The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
That clock is one minute fast.
あの時計は１分進んでいます。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
The clock gains five minutes a day.
その時計は１日に５分進む。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
The boys marched on, singing merrily.
少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
More than 40 percent of students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Let's press on with our work.
仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
The church clock gains three minutes a week.
教会の時計は週に３分進む。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
My watch runs too fast.
私の腕時計は少し進む。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
The more civilization advances, the more people long for nature.
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
