The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
We saw the parade move down the street.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
A brass band is marching along the street.
吹奏楽隊が通りを行進している。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?
今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
The captain commanded the men to march on.
隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
The ship made for the shore.
船は沿岸に向かって急いで進んだ。
The band has played a march.
バンドが行進曲を終えたところです。
Everything went smoothly.
全てとんとん拍子に進んだ。
She was promoted.
彼女は昇進した。
The scholarship enable her to go to college.
奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
A thorough investigation is now in progress.
詳しい調査は今進行中です。
This watch is ten minutes fast.
この時計は１０分進んでいる。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
She made for a rice field.
彼女は田んぼの方に進んだ。
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.
なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Progress is a comfortable disease.
進化とは快適な悪疫である。
They seem determined to press forward with their program of reform.
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
The ship sailed along the coast of Shikoku.
船は四国の海岸にそって進んだ。
He is a man with enterprise.
彼は進取の気性を持つ男だ。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
He shows no mark of progress.
彼は少しも進歩の跡が見えない。
Please keep me informed of the development of the case.
その事件の進展について逐一知らせてください。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
America is ahead in space technology.
アメリカは宇宙技術において進んでいる。
If all went according to her plan, she would be in great demand.
もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
Recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
He has made little progress in his English.
彼は英語がほとんど進歩しなかった。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
The country's civilization has advanced.
その国の文明は進歩した。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
I am in a tight place.
進退きわまった。
Tom didn't want to go any further.
トムはこれ以上進みたくなかった。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
More than 40 percent of the students go to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
Prices are high.
インフレが進んでいます。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
