The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As far as I'm concerned, things are going well.
私に関しては事態は順調に進んでいる。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
You've made remarkable progress in English in the past year.
あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
She was promoted.
彼女は昇進した。
My watch gains one minute a day.
私の時計は一日に一分進む。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
His speech had more and more power as it went along.
話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
I'm rather hesitant about asking him a favor.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.
知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
He decided neither to advance nor to retreat.
彼は前進も後退もすまいと決めた。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
They made their way toward the town.
彼らは町に向かって進んだ。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
She was able to go to college thanks to the scholarship.
彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
The country is well on the way to industrialization.
その国はさらに工業化が進んでいる。
Our advance was checked.
我々の前進は阻まれた。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
The recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
She advanced the hands on the clock.
彼女は時計の針を進めた。
He asked me whether he should go on to university.
彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
Another step, and you will fall down the precipice.
もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
He was willing to work for others.
彼は進んで他人のために働いた。
The band has played a march.
バンドが行進曲を終えたところです。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He is ahead of his class in English.
彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
Tom doesn't believe in evolution.
トムは進化論を信じていない。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
We must promote sales.
私達は販売を促進しなければならない。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
I was uncertain whether to advance or to retreat.
進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
The troops advanced twenty miles.
軍隊は２０マイル前進した。
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
Go ahead with this work.
この仕事をどんどん進めなさい。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.
インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
I crunch through the snow.
ざくざくと雪を踏んで進む。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.
石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
