The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
They are willing to help us out.
彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
A month has passed and the work has made little progress.
１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
She regretted not having gone into music.
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
His notions were what is called advanced.
彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
The yen is still low against the dollar.
円安が進んでいるね。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.
男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
He elbowed his way through the crowd.
彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
The boat hugged the shore.
ボートは岸の近くを進んだ。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Prices are high.
インフレが進んでいます。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
Chemistry has made notable progress in recent years.
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
This watch is ten minutes fast.
この時計は１０分進んでいる。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.
インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
I don't know the reason why he will not go on to college.
彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
That project is proceeding slowly.
その計画はゆっくりと進行している。
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
At most 40 percent of students go on to university.
せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
Our plans are progressing smoothly.
我々の計画はうまく進んでいる。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
She advanced the hands on the clock.
彼女は時計の針を進めた。
Shinko is kindness itself.
進子はとても親切です。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
How far have you got on that job?
あの仕事はどこまで進んでいる？
The demonstrators marched in order.
デモ隊は整然と行進した。
She made her way to the goal step by step.
彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
More than 40 percent of the students go to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
Shinko is full of fight.
進子は闘志満々です。
The ship made for the shore.
船は沿岸に向かって急いで進んだ。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
