Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The more civilization advances, the more people long for nature.
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
I'm satisfied with his progress.
彼の進歩ぶりに満足しています。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
We were going along in the rain.
私たちは雨の中を進んで行った。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Only 40 percent of students go on to university.
学生のただ六十パーセントは大学に進む。
Comparative studies now made rapid progress.
比較研究が今や急速に進歩した。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
About this time, the disease slowed.
このころ、病気の進行は遅くなった。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
No less than 40 percent of students go on to university.
４０％もの生徒が大学に進学する。
Never get off the train while it is going.
進行中の列車から降りるな。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
My watch gains one minute a day.
私の時計は一日に一分進む。
The ship cut her way through the waves.
船は波を切って進んだ。
The dragonfly was skimming across the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
We all know that Mendel was way ahead of his time.
メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
They rushed towards their mother.
彼らは母親めがけて突進した。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
His notions were what is called advanced.
彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
This alarm clock gains one minutes a day.
この目覚し時計は１日に１分進む。
The work is progressing steadily.
仕事は着々と進んでいる。
We made good time until we ran into a blizzard.
猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
That fish travels in a group, don't they?
その魚は群れを成して進んでいくのですね。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
They made their way toward the town.
彼らは町に向かって進んだ。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
I am afraid we are advancing in the wrong direction.
私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
She was able to go to college thanks to the scholarship.
彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
Advance in science is continuous.
科学の進歩は止まることがない。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
Shinko is full of fight.
進子は闘志満々です。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
A thorough investigation is now in progress.
詳しい調査は今進行中です。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
