The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You seem to have made considerable progress since I saw you last.前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
I must put my watch forward two minutes.私は時計を２分進めなければならない。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
At most 40 percent of students go on to university.せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
That clock is one minute fast.あの時計は１分進んでいます。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
The army has advanced to the river.軍隊は川のところまで進出した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
They advanced to the river.彼らは川まで前進した。
He was promoted to general.彼は陸軍大将に昇進した。
The event was forgotten in progress of time.その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
The ship changed its course.船は進路を変えた。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
Our advance was checked.我々の前進は阻まれた。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進入を遮断した。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
He was envious of his friend's promotion.彼は友人の昇進がうらやましかった。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
He was advanced to a managerial post.彼は管理職に昇進した。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
He elbowed his way through the crowd.彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
No less than 40 percent of students go on to university.４０％もの生徒が大学に進学する。
The ship made for the shore.その船は海岸の方へ進んだ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The train jerked forward.電車は急に発進した。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
We chopped our way through the jungle.我々はジャングルを切り開いて進んだ。
I thrust my way through the crowd.私は人込みを押し分けて進んだ。
The army advanced up the hill.軍隊は丘の上へ前進した。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
He is out for promotion.彼は昇進をねらっている。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
My father was promoted to president.父は社長に昇進した。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
The recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
The steamer wound in and out among the islands.船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
The party was well along when I came.わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
The boat made for the harbor.そのボートは港の方に進んだ。
There is no limit to human progress.人間の進歩には限度がない。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
He shows no mark of progress.彼は少しも進歩の跡が見えない。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Go on.進んで。
My watch gains thirty seconds a month.私の時計は月に３０秒進む。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
He asked me whether he should go on to university.彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
The robot made its way toward him.そのロボットは彼の方へ進んだ。
Attack on Titan進撃の巨人
Pass down the car, please.どうぞ中ほどへお進み下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License