The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
Her notions were what is called advanced.
彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
We pressed on, regardless.
我々はしゃにむに突き進んだ。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
I must put my watch forward two minutes.
私は時計を２分進めなければならない。
I'm satisfied with his progress.
彼の進歩ぶりに満足しています。
Not all the students of this school go on to university.
本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Could you move forward so we can close the door?
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
I advanced the hands on the clock.
私は時計の針を進めた。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The party was well along when I came.
わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
We chopped our way through the jungle.
我々はジャングルを切り開いて進んだ。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
He took a step forward.
彼は１歩前へ進んだ。
The athletic meeting went on as scheduled.
競技は予定どおりに進行した。
Everything is going well with our plan.
私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
He proceeded in the face of danger.
彼は危険に直面しても進んでいった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
A big canoe was cutting through the water.
大きなカヌーが水をきって進んでいた。
My watch is ten minutes fast.
私の腕時計は１０分も進んでいる。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
進んで責任を取るということは成熟の印である。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.
進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Now folks, let's go on.
さあ、みんな、先へ進もう。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
Our plans are progressing smoothly.
我々の計画はうまく進んでいる。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
That project is proceeding slowly.
その計画はゆっくりと進行している。
Technology will make a lot of progress in the nineties.
１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
My sister has made remarkable progress in English.
姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
Full speed ahead!
全速前進。
The train makes 20 miles an hour.
その列車は時速２０マイルで進む。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.
知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
A month has passed and the work has made little progress.
１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
Tom doesn't believe in evolution.
トムは進化論を信じていない。
One who is not willing to learn is not worth teaching.
進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
We enjoyed watching a circus parade.
私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
The project is now in progress.
そのプロジェクトは現在進行中である。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.
タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
She slowly moved forward.
彼女はゆっくりと前進した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
