The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
He made for the door.彼はドアのほうに進んだ。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
The steamer wound in and out among the islands.船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
Move along, please.前に進んでください。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
Tom didn't want to go any further.トムはこれ以上進みたくなかった。
That is the way things went for a while.事態はしばらくそんな具合に進んだ。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
If you keep trying, you will make progress.あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Shinko disputed with him about it.進子はそのことで彼とやりあった。
There cannot be progress without communication.コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
They are willing to learn English.彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Everything is working out just as Tom predicted.すべてがトムの予言通りに進んでいる。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
The second test is a great improvement on the first.この二回目のテストは一回より大進歩だ。
Talking like this, we are getting nowhere.このように話していては話は前に進まない。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.光は秒速１８６、０００マイルで進む。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
The scholarship enable her to go to college.奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
The course of the ship was straight east.船の進路は真東だった。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は１日に１分進む。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
The party was well along when I came.わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
One more step, and I would have fallen off the cliff.もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
Our advance was checked.我々の前進は阻まれた。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
He made for the door.彼は戸口の方に進んだ。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
He is a man with enterprise.彼は進取の気性を持つ男だ。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
We must promote commerce with neighboring countries.我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
More than 40 percent of students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
We chopped our way through the jungle.我々はジャングルを切り開いて進んだ。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
I asked my teacher for advice on my future course.進路について先生に相談した。
She made her way to the goal step by step.彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
They did not wish to go any farther.彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
I had to compete with him for promotion.私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
They marched in a parade through the streets of Paris.彼らはパリの通りをパレードで行進した。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
They made for the exit.彼らは出口のほうに進んだ。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
I must put my watch forward two minutes.私は時計を２分進めなければならない。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
Attack on Titan進撃の巨人
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
He was advanced to a managerial post.彼は管理職に昇進した。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
Can't you go on any longer?これ以上先に進んで行けないのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License