UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
We have established the institute with a view to facilitating the research.われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
She was able to go to college thanks to the scholarship.彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
The robot made its way toward him.そのロボットは彼の方へ進んだ。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
The boat plowed the waves.船は波をけたてて進んだ。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
The party was well along when I came.わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
I had to compete with him for promotion.私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
The clock gains five minutes a day.その時計は1日に5分進む。
The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
At least 49 percent of students go on to university.少なくとも49%の生徒が大学に進学する。
The yacht sailed before the wind.ヨットは風を受けて進んだ。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
His selfishness got in the way of his promotion.彼はわがままだったので昇進できなかった。
Now folks, let's go on.さあ、みんな、先へ進もう。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、1日に10分も進むんです」
The dragonfly gracefully passed over the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は1パーセントが霊感であり、99パーセントは精進である。
Our advance was checked.我々の前進は阻まれた。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は1日に3分ずつ進む。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
They are willing to learn English.彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
They are willing to help us out.彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
Her method is far in advance of ours.彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に2分進む。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
The ship made for the shore.その船は海岸の方へ進んだ。
He made his way to the room.彼はその部屋に進んだ。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
They made for the exit.彼らは出口のほうに進んだ。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
If you keep trying, you will make progress.あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
The ship made slow progress against the strong wind.その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.進んで責任を取るということは成熟の印である。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
He was too tired to go any further.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
I wish he had gone on to university.彼は大学に進学すればよかったのに。
No, it gains ten minutes a day.いいえ、一日に十分も進むんです。
We were going along in the rain.私たちは雨の中を進んで行った。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
They kept on feeling their way.彼らは手探りで進み続けた。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
I dared not go forward.私には前進する勇気がなかった。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
They could not expect to make progress.彼らは進歩は望めなかった。
We must promote commerce with neighboring countries.我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
The event was forgotten in progress of time.その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
There is no limit to human progress.人間の進歩には限度がない。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
On my own responsibility, I will go on with this plan.私の責任においてこの計画を進めます。
The ship wound in and out among the islands.船は島の間を縫うように進んだ。
Shinko disputed with him about it.進子はそのことで彼とやりあった。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
That clock is one minute fast.あの時計は1分進んでいます。
We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License