One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “進”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
She has recently made remarkable progress in English.彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
That project is proceeding slowly.その計画はゆっくりと進行している。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
I thrust my way through the crowd.私は人込みを押し分けて進んだ。
Go ahead with this work.この仕事をどんどん進めなさい。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
He made his way to the room.彼はその部屋に進んだ。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
He was promoted to the position of head teacher.彼は校長に昇進した。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
He deserves a promotion.彼なら昇進しても当然だ。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
Can't you go on any longer?これ以上先に進んで行けないのか。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
Science has made remarkable progress.科学は著しく進歩した。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
Pass down the car, please.どうぞ中ほどへお進み下さい。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
The scholarship enable her to go to college.奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に２分進む。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
The dragonfly was skimming across the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
They made for the exit.彼らは出口のほうに進んだ。
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
His speech had more and more power as it went along.話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
She was promoted.彼女は昇進した。
In recent years, science has made remarkable progress.近年科学は目覚しく進歩した。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
Full speed ahead!全速前進。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
He was too tired to go any further.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
The robot made its way toward him.そのロボットは彼の方へ進んだ。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.隊長は兵士たちを従えて行進した。
Recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
They are willing to learn English.彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
The yacht sailed before the wind.ヨットは風を受けて進んだ。
At most 40 percent of students go on to university.せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
A big canoe was cutting through the water.大きなカヌーが水をきって進んでいた。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License