I'm getting tired of driving on this winding road.
さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
We made good time until we ran into a blizzard.
猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
They went ahead with the plan since there were no objections.
異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
I wish he had gone on to university.
彼は大学に進学すればよかったのに。
The ship made for the shore.
その船は海岸の方へ進んだ。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
The army was advancing in the wrong direction.
軍隊は違う方向に進んでいた。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
No less than 40 percent of students go on to university.
４０％もの生徒が大学に進学する。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
A brass band is marching along the street.
吹奏楽隊が通りを行進している。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.
知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
The boys marched on, singing merrily.
少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
He asked me whether he should go on to university.
彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
You can't get ahead if you don't work hard.
一生懸命やらなければ進歩はない。
I crunch through the snow.
ざくざくと雪を踏んで進む。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Move along, please!
前に進んでください。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
They seem determined to press forward with their program of reform.
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
They were labeled radicals.
彼らは急進派の烙印を押された。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
The negotiations made little progress.
交渉はほとんど進展しなかった。
Trade helps nations develop.
貿易は諸国の発展を促進する。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
Let's stop wasting time and get on with this work.
時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.
なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?
今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
進んで責任を取るということは成熟の印である。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
