Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?
彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
He pushed his plan strongly.
彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
Have you studied Darwin's theory of evolution?
ダーウィンの進化論を学びましたか。
It's ahead of schedule.
予定より進んでいる。
The boat hugged the shore.
ボートは岸の近くを進んだ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
We made our way towards our hometown.
私達は故郷に向かって進んで行った。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
We must keep up with the times.
私たちは時流とともに進まなければならない。
The way is free for an advance.
道は行進にさしつかえない。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
A big canoe was cutting through the water.
大きなカヌーが水をきって進んでいた。
Everything went smoothly.
全てとんとん拍子に進んだ。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
He asked me whether he should go on to university.
彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
A month has passed and the work has made little progress.
１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
I don't enjoy studying because I don't make any progress.
勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
He has no distinct idea of how to proceed.
彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
His argument is more radical than yours.
君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
There cannot be progress without communication.
コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
The movement is rapidly gaining ground.
その運動は急速に進みつつある。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
At least 49 percent of students go on to university.
少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.
進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
Chemistry has made notable progress in recent years.
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
I crunch through the snow.
ざくざくと雪を踏んで進む。
We were going along in the rain.
私たちは雨の中を進んで行った。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
She made for a rice field.
彼女は田んぼの方に進んだ。
How are you getting along with your work?
仕事の進み具合はどうですか。
He is ahead of his class in English.
彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
He wriggled his way through the chairs.
彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
They made their way toward the town.
彼らは町に向かって進んだ。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.
なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
