Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
At least 49 percent of students go on to university.
少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
My watch gains thirty seconds a month.
私の時計は月に３０秒進む。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
The essay treats of the progress of cancer research.
この論文はがん研究の進歩について書いてある。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
The boat made for the harbor.
そのボートは港の方に進んだ。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
He is getting on very well with his English.
彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
The child has advanced in his knowledge.
その子の知識は進歩した。
If you keep trying, you will make progress.
あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
The singer fought his way through the crowd of fans.
その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?
今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
We made good time until we ran into a blizzard.
猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
The clock gains five minutes a day.
その時計は１日に５分進む。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
He is ahead of us in mathematics.
彼は数学では私達より進んでいる。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
I cannot help wondering at his progress.
彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Medical science is always on the march.
医学は常に進歩している。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
He is a man with enterprise.
彼は進取の気性を持つ男だ。
The progress of civilization is very rapid.
文明の進歩がとても速い。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He worked very hard, but could make little progress.
彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
He has recently made remarkable progress in English.
彼の英語は最近著しく進歩した。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.
進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
Her studies are improving slowly but steadily.
彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
She advanced her watch ten minutes.
彼女は時計を１０分進ませた。
Trial and error is essential to progress.
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
The rate of inflation is slowing down.
インフレ進行度は鈍っている。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路のことで先生に助言を求めた。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
He proceeded in the face of danger.
彼は危険に直面しても進んでいった。
The party was well along when I came.
わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.
隊長は兵士たちを従えて行進した。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
