The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
This watch is ten minutes fast.この時計は１０分進んでいる。
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
My watch gains thirty seconds a month.私の時計は月に３０秒進む。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
We advanced under cover of darkness.我々は夜陰に乗じて進んだ。
He was promoted to the position of head teacher.彼は校長に昇進した。
They made for the exit.彼らは出口のほうに進んだ。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
They are willing to help us out.彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
The soldiers were ordered to make an attack.兵士は進撃を命じられた。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
I advanced the hands on the clock.私は時計の針を進めた。
He is a man with enterprise.彼は進取の気性を持つ男だ。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
He was envious of his friend's promotion.彼は友人の昇進がうらやましかった。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
He made for the door.彼はドアのほうに進んだ。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
How did the party go?パーティの進み具合は。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
Kick with your legs straight to go forward.ばた足をして進もう。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
He was too tired to go any further.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
I could not make my way at all because of the crowd.人混みのために私は一歩も進めなかった。
Tom didn't want to go any further.トムはこれ以上進みたくなかった。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
The project is underway.その計画は進められている。
He shows no mark of progress.彼は少しも進歩の跡が見えない。
He was advanced to a managerial post.彼は管理職に昇進した。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
That project is proceeding slowly.その計画はゆっくりと進行している。
My promotion hangs on his decision.私の昇進は彼の胸三寸である。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
The band has played a march.バンドが行進曲を終えたところです。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
This clock gains one minute a day.この時計は一日１分進む。
A brass band is marching along the street.吹奏楽隊が通りを行進している。
A month has passed and the work has made little progress.１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
The train jerked forward.電車は急に発進した。
Just step right over there.あそこに進んでください。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License