Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
Her method is far in advance of ours.
彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
The boys marched on, singing merrily.
少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
The investigation is under way.
その調査は進行中です。
He made for the door.
彼は戸口の方に進んだ。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
He took a step forward.
彼は１歩前へ進んだ。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
He was willing to work for others.
彼は進んで他人のために働いた。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
The project is underway.
その計画は進められている。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.
彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
They were waiting for the go-ahead.
前進命令を待っていた。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
My watch is ten minutes fast.
私の腕時計は１０分も進んでいる。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
He was too tired to go any farther.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
My watch gains thirty seconds a month.
私の時計は月に３０秒進む。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
The ship was abreast of the shore.
船は岸と並行に進んだ。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
My watch runs too fast.
私の腕時計は少し進む。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
He is ahead of his class in English.
彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Technology will make a lot of progress in the nineties.
１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
He is ahead of us in mathematics.
彼は数学では私達より進んでいる。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
The company aims to branch out into China.
その会社は中国への進出を目指している。
The schoolboys marched four abreast.
男子生徒は４人横に並んで行進した。
There is no limit to human progress.
人間の進歩には限度がない。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.
隊長は兵士たちを従えて行進した。
He worked hard to promote peace.
彼は平和を促進するために尽力した。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
Set the clock right. It's ten minutes fast.
時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
I must put my watch forward two minutes.
私は時計を２分進めなければならない。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.
事情があって私は大学進学をあきらめた。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
Everything is going well with our plan.
私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
Medical science has made a dramatic advance.
医学は劇的な進歩をしてきた。
The meeting on sales promotion is dragging on.
販売促進に関する会議が延々と続いている。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
