UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
They advanced on the enemy.彼らは敵に向かって進んだ。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
My watch gains five seconds a day.私の時計は1日に5秒進みます。
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、1日に10分も進むんです」
He shows no mark of progress.彼は少しも進歩の跡が見えない。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
He was ready to help her with dish-washing.彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Kick with your legs straight to go forward.ばた足をして進もう。
Only 40 percent of students go on to university.学生のただ六十パーセントは大学に進む。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I had to compete with him for promotion.私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ進歩している。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
Tom didn't want to go any further.トムはこれ以上進みたくなかった。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
Shinko is full of fight.進子は闘志満々です。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
We made our way towards our hometown.私達は故郷に向かって進んで行った。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
He has made great progress in speaking Mandarin.彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
The second test is a great improvement on the first.この二回目のテストは一回より大進歩だ。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
He worked very hard, but could make little progress.彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
The course of the ship was straight east.船の進路は真東だった。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
He's coming along nicely with his studies.彼は勉強がうまく進んでいる。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
He felt his way through the darkness.彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
Move along, please.前に進んでください。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
Ishida advances to third on a stolen base.石田盗塁で3塁に進む。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
He was promoted to the position of school principal.彼は校長に昇進した。
He is out for promotion.彼は昇進をねらっている。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
He elbowed his way through the crowd.彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
The soldiers were marching with their swords shining.兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
We have established the institute with a view to facilitating the research.われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
I wish he had gone on to university.彼は大学に進学すればよかったのに。
You should go on to a technical college.あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
My watch is ten minutes fast.時計は10分進んでいる。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License