The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The band has played a march.
バンドが行進曲を終えたところです。
At least 49 percent of students go on to university.
少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
We saw the parade move down the street.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
The more civilization advances, the more people long for nature.
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
The clock gains five minutes a day.
その時計は１日に５分進む。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
The recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
That fish travels in a group, don't they?
その魚は群れを成して進んでいくのですね。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
She slowly moved forward.
彼女はゆっくりと前進した。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
The project is now in progress.
そのプロジェクトは現在進行中である。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
Set the clock right. It's ten minutes fast.
時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
Her studies are improving slowly but steadily.
彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He felt his way through the darkness.
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
He proceeded in the face of danger.
彼は危険に直面しても進んでいった。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
Another step, and you will fall down the precipice.
もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
The ship made for the shore.
船は沿岸に向かって急いで進んだ。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
Whichever way we choose will involve danger.
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
The robot made its way toward him.
そのロボットは彼の方へ進んだ。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
More than 40 percent of the students go to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
The rate of inflation is slowing down.
インフレ進行度は鈍っている。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Let's press on with our work.
仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
They made their way toward the town.
彼らは町に向かって進んだ。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
Let's stop wasting time and get on with this work.
時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
He has recently made remarkable progress in English.
彼の英語は最近著しく進歩した。
He made for the door.
彼は戸口の方へ進んで行った。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
His job is to promote sales.
彼の仕事は販売の促進です。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
The demonstrators marched in order.
デモ隊は整然と行進した。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
The athletic meeting went on as scheduled.
競技は予定どおりに進行した。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
The schoolboys marched four abreast.
男子生徒は４人横に並んで行進した。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.
知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
That is the way things went for a while.
事態はしばらくそんな具合に進んだ。
She was able to go to college thanks to the scholarship.
彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
If all went according to her plan, she would be in great demand.
もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
I dared not go forward.
私には前進する勇気がなかった。
They all made for the door.
彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
Comparative studies now made rapid progress.
比較研究が今や急速に進歩した。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
Not all the students of this school go on to university.
本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
The work is progressing steadily.
仕事は着々と進んでいる。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
