The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
Napoleon's army has advanced to Moscow.ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The negotiations made little progress.交渉はほとんど進展しなかった。
The ship made for the shore.その船は海岸の方へ進んだ。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
We made for a pond at the foot of the hill.私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
They are willing to learn English.彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.進んで責任を取るということは成熟の印である。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
They made for the exit.彼らは出口のほうに進んだ。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
More than 40 percent of the students go to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
The ship changed its course.船は進路を変えた。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
They are willing to help us out.彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は１日に１分進む。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The army has advanced to the river.軍隊は川のところまで進出した。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
Our progress was put in check.我々の前進は阻まれた。
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
That is the way things went for a while.事態はしばらくそんな具合に進んだ。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
They marched in a parade through the streets of Paris.彼らはパリの通りをパレードで行進した。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
I don't know the reason why he will not go on to college.彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
They crept forward.彼らは前方へはって進んでいった。
On my own responsibility, I will go on with this plan.私の責任においてこの計画を進めます。
Not more than 40 percent of students go on university.せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
My father was promoted to president.父は社長に昇進した。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Move along, please!前に進んでください。
He is ahead of us in mathematics.彼は数学では私達より進んでいる。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
He was envious of his friend's promotion.彼は友人の昇進がうらやましかった。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
They could not expect to make progress.彼らは進歩は望めなかった。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
He was raised to the rank of colonel two years ago.彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
The soldiers were marching with their swords shining.兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
Medical science has made a dramatic advance.医学は劇的な進歩をしてきた。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
Shinko is full of fight.進子は闘志満々です。
At most 40 percent of students go on to university.せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
There cannot be progress without communication.コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
Only 40 percent of students go on to university.わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
This clock gains one minute a day.この時計は一日１分進む。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
He felt his way through the darkness.彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
The scholarship enable her to go to college.奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License