The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ship made for the shore.
船は沿岸に向かって急いで進んだ。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
His latest work is an advance on his previous one.
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
They kept on feeling their way.
彼らは手探りで進み続けた。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
How are you getting along with your work?
仕事の進み具合はどうですか。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
They did not wish to go any farther.
彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
They made for the seashore.
彼らは海岸のほうへ進んでいった。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
Kick with your legs straight to go forward.
ばた足をして進もう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
We headed for the mountain cottage.
我々は小屋に向かって進んでいた。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
You wouldn't gain anything by a method like that.
そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
Attack on Titan
進撃の巨人
He made his way to the room.
彼はその部屋へ進んだ。
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
Computers have made rapid progress.
コンピューターは急速な進化を遂げた。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
Tom didn't want to go any further.
トムはこれ以上進みたくなかった。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
This alarm clock gains one minutes a day.
この目覚し時計は１日に１分進む。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
He is ahead of us in English.
彼は英語では私達より進んでいる。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
He was too tired to go any further.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
I didn't say such a thing of my own will.
私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
His speech had more and more power as it went along.
話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
