UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
Her notions were what is called advanced.彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
More than 40 percent of the students go on to university.40%以上の生徒が大学に進学する。
Computer science has made rapid progress in our country.わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
They made for the seashore.彼らは海岸のほうへ進んでいった。
He made his way to the room.彼はその部屋へ進んだ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He was promoted to the position of school principal.彼は校長に昇進した。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
I'm getting tired of driving on this winding road.さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
Are we losing a day on the way to America?アメリカへ行くと日付けが1日進むのですか。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
They are willing to help us out.彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
More than 40 percent of students go on to university.40%以上の生徒が大学に進学する。
At most 40 percent of students go on to university.せいぜい40%の生徒しか大学に進学しない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
They congratulated their colleague on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
She has been promoted twice since she joined this company.彼女はこの会社に入ってから2度昇進した。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
Only 40 percent of students go on to university.わずか40%の生徒しか大学に進学しない。
We advanced under cover of darkness.我々は夜陰に乗じて進んだ。
My watch may be one or two minutes fast.私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
The dragonfly gracefully passed over the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
The ship wound in and out among the islands.船は島の間を縫うように進んだ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
That fish travels in a group, don't they?その魚は群れを成して進んでいくのですね。
I wish he had gone on to university.彼は大学に進学すればよかったのに。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
They marched in a parade through the streets of Paris.彼らはパリの通りをパレードで行進した。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
He made for the door.彼は戸口の方に進んだ。
They are willing to learn English.彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
Education is the agent of progress.教育は進歩をもたらす力だ。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、1971年にその貨幣制度を10進法に移行させた。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
I cannot help wondering at his progress.彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
How are you getting along with your work?仕事の進み具合はどうですか。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.隊長は兵士たちを従えて行進した。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
He shows no mark of progress.彼は少しも進歩の跡が見えない。
The ship was abreast of the shore.船は岸と並行に進んだ。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
My father was promoted to president.父は社長に昇進した。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
Tom didn't want to go any further.トムはこれ以上進みたくなかった。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
This watch is ten minutes fast.この時計は10分進んでいる。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
My watch gains five seconds a day.私の時計は1日に5秒進みます。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
On my own responsibility, I will go on with this plan.私の責任においてこの計画を進めます。
In recent years, science has made remarkable progress.近年科学は目覚しく進歩した。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License