The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
I'm rather hesitant about asking him a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
I worked hard in expectation of promotion.昇進を期待して一生懸命働いた。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
They are willing to learn English.彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
This work is an improvement on your last.この作品は君の前のに比べて進歩している。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
They could not expect to make progress.彼らは進歩は望めなかった。
The army has advanced to the river.軍隊は川のところまで進出した。
The course of the ship was straight east.船の進路は真東だった。
He made for the door.彼はドアのほうに進んだ。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
His selfishness got in the way of his promotion.彼はわがままだったので昇進できなかった。
Can't you go on any longer?これ以上先に進んで行けないのか。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
Only 40 percent of students go on to university.学生のただ六十パーセントは大学に進む。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
I had to compete with him for promotion.私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
They advanced to the river.彼らは川まで前進した。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.隊長は兵士たちを従えて行進した。
Set the clock right. It's ten minutes fast.時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
We made for a pond at the foot of the hill.私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
My watch may be one or two minutes fast.私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
The rate of inflation is slowing down.インフレ進行度は鈍っている。
She made for a rice field.彼女は田んぼの方に進んだ。
The dragonfly gracefully passed over the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
I could not make my way at all because of the crowd.人混みのために私は一歩も進めなかった。
You've made remarkable progress in English in the past year.あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
This clock gains two minutes a day.この時計は一日に二分進む。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
He was raised to the rank of colonel two years ago.彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
The scholarship enable her to go to college.奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
Are we losing a day on the way to America?アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
At most 40 percent of students go on to university.せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
He worked very hard, but could make little progress.彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
That is the way things went for a while.事態はしばらくそんな具合に進んだ。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
I did it willingly.進んでそれをやりました。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
He felt his way through the darkness.彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License