The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Set the clock right. It's ten minutes fast.
時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
How are you getting along with your work?
仕事の進み具合はどうですか。
Tom didn't want to go any further.
トムはこれ以上進みたくなかった。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
The boat made for the harbor.
そのボートは港の方に進んだ。
They were labeled radicals.
彼らは急進派の烙印を押された。
They made their way across the river.
彼らは川を横切って進んだ。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?
彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.
進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
The ship changed its course.
船は進路を変えた。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
Advance in science is continuous.
科学の進歩は止まることがない。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
Her studies are improving slowly but steadily.
彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
They seem determined to press forward with their program of reform.
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
Medical science has made a dramatic advance.
医学は劇的な進歩をしてきた。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
It's ahead of schedule.
予定より進んでいる。
I did it willingly.
進んでそれをやりました。
My watch gains five minutes a day.
私の時計は日に五分進む。
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
They could not expect to make progress.
彼らは進歩は望めなかった。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
He has recently made remarkable progress in English.
彼の英語は最近著しく進歩した。
The boat hugged the shore.
ボートは岸の近くを進んだ。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進路を塞いだ。
She proceeded with the work.
彼女は仕事を進めた。
A thorough investigation is now in progress.
詳しい調査は今進行中です。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
She was promoted.
彼女は昇進した。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
Computers have made rapid progress.
コンピューターは急速な進化を遂げた。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
He shows no mark of progress.
彼は少しも進歩の跡が見えない。
Talking like this, we are getting nowhere.
このように話していては話は前に進まない。
Everything is going well with our plan.
私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
It may be advantageous to me to proceed in this way.
このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.
インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
The alarm clock is ten minutes fast.
目覚し時計は１０分進んでいます。
That clock is one minute fast.
あの時計は１分進んでいます。
That project is proceeding slowly.
その計画はゆっくりと進行している。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
The student's progress is satisfactory.
その生徒の進歩は申し分ない。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
It is a great improvement as compared with what it was last year.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
He is far in advance of the other students.
彼は他の学生よりずっと進んでいる。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
Tom doesn't believe in evolution.
トムは進化論を信じていない。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
The country advanced in civilization.
その国は文化が進んだ。
Technology will make a lot of progress in the nineties.
１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
They crept forward.
彼らは前方へはって進んでいった。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
This work is an improvement on your last.
この作品は君の前のに比べて進歩している。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
