The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
He was promoted to the position of head teacher.彼は校長に昇進した。
Move along, please!前に進んでください。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
The army advanced up the hill.軍隊は丘の上へ前進した。
The soldiers advanced toward the town.兵士は町へ向かって前進した。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
But something has gone wrong.けれども、何かがおかしな方向に進みました。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
Prices are high.インフレが進んでいます。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
That fish travels in a group, don't they?その魚は群れを成して進んでいくのですね。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
The yacht sailed before the wind.ヨットは風を受けて進んだ。
There is no limit to human progress.人間の進歩には限度がない。
That clock is one minute fast.あの時計は１分進んでいます。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
The recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
My watch may be one or two minutes fast.私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
We chopped our way through the jungle.我々はジャングルを切り開いて進んだ。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
He asked me whether he should go on to university.彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
I had to compete with him for promotion.私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
He was ready to help her with dish-washing.彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
We have established the institute with a view to facilitating the research.われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
Shinko is full of fight.進子は闘志満々です。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
My watch gains five seconds a day.私の時計は１日に５秒進みます。
Everything is working out just as Tom predicted.すべてがトムの予言通りに進んでいる。
The progress of civilization is very rapid.文明の進歩がとても速い。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.光は秒速１８６、０００マイルで進む。
The band has played a march.バンドが行進曲を終えたところです。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
They went on putting aside fallen stones.彼らは落石をどかして進んだ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
Our progress was put in check.我々の前進は阻まれた。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ進歩している。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
They crept forward.彼らは前方へはって進んでいった。
He made his way to the room.彼はその部屋に進んだ。
The boat made for the harbor.そのボートは港の方に進んだ。
They marched in a parade through the streets of Paris.彼らはパリの通りをパレードで行進した。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
My father was promoted to president.父は社長に昇進した。
The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
We pressed on, regardless.我々はしゃにむに突き進んだ。
The ship was abreast of the shore.船は岸と並行に進んだ。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
Never get off the train while it is going.進行中の列車から降りるな。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License