Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The singer fought his way through the crowd of fans.
その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、55歳で退職した。
That fish travels in a group, don't they?
その魚は群れを成して進んでいくのですね。
I'm getting tired of driving on this winding road.
さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
Not more than 40 percent of students go on university.
せいぜい40%の高校生しか大学に進学しない。
The clock gains five minutes a day.
その時計は1日に5分進む。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は2年前に、大佐の階級に昇進した。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
One more step, and I would have fallen off the cliff.
もう1歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
He felt his way through the darkness.
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、1971年にその貨幣制度を10進法に移行させた。
The ship made for the shore.
その船は海岸の方へ進んだ。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも40%の高校生が大学に進学する。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
His notions were what is called advanced.
彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
The project is now in progress.
そのプロジェクトは現在進行中である。
He is ahead of us in English.
彼は英語では私達より進んでいる。
They advanced on the enemy.
彼らは敵に向かって進んだ。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.