The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Napoleon marched his armies into Russia.
ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
The movement is rapidly gaining ground.
その運動は急速に進みつつある。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
My watch gains thirty seconds a month.
私の時計は月に３０秒進む。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
She slowly moved forward.
彼女はゆっくりと前進した。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Go ahead with this work.
この仕事をどんどん進めなさい。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
He is ahead of us in English.
彼は英語では私達より進んでいる。
Computers have made rapid progress.
コンピューターは急速な進化を遂げた。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
He was willing to work for others.
彼は進んで他人のために働いた。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
The second test is a great improvement on the first.
この二回目のテストは一回より大進歩だ。
He took a step forward.
彼は１歩前へ進んだ。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
The party was well along when I came.
わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
Not all the students of this school go on to university.
本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
We made good time until we ran into a blizzard.
猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
Can't you go on any longer?
これ以上先に進んで行けないのか。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
My watch gains two minutes a month.
ぼくの、時計はひと月に２分進む。
They kept on feeling their way.
彼らは手探りで進み続けた。
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
He decided neither to advance nor to retreat.
彼は前進も後退もすまいと決めた。
The work is progressing steadily.
仕事は着々と進んでいる。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
They were waiting for the go-ahead.
前進命令を待っていた。
The boat hugged the shore.
ボートは岸の近くを進んだ。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
One more step, and I would have fallen off the cliff.
もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
Some are moderate; some are radical.
おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
They made their way through the crowd.
彼らは群集をかき分けて進んだ。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
She advanced the hand ten minutes.
彼女は時計の針を１０分進ませた。
The soldiers were marching with their swords shining.
兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.
知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
He is ahead of his class in English.
彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.
彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
We made our way towards our hometown.
私達は故郷に向かって進んで行った。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
This alarm clock gains one minutes a day.
この目覚し時計は１日に１分進む。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
Let's press on with our work.
仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
Everything is on schedule.
すべて予定通り進んでいる。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
She regretted not having gone into music.
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
His notions were what is called advanced.
彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路のことで先生に助言を求めた。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
We advanced under cover of darkness.
我々は夜陰に乗じて進んだ。
Progress is a comfortable disease.
進化とは快適な悪疫である。
She was able to go to college thanks to the scholarship.
彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
My watch is ten minutes fast.
私の腕時計は１０分も進んでいる。
Have you studied Darwin's theory of evolution?
ダーウィンの進化論を学びましたか。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
The dragonfly gracefully passed over the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
He wriggled his way through the chairs.
彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
The soldiers advanced toward the town.
兵士は町へ向かって前進した。
They made for the exit.
彼らは出口のほうに進んだ。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
