The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
My watch may be one or two minutes fast.私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
The soldiers were marching with their swords shining.兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
The steamer wound in and out among the islands.船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
At least 49 percent of students go on to university.少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
Attack on Titan進撃の巨人
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
I'm getting tired of driving on this winding road.さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
I thrust my way through the crowd.私は人込みを押し分けて進んだ。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
They crept forward.彼らは前方へはって進んでいった。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
The ship struck northward.船は北方に進路をとった。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Education is the agent of progress.教育は進歩をもたらす力だ。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に２分進む。
The yacht sailed before the wind.ヨットは風を受けて進んだ。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The ship made for the shore.その船は海岸の方へ進んだ。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
There cannot be progress without communication.コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
He shows no mark of progress.彼は少しも進歩の跡が見えない。
Our advance was checked.我々の前進は阻まれた。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
My secretary is pushing for a promotion.秘書が昇進を求めているんです。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
You've made remarkable progress in English in the past year.あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
She advanced the hands on the clock.彼女は時計の針を進めた。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
The soldiers were ordered to make an attack.兵士は進撃を命じられた。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の進展について逐一知らせてください。
He was ready to help her with dish-washing.彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
She was able to go to college thanks to the scholarship.彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
In recent years, science has made remarkable progress.近年科学は目覚しく進歩した。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
Let's press on with our work.仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License