The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
They crept forward.
彼らは前方へはって進んでいった。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路のことで先生に助言を求めた。
We must keep up with the times.
私たちは時流とともに進まなければならない。
Never get off the train while it is going.
進行中の列車から降りるな。
The train jerked forward.
電車は急に発進した。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
The soldiers advanced toward the town.
兵士は町へ向かって前進した。
The ship made for the shore.
船は沿岸に向かって急いで進んだ。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
The troops advanced twenty miles.
軍隊は２０マイル前進した。
Only 40 percent of students go on to university.
学生のただ六十パーセントは大学に進む。
Altogether, things are going well.
概して事態はうまく進んでいる。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
He has made little progress in his English.
彼は英語がほとんど進歩しなかった。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
The ship wound in and out among the islands.
船は島の間を縫うように進んだ。
My watch may be one or two minutes fast.
私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
His notions were what is called advanced.
彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
They made their way toward the town.
彼らは町に向かって進んだ。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速１８６、０００マイルで進む。
Trade helps nations develop.
貿易は諸国の発展を促進する。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
She made her way to the goal step by step.
彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
The scholarship enable her to go to college.
奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
I made my way through the crowd.
私は人込みを割って前進した。
Recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
I'm ahead of my work schedule.
仕事の予定より前に進んでいる。
The athletic meeting went on as scheduled.
競技は予定どおりに進行した。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
The party was well along when I came.
わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
Napoleon marched his armies into Russia.
ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.
進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
Chemistry has made notable progress in recent years.
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
There is no limit to human progress.
人間の進歩には限度がない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
I advanced the hands on the clock.
私は時計の針を進めた。
Tom's Japanese is improving little by little.
トムの日本語は少しずつ進歩している。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
We pressed on, regardless.
それにしても、進めた。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
We headed for the mountain cottage.
我々は小屋に向かって進んでいた。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
His argument is more radical than yours.
君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
The country advanced in civilization.
その国は文化が進んだ。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
The dragonfly was skimming across the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
He is getting on very well with his English.
彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
That clock is one minute fast.
あの時計は１分進んでいます。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
He made for the door.
彼はドアのほうに進んだ。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
He's coming along nicely with his studies.
彼は勉強がうまく進んでいる。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
They rushed towards their mother.
彼らは母親めがけて突進した。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.
タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
The party went forward in the face of danger.
一行は危険をものともせず前進した。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
He decided neither to advance nor to retreat.
彼は前進も後退もすまいと決めた。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
