The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
One who is not willing to learn is not worth teaching.
進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
How far have you got on that job?
あの仕事はどこまで進んでいる？
We all know that Mendel was way ahead of his time.
メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速１８６、０００マイルで進む。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
The soldiers were marching with their swords shining.
兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.
勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
Trade helps nations develop.
貿易は諸国の発展を促進する。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
Shinko disputed with him about it.
進子はそのことで彼とやりあった。
More than 40 percent of the students go to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
Never get off the train while it is going.
進行中の列車から降りるな。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
The athletic meeting went on as scheduled.
競技は予定どおりに進行した。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
My sister has made remarkable progress in English.
姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
They were waiting for the go-ahead.
前進命令を待っていた。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
No less than 40 percent of students go on to university.
４０％もの生徒が大学に進学する。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
I'm rather hesitant about asking him a favor.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
One more step, and I would have fallen off the cliff.
もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
It has greatly improved compared with what it was.
それは以前に比べて格段に進歩した。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
He made for the door.
彼はドアのほうに進んだ。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
The boat plowed the waves.
船は波をけたてて進んだ。
He shows no mark of progress.
彼は少しも進歩の跡が見えない。
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
They did not wish to go any farther.
彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
We saw the parade move down the street.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
進んで責任を取るということは成熟の印である。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The war is still going on.
戦争はまだ進行中です。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
Another step, and you will fall down the precipice.
もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
Chemistry has made notable progress in recent years.
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The event was forgotten in progress of time.
その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
Please keep me informed of the development of the case.
その事件の進展について逐一知らせてください。
They made their way across the river.
彼らは川を横切って進んだ。
The project is now in progress.
そのプロジェクトは現在進行中である。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
