The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
Tom doesn't believe in evolution.
トムは進化論を信じていない。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
She regretted not having gone into music.
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
He worked very hard, but could make little progress.
彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
He made good progress in handling this machine.
彼はこの機械の操作が大変進歩する。
He was wrong to go ahead with the plan.
彼がその計画を進めたのは間違いだった。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
But something has gone wrong.
けれども、何かがおかしな方向に進みました。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
We pressed on, regardless.
我々はしゃにむに突き進んだ。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
She helped her mother of her own accord.
彼女は進んで母親の手伝いをした。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
The boat made for the harbor.
そのボートは港の方に進んだ。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
This clock gains one minute a day.
この時計は一日１分進む。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.
私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
