The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
The course of the ship was straight east.船の進路は真東だった。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
She proceeded with the work.彼女は仕事を進めた。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
He was envious of his friend's promotion.彼は友人の昇進がうらやましかった。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
There is no limit to human progress.人間の進歩には限度がない。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
He worked very hard, but could make little progress.彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
The army has advanced to the river.軍隊は川のところまで進出した。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
The scholarship enable her to go to college.奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
How did the party go?パーティの進み具合は。
Full speed ahead!全速前進。
I'm getting tired of driving on this winding road.さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
He deserves a promotion.彼なら昇進しても当然だ。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進路を塞いだ。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
The rate of inflation is slowing down.インフレ進行度は鈍っている。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
He made his way to the room.彼はその部屋へ進んだ。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
My promotion hangs on his decision.私の昇進は彼の胸三寸である。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
Move along, please.前に進んでください。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
This clock gains one minute a day.この時計は一日１分進む。
His speech had more and more power as it went along.話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
He has made great progress in speaking Mandarin.彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
My watch gains five seconds a day.私の時計は１日に５秒進みます。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Only 40 percent of students go on to university.わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
More than 40 percent of the students go to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ進歩している。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
The soldiers advanced toward the town.兵士は町へ向かって前進した。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
They are willing to learn English.彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He is a man with enterprise.彼は進取の気性を持つ男だ。
Prices are high.インフレが進んでいます。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
More than 40 percent of the students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License