The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
The war is still going on.戦争はまだ進行中です。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
His speech had more and more power as it went along.話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
She made her way to the goal step by step.彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.医学はめざましく進歩している。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
She advanced the hand ten minutes.彼女は時計の針を１０分進ませた。
They marched in a parade through the streets of Paris.彼らはパリの通りをパレードで行進した。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
The army advanced up the hill.軍隊は丘の上へ前進した。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.隊長は兵士たちを従えて行進した。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Prices are high.インフレが進んでいます。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Only 40 percent of students go on to university.わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
I cannot help wondering at his progress.彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
I'm rather hesitant about asking him a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
I must put my watch forward two minutes.私は時計を２分進めなければならない。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ進歩している。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
Are we losing a day on the way to America?アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
She made for a rice field.彼女は田んぼの方に進んだ。
He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
They are willing to learn English.彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
My promotion hangs on his decision.私の昇進は彼の胸三寸である。
He is a man with enterprise.彼は進取の気性を持つ男だ。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Napoleon's army has advanced to Moscow.ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
I advanced the hands on the clock.私は時計の針を進めた。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
I had to compete with him for promotion.私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
He worked very hard, but could make little progress.彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
The steamer wound in and out among the islands.船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
Ishida advances to third on a stolen base.石田盗塁で３塁に進む。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
He advanced to colonel.彼は大佐に昇進した。
He was envious of his friend's promotion.彼は友人の昇進がうらやましかった。
The course of the ship was straight east.船の進路は真東だった。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
One more step, and I would have fallen off the cliff.もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
Full speed ahead!全速前進。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に２分進む。
Chemistry has made notable progress in recent years.近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
He made for the door.彼は戸口の方に進んだ。
More than 40 percent of the students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
He felt his way through the darkness.彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License