Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
I'm getting tired of driving on this winding road.
さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
I crunch through the snow.
ざくざくと雪を踏んで進む。
Have you studied Darwin's theory of evolution?
ダーウィンの進化論を学びましたか。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Jane has made great progress in Japanese.
ジェーンは日本語が大いに進歩した。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.
車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
She advanced the hand ten minutes.
彼女は時計の針を１０分進ませた。
Now folks, let's go on.
さあ、みんな、先へ進もう。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
The way is free for an advance.
道は行進にさしつかえない。
Let's stop wasting time and get on with this work.
時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
A thorough investigation is now in progress.
詳しい調査は今進行中です。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
My watch gains two minutes a month.
ぼくの、時計はひと月に２分進む。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.
彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
My watch may be one or two minutes fast.
私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
He was ready to help her with dish-washing.
彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
She was promoted.
彼女は昇進した。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
