Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速１８６、０００マイルで進む。
Not all the students of this school go on to university.
本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
A thorough investigation is now in progress.
詳しい調査は今進行中です。
I could not make my way at all because of the crowd.
人混みのために私は一歩も進めなかった。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
They advanced to the river.
彼らは川まで前進した。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
Progress is a comfortable disease.
進化とは快適な悪疫である。
Have you studied Darwin's theory of evolution?
ダーウィンの進化論を学びましたか。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.
事情があって私は大学進学をあきらめた。
He was willing to care for that cat.
彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
She made for a rice field.
彼女は田んぼの方に進んだ。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
This alarm clock gains one minutes a day.
この目覚し時計は１日に１分進む。
His speech had more and more power as it went along.
話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
He made for the door.
彼は戸口の方に進んだ。
He made his way to the room.
彼はその部屋に進んだ。
More than 40 percent of students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Dogs bark when the caravan passes by.
犬は吠えても隊商は進む。
I don't know the reason why he will not go on to college.
彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
He made his way to the room.
彼はその部屋へ進んだ。
They could not expect to make progress.
彼らは進歩は望めなかった。
Tom's Japanese is improving little by little.
トムの日本語は少しずつ進歩している。
Never get off the train while it is going.
進行中の列車から降りるな。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Her notions were what is called advanced.
彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
Set the clock right. It's ten minutes fast.
時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
Jane has made great progress in Japanese.
ジェーンは日本語が大いに進歩した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
His argument is more radical than yours.
君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
The boat made for the harbor.
そのボートは港の方に進んだ。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
Now folks, let's go on.
さあ、みんな、先へ進もう。
Napoleon marched his armies into Russia.
ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
He worked hard to promote peace.
彼は平和を促進するために尽力した。
They made their way across the river.
彼らは川を横切って進んだ。
This clock gains two minutes a day.
この時計は一日に二分進む。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
They made for the seashore.
彼らは海岸のほうへ進んでいった。
He made for the door.
彼は戸口の方へ進んで行った。
They made their way toward the town.
彼らは町に向かって進んだ。
It's ahead of schedule.
予定より進んでいる。
He pushed his plan strongly.
彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
How did the party go?
パーティの進み具合は。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
