One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “進”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.昇進が見送られた女には働く励みがない。
We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
No less than 40 percent of students go on to university.40%もの生徒が大学に進学する。
The course of the ship was straight east.船の進路は真東だった。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
Just step right over there.あそこに進んでください。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
The dragonfly was skimming across the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
He was raised to the rank of colonel two years ago.彼は2年前に、大佐の階級に昇進した。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
She advanced her watch ten minutes.彼女は時計を10分進ませた。
Shinko disputed with him about it.進子はそのことで彼とやりあった。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
I don't know the reason why he will not go on to college.彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進7カ国の首脳は2000年、沖縄に集まる。
There is no limit to human progress.人間の進歩には限度がない。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
His speech had more and more power as it went along.話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は1日に3分ずつ進む。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Medical science is always on the march.医学は常に進歩している。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.光は秒速186、000マイルで進む。
I wish he had gone on to university.彼は大学に進学すればよかったのに。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
I dared not go forward.私には前進する勇気がなかった。
The ship made for the shore.その船は海岸の方へ進んだ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
Ishida advances to third on a stolen base.石田盗塁で3塁に進む。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
My watch gains five seconds a day.私の時計は1日に5秒進みます。
You should go on to a technical college.あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
Medical science has made a dramatic advance.医学は劇的な進歩をしてきた。
Can't you go on any longer?これ以上先に進んで行けないのか。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
More than 40 percent of the students go to university.40%以上の生徒が大学に進学する。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
Go ahead with this work.この仕事をどんどん進めなさい。
Talking like this, we are getting nowhere.このように話していては話は前に進まない。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
More than 40 percent of the students go on to university.40%以上の生徒が大学に進学する。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
He shows no mark of progress.彼は少しも進歩の跡が見えない。
Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
I'm getting tired of driving on this winding road.さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
The boat made for the harbor.そのボートは港の方に進んだ。
They kept on feeling their way.彼らは手探りで進み続けた。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる?」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Computer science has made rapid progress in our country.わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Move along, please.前に進んでください。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
They advanced on the enemy.彼らは敵に向かって進んだ。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
She advanced the hands on the clock.彼女は時計の針を進めた。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License