The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
They made their way through the crowd.
彼らは群集をかき分けて進んだ。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.
車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Jane has made great progress in Japanese.
ジェーンは日本語が大いに進歩した。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
He pushed his plan strongly.
彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進入を遮断した。
More than 40 percent of the students go to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
They crept forward.
彼らは前方へはって進んでいった。
Are we losing a day on the way to America?
アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
She proceeded with the work.
彼女は仕事を進めた。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
We must promote sales.
私達は販売を促進しなければならない。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
She advanced the hand ten minutes.
彼女は時計の針を１０分進ませた。
No, it gains ten minutes a day.
いいえ、一日に十分も進むんです。
His job is to promote sales.
彼の仕事は販売の促進です。
The recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
The war went against the country.
戦いはその国に不利に進んだ。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
The ship wound in and out among the islands.
船は島の間を縫うように進んだ。
The scholarship enable her to go to college.
奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
The ship sailed along the coast of Shikoku.
船は四国の海岸にそって進んだ。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
The negotiations made little progress.
交渉はほとんど進展しなかった。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
They advanced on the enemy.
彼らは敵に向かって進んだ。
The soldiers were marching with their swords shining.
兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
He was too tired to go any farther.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
His notions were what is called advanced.
彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
I must put my watch forward two minutes.
私は時計を２分進めなければならない。
That project is proceeding slowly.
その計画はゆっくりと進行している。
They were waiting for the go-ahead.
前進命令を待っていた。
He took a step forward.
彼は１歩前へ進んだ。
They all made for the door.
彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
She advanced the hands on the clock.
彼女は時計の針を進めた。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.
知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
She made for a rice field.
彼女は田んぼの方に進んだ。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.
傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
The band has played a march.
バンドが行進曲を終えたところです。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.
事情があって私は大学進学をあきらめた。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
They are willing to help us out.
彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
She helped her mother of her own accord.
彼女は進んで母親の手伝いをした。
He made for the door.
彼は戸口の方へ進んで行った。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
Altogether, things are going well.
概して事態はうまく進んでいる。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.
彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
Tom's Japanese is improving little by little.
トムの日本語は少しずつ進歩している。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
Please keep me informed of the development of the case.
その事件の進展について逐一知らせてください。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
She made her way to the goal step by step.
彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
The clock gains five minutes a day.
その時計は１日に５分進む。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.
石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
