The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
I'm rather hesitant about asking him a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
Talking like this, we are getting nowhere.このように話していては話は前に進まない。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
At least 49 percent of students go on to university.少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
I thrust my way through the crowd.私は人込みを押し分けて進んだ。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
More than 40 percent of the students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
If you keep trying, you will make progress.あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
Set the clock right. It's ten minutes fast.時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
The second test is a great improvement on the first.この二回目のテストは一回より大進歩だ。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
I cannot help wondering at his progress.彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に２分進む。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
The course of the ship was straight east.船の進路は真東だった。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
Are we losing a day on the way to America?アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
He is a man with enterprise.彼は進取の気性を持つ男だ。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
A big canoe was cutting through the water.大きなカヌーが水をきって進んでいた。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
My wristwatch is running a bit too fast.私の腕時計は少し進む。
Kick with your legs straight to go forward.ばた足をして進もう。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Shinko disputed with him about it.進子はそのことで彼とやりあった。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
My promotion hangs on his decision.私の昇進は彼の胸三寸である。
His selfishness got in the way of his promotion.彼はわがままだったので昇進できなかった。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
That fish travels in a group, don't they?その魚は群れを成して進んでいくのですね。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
Prices are high.インフレが進んでいます。
The church clock gains three minutes a week.教会の時計は週に３分進む。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
I did it willingly.進んでそれをやりました。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Science has made remarkable progress.科学は著しく進歩した。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
The boat hugged the shore.ボートは岸の近くを進んだ。
There cannot be progress without communication.コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
Shinko is full of fight.進子は闘志満々です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License