The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
The ship cut her way through the waves.
船は波を切って進んだ。
Comparative studies now made rapid progress.
比較研究が今や急速に進歩した。
At most 40 percent of students go on to university.
せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Shinko disputed with him about it.
進子はそのことで彼とやりあった。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
We pressed on, regardless.
我々はしゃにむに突き進んだ。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
Trial and error is essential to progress.
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.
事情があって私は大学進学をあきらめた。
We must promote sales.
私達は販売を促進しなければならない。
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
The boat plowed the waves.
船は波をけたてて進んだ。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
Her studies are improving slowly but steadily.
彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
We must keep up with the times.
私たちは時流とともに進まなければならない。
Talking like this, we are getting nowhere.
このように話していては話は前に進まない。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
The dragonfly gracefully passed over the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
We all know that Mendel was way ahead of his time.
メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
The ship wound in and out among the islands.
船は島の間を縫うように進んだ。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The boys marched on, singing merrily.
少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
They were waiting for the go-ahead.
前進命令を待っていた。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
We chopped our way through the jungle.
我々はジャングルを切り開いて進んだ。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
進んで責任を取るということは成熟の印である。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Some are moderate; some are radical.
おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He made his way to the room.
彼はその部屋へ進んだ。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
The captain commanded the men to march on.
隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
They made for the exit.
彼らは出口のほうに進んだ。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
I cannot help wondering at his progress.
彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
She advanced her watch ten minutes.
彼女は時計を１０分進ませた。
A brass band is marching along the street.
吹奏楽隊が通りを行進している。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
Medical science has made a dramatic advance.
医学は劇的な進歩をしてきた。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
Progress is a comfortable disease.
進化とは快適な悪疫である。
The meeting on sales promotion is dragging on.
販売促進に関する会議が延々と続いている。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
I'm ahead of my work schedule.
仕事の予定より前に進んでいる。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Mutual understanding promotes peace.
相互理解は平和を促進する。
Our advance was checked.
我々の前進は阻まれた。
The party went forward in the face of danger.
一行は危険をものともせず前進した。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
Move along, please.
前に進んでください。
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
