Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
The soldiers were marching with their swords shining.
兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
More than 40 percent of the students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
She was able to go to college thanks to the scholarship.
彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
We advanced under cover of darkness.
我々は夜陰に乗じて進んだ。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
Pass on, please, and do not obstruct the way.
どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
The company aims to branch out into China.
その会社は中国への進出を目指している。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
She made her way to the goal step by step.
彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
She advanced the hand ten minutes.
彼女は時計の針を１０分進ませた。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
The teacher encouraged me to study abroad.
先生は私に留学してみなさいと進めた。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
The project is now in progress.
そのプロジェクトは現在進行中である。
Everything went smoothly.
全てとんとん拍子に進んだ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
My watch gains two minutes a month.
ぼくの、時計はひと月に２分進む。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
I don't know the reason why he will not go on to college.
彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
This work is an improvement on your last.
この作品は君の前のに比べて進歩している。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
His latest work is an advance on his previous one.
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Progress is a comfortable disease.
進化とは快適な悪疫である。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
He was too tired to go any further.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
You can't get ahead if you don't work hard.
一生懸命やらなければ進歩はない。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
Not more than 40 percent of students go on university.
せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
Medical science has made a dramatic advance.
医学は劇的な進歩をしてきた。
Everything is working out just as Tom predicted.
すべてがトムの予言通りに進んでいる。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
She proceeded with the work.
彼女は仕事を進めた。
They all made for the door.
彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
He was ready to help her with dish-washing.
彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
I think your father hoped you would go to college.
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
