Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
She was promoted.
彼女は昇進した。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.
うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
Full speed ahead!
全速前進。
He has no distinct idea of how to proceed.
彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The second test is a great improvement on the first.
この二回目のテストは一回より大進歩だ。
The war went against the country.
戦いはその国に不利に進んだ。
We pressed on, regardless.
それにしても、進めた。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
My watch is ten minutes fast.
時計は１０分進んでいる。
I thrust my way through the crowd.
私は人込みを押し分けて進んだ。
Everything is working out just as Tom predicted.
すべてがトムの予言通りに進んでいる。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
Let's stop wasting time and get on with this work.
時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
More than 40 percent of the students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
Set the clock right. It's ten minutes fast.
時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
