The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
Trial and error is essential to progress.
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
Everything is going well with our plan.
私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
The captain commanded the men to march on.
隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
Mutual understanding promotes peace.
相互理解は平和を促進する。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Have you studied Darwin's theory of evolution?
ダーウィンの進化論を学びましたか。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Full speed ahead!
全速前進。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.
事情があって私は大学進学をあきらめた。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Never get off the train while it is going.
進行中の列車から降りるな。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Our advance was checked.
我々の前進は阻まれた。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Chemistry has made notable progress in recent years.
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
America is ahead in space technology.
アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
The clock gains five minutes a day.
その時計は1日に5分進む。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
Napoleon marched his armies into Russia.
ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The ship made for the shore.
その船は海岸の方へ進んだ。
Advance in science is continuous.
科学の進歩は止まることがない。
They did not wish to go any farther.
彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
The course of the ship was straight east.
船の進路は真東だった。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.