The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
We must promote commerce with neighboring countries.我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
They advanced to the river.彼らは川まで前進した。
We chopped our way through the jungle.我々はジャングルを切り開いて進んだ。
He felt his way through the darkness.彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
Computer science has made rapid progress in our country.わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
We advanced under cover of darkness.我々は夜陰に乗じて進んだ。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
Science has made remarkable progress.科学は著しく進歩した。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
We were going along in the rain.私たちは雨の中を進んで行った。
Everything is working out just as Tom predicted.すべてがトムの予言通りに進んでいる。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
Shinko disputed with him about it.進子はそのことで彼とやりあった。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
More than 40 percent of the students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
One more step, and I would have fallen off the cliff.もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
On my own responsibility, I will go on with this plan.私の責任においてこの計画を進めます。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
They were labeled radicals.彼らは急進派の烙印を押された。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
The steamer wound in and out among the islands.船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
A brass band is marching along the street.吹奏楽隊が通りを行進している。
Never get off the train while it is going.進行中の列車から降りるな。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
He advanced to colonel.彼は大佐に昇進した。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
She proceeded with the work.彼女は仕事を進めた。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.進んで責任を取るということは成熟の印である。
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
The soldiers advanced toward the town.兵士は町へ向かって前進した。
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
I worked hard in expectation of promotion.昇進を期待して一生懸命働いた。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
He deserves a promotion.彼なら昇進しても当然だ。
They made for the seashore.彼らは海岸のほうへ進んでいった。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The country's civilization has advanced.その国の文明は進歩した。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
The recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
The war is still going on.戦争はまだ進行中です。
Her notions were what is called advanced.彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
He has made great progress in speaking Mandarin.彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
How are you getting along with your work?仕事の進み具合はどうですか。
That fish travels in a group, don't they?その魚は群れを成して進んでいくのですね。
He is ahead of us in mathematics.彼は数学では私達より進んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License