The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
He made for the door.
彼は戸口の方へ進んで行った。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Have you studied Darwin's theory of evolution?
ダーウィンの進化論を学びましたか。
The course of the ship was straight east.
船の進路は真東だった。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.
私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
The recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
We made good time until we ran into a blizzard.
猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
Only 40 percent of students go on to university.
学生のただ六十パーセントは大学に進む。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
He is far in advance of the other students.
彼は他の学生よりずっと進んでいる。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Set the clock right. It's ten minutes fast.
時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.
事情があって私は大学進学をあきらめた。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
She advanced her watch ten minutes.
彼女は時計を１０分進ませた。
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
We headed for the mountain cottage.
我々は小屋に向かって進んでいた。
The robot made its way toward him.
そのロボットは彼の方へ進んだ。
I'm ahead of my work schedule.
仕事の予定より前に進んでいる。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Tom doesn't believe in evolution.
トムは進化論を信じていない。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
She proceeded with the work.
彼女は仕事を進めた。
The teacher encouraged me to study abroad.
先生は私に留学してみなさいと進めた。
Everything is going well with our plan.
私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
The country advanced in civilization.
その国は文化が進んだ。
He has recently made remarkable progress in English.
彼の英語は最近著しく進歩した。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
Not to advance is to go back.
前進しないことは後退につながる。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.
彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
Everything is working out just as Tom predicted.
すべてがトムの予言通りに進んでいる。
The war is still going on.
戦争はまだ進行中です。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路のことで先生に助言を求めた。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
There is no limit to human progress.
人間の進歩には限度がない。
They marched in a parade through the streets of Paris.
彼らはパリの通りをパレードで行進した。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
The essay treats of the progress of cancer research.
この論文はがん研究の進歩について書いてある。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.
うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
Ishida advances to third on a stolen base.
石田盗塁で３塁に進む。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
She was promoted.
彼女は昇進した。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
This clock gains one minute a day.
この時計は一日１分進む。
His latest work is an advance on his previous one.
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
I wish he had gone on to university.
彼は大学に進学すればよかったのに。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
As far as I'm concerned, things are going well.
私に関しては事態は順調に進んでいる。
He made his way to the room.
彼はその部屋へ進んだ。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
At most 40 percent of students go on to university.
せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
We went ahead with the plan for the party.
私たちはパーティーの計画を推し進めた。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
The country's civilization has advanced.
その国の文明は進歩した。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
