The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If all went according to her plan, she would be in great demand.
もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
He made his way to the room.
彼はその部屋へ進んだ。
At most 40 percent of students go on to university.
せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The war went against the country.
戦いはその国に不利に進んだ。
Jane has made great progress in Japanese.
ジェーンは日本語が大いに進歩した。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
He is ahead of us in English.
彼は英語では私達より進んでいる。
The ship made for the shore.
その船は海岸の方へ進んだ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.
彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The movement is rapidly gaining ground.
その運動は急速に進みつつある。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
Let's stop wasting time and get on with this work.
時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.
彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
Now folks, let's go on.
さあ、みんな、先へ進もう。
Shinko disputed with him about it.
進子はそのことで彼とやりあった。
Everything is on schedule.
すべて予定通り進んでいる。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
He worked hard to promote peace.
彼は平和を促進するために尽力した。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
Her method is far in advance of ours.
彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
He has made little progress in his English.
彼は英語がほとんど進歩しなかった。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
I don't know the reason why he will not go on to college.
彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
The soldiers were marching with their swords shining.
兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
Medical science is always on the march.
医学は常に進歩している。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
