UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
More than 40 percent of students go on to university.40%以上の生徒が大学に進学する。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Everything is working out just as Tom predicted.すべてがトムの予言通りに進んでいる。
He elbowed his way through the crowd.彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は10分も進んでいる。
Science has made remarkable progress.科学は著しく進歩した。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The soldiers advanced toward the town.兵士は町へ向かって前進した。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
They advanced on the enemy.彼らは敵に向かって進んだ。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Tom missed the opportunity for a promotion.トムは昇進の機会を逃した。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.昇進が見送られた女には働く励みがない。
Shinko's brother is eight.進子の弟は8歳です。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
They could not expect to make progress.彼らは進歩は望めなかった。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Her method is far in advance of ours.彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
My father was promoted to president.父は社長に昇進した。
He deserves a promotion.彼なら昇進しても当然だ。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
He asked me whether he should go on to university.彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、1日に10分も進むんです」
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
Never get off the train while it is going.進行中の列車から降りるな。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
He was advanced to a managerial post.彼は管理職に昇進した。
I did it willingly.進んでそれをやりました。
This watch is ten minutes fast.この時計は10分進んでいる。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
Education is the agent of progress.教育は進歩をもたらす力だ。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
There cannot be progress without communication.コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
The course of the ship was straight east.船の進路は真東だった。
The recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
I'm rather hesitant about asking him a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
They did not wish to go any farther.彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Move along, please!前に進んでください。
I cannot help wondering at his progress.彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
The war is still going on.戦争はまだ進行中です。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
We made our way towards our hometown.私達は故郷に向かって進んで行った。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
That clock is one minute fast.あの時計は1分進んでいます。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
The ship was abreast of the shore.船は岸と並行に進んだ。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
He is ahead of us in mathematics.彼は数学では私達より進んでいる。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
I thrust my way through the crowd.私は人込みを押し分けて進んだ。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は16世紀以来大いに進歩してきた。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License