Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How are you getting along with your work?
仕事の進み具合はどうですか。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
You've made remarkable progress in English in the past year.
あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
About this time, the disease slowed.
このころ、病気の進行は遅くなった。
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
The schoolboys marched four abreast.
男子生徒は４人横に並んで行進した。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
We must promote sales.
私達は販売を促進しなければならない。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
The yen is still low against the dollar.
円安が進んでいるね。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.
勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The movement is rapidly gaining ground.
その運動は急速に進みつつある。
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
If all went according to her plan, she would be in great demand.
もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
He asked me whether he should go on to university.
彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
She slowly moved forward.
彼女はゆっくりと前進した。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
The clock gains five minutes a day.
その時計は１日に５分進む。
The robot made its way toward him.
そのロボットは彼の方へ進んだ。
They made their way toward the town.
彼らは町に向かって進んだ。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.
彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Everything is going well with our plan.
私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
How far have you got on that job?
あの仕事はどこまで進んでいる？
She was able to go to college thanks to the scholarship.
彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
Not all the students of this school go on to university.
本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
The essay treats of the progress of cancer research.
この論文はがん研究の進歩について書いてある。
This clock gains two minutes a day.
この時計は一日に二分進む。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
I crunch through the snow.
ざくざくと雪を踏んで進む。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
Mutual understanding promotes peace.
相互理解は平和を促進する。
We advanced under cover of darkness.
我々は夜陰に乗じて進んだ。
The event was forgotten in progress of time.
その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
Shinko is full of fight.
進子は闘志満々です。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
It may be advantageous to me to proceed in this way.
このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
You should go on to a technical college.
あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.
うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
He made his way to the room.
彼はその部屋へ進んだ。
She made her way to the goal step by step.
彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
They could not expect to make progress.
彼らは進歩は望めなかった。
The project is underway.
その計画は進められている。
Science has made remarkable progress.
科学は著しく進歩した。
Her studies are improving slowly but steadily.
彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
This clock gains one minute a day.
この時計は一日１分進む。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
The soldiers were marching with their swords shining.
兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The boys marched on, singing merrily.
少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
Medical science is always on the march.
医学は常に進歩している。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
The soldiers advanced toward the town.
兵士は町へ向かって前進した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
It is a great improvement as compared with what it was last year.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
