He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
Let's press on with our work.
仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
The investigation is under way.
その調査は進行中です。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
The clock gains five minutes a day.
その時計は１日に５分進む。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
The event was forgotten in progress of time.
その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
We went ahead with the plan for the party.
私たちはパーティーの計画を推し進めた。
The student's progress is satisfactory.
その生徒の進歩は申し分ない。
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
A month has passed and the work has made little progress.
１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
I am in a tight place.
進退きわまった。
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
Please keep me informed of the development of the case.
その事件の進展について逐一知らせてください。
The ship made for the shore.
船は沿岸に向かって急いで進んだ。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
My watch runs too fast.
私の腕時計は少し進む。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
That is the way things went for a while.
事態はしばらくそんな具合に進んだ。
The robot made its way toward him.
そのロボットは彼の方へ進んだ。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
He slowly moved forward.
彼はゆっくりと前進した。
The ship cut her way through the waves.
船は波を切って進んだ。
He decided neither to advance nor to retreat.
彼は前進も後退もすまいと決めた。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進入を遮断した。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
He was wrong to go ahead with the plan.
彼がその計画を進めたのは間違いだった。
She was promoted.
彼女は昇進した。
Mutual understanding promotes peace.
相互理解は平和を促進する。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.
そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
The second test is a great improvement on the first.
この二回目のテストは一回より大進歩だ。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
He worked hard to promote peace.
彼は平和を促進するために尽力した。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?
彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
He made for the door.
彼は戸口の方へ進んで行った。
I thrust my way through the crowd.
私は人込みを押し分けて進んだ。
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
The church clock gains three minutes a week.
教会の時計は週に３分進む。
Set the clock right. It's ten minutes fast.
時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
It may be advantageous to me to proceed in this way.
このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
They all made for the door.
彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
We enjoyed watching a circus parade.
私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
I think your father hoped you would go to college.
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
Possible timetable for the Aum trial.
考えられるオウム裁判の進行。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.
タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
He made his way through the crowd.
彼は人混みをかき分けて進んだ。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速１８６、０００マイルで進む。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
