Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.
石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Not to advance is to go back.
前進しないことは後退につながる。
She advanced the hand ten minutes.
彼女は時計の針を１０分進ませた。
He was too tired to go any further.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
As far as I'm concerned, things are going well.
私に関しては事態は順調に進んでいる。
He was willing to care for that cat.
彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.
傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
The country is well on the way to industrialization.
その国はさらに工業化が進んでいる。
They were waiting for the go-ahead.
前進命令を待っていた。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
They could not expect to make progress.
彼らは進歩は望めなかった。
The progress of civilization is very rapid.
文明の進歩がとても速い。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
The boat made for the harbor.
そのボートは港の方に進んだ。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?
今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
They made for the seashore.
彼らは海岸のほうへ進んでいった。
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
The event was forgotten in progress of time.
その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
No, it gains ten minutes a day.
いいえ、一日に十分も進むんです。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
The train jerked forward.
電車は急に発進した。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
The singer fought his way through the crowd of fans.
その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
I'm getting tired of driving on this winding road.
さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
His argument is more radical than yours.
君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
I don't know the reason why he will not go on to college.
彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.
インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
They rushed towards their mother.
彼らは母親めがけて突進した。
Only 40 percent of students go on to university.
学生のただ六十パーセントは大学に進む。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
The work is progressing steadily.
仕事は着々と進んでいる。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
How did the party go?
パーティの進み具合は。
She was able to go to college thanks to the scholarship.
彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
That is the way things went for a while.
事態はしばらくそんな具合に進んだ。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
He made for the door.
彼は戸口の方に進んだ。
Prices are high.
インフレが進んでいます。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?
