Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He has made little progress in his English.
彼は英語がほとんど進歩しなかった。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
I advanced the hands on the clock.
私は時計の針を進めた。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
The way is free for an advance.
道は行進にさしつかえない。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He is ahead of his class in English.
彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
The teacher encouraged me to study abroad.
先生は私に留学してみなさいと進めた。
I don't know the reason why he will not go on to college.
彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
I am in a tight place.
進退きわまった。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
Let's stop wasting time and get on with this work.
時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進入を遮断した。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
My sister has made remarkable progress in English.
姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
We must promote sales.
私達は販売を促進しなければならない。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
I moved a chess piece on the board one forward.
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
The investigation is under way.
その調査は進行中です。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Our progress was put in check.
我々の前進は阻まれた。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
She proceeded with the work.
彼女は仕事を進めた。
The child has advanced in his knowledge.
その子の知識は進歩した。
Some are moderate; some are radical.
おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
I'm satisfied with his progress.
彼の進歩ぶりに満足しています。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
They did not wish to go any farther.
彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
Kick with your legs straight to go forward.
ばた足をして進もう。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The country's civilization has advanced.
その国の文明は進歩した。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
Another step, and you will fall down the precipice.
もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
The event was forgotten in progress of time.
その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
