Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
I made my way through the crowd.
私は人込みを割って前進した。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
They made their way through the crowd.
彼らは群集をかき分けて進んだ。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
The ship was abreast of the shore.
船は岸と並行に進んだ。
He is a man with enterprise.
彼は進取の気性を持つ男だ。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The yen is still low against the dollar.
円安が進んでいるね。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
He is ahead of his class in English.
彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
His argument is more radical than yours.
君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
Have you studied Darwin's theory of evolution?
ダーウィンの進化論を学びましたか。
Shinko is full of fight.
進子は闘志満々です。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
She regretted not having gone into music.
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
I wish he had gone on to university.
彼は大学に進学すればよかったのに。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
The singer fought his way through the crowd of fans.
その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
I cannot help wondering at his progress.
彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
The company aims to branch out into China.
その会社は中国への進出を目指している。
I was uncertain whether to advance or to retreat.
進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
It's ahead of schedule.
予定より進んでいる。
It may be advantageous to me to proceed in this way.
このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
The country advanced in civilization.
その国は文化が進んだ。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
The event was forgotten in progress of time.
その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
She slowly moved forward.
彼女はゆっくりと前進した。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.
事情があって私は大学進学をあきらめた。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
We associate Darwin with the theory of evolution.
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
Move along, please!
前に進んでください。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Trial and error is essential to progress.
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
This work is an improvement on your last.
この作品は君の前のに比べて進歩している。
The movement is rapidly gaining ground.
その運動は急速に進みつつある。
He shows no mark of progress.
彼は少しも進歩の跡が見えない。
The boat hugged the shore.
ボートは岸の近くを進んだ。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
