The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
We chopped our way through the jungle.我々はジャングルを切り開いて進んだ。
The soldiers were marching with their swords shining.兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
No, it gains ten minutes a day.いいえ、一日に十分も進むんです。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
I am in a tight place.進退きわまった。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
Some are moderate; some are radical.おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
But something has gone wrong.けれども、何かがおかしな方向に進みました。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
A big canoe was cutting through the water.大きなカヌーが水をきって進んでいた。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
The church clock gains three minutes a week.教会の時計は週に３分進む。
Medical science has made a dramatic advance.医学は劇的な進歩をしてきた。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
My watch may be one or two minutes fast.私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
They went on putting aside fallen stones.彼らは落石をどかして進んだ。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進路を塞いだ。
I advanced the hands on the clock.私は時計の針を進めた。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
How far have you got on that job?あの仕事はどこまで進んでいる？
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Science has made remarkable progress.科学は著しく進歩した。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
He made his way to the room.彼はその部屋へ進んだ。
He was promoted to general.彼は陸軍大将に昇進した。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
They were labeled radicals.彼らは急進派の烙印を押された。
Her notions were what is called advanced.彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
Attack on Titan進撃の巨人
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
There cannot be progress without communication.コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
The country's civilization has advanced.その国の文明は進歩した。
The train makes 20 miles an hour.その列車は時速２０マイルで進む。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
Never get off the train while it is going.進行中の列車から降りるな。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
The robot made its way toward him.そのロボットは彼の方へ進んだ。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
She has been promoted twice since she joined this company.彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
He made for the door.彼はドアのほうに進んだ。
The rate of inflation is slowing down.インフレ進行度は鈍っている。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
They made for the seashore.彼らは海岸のほうへ進んでいった。
She was able to go to college thanks to the scholarship.彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
His ignorance hindered us in our progress.彼の無知が我々の進歩を妨げた。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
A month has passed and the work has made little progress.１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
Napoleon's army has advanced to Moscow.ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
Kick with your legs straight to go forward.ばた足をして進もう。
The boat hugged the shore.ボートは岸の近くを進んだ。
Ishida advances to third on a stolen base.石田盗塁で３塁に進む。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License