The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has made little progress in his English.
彼は英語がほとんど進歩しなかった。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
He is a man with enterprise.
彼は進取の気性を持つ男だ。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
A brass band is marching along the street.
吹奏楽隊が通りを行進している。
They made their way across the river.
彼らは川を横切って進んだ。
The train makes 20 miles an hour.
その列車は時速２０マイルで進む。
The investigation is under way.
その調査は進行中です。
He is ahead of his class in English.
彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
The team will go ahead with the plan soon.
そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Tom's Japanese is improving little by little.
トムの日本語は少しずつ進歩している。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
If you keep trying, you will make progress.
あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
I must put my watch forward two minutes.
私は時計を２分進めなければならない。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
Our progress was put in check.
我々の前進は阻まれた。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
He has no distinct idea of how to proceed.
彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進路を塞いだ。
His ignorance hindered us in our progress.
彼の無知が我々の進歩を妨げた。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
More than 40 percent of the students go to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
My watch gains thirty seconds a month.
私の時計は月に３０秒進む。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
We made for a pond at the foot of the hill.
私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
They did not wish to go any farther.
彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
He wriggled his way through the chairs.
彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
More than 40 percent of students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
The robot made its way toward him.
そのロボットは彼の方へ進んだ。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
The schoolboys marched four abreast.
男子生徒は４人横に並んで行進した。
Tom doesn't believe in evolution.
トムは進化論を信じていない。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
You should go on to a technical college.
あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
Tom didn't want to go any further.
トムはこれ以上進みたくなかった。
Her studies are improving slowly but steadily.
彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
