One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “進”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
I must put my watch forward two minutes.私は時計を２分進めなければならない。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
I don't know the reason why he will not go on to college.彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
A month has passed and the work has made little progress.１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
At most 40 percent of students go on to university.せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
Not less than 40 percent of students go on to university.少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
This watch is ten minutes fast.この時計は１０分進んでいる。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.隊長は兵士たちを従えて行進した。
They were waiting for the go-ahead.前進命令を待っていた。
This clock gains one minute a day.この時計は一日１分進む。
Go ahead with this work.この仕事をどんどん進めなさい。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Our progress was put in check.我々の前進は阻まれた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
We pressed on, regardless.我々はしゃにむに突き進んだ。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
The course of the ship was straight east.船の進路は真東だった。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
This work is an improvement on your last.この作品は君の前のに比べて進歩している。
The army has advanced to the river.軍隊は川のところまで進出した。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
I'm rather hesitant about asking him a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
He was envious of his friend's promotion.彼は友人の昇進がうらやましかった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
The dragonfly gracefully passed over the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
The ship cut her way through the waves.船は波を切って進んだ。
Science has made remarkable progress.科学は著しく進歩した。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
Only 40 percent of students go on to university.わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
We have established the institute with a view to facilitating the research.われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
Medical science is always on the march.医学は常に進歩している。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
She has recently made remarkable progress in English.彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
She made for a rice field.彼女は田んぼの方に進んだ。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
The ship made for the shore.その船は海岸の方へ進んだ。
The yacht sailed before the wind.ヨットは風を受けて進んだ。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
I'm ahead of my work schedule.仕事の予定より前に進んでいる。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。