Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Everything is on schedule.
すべて予定通り進んでいる。
Move along, please.
前に進んでください。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.
彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
They crept forward.
彼らは前方へはって進んでいった。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
This work is an improvement on your last.
この作品は君の前のに比べて進歩している。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The party was well along when I came.
わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
The team will go ahead with the plan soon.
そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
The ship wound in and out among the islands.
船は島の間を縫うように進んだ。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
My watch gains five minutes a day.
私の時計は日に五分進む。
Altogether, things are going well.
概して事態はうまく進んでいる。
Our advance was checked.
我々の前進は阻まれた。
They were labeled radicals.
彼らは急進派の烙印を押された。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Another step, and you will fall down the precipice.
もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.
そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
We must keep up with the times.
私たちは時流とともに進まなければならない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
