The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The demonstrators marched in order.
デモ隊は整然と行進した。
We pressed on, regardless.
それにしても、進めた。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
He is getting on very well with his English.
彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Everything went smoothly.
全てとんとん拍子に進んだ。
He took a step forward.
彼は1歩前へ進んだ。
Your English has made gradual progress.
君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
It's ahead of schedule.
予定より進んでいる。
This alarm clock gains one minutes a day.
この目覚し時計は1日に1分進む。
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
The yacht sailed before the wind.
ヨットは風を受けて進んだ。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
They made their way across the river.
彼らは川を横切って進んだ。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を3曲演奏した。
The work is progressing steadily.
仕事は着々と進んでいる。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
Are we losing a day on the way to America?
アメリカへ行くと日付けが1日進むのですか。
She made her way to the goal step by step.
彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
The student's progress is satisfactory.
その生徒の進歩は申し分ない。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
The train jerked forward.
電車は急に発進した。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.
なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
The investigation is under way.
その調査は進行中です。
Possible timetable for the Aum trial.
考えられるオウム裁判の進行。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
The captain commanded the men to march on.
隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
They advanced on the enemy.
彼らは敵に向かって進んだ。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
They seem determined to press forward with their program of reform.
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
Let's stop wasting time and get on with this work.
時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
No less than 40 percent of students go on to university.
40%もの生徒が大学に進学する。
There cannot be progress without communication.
コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
Set the clock right. It's ten minutes fast.
時計を合わせなさい。10分進んでいるよ。
She was promoted.
彼女は昇進した。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
How did the party go?
パーティの進み具合は。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.
車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
They could not expect to make progress.
彼らは進歩は望めなかった。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.