UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
We were going along in the rain.私たちは雨の中を進んで行った。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
Recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The negotiations made little progress.交渉はほとんど進展しなかった。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
The church clock gains three minutes a week.教会の時計は週に3分進む。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
The robot made its way toward him.そのロボットは彼の方へ進んだ。
Only 40 percent of students go on to university.わずか40%の生徒しか大学に進学しない。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
The scholarship enable her to go to college.奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
Attack on Titan進撃の巨人
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
One more step, and I would have fallen off the cliff.もう1歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
The ship cut her way through the waves.船は波を切って進んだ。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
That is the way things went for a while.事態はしばらくそんな具合に進んだ。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The rate of inflation is slowing down.インフレ進行度は鈍っている。
The train makes 20 miles an hour.その列車は時速20マイルで進む。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
She proceeded with the work.彼女は仕事を進めた。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
The ship made slow progress against the strong wind.その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は16世紀以来大いに進歩してきた。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
She made her way to the goal step by step.彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
No less than 40 percent of students go on to university.40%もの生徒が大学に進学する。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
We made for a pond at the foot of the hill.私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
I asked my teacher for advice on my future course.進路のことで先生に助言を求めた。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
The ship sailed along the coast of Shikoku.船は四国の海岸にそって進んだ。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License