The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The commanding officer marched, with soldiers following behind.隊長は兵士たちを従えて行進した。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
We pressed on, regardless.我々はしゃにむに突き進んだ。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Education is the agent of progress.教育は進歩をもたらす力だ。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に２分進む。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
I dared not go forward.私には前進する勇気がなかった。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
Computer science has made rapid progress in our country.わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
Some are moderate; some are radical.おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
Not more than 40 percent of students go on university.せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
I'm getting tired of driving on this winding road.さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
Full speed ahead!全速前進。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
They made for the seashore.彼らは海岸のほうへ進んでいった。
Napoleon's army has advanced to Moscow.ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
More than 40 percent of the students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
Let's press on with our work.仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
On my own responsibility, I will go on with this plan.私の責任においてこの計画を進めます。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
The yacht sailed before the wind.ヨットは風を受けて進んだ。
They crept forward.彼らは前方へはって進んでいった。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ進歩している。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
Our progress was put in check.我々の前進は阻まれた。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
I asked my teacher for advice on my future course.進路について先生に相談した。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
The ship made slow progress against the strong wind.その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
Just step right over there.あそこに進んでください。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
You've made remarkable progress in English in the past year.あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
My watch gains thirty seconds a month.私の時計は月に３０秒進む。
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
A month has passed and the work has made little progress.１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Only 40 percent of students go on to university.学生のただ六十パーセントは大学に進む。
The soldiers were marching with their swords shining.兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
Comparative studies now made rapid progress.比較研究が今や急速に進歩した。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License