The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
I moved a chess piece on the board one forward.
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?
今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
They made their way toward the town.
彼らは町に向かって進んだ。
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも40%の高校生が大学に進学する。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
They made their way across the river.
彼らは川を横切って進んだ。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
Ishida advances to third on a stolen base.
石田盗塁で3塁に進む。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
It may be advantageous to me to proceed in this way.
このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
The demonstrators marched in order.
デモ隊は整然と行進した。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
Our progress was put in check.
我々の前進は阻まれた。
Can't you go on any longer?
これ以上先に進んで行けないのか。
I'm satisfied with his progress.
彼の進歩ぶりに満足しています。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.