The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
Everything is going well with our plan.私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Full speed ahead!全速前進。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Never get off the train while it is going.進行中の列車から降りるな。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Our advance was checked.我々の前進は阻まれた。
The army has advanced to the river.軍隊は川のところまで進出した。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Chemistry has made notable progress in recent years.近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
The clock gains five minutes a day.その時計は１日に５分進む。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The ship made for the shore.その船は海岸の方へ進んだ。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
They did not wish to go any farther.彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
The course of the ship was straight east.船の進路は真東だった。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
He is ahead of us in mathematics.彼は数学では私達より進んでいる。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
They went on putting aside fallen stones.彼らは落石をどかして進んだ。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
That is the way things went for a while.事態はしばらくそんな具合に進んだ。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
The ship made slow progress against the strong wind.その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
She has been promoted twice since she joined this company.彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
Kick with your legs straight to go forward.ばた足をして進もう。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
There is no limit to human progress.人間の進歩には限度がない。
I dared not go forward.私には前進する勇気がなかった。
We advanced under cover of darkness.我々は夜陰に乗じて進んだ。
We made our way towards our hometown.私達は故郷に向かって進んで行った。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
Go on.進んで。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
Move along, please.前に進んでください。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
How did the party go?パーティの進み具合は。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
That project is proceeding slowly.その計画はゆっくりと進行している。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Tom didn't want to go any further.トムはこれ以上進みたくなかった。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
They crept forward.彼らは前方へはって進んでいった。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
He shows no mark of progress.彼は少しも進歩の跡が見えない。
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
I don't know the reason why he will not go on to college.彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
We pressed on, regardless.我々はしゃにむに突き進んだ。
The party was well along when I came.わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License