The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
She made for a rice field.
彼女は田んぼの方に進んだ。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
I'm satisfied with his progress.
彼の進歩ぶりに満足しています。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.
うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
This work is an improvement on your last.
この作品は君の前のに比べて進歩している。
They kept on feeling their way.
彼らは手探りで進み続けた。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
Possible timetable for the Aum trial.
考えられるオウム裁判の進行。
He was willing to care for that cat.
彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
No, it gains ten minutes a day.
いいえ、一日に十分も進むんです。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
The church clock gains three minutes a week.
教会の時計は週に３分進む。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
He made his way through the crowd.
彼は人混みをかき分けて進んだ。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
As far as I'm concerned, things are going well.
私に関しては事態は順調に進んでいる。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
Attack on Titan
進撃の巨人
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Another step, and you will fall down the precipice.
もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
The course of the ship was straight east.
船の進路は真東だった。
This alarm clock gains one minutes a day.
この目覚し時計は１日に１分進む。
There cannot be progress without communication.
コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
The train makes 20 miles an hour.
その列車は時速２０マイルで進む。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
Computers have made rapid progress.
コンピューターは急速な進化を遂げた。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
He shows no mark of progress.
彼は少しも進歩の跡が見えない。
We made our way towards our hometown.
私達は故郷に向かって進んで行った。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.
進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
The boat made for the harbor.
そのボートは港の方に進んだ。
He made for the door.
彼は戸口の方に進んだ。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
Her studies are improving slowly but steadily.
彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
There is no limit to human progress.
人間の進歩には限度がない。
It is a great improvement as compared with what it was last year.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Without the random mutation of genes there would be no evolution.
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
The negotiations made little progress.
交渉はほとんど進展しなかった。
Tom's Japanese is improving little by little.
トムの日本語は少しずつ進歩している。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
