UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
She proceeded with the work.彼女は仕事を進めた。
I dared not go forward.私には前進する勇気がなかった。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
Shinko's brother is eight.進子の弟は8歳です。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
His speech had more and more power as it went along.話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
He is a man with enterprise.彼は進取の気性を持つ男だ。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
Set the clock right. It's ten minutes fast.時計を合わせなさい。10分進んでいるよ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
He worked very hard, but could make little progress.彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
The ship made for the shore.その船は海岸の方へ進んだ。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Go on.進め。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Tom didn't want to go any further.トムはこれ以上進みたくなかった。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
If you keep trying, you will make progress.あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は10分も進んでいる。
Shinko disputed with him about it.進子はそのことで彼とやりあった。
His selfishness got in the way of his promotion.彼はわがままだったので昇進できなかった。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
The robot made its way toward him.そのロボットは彼の方へ進んだ。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
She advanced the hands on the clock.彼女は時計の針を進めた。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ?」「いえっ、平気です!匍匐前進だったら進めます!」
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Technology will make a lot of progress in the nineties.1990年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は1日に1分進む。
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
My watch gains five seconds a day.私の時計は1日に5秒進みます。
Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
That clock is one minute fast.あの時計は1分進んでいます。
He is out for promotion.彼は昇進をねらっている。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
You've made remarkable progress in English in the past year.あなたはこの1年に英語が随分進歩した。
The second test is a great improvement on the first.この二回目のテストは一回より大進歩だ。
Not less than 40 percent of students go on to university.少なくとも40%の高校生が大学に進学する。
Chemistry has made notable progress in recent years.近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
The boat made for the harbor.そのボートは港の方に進んだ。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
The boat hugged the shore.ボートは岸の近くを進んだ。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
You wouldn't gain anything by a method like that.そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
We advanced under cover of darkness.我々は夜陰に乗じて進んだ。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
I worked hard in expectation of promotion.昇進を期待して一生懸命働いた。
He was too tired to go any further.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
This clock gains two minutes a day.この時計は一日に二分進む。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
Our progress was put in check.我々の前進は阻まれた。
We went due north.我々は真っすぐ北へ進んだ。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The negotiations made little progress.交渉はほとんど進展しなかった。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
The demonstrators marched in order.デモ隊は整然と行進した。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License