One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “進”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My wristwatch is running a bit too fast.私の腕時計は少し進む。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
My promotion hangs on his decision.私の昇進は彼の胸三寸である。
The progress of civilization is very rapid.文明の進歩がとても速い。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
The negotiations made little progress.交渉はほとんど進展しなかった。
You wouldn't gain anything by a method like that.そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
He is ahead of us in mathematics.彼は数学では私達より進んでいる。
This watch is ten minutes fast.この時計は10分進んでいる。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
The rate of inflation is slowing down.インフレ進行度は鈍っている。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
He was envious of his friend's promotion.彼は友人の昇進がうらやましかった。
He was raised to the rank of colonel two years ago.彼は2年前に、大佐の階級に昇進した。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
The ship sailed along the coast of Shikoku.船は四国の海岸にそって進んだ。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
I asked my teacher for advice on my future course.進路のことで先生に助言を求めた。
The dragonfly was skimming across the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
They congratulated their colleague on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
He is a man with enterprise.彼は進取の気性を持つ男だ。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
We pressed on, regardless.それにしても、進めた。
It's great that you got the promotion.昇進されてよかったですね。
The army advanced up the hill.軍隊は丘の上へ前進した。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進7カ国の首脳は2000年、沖縄に集まる。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
He made his way to the room.彼はその部屋に進んだ。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
The boat made for the harbor.そのボートは港の方に進んだ。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Can't you go on any longer?これ以上先に進んで行けないのか。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
I wish he had gone on to university.彼は大学に進学すればよかったのに。
He was promoted to section chief.彼は課長に昇進した。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Only 40 percent of students go on to university.わずか40%の生徒しか大学に進学しない。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
He was advanced to a managerial post.彼は管理職に昇進した。
She was promoted.彼女は昇進した。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
The yacht sailed before the wind.ヨットは風を受けて進んだ。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
The troops advanced twenty miles.軍隊は20マイル前進した。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進入を遮断した。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
At most 40 percent of students go on to university.せいぜい40%の生徒しか大学に進学しない。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
Shinko disputed with him about it.進子はそのことで彼とやりあった。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Everything is going well with our plan.私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は10分進んでいます。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
They crept forward.彼らは前方へはって進んでいった。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
She has been promoted twice since she joined this company.彼女はこの会社に入ってから2度昇進した。
They all made for the door.彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License