Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
The more civilization advances, the more people long for nature.
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
A month has passed and the work has made little progress.
１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
The country's civilization has advanced.
その国の文明は進歩した。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I'm rather hesitant about asking him a favor.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The captain commanded the men to march on.
隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
He took a step forward.
彼は１歩前へ進んだ。
They moved ahead slowly.
彼らはゆっくり前進した。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
The soldiers advanced toward the town.
兵士は町へ向かって前進した。
How far have you got on that job?
あの仕事はどこまで進んでいる？
The child has advanced in his knowledge.
その子の知識は進歩した。
You should go on to a technical college.
あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
They marched in a parade through the streets of Paris.
彼らはパリの通りをパレードで行進した。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
This work is an improvement on your last.
この作品は君の前のに比べて進歩している。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
He was willing to work for others.
彼は進んで他人のために働いた。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
Our plans are progressing smoothly.
我々の計画はうまく進んでいる。
At least 49 percent of students go on to university.
少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
The second test is a great improvement on the first.
この二回目のテストは一回より大進歩だ。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
More than 40 percent of the students go to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
I thrust my way through the crowd.
私は人込みを押し分けて進んだ。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
He was too tired to go any farther.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
He is ahead of us in mathematics.
彼は数学では私達より進んでいる。
Her notions were what is called advanced.
彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
They advanced on the enemy.
彼らは敵に向かって進んだ。
It is a great improvement as compared with what it was last year.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
