The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't enjoy studying because I don't make any progress.
勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
I thrust my way through the crowd.
私は人込みを押し分けて進んだ。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
The work is progressing steadily.
仕事は着々と進んでいる。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
I am in a tight place.
進退きわまった。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
He shows no mark of progress.
彼は少しも進歩の跡が見えない。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.
私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
The event was forgotten in progress of time.
その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
The schoolboys marched four abreast.
男子生徒は４人横に並んで行進した。
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
Computers have made rapid progress.
コンピューターは急速な進化を遂げた。
The train jerked forward.
電車は急に発進した。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
He is getting on very well with his English.
彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
She proceeded with the work.
彼女は仕事を進めた。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
進んで責任を取るということは成熟の印である。
He has recently made remarkable progress in English.
彼の英語は最近著しく進歩した。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The investigation is under way.
その調査は進行中です。
They made for the seashore.
彼らは海岸のほうへ進んでいった。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
The alarm clock is ten minutes fast.
目覚し時計は１０分進んでいます。
Pass on, please, and do not obstruct the way.
どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
We advanced under cover of darkness.
我々は夜陰に乗じて進んだ。
He is a man with enterprise.
彼は進取の気性を持つ男だ。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
It has greatly improved compared with what it was.
それは以前に比べて格段に進歩した。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
His latest work is an advance on his previous one.
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
I dared not go forward.
私には前進する勇気がなかった。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
That fish travels in a group, don't they?
その魚は群れを成して進んでいくのですね。
How did the party go?
パーティの進み具合は。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
Medical science is always on the march.
医学は常に進歩している。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
Set the clock right. It's ten minutes fast.
時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
She advanced the hand ten minutes.
彼女は時計の針を１０分進ませた。
The teacher encouraged me to study abroad.
先生は私に留学してみなさいと進めた。
He was too tired to go any farther.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
We saw the parade move down the street.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
The demonstrators marched in order.
デモ隊は整然と行進した。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
More than 40 percent of the students go to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
