UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる?」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
How did the party go?パーティの進み具合は。
More than 40 percent of the students go on to university.40%以上の生徒が大学に進学する。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
We pressed on, regardless.我々はしゃにむに突き進んだ。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
How far have you got on that job?あの仕事はどこまで進んでいる?
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
The dragonfly was skimming across the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
She advanced her watch ten minutes.彼女は時計を10分進ませた。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Medical science is always on the march.医学は常に進歩している。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Move along, please.前に進んでください。
I'm getting tired of driving on this winding road.さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
They crept forward.彼らは前方へはって進んでいった。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Comparative studies now made rapid progress.比較研究が今や急速に進歩した。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
How are you getting along with your work?仕事の進み具合はどうですか。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
The boat hugged the shore.ボートは岸の近くを進んだ。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
That clock is one minute fast.あの時計は1分進んでいます。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
In recent years, science has made remarkable progress.近年科学は目覚しく進歩した。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
He was advanced to a managerial post.彼は管理職に昇進した。
His speech had more and more power as it went along.話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
One more step, and I would have fallen off the cliff.もう1歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
My wristwatch is running a bit too fast.私の腕時計は少し進む。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
A month has passed and the work has made little progress.1ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
I don't know the reason why he will not go on to college.彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの?
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に2分進む。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
Kick with your legs straight to go forward.ばた足をして進もう。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
They went on putting aside fallen stones.彼らは落石をどかして進んだ。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
He made for the door.彼は戸口の方に進んだ。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
She advanced the hands on the clock.彼女は時計の針を進めた。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
Go ahead with this work.この仕事をどんどん進めなさい。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
They congratulated their colleague on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
The ship sailed along the coast of Shikoku.船は四国の海岸にそって進んだ。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.光は秒速186、000マイルで進む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License