The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
The demonstrators marched in order.デモ隊は整然と行進した。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
We chopped our way through the jungle.我々はジャングルを切り開いて進んだ。
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
We pressed on, regardless.我々はしゃにむに突き進んだ。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
He was raised to the rank of colonel two years ago.彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
He worked very hard, but could make little progress.彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
But something has gone wrong.けれども、何かがおかしな方向に進みました。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
She advanced the hands on the clock.彼女は時計の針を進めた。
You should go on to a technical college.あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Her notions were what is called advanced.彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
We pressed on, regardless.それにしても、進めた。
Everything is working out just as Tom predicted.すべてがトムの予言通りに進んでいる。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
We made for a pond at the foot of the hill.私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
At least 49 percent of students go on to university.少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Medical science has made a dramatic advance.医学は劇的な進歩をしてきた。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
He made for the door.彼はドアのほうに進んだ。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
They are willing to help us out.彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
He has made great progress in speaking Mandarin.彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
That project is proceeding slowly.その計画はゆっくりと進行している。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
The soldiers advanced toward the town.兵士は町へ向かって前進した。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
The ship was abreast of the shore.船は岸と並行に進んだ。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
More than 40 percent of students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
The negotiations made little progress.交渉はほとんど進展しなかった。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
We advanced under cover of darkness.我々は夜陰に乗じて進んだ。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
My father was promoted to president.父は社長に昇進した。
The brass band marched around the town.ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
I wish he had gone on to university.彼は大学に進学すればよかったのに。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
The dragonfly was skimming across the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
The boat hugged the shore.ボートは岸の近くを進んだ。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
I thrust my way through the crowd.私は人込みを押し分けて進んだ。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
They marched in a parade through the streets of Paris.彼らはパリの通りをパレードで行進した。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
The church clock gains three minutes a week.教会の時計は週に３分進む。
The ship cut her way through the waves.船は波を切って進んだ。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
She was able to go to college thanks to the scholarship.彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License