Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We made for a pond at the foot of the hill.
私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
She helped her mother of her own accord.
彼女は進んで母親の手伝いをした。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
My watch gains one minute a day.
私の時計は一日に一分進む。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
His ignorance hindered us in our progress.
彼の無知が我々の進歩を妨げた。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
We made good time until we ran into a blizzard.
猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
The progress of civilization is very rapid.
文明の進歩がとても速い。
The schoolboys marched four abreast.
男子生徒は４人横に並んで行進した。
This clock gains one minute a day.
この時計は一日１分進む。
He was willing to care for that cat.
彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
He is ahead of us in mathematics.
彼は数学では私達より進んでいる。
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Can't you go on any longer?
これ以上先に進んで行けないのか。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
He has recently made remarkable progress in English.
彼の英語は最近著しく進歩した。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
Shinko is kindness itself.
進子はとても親切です。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
The dragonfly gracefully passed over the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
Just step right over there.
あそこに進んでください。
I am in a tight place.
進退きわまった。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
Our plans are progressing smoothly.
我々の計画はうまく進んでいる。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
You've made remarkable progress in English in the past year.
あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?
彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
Altogether, things are going well.
概して事態はうまく進んでいる。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
They made their way toward the town.
彼らは町に向かって進んだ。
The troops advanced twenty miles.
軍隊は２０マイル前進した。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
They were waiting for the go-ahead.
前進命令を待っていた。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
