The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
The army advanced up the hill.軍隊は丘の上へ前進した。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.昇進が見送られた女には働く励みがない。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
Her notions were what is called advanced.彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
Shinko is full of fight.進子は闘志満々です。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The second test is a great improvement on the first.この二回目のテストは一回より大進歩だ。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
I advanced the hands on the clock.私は時計の針を進めた。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
The ship sailed along the coast of Shikoku.船は四国の海岸にそって進んだ。
The train jerked forward.電車は急に発進した。
The project is underway.その計画は進められている。
More than 40 percent of the students go to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
A brass band is marching along the street.吹奏楽隊が通りを行進している。
Set the clock right. It's ten minutes fast.時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
He advanced to colonel.彼は大佐に昇進した。
I am in a tight place.進退きわまった。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
She advanced the hands on the clock.彼女は時計の針を進めた。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Comparative studies now made rapid progress.比較研究が今や急速に進歩した。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
One more step, and I would have fallen off the cliff.もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
They advanced to the river.彼らは川まで前進した。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
He was advanced to a managerial post.彼は管理職に昇進した。
The course of the ship was straight east.船の進路は真東だった。
He made his way to the room.彼はその部屋に進んだ。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Never get off the train while it is going.進行中の列車から降りるな。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
How far have you got on that job?あの仕事はどこまで進んでいる？
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
That fish travels in a group, don't they?その魚は群れを成して進んでいくのですね。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
Full speed ahead!全速前進。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.進んで責任を取るということは成熟の印である。
This work is an improvement on your last.この作品は君の前のに比べて進歩している。
If you keep trying, you will make progress.あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
The robot made its way toward him.そのロボットは彼の方へ進んだ。
The brass band marched around the town.ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
The clock gains five minutes a day.その時計は１日に５分進む。
You wouldn't gain anything by a method like that.そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License