Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The band has played a march.
バンドが行進曲を終えたところです。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
The way is free for an advance.
道は行進にさしつかえない。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進入を遮断した。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
The country is well on the way to industrialization.
その国はさらに工業化が進んでいる。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Trial and error is essential to progress.
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
They kept on feeling their way.
彼らは手探りで進み続けた。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
He worked very hard, but could make little progress.
彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
