The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She regretted not having gone into music.
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
He is a man with enterprise.
彼は進取の気性を持つ男だ。
They moved ahead slowly.
彼らはゆっくり前進した。
The ship was abreast of the shore.
船は岸と並行に進んだ。
She proceeded with the work.
彼女は仕事を進めた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
The boat made for the harbor.
そのボートは港の方に進んだ。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
I think your father hoped you would go to college.
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
It has greatly improved compared with what it was.
それは以前に比べて格段に進歩した。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
Please keep me informed of the development of the case.
その事件の進展について逐一知らせてください。
We headed for the mountain cottage.
我々は小屋に向かって進んでいた。
Whichever way we choose will involve danger.
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
He made for the door.
彼は戸口の方に進んだ。
He made his way to the room.
彼はその部屋に進んだ。
The company aims to branch out into China.
その会社は中国への進出を目指している。
Technology will make a lot of progress in the nineties.
１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
He made his way to the room.
彼はその部屋へ進んだ。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
There cannot be progress without communication.
コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
He made for the door.
彼は戸口の方へ進んで行った。
Medical science is always on the march.
医学は常に進歩している。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
The meeting on sales promotion is dragging on.
販売促進に関する会議が延々と続いている。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
Pass on, please, and do not obstruct the way.
どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
The rate of inflation is slowing down.
インフレ進行度は鈍っている。
I dared not go forward.
私には前進する勇気がなかった。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
The troops advanced twenty miles.
軍隊は２０マイル前進した。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
He took a step forward.
彼は１歩前へ進んだ。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Set the clock right. It's ten minutes fast.
時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
進んで責任を取るということは成熟の印である。
My watch is ten minutes fast.
私の腕時計は１０分も進んでいる。
The project is now in progress.
そのプロジェクトは現在進行中である。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
