Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
We enjoyed watching a circus parade.
私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
Whichever way we choose will involve danger.
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
I don't know the reason why he will not go on to college.
彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
There is no limit to human progress.
人間の進歩には限度がない。
I was uncertain whether to advance or to retreat.
進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
He wriggled his way through the chairs.
彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
His speech had more and more power as it went along.
話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Medical science is always on the march.
医学は常に進歩している。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速１８６、０００マイルで進む。
I wish he had gone on to university.
彼は大学に進学すればよかったのに。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
I dared not go forward.
私には前進する勇気がなかった。
The ship made for the shore.
その船は海岸の方へ進んだ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
