I'm a little hesitant to ask a favor of that person.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
The captain commanded the men to march on.
隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路のことで先生に助言を求めた。
They were labeled radicals.
彼らは急進派の烙印を押された。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
I could not make my way at all because of the crowd.
人混みのために私は一歩も進めなかった。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.
彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.
そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
We pressed on, regardless.
それにしても、進めた。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
The robot made its way toward him.
そのロボットは彼の方へ進んだ。
The more civilization advances, the more people long for nature.
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
My watch is ten minutes fast.
私の腕時計は１０分も進んでいる。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.
男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
How far have you got on that job?
あの仕事はどこまで進んでいる？
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
