The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Move along, please!前に進んでください。
Our progress was put in check.我々の前進は阻まれた。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
He worked very hard, but could make little progress.彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
My secretary is pushing for a promotion.秘書が昇進を求めているんです。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
One more step, and I would have fallen off the cliff.もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
The war is still going on.戦争はまだ進行中です。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
Just step right over there.あそこに進んでください。
Tom missed the opportunity for a promotion.トムは昇進の機会を逃した。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
I could not make my way at all because of the crowd.人混みのために私は一歩も進めなかった。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
They made for the seashore.彼らは海岸のほうへ進んでいった。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The boat plowed the waves.船は波をけたてて進んだ。
Medical science is always on the march.医学は常に進歩している。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
The boat hugged the shore.ボートは岸の近くを進んだ。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
The soldiers advanced toward the town.兵士は町へ向かって前進した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
This clock gains two minutes a day.この時計は一日に二分進む。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
My watch gains thirty seconds a month.私の時計は月に３０秒進む。
No, it gains ten minutes a day.いいえ、一日に十分も進むんです。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
She has recently made remarkable progress in English.彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
He deserves a promotion.彼なら昇進しても当然だ。
I asked my teacher for advice on my future course.進路のことで先生に助言を求めた。
The ship cut her way through the waves.船は波を切って進んだ。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
He was raised to the rank of colonel two years ago.彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
She made her way to the goal step by step.彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
You should go on to a technical college.あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The event was forgotten in progress of time.その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
Go on.進め。
He felt his way through the darkness.彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
Full speed ahead!全速前進。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
That clock is one minute fast.あの時計は１分進んでいます。
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
The course of the ship was straight east.船の進路は真東だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License