The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At most 40 percent of students go on to university.せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
They congratulated their colleague on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
They kept on feeling their way.彼らは手探りで進み続けた。
The yacht sailed before the wind.ヨットは風を受けて進んだ。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
More than 40 percent of students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
He was promoted to general.彼は陸軍大将に昇進した。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
I advanced the hands on the clock.私は時計の針を進めた。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
Go on.進んで。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
The war is still going on.戦争はまだ進行中です。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
He made for the door.彼は戸口の方に進んだ。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
We pressed on, regardless.我々はしゃにむに突き進んだ。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
He shows no mark of progress.彼は少しも進歩の跡が見えない。
Go ahead with this work.この仕事をどんどん進めなさい。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
There is no limit to human progress.人間の進歩には限度がない。
She has been promoted twice since she joined this company.彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
I don't know the reason why he will not go on to college.彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
Science has made remarkable progress.科学は著しく進歩した。
They did not wish to go any farther.彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
I must put my watch forward two minutes.私は時計を２分進めなければならない。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
That fish travels in a group, don't they?その魚は群れを成して進んでいくのですね。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
She proceeded with the work.彼女は仕事を進めた。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
She made for a rice field.彼女は田んぼの方に進んだ。
Kick with your legs straight to go forward.ばた足をして進もう。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
They went on putting aside fallen stones.彼らは落石をどかして進んだ。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
He was envious of his friend's promotion.彼は友人の昇進がうらやましかった。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
Never get off the train while it is going.進行中の列車から降りるな。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
The ship made slow progress against the strong wind.その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
How did the party go?パーティの進み具合は。
The student's progress is satisfactory.その生徒の進歩は申し分ない。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
That project is proceeding slowly.その計画はゆっくりと進行している。
Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の進展について逐一知らせてください。
The boat made for the harbor.そのボートは港の方に進んだ。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
The ship changed its course.船は進路を変えた。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License