The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.
車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
He has recently made remarkable progress in English.
彼の英語は最近著しく進歩した。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
The dragonfly was skimming across the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
It's ahead of schedule.
予定より進んでいる。
We pressed on, regardless.
それにしても、進めた。
Ishida advances to third on a stolen base.
石田盗塁で３塁に進む。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?
今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
If you keep trying, you will make progress.
あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
They made for the seashore.
彼らは海岸のほうへ進んでいった。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
There is no limit to human progress.
人間の進歩には限度がない。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
I made my way through the crowd.
私は人込みを割って前進した。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
The country's civilization has advanced.
その国の文明は進歩した。
The recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
But something has gone wrong.
けれども、何かがおかしな方向に進みました。
The army was advancing in the wrong direction.
軍隊は違う方向に進んでいた。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
He elbowed his way through the crowd.
彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
The boys marched on, singing merrily.
少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
I wish he had gone on to university.
彼は大学に進学すればよかったのに。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
Move along, please.
前に進んでください。
How are you getting along with your work?
仕事の進み具合はどうですか。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He worked hard to promote peace.
彼は平和を促進するために尽力した。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Shinko is kindness itself.
進子はとても親切です。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
More than 40 percent of the students go to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
He is getting on very well with his English.
彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
We must keep up with the times.
私たちは時流とともに進まなければならない。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
The church clock gains three minutes a week.
教会の時計は週に３分進む。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
Please keep me informed of the development of the case.
その事件の進展について逐一知らせてください。
My watch gains two minutes a month.
ぼくの、時計はひと月に２分進む。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
Recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Not to advance is to go back.
前進しないことは後退につながる。
She made her way to the goal step by step.
彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
