The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The soldiers advanced toward the town.兵士は町へ向かって前進した。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
My father was promoted to president.父は社長に昇進した。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
The second test is a great improvement on the first.この二回目のテストは一回より大進歩だ。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
It's great that you got the promotion.昇進されてよかったですね。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
They made for the seashore.彼らは海岸のほうへ進んでいった。
Move along, please!前に進んでください。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
She proceeded with the work.彼女は仕事を進めた。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
She has recently made remarkable progress in English.彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
The clock gains five minutes a day.その時計は１日に５分進む。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
He made his way to the room.彼はその部屋へ進んだ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
She advanced the hand ten minutes.彼女は時計の針を１０分進ませた。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
They are willing to help us out.彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
I could not make my way at all because of the crowd.人混みのために私は一歩も進めなかった。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
More than 40 percent of the students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
The rate of inflation is slowing down.インフレ進行度は鈍っている。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
I am in a tight place.進退きわまった。
Never get off the train while it is going.進行中の列車から降りるな。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
His notions were what is called advanced.彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
The brass band marched around the town.ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
Our progress was put in check.我々の前進は阻まれた。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
They are willing to learn English.彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
Not less than 40 percent of students go on to university.少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Education is the agent of progress.教育は進歩をもたらす力だ。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Everything is going well with our plan.私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
In recent years, science has made remarkable progress.近年科学は目覚しく進歩した。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
The ship changed its course.船は進路を変えた。
I cannot help wondering at his progress.彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
We advanced under cover of darkness.我々は夜陰に乗じて進んだ。
No less than 40 percent of students go on to university.４０％もの生徒が大学に進学する。
She was able to go to college thanks to the scholarship.彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
We went due north.我々は真っすぐ北へ進んだ。
Only 40 percent of students go on to university.学生のただ六十パーセントは大学に進む。
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
The project is underway.その計画は進められている。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ進歩している。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
You should go on to a technical college.あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License