The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
She has recently made remarkable progress in English.彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Are we losing a day on the way to America?アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
They are willing to learn English.彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
We pressed on, regardless.それにしても、進めた。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の進展について逐一知らせてください。
My father was promoted to president.父は社長に昇進した。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Medical science is always on the march.医学は常に進歩している。
She advanced the hand ten minutes.彼女は時計の針を１０分進ませた。
Attack on Titan進撃の巨人
This work is an improvement on your last.この作品は君の前のに比べて進歩している。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
More than 40 percent of the students go to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
How did the party go?パーティの進み具合は。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Your English has made gradual progress.君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
Only 40 percent of students go on to university.学生のただ六十パーセントは大学に進む。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
We were going along in the rain.私たちは雨の中を進んで行った。
At most 40 percent of students go on to university.せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
Ishida advances to third on a stolen base.石田盗塁で３塁に進む。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
I thrust my way through the crowd.私は人込みを押し分けて進んだ。
He felt his way through the darkness.彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
The course of the ship was straight east.船の進路は真東だった。
A big canoe was cutting through the water.大きなカヌーが水をきって進んでいた。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
The war is still going on.戦争はまだ進行中です。
The negotiations made little progress.交渉はほとんど進展しなかった。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
Shinko is full of fight.進子は闘志満々です。
The project is underway.その計画は進められている。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.医学はめざましく進歩している。
Go on.進んで。
Some are moderate; some are radical.おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
The ship was abreast of the shore.船は岸と並行に進んだ。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Comparative studies now made rapid progress.比較研究が今や急速に進歩した。
I asked my teacher for advice on my future course.進路のことで先生に助言を求めた。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License