One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “進”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
The soldiers were marching with their swords shining.兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
This watch is ten minutes fast.この時計は１０分進んでいる。
The yacht sailed before the wind.ヨットは風を受けて進んだ。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
He is ahead of us in mathematics.彼は数学では私達より進んでいる。
He shows no mark of progress.彼は少しも進歩の跡が見えない。
This clock gains one minute a day.この時計は一日１分進む。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
They were waiting for the go-ahead.前進命令を待っていた。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
Go on.進め。
The second test is a great improvement on the first.この二回目のテストは一回より大進歩だ。
The train jerked forward.電車は急に発進した。
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
Let's press on with our work.仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
You wouldn't gain anything by a method like that.そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The student's progress is satisfactory.その生徒の進歩は申し分ない。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
The army advanced up the hill.軍隊は丘の上へ前進した。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
You should go on to a technical college.あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
More than 40 percent of the students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
The rate of inflation is slowing down.インフレ進行度は鈍っている。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
We pressed on, regardless.それにしても、進めた。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
A brass band is marching along the street.吹奏楽隊が通りを行進している。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
She has been promoted twice since she joined this company.彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進入を遮断した。
I did it willingly.進んでそれをやりました。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
I am in a tight place.進退きわまった。
We pressed on, regardless.我々はしゃにむに突き進んだ。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は１０分進んでいます。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
No, it gains ten minutes a day.いいえ、一日に十分も進むんです。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
She was promoted.彼女は昇進した。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
They all made for the door.彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
She advanced the hand ten minutes.彼女は時計の針を１０分進ませた。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。