The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Let's press on with our work.仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
We pressed on, regardless.我々はしゃにむに突き進んだ。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
Napoleon's army has advanced to Moscow.ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
They were waiting for the go-ahead.前進命令を待っていた。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
A month has passed and the work has made little progress.１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
Are we losing a day on the way to America?アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
The soldiers were marching with their swords shining.兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
She advanced the hand ten minutes.彼女は時計の針を１０分進ませた。
The soldiers advanced toward the town.兵士は町へ向かって前進した。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Medical science is always on the march.医学は常に進歩している。
The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ進歩している。
How are you getting along with your work?仕事の進み具合はどうですか。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Never get off the train while it is going.進行中の列車から降りるな。
He is out for promotion.彼は昇進をねらっている。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
A big canoe was cutting through the water.大きなカヌーが水をきって進んでいた。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The dragonfly was skimming across the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Prices are high.インフレが進んでいます。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
She was able to go to college thanks to the scholarship.彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の進展について逐一知らせてください。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
I am in a tight place.進退きわまった。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Attack on Titan進撃の巨人
You seem to have made considerable progress since I saw you last.この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
The steamer wound in and out among the islands.船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は１日に１分進む。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
You've made remarkable progress in English in the past year.あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
At most 40 percent of students go on to university.せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License