Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Not to advance is to go back.
前進しないことは後退につながる。
The yacht sailed before the wind.
ヨットは風を受けて進んだ。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Just step right over there.
あそこに進んでください。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
The demonstrators marched in order.
デモ隊は整然と行進した。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Medical science has made a dramatic advance.
医学は劇的な進歩をしてきた。
Our advance was checked.
我々の前進は阻まれた。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
Are we losing a day on the way to America?
アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
I could not make my way at all because of the crowd.
人混みのために私は一歩も進めなかった。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
They marched in a parade through the streets of Paris.
彼らはパリの通りをパレードで行進した。
Tom doesn't believe in evolution.
トムは進化論を信じていない。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
We saw the parade move down the street.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Another step, and you will fall down the precipice.
もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
A brass band is marching along the street.
吹奏楽隊が通りを行進している。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
