The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
We went ahead with the plan for the party.
私たちはパーティーの計画を推し進めた。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
Pass down the car, please.
どうぞ中ほどへお進み下さい。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
We must promote sales.
私達は販売を促進しなければならない。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
I think your father hoped you would go to college.
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
He is ahead of his class in English.
彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
They made their way through the crowd.
彼らは群集をかき分けて進んだ。
Attack on Titan
進撃の巨人
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
Medical science is always on the march.
医学は常に進歩している。
I could not make my way at all because of the crowd.
人混みのために私は一歩も進めなかった。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
Could you move forward so we can close the door?
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
Comparative studies now made rapid progress.
比較研究が今や急速に進歩した。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
I'm a little hesitant about asking her for a favor.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
My watch runs too fast.
私の腕時計は少し進む。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
Just step right over there.
あそこに進んでください。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.
そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
Mutual understanding promotes peace.
相互理解は平和を促進する。
The rate of inflation is slowing down.
インフレ進行度は鈍っている。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
He made for the door.
彼はドアのほうに進んだ。
Let's press on with our work.
仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
I am in a tight place.
進退きわまった。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
At most 40 percent of students go on to university.
せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
The team will go ahead with the plan soon.
そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
The course of the ship was straight east.
船の進路は真東だった。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
We pressed on, regardless.
それにしても、進めた。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
He pushed his plan strongly.
彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
He's coming along nicely with his studies.
彼は勉強がうまく進んでいる。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
She made her way to the goal step by step.
彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
If all went according to her plan, she would be in great demand.
もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
The commanding officer marched, with soldiers following behind.
隊長は兵士たちを従えて行進した。
They crept forward.
彼らは前方へはって進んでいった。
Never get off the train while it is going.
進行中の列車から降りるな。
I made my way through the crowd.
私は人込みを割って前進した。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
We enjoyed watching a circus parade.
私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
