One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “進”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
Ishida advances to third on a stolen base.石田盗塁で3塁に進む。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
They marched in a parade through the streets of Paris.彼らはパリの通りをパレードで行進した。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
Shinko disputed with him about it.進子はそのことで彼とやりあった。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
He asked me whether he should go on to university.彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.光は秒速186、000マイルで進む。
They made for the exit.彼らは出口のほうに進んだ。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
The robot made its way toward him.そのロボットは彼の方へ進んだ。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
The dragonfly was skimming across the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
They went on putting aside fallen stones.彼らは落石をどかして進んだ。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
She proceeded with the work.彼女は仕事を進めた。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、55歳で退職した。
He was advanced to a managerial post.彼は管理職に昇進した。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を3曲演奏した。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
I did it willingly.進んでそれをやりました。
A big canoe was cutting through the water.大きなカヌーが水をきって進んでいた。
The clock gains five minutes a day.その時計は1日に5分進む。
We made for a pond at the foot of the hill.私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
My secretary is pushing for a promotion.秘書が昇進を求めているんです。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
The train makes 20 miles an hour.その列車は時速20マイルで進む。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
More than 40 percent of the students go on to university.40%以上の生徒が大学に進学する。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
The ship cut her way through the waves.船は波を切って進んだ。
The progress of civilization is very rapid.文明の進歩がとても速い。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
His selfishness got in the way of his promotion.彼はわがままだったので昇進できなかった。
I dared not go forward.私には前進する勇気がなかった。
You should go on to a technical college.あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Attack on Titan進撃の巨人
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
He is a man with enterprise.彼は進取の気性を持つ男だ。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
We have established the institute with a view to facilitating the research.われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
Her method is far in advance of ours.彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
If you keep trying, you will make progress.あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に2分進む。
He has made great progress in speaking Mandarin.彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
He was raised to the rank of colonel two years ago.彼は2年前に、大佐の階級に昇進した。
They did not wish to go any farther.彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Some are moderate; some are radical.おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
Full speed ahead!全速前進。
The troops advanced twenty miles.軍隊は20マイル前進した。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License