The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He took a step forward.
彼は１歩前へ進んだ。
The ship was abreast of the shore.
船は岸と並行に進んだ。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
The tanker was launched after the ceremony.
式が終わるとタンカーは進水した。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
We saw the parade move down the street.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
He elbowed his way through the crowd.
彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
Our progress was put in check.
我々の前進は阻まれた。
The war went against the country.
戦いはその国に不利に進んだ。
The country advanced in civilization.
その国は文化が進んだ。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
They marched in a parade through the streets of Paris.
彼らはパリの通りをパレードで行進した。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.
インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
The boat hugged the shore.
ボートは岸の近くを進んだ。
Can't you go on any longer?
これ以上先に進んで行けないのか。
It has greatly improved compared with what it was.
それは以前に比べて格段に進歩した。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
I wish he had gone on to university.
彼は大学に進学すればよかったのに。
Our plans are progressing smoothly.
我々の計画はうまく進んでいる。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
The investigation is under way.
その調査は進行中です。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
At most 40 percent of students go on to university.
せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
She advanced the hands on the clock.
彼女は時計の針を進めた。
Advance in science is continuous.
科学の進歩は止まることがない。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Have you studied Darwin's theory of evolution?
ダーウィンの進化論を学びましたか。
They moved ahead slowly.
彼らはゆっくり前進した。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
Jane has made great progress in Japanese.
ジェーンは日本語が大いに進歩した。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
She proceeded with the work.
彼女は仕事を進めた。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進入を遮断した。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
The student's progress is satisfactory.
その生徒の進歩は申し分ない。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.
勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
The more civilization advances, the more people long for nature.
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
I was uncertain whether to advance or to retreat.
進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
There cannot be progress without communication.
コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
The church clock gains three minutes a week.
教会の時計は週に３分進む。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
Medical science is always on the march.
医学は常に進歩している。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The clock gains five minutes a day.
その時計は１日に５分進む。
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
