While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
The party was well along when I came.
わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.
隊長は兵士たちを従えて行進した。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
She advanced the hands on the clock.
彼女は時計の針を進めた。
My watch gains one minute a day.
私の時計は一日に一分進む。
The dragonfly gracefully passed over the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
We saw the parade move down the street.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
Shinko disputed with him about it.
進子はそのことで彼とやりあった。
Science has made remarkable progress.
科学は著しく進歩した。
Move along, please.
前に進んでください。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
Computers have made rapid progress.
コンピューターは急速な進化を遂げた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.