If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
If you keep trying, you will make progress.
あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.
男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
She regretted not having gone into music.
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The more civilization advances, the more people long for nature.
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
They kept on feeling their way.
彼らは手探りで進み続けた。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
He was ready to help her with dish-washing.
彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Everything is going well with our plan.
私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
Pass down the car, please.
どうぞ中ほどへお進み下さい。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
