The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
No, it gains ten minutes a day.いいえ、一日に十分も進むんです。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
Medical science has made a dramatic advance.医学は劇的な進歩をしてきた。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
We advanced under cover of darkness.我々は夜陰に乗じて進んだ。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
My watch gains five seconds a day.私の時計は１日に５秒進みます。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
We pressed on, regardless.我々はしゃにむに突き進んだ。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
The ship sailed along the coast of Shikoku.船は四国の海岸にそって進んだ。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
He worked very hard, but could make little progress.彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
His notions were what is called advanced.彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
Her method is far in advance of ours.彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
We were going along in the rain.私たちは雨の中を進んで行った。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
You should go on to a technical college.あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
He has made great progress in speaking Mandarin.彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
I did it willingly.進んでそれをやりました。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
He is a man with enterprise.彼は進取の気性を持つ男だ。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
Move along, please!前に進んでください。
I am in a tight place.進退きわまった。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
They did not wish to go any farther.彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
Talking like this, we are getting nowhere.このように話していては話は前に進まない。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Our advance was checked.我々の前進は阻まれた。
They made for the exit.彼らは出口のほうに進んだ。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
We must promote commerce with neighboring countries.我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
He made his way to the room.彼はその部屋へ進んだ。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
The soldiers were marching with their swords shining.兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The boat made for the harbor.そのボートは港の方に進んだ。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
Shinko is full of fight.進子は闘志満々です。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.昇進が見送られた女には働く励みがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License