The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ishida advances to third on a stolen base.石田盗塁で３塁に進む。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
I am in a tight place.進退きわまった。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
We went due north.我々は真っすぐ北へ進んだ。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Our advance was checked.我々の前進は阻まれた。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
That project is proceeding slowly.その計画はゆっくりと進行している。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
He was envious of his friend's promotion.彼は友人の昇進がうらやましかった。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
There cannot be progress without communication.コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
The demonstrators marched in order.デモ隊は整然と行進した。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に２分進む。
You should go on to a technical college.あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
It's great that you got the promotion.昇進されてよかったですね。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
He was raised to the rank of colonel two years ago.彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
The ship changed its course.船は進路を変えた。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Only 40 percent of students go on to university.学生のただ六十パーセントは大学に進む。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
Kick with your legs straight to go forward.ばた足をして進もう。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
This watch is ten minutes fast.この時計は１０分進んでいる。
He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
The ship made for the shore.その船は海岸の方へ進んだ。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
Her method is far in advance of ours.彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
Can't you go on any longer?これ以上先に進んで行けないのか。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
That clock is one minute fast.あの時計は１分進んでいます。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
I worked hard in expectation of promotion.昇進を期待して一生懸命働いた。
At most 40 percent of students go on to university.せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は１日に１分進む。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
The boat made for the harbor.そのボートは港の方に進んだ。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
The course of the ship was straight east.船の進路は真東だった。
Medical science has made a dramatic advance.医学は劇的な進歩をしてきた。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
The student's progress is satisfactory.その生徒の進歩は申し分ない。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
Not more than 40 percent of students go on university.せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
He was promoted to general.彼は陸軍大将に昇進した。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
The boat hugged the shore.ボートは岸の近くを進んだ。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
He is out for promotion.彼は昇進をねらっている。
The ship sailed along the coast of Shikoku.船は四国の海岸にそって進んだ。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License