His latest work is an advance on his previous one.
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
Tom's Japanese is improving little by little.
トムの日本語は少しずつ進歩している。
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
The recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
Move along, please.
前に進んでください。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
I cannot help wondering at his progress.
彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
The second test is a great improvement on the first.
この二回目のテストは一回より大進歩だ。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
He is ahead of us in mathematics.
彼は数学では私達より進んでいる。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
Kick with your legs straight to go forward.
ばた足をして進もう。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
We made good time until we ran into a blizzard.
猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
We were going along in the rain.
私たちは雨の中を進んで行った。
Our progress was put in check.
我々の前進は阻まれた。
They moved ahead slowly.
彼らはゆっくり前進した。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
His notions were what is called advanced.
彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
She helped her mother of her own accord.
彼女は進んで母親の手伝いをした。
The progress of civilization is very rapid.
文明の進歩がとても速い。
The rate of inflation is slowing down.
インフレ進行度は鈍っている。
They are willing to learn English.
彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進入を遮断した。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
The singer fought his way through the crowd of fans.
その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.
傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
The church clock gains three minutes a week.
教会の時計は週に３分進む。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
He was willing to work for others.
彼は進んで他人のために働いた。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
I crunch through the snow.
ざくざくと雪を踏んで進む。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
I think your father hoped you would go to college.
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
How are you getting along with your work?
仕事の進み具合はどうですか。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.
進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
