Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
Another step, and you will fall down the precipice.
もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
How did the party go?
パーティの進み具合は。
Shinko disputed with him about it.
進子はそのことで彼とやりあった。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.
車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
We must promote sales.
私達は販売を促進しなければならない。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
Tom doesn't believe in evolution.
トムは進化論を信じていない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.
タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
They advanced on the enemy.
彼らは敵に向かって進んだ。
He proceeded in the face of danger.
彼は危険に直面しても進んでいった。
America is ahead in space technology.
アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Technology will make a lot of progress in the nineties.
１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The country's civilization has advanced.
その国の文明は進歩した。
Everything is on schedule.
すべて予定通り進んでいる。
A brass band is marching along the street.
吹奏楽隊が通りを行進している。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
He made good progress in handling this machine.
彼はこの機械の操作が大変進歩する。
Advance in science is continuous.
科学の進歩は止まることがない。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
They crept forward.
彼らは前方へはって進んでいった。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
