Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
We made for a pond at the foot of the hill.
私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
He made good progress in handling this machine.
彼はこの機械の操作が大変進歩する。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
He was too tired to go any further.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?
今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
Mutual understanding promotes peace.
相互理解は平和を促進する。
Recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Trade helps nations develop.
貿易は諸国の発展を促進する。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
They crept forward.
彼らは前方へはって進んでいった。
His speech had more and more power as it went along.
話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
He slowly moved forward.
彼はゆっくりと前進した。
I'm getting tired of driving on this winding road.
さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
Whichever way we choose will involve danger.
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
His job is to promote sales.
彼の仕事は販売の促進です。
I didn't say such a thing of my own will.
私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
The alarm clock is ten minutes fast.
目覚し時計は１０分進んでいます。
He proceeded in the face of danger.
彼は危険に直面しても進んでいった。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
They did not wish to go any farther.
彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
Are we losing a day on the way to America?
アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
They are willing to learn English.
彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
How far have you got on that job?
あの仕事はどこまで進んでいる？
The singer fought his way through the crowd of fans.
その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
The ship was abreast of the shore.
船は岸と並行に進んだ。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
We enjoyed watching a circus parade.
私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
Attack on Titan
進撃の巨人
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
The student's progress is satisfactory.
その生徒の進歩は申し分ない。
I dared not go forward.
私には前進する勇気がなかった。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
He is ahead of his class in English.
彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
She was able to go to college thanks to the scholarship.
彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
His latest work is an advance on his previous one.
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
She proceeded with the work.
彼女は仕事を進めた。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
Could you move forward so we can close the door?
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
The soldiers were marching with their swords shining.
兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
They advanced on the enemy.
彼らは敵に向かって進んだ。
Everything is on schedule.
すべて予定通り進んでいる。
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
Ishida advances to third on a stolen base.
石田盗塁で３塁に進む。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
That is the way things went for a while.
事態はしばらくそんな具合に進んだ。
Prices are high.
インフレが進んでいます。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
