UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My watch is ten minutes fast.私の腕時計は10分も進んでいる。
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
If you keep trying, you will make progress.あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
He asked me whether he should go on to university.彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.医学はめざましく進歩している。
We made our way towards our hometown.私達は故郷に向かって進んで行った。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
A brass band is marching along the street.吹奏楽隊が通りを行進している。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
The progress of civilization is very rapid.文明の進歩がとても速い。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.進んで責任を取るということは成熟の印である。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
The soldiers were ordered to make an attack.兵士は進撃を命じられた。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
The ship wound in and out among the islands.船は島の間を縫うように進んだ。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
He was promoted to general.彼は陸軍大将に昇進した。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ?」「いえっ、平気です!匍匐前進だったら進めます!」
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
Napoleon's army has advanced to Moscow.ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
He made his way to the room.彼はその部屋に進んだ。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
The train jerked forward.電車は急に発進した。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
I am in a tight place.進退きわまった。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
I dared not go forward.私には前進する勇気がなかった。
Only 40 percent of students go on to university.わずか40%の生徒しか大学に進学しない。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進7カ国の首脳は2000年、沖縄に集まる。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
Shinko's brother is eight.進子の弟は8歳です。
More than 40 percent of the students go on to university.40%以上の生徒が大学に進学する。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は10分進んでいます。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
Not more than 40 percent of students go on university.せいぜい40%の高校生しか大学に進学しない。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
The dragonfly gracefully passed over the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
He was promoted to section chief.彼は課長に昇進した。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.光は秒速186、000マイルで進む。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
He worked very hard, but could make little progress.彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The clock gains five minutes a day.その時計は1日に5分進む。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進路を塞いだ。
They crept forward.彼らは前方へはって進んでいった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License