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
The event was forgotten in progress of time.その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
He took a step forward.彼は1歩前へ進んだ。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
Move along, please!前に進んでください。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ?」「いえっ、平気です!匍匐前進だったら進めます!」
The negotiations made little progress.交渉はほとんど進展しなかった。
I cannot help wondering at his progress.彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
They did not wish to go any farther.彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
The rate of inflation is slowing down.インフレ進行度は鈍っている。
You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
I did it willingly.進んでそれをやりました。
The ship wound in and out among the islands.船は島の間を縫うように進んだ。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.医学はめざましく進歩している。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
She was promoted.彼女は昇進した。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
More than 40 percent of the students go on to university.40%以上の生徒が大学に進学する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License