One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “進”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
The troops advanced twenty miles.軍隊は20マイル前進した。
The soldiers were ordered to make an attack.兵士は進撃を命じられた。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
I worked hard in expectation of promotion.昇進を期待して一生懸命働いた。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
The band has played a march.バンドが行進曲を終えたところです。
The negotiations made little progress.交渉はほとんど進展しなかった。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
Her notions were what is called advanced.彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
More than 40 percent of the students go to university.40%以上の生徒が大学に進学する。
He felt his way through the darkness.彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう? 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか?
The steamer wound in and out among the islands.船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
The army has advanced to the river.軍隊は川のところまで進出した。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
My watch is ten minutes fast.時計は10分進んでいる。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
The boat made for the harbor.そのボートは港の方に進んだ。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
They crept forward.彼らは前方へはって進んでいった。
I cannot help wondering at his progress.彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
His ignorance hindered us in our progress.彼の無知が我々の進歩を妨げた。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
My promotion hangs on his decision.私の昇進は彼の胸三寸である。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
We chopped our way through the jungle.我々はジャングルを切り開いて進んだ。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
I'm getting tired of driving on this winding road.さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
We were going along in the rain.私たちは雨の中を進んで行った。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The robot made its way toward him.そのロボットは彼の方へ進んだ。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
The ship struck northward.船は北方に進路をとった。
I dared not go forward.私には前進する勇気がなかった。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
A big canoe was cutting through the water.大きなカヌーが水をきって進んでいた。
One more step, and I would have fallen off the cliff.もう1歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
He shows no mark of progress.彼は少しも進歩の跡が見えない。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
No, it gains ten minutes a day.いいえ、一日に十分も進むんです。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
The ship changed its course.船は進路を変えた。
The church clock gains three minutes a week.教会の時計は週に3分進む。
Talking like this, we are getting nowhere.このように話していては話は前に進まない。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
He was promoted to the position of head teacher.彼は校長に昇進した。
Comparative studies now made rapid progress.比較研究が今や急速に進歩した。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
The demonstrators marched in order.デモ隊は整然と行進した。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
She advanced the hands on the clock.彼女は時計の針を進めた。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
It's great that you got the promotion.昇進されてよかったですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License