One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “進”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The ship struck northward.船は北方に進路をとった。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
Education is the agent of progress.教育は進歩をもたらす力だ。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
They are willing to learn English.彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
That clock is one minute fast.あの時計は１分進んでいます。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.医学はめざましく進歩している。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
Some are moderate; some are radical.おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
We have established the institute with a view to facilitating the research.われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
On my own responsibility, I will go on with this plan.私の責任においてこの計画を進めます。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ進歩している。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
The soldiers were ordered to make an attack.兵士は進撃を命じられた。
He was promoted to general.彼は陸軍大将に昇進した。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
They marched in a parade through the streets of Paris.彼らはパリの通りをパレードで行進した。
Full speed ahead!全速前進。
Only 40 percent of students go on to university.学生のただ六十パーセントは大学に進む。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
More than 40 percent of the students go to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
I wish he had gone on to university.彼は大学に進学すればよかったのに。
Your English has made gradual progress.君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
She advanced the hand ten minutes.彼女は時計の針を１０分進ませた。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
They went on putting aside fallen stones.彼らは落石をどかして進んだ。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
I could not make my way at all because of the crowd.人混みのために私は一歩も進めなかった。
His selfishness got in the way of his promotion.彼はわがままだったので昇進できなかった。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
Our progress was put in check.我々の前進は阻まれた。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
Not more than 40 percent of students go on university.せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
He was promoted to section chief.彼は課長に昇進した。
He was ready to help her with dish-washing.彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
He was advanced to a managerial post.彼は管理職に昇進した。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
The clock gains five minutes a day.その時計は１日に５分進む。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
He shows no mark of progress.彼は少しも進歩の跡が見えない。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License