The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
We went ahead with the plan for the party.
私たちはパーティーの計画を推し進めた。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は16世紀以来大いに進歩してきた。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
The train jerked forward.
電車は急に発進した。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Her method is far in advance of ours.
彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
The alarm clock is ten minutes fast.
目覚し時計は10分進んでいます。
We must promote sales.
私達は販売を促進しなければならない。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
We chopped our way through the jungle.
我々はジャングルを切り開いて進んだ。
We advanced under cover of darkness.
我々は夜陰に乗じて進んだ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
20世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
We were going along in the rain.
私たちは雨の中を進んで行った。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
The boys marched on, singing merrily.
少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
He is far in advance of the other students.
彼は他の学生よりずっと進んでいる。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
Science has made remarkable progress.
科学は著しく進歩した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that