The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
No, it gains ten minutes a day.
いいえ、一日に十分も進むんです。
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
The child has advanced in his knowledge.
その子の知識は進歩した。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
I am in a tight place.
進退きわまった。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
They advanced on the enemy.
彼らは敵に向かって進んだ。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
Tom's Japanese is improving little by little.
トムの日本語は少しずつ進歩している。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
Tom didn't want to go any further.
トムはこれ以上進みたくなかった。
He was too tired to go any farther.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
The captain commanded the men to march on.
隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
The ship sailed along the coast of Shikoku.
船は四国の海岸にそって進んだ。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
He worked very hard, but could make little progress.
彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.
傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
America is ahead in space technology.
アメリカは宇宙技術において進んでいる。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
I'm getting tired of driving on this winding road.
さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
The way is free for an advance.
道は行進にさしつかえない。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
