UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The church clock gains three minutes a week.教会の時計は週に3分進む。
This work is an improvement on your last.この作品は君の前のに比べて進歩している。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
He deserves a promotion.彼なら昇進しても当然だ。
Our progress was put in check.我々の前進は阻まれた。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
Napoleon's army has advanced to Moscow.ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Attack on Titan進撃の巨人
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
Go ahead with this work.この仕事をどんどん進めなさい。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は16世紀以来大いに進歩してきた。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
Medical science is always on the march.医学は常に進歩している。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
The scholarship enable her to go to college.奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
I had to compete with him for promotion.私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
Move along, please!前に進んでください。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
They congratulated their colleague on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
They were waiting for the go-ahead.前進命令を待っていた。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
The ship sailed along the coast of Shikoku.船は四国の海岸にそって進んだ。
If you keep trying, you will make progress.あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
She made her way to the goal step by step.彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう? 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか?
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
We made our way towards our hometown.私達は故郷に向かって進んで行った。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
At most 40 percent of students go on to university.せいぜい40%の生徒しか大学に進学しない。
That clock is one minute fast.あの時計は1分進んでいます。
They did not wish to go any farther.彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
The war is still going on.戦争はまだ進行中です。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は1日に3分ずつ進む。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
He made for the door.彼はドアのほうに進んだ。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
How did the party go?パーティの進み具合は。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
They crept forward.彼らは前方へはって進んでいった。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
The train jerked forward.電車は急に発進した。
I wish he had gone on to university.彼は大学に進学すればよかったのに。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、6番ホームへお進みください。
She made for a rice field.彼女は田んぼの方に進んだ。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He advanced to colonel.彼は大佐に昇進した。
They advanced to the river.彼らは川まで前進した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License