The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
Can't you go on any longer?これ以上先に進んで行けないのか。
The course of the ship was straight east.船の進路は真東だった。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Medical science has made a dramatic advance.医学は劇的な進歩をしてきた。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
The rate of inflation is slowing down.インフレ進行度は鈍っている。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
He made for the door.彼はドアのほうに進んだ。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
Our progress was put in check.我々の前進は阻まれた。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
We made our way towards our hometown.私達は故郷に向かって進んで行った。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
Go ahead with this work.この仕事をどんどん進めなさい。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
They could not expect to make progress.彼らは進歩は望めなかった。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
They marched in a parade through the streets of Paris.彼らはパリの通りをパレードで行進した。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Talking like this, we are getting nowhere.このように話していては話は前に進まない。
Science has made remarkable progress.科学は著しく進歩した。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Tom missed the opportunity for a promotion.トムは昇進の機会を逃した。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
The train jerked forward.電車は急に発進した。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は１日に１分進む。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
There cannot be progress without communication.コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
I advanced the hands on the clock.私は時計の針を進めた。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
Napoleon's army has advanced to Moscow.ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
Kick with your legs straight to go forward.ばた足をして進もう。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
They did not wish to go any farther.彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
She advanced the hand ten minutes.彼女は時計の針を１０分進ませた。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.医学はめざましく進歩している。
I could not make my way at all because of the crowd.人混みのために私は一歩も進めなかった。
The brass band marched around the town.ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
Computer science has made rapid progress in our country.わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
He advanced to colonel.彼は大佐に昇進した。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
That project is proceeding slowly.その計画はゆっくりと進行している。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
I asked my teacher for advice on my future course.進路のことで先生に助言を求めた。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
He asked me whether he should go on to university.彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
The boat made for the harbor.そのボートは港の方に進んだ。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
They congratulated their colleague on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License