Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
Please keep me informed of the development of the case.
その事件の進展について逐一知らせてください。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Could you move forward so we can close the door?
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
I moved a chess piece on the board one forward.
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
He made his way to the room.
彼はその部屋へ進んだ。
He was willing to work for others.
彼は進んで他人のために働いた。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
This watch is ten minutes fast.
この時計は１０分進んでいる。
The alarm clock is ten minutes fast.
目覚し時計は１０分進んでいます。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.
隊長は兵士たちを従えて行進した。
They went ahead with the plan since there were no objections.
異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The party went forward in the face of danger.
一行は危険をものともせず前進した。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Go ahead with this work.
この仕事をどんどん進めなさい。
His speech had more and more power as it went along.
話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
His ideas were far in advance of the age in which he lived.
彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
How are you getting along with your work?
仕事の進み具合はどうですか。
They were waiting for the go-ahead.
前進命令を待っていた。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.
勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
Not to advance is to go back.
前進しないことは後退につながる。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
I must put my watch forward two minutes.
私は時計を２分進めなければならない。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
We must keep up with the times.
私たちは時流とともに進まなければならない。
He worked hard to promote peace.
彼は平和を促進するために尽力した。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
We pressed on, regardless.
我々はしゃにむに突き進んだ。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?
今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Everything is working out just as Tom predicted.
すべてがトムの予言通りに進んでいる。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
They advanced on the enemy.
彼らは敵に向かって進んだ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.
インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
Why have the apes evolved more than other animals?
