One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “進”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
The ship sailed along the coast of Shikoku.船は四国の海岸にそって進んだ。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
His selfishness got in the way of his promotion.彼はわがままだったので昇進できなかった。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
I dared not go forward.私には前進する勇気がなかった。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.隊長は兵士たちを従えて行進した。
The ship wound in and out among the islands.船は島の間を縫うように進んだ。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
You wouldn't gain anything by a method like that.そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
That is the way things went for a while.事態はしばらくそんな具合に進んだ。
The negotiations made little progress.交渉はほとんど進展しなかった。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
Prices are high.インフレが進んでいます。
I asked my teacher for advice on my future course.進路について先生に相談した。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
They advanced to the river.彼らは川まで前進した。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え!
He is a man with enterprise.彼は進取の気性を持つ男だ。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
My father was promoted to president.父は社長に昇進した。
You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
I'm rather hesitant about asking him a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
At most 40 percent of students go on to university.せいぜい40%の生徒しか大学に進学しない。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
He asked me whether he should go on to university.彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
They advanced on the enemy.彼らは敵に向かって進んだ。
How did the party go?パーティの進み具合は。
The second test is a great improvement on the first.この二回目のテストは一回より大進歩だ。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ?」「いえっ、平気です!匍匐前進だったら進めます!」
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
My secretary is pushing for a promotion.秘書が昇進を求めているんです。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
We pressed on, regardless.それにしても、進めた。
They are willing to learn English.彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ進歩している。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は10分進んでいます。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
The soldiers were marching with their swords shining.兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
The dragonfly gracefully passed over the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
Shinko is full of fight.進子は闘志満々です。
Kick with your legs straight to go forward.ばた足をして進もう。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
This work is an improvement on your last.この作品は君の前のに比べて進歩している。
They could not expect to make progress.彼らは進歩は望めなかった。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
The ship made slow progress against the strong wind.その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
This clock gains one minute a day.この時計は一日1分進む。
The army advanced up the hill.軍隊は丘の上へ前進した。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License