The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
Some are moderate; some are radical.おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
They marched in a parade through the streets of Paris.彼らはパリの通りをパレードで行進した。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
Pass down the car, please.どうぞ中ほどへお進み下さい。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
Recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
My wristwatch is running a bit too fast.私の腕時計は少し進む。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
I must put my watch forward two minutes.私は時計を２分進めなければならない。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
Medical science is always on the march.医学は常に進歩している。
The progress of civilization is very rapid.文明の進歩がとても速い。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.医学はめざましく進歩している。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は１日に１分進む。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
Tom didn't want to go any further.トムはこれ以上進みたくなかった。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
I don't know the reason why he will not go on to college.彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
I asked my teacher for advice on my future course.進路について先生に相談した。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
The party was well along when I came.わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Not less than 40 percent of students go on to university.少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
That fish travels in a group, don't they?その魚は群れを成して進んでいくのですね。
They made for the seashore.彼らは海岸のほうへ進んでいった。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
They crept forward.彼らは前方へはって進んでいった。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の進展について逐一知らせてください。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The army advanced up the hill.軍隊は丘の上へ前進した。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
It's great that you got the promotion.昇進されてよかったですね。
They are willing to learn English.彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
He's coming along nicely with his studies.彼は勉強がうまく進んでいる。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License