The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
There is no limit to human progress.人間の進歩には限度がない。
Prices are high.インフレが進んでいます。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
That is the way things went for a while.事態はしばらくそんな具合に進んだ。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The progress of civilization is very rapid.文明の進歩がとても速い。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
How did the party go?パーティの進み具合は。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
Tom didn't want to go any further.トムはこれ以上進みたくなかった。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
They congratulated their colleague on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
That clock is one minute fast.あの時計は１分進んでいます。
The event was forgotten in progress of time.その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.光は秒速１８６、０００マイルで進む。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Attack on Titan進撃の巨人
They congratulated their 'sempai' on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Go on.進め。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
He felt his way through the darkness.彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
The yacht sailed before the wind.ヨットは風を受けて進んだ。
How are you getting along with your work?仕事の進み具合はどうですか。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Just step right over there.あそこに進んでください。
The band has played a march.バンドが行進曲を終えたところです。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
They advanced on the enemy.彼らは敵に向かって進んだ。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
The robot made its way toward him.そのロボットは彼の方へ進んだ。
He was promoted to section chief.彼は課長に昇進した。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
Talking like this, we are getting nowhere.このように話していては話は前に進まない。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
Medical science has made a dramatic advance.医学は劇的な進歩をしてきた。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
I advanced the hands on the clock.私は時計の針を進めた。
A brass band is marching along the street.吹奏楽隊が通りを行進している。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
He was envious of his friend's promotion.彼は友人の昇進がうらやましかった。
Computer science has made rapid progress in our country.わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
The train jerked forward.電車は急に発進した。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
The second test is a great improvement on the first.この二回目のテストは一回より大進歩だ。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
His selfishness got in the way of his promotion.彼はわがままだったので昇進できなかった。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
The ship wound in and out among the islands.船は島の間を縫うように進んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License