The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was too tired to go any further.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
We associate Darwin with the theory of evolution.
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
As far as I'm concerned, things are going well.
私に関しては事態は順調に進んでいる。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.
事情があって私は大学進学をあきらめた。
I didn't say such a thing of my own will.
私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
That fish travels in a group, don't they?
その魚は群れを成して進んでいくのですね。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
She made for a rice field.
彼女は田んぼの方に進んだ。
We enjoyed watching a circus parade.
私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Napoleon marched his armies into Russia.
ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
Medical science is always on the march.
医学は常に進歩している。
They rushed towards their mother.
彼らは母親めがけて突進した。
The train makes 20 miles an hour.
その列車は時速２０マイルで進む。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Can't you go on any longer?
これ以上先に進んで行けないのか。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
He decided neither to advance nor to retreat.
彼は前進も後退もすまいと決めた。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
He was ready to help her with dish-washing.
彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
If all went according to her plan, she would be in great demand.
もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
His argument is more radical than yours.
君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
We chopped our way through the jungle.
我々はジャングルを切り開いて進んだ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The progress of civilization is very rapid.
文明の進歩がとても速い。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
The country's civilization has advanced.
その国の文明は進歩した。
Advance in science is continuous.
科学の進歩は止まることがない。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
I'm getting tired of driving on this winding road.
さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
I'm ahead of my work schedule.
仕事の予定より前に進んでいる。
The teacher encouraged me to study abroad.
先生は私に留学してみなさいと進めた。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
The project is underway.
その計画は進められている。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
They advanced to the river.
彼らは川まで前進した。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
Let's press on with our work.
仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
She regretted not having gone into music.
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
Go on.
進んで。
You wouldn't gain anything by a method like that.
そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
The country is well on the way to industrialization.
その国はさらに工業化が進んでいる。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
The band has played a march.
バンドが行進曲を終えたところです。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
This alarm clock gains one minutes a day.
この目覚し時計は１日に１分進む。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The boat made for the harbor.
そのボートは港の方に進んだ。
The athletic meeting went on as scheduled.
競技は予定どおりに進行した。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.
石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
