Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
Kick with your legs straight to go forward.
ばた足をして進もう。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Prices are high.
インフレが進んでいます。
Set the clock right. It's ten minutes fast.
時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
His notions were what is called advanced.
彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
I'm satisfied with his progress.
彼の進歩ぶりに満足しています。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
That fish travels in a group, don't they?
その魚は群れを成して進んでいくのですね。
Attack on Titan
進撃の巨人
I made my way through the crowd.
私は人込みを割って前進した。
That project is proceeding slowly.
その計画はゆっくりと進行している。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Another step, and you will fall down the precipice.
もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
The country's civilization has advanced.
その国の文明は進歩した。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
Tom doesn't believe in evolution.
トムは進化論を信じていない。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
I'm rather hesitant about asking him a favor.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
My watch gains five minutes a day.
私の時計は日に五分進む。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
There cannot be progress without communication.
コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
The war is still going on.
戦争はまだ進行中です。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
The investigation is under way.
その調査は進行中です。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.
石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
He is a man with enterprise.
彼は進取の気性を持つ男だ。
Ishida advances to third on a stolen base.
石田盗塁で３塁に進む。
The child has advanced in his knowledge.
その子の知識は進歩した。
They made their way through the crowd.
彼らは群集をかき分けて進んだ。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
He was willing to work for others.
彼は進んで他人のために働いた。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
It may be advantageous to me to proceed in this way.
このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
Shinko disputed with him about it.
進子はそのことで彼とやりあった。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
He is getting on very well with his English.
彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
The athletic meeting went on as scheduled.
競技は予定どおりに進行した。
I don't know the reason why he will not go on to college.
彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.
彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
We were going along in the rain.
私たちは雨の中を進んで行った。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
They advanced to the river.
彼らは川まで前進した。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
No less than 40 percent of students go on to university.
４０％もの生徒が大学に進学する。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
He has recently made remarkable progress in English.
彼の英語は最近著しく進歩した。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
He elbowed his way through the crowd.
彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
The singer fought his way through the crowd of fans.
その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
Never get off the train while it is going.
進行中の列車から降りるな。
A big canoe was cutting through the water.
大きなカヌーが水をきって進んでいた。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.
知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
My watch runs too fast.
私の腕時計は少し進む。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
The more civilization advances, the more people long for nature.
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
Her studies are improving slowly but steadily.
彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
We enjoyed watching a circus parade.
私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
We advanced under cover of darkness.
我々は夜陰に乗じて進んだ。
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
They are willing to help us out.
彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
His job is to promote sales.
彼の仕事は販売の促進です。
Some are moderate; some are radical.
おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
We pressed on, regardless.
我々はしゃにむに突き進んだ。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
The way is free for an advance.
道は行進にさしつかえない。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
The dragonfly was skimming across the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
