Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They seem determined to press forward with their program of reform.
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
Could you move forward so we can close the door?
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
The singer fought his way through the crowd of fans.
その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
They went ahead with the plan since there were no objections.
異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
The event was forgotten in progress of time.
その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
The party went forward in the face of danger.
一行は危険をものともせず前進した。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
The team will go ahead with the plan soon.
そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
They were waiting for the go-ahead.
前進命令を待っていた。
I don't know the reason why he will not go on to college.
彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.
なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
That project is proceeding slowly.
その計画はゆっくりと進行している。
They moved ahead slowly.
彼らはゆっくり前進した。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
More than 40 percent of students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
Advance in science is continuous.
科学の進歩は止まることがない。
How did the party go?
パーティの進み具合は。
Whichever way we choose will involve danger.
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
The schoolboys marched four abreast.
男子生徒は４人横に並んで行進した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
