UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
The ship sailed along the coast of Shikoku.船は四国の海岸にそって進んだ。
The ship made for the shore.その船は海岸の方へ進んだ。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
They all made for the door.彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
Everything is going well with our plan.私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
She advanced her watch ten minutes.彼女は時計を10分進ませた。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え!
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
The ship cut her way through the waves.船は波を切って進んだ。
I had to compete with him for promotion.私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、55歳で退職した。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
Chemistry has made notable progress in recent years.近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
How are you getting along with your work?仕事の進み具合はどうですか。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The ship was abreast of the shore.船は岸と並行に進んだ。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進路を塞いだ。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
I worked hard in expectation of promotion.昇進を期待して一生懸命働いた。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
You've made remarkable progress in English in the past year.あなたはこの1年に英語が随分進歩した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
This watch is ten minutes fast.この時計は10分進んでいる。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
This clock gains two minutes a day.この時計は一日に二分進む。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
He felt his way through the darkness.彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
I don't know the reason why he will not go on to college.彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
The army has advanced to the river.軍隊は川のところまで進出した。
The negotiations made little progress.交渉はほとんど進展しなかった。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
That clock is one minute fast.あの時計は1分進んでいます。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Full speed ahead!全速前進。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
They made for the seashore.彼らは海岸のほうへ進んでいった。
I must put my watch forward two minutes.私は時計を2分進めなければならない。
I cannot help wondering at his progress.彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に2分進む。
He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
The dragonfly gracefully passed over the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
I asked my teacher for advice on my future course.進路について先生に相談した。
He shows no mark of progress.彼は少しも進歩の跡が見えない。
The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
They marched in a parade through the streets of Paris.彼らはパリの通りをパレードで行進した。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.進んで責任を取るということは成熟の印である。
The soldiers were ordered to make an attack.兵士は進撃を命じられた。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
They did not wish to go any farther.彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
The scholarship enable her to go to college.奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
They kept on feeling their way.彼らは手探りで進み続けた。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License