The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The band has played a march.バンドが行進曲を終えたところです。
The soldiers advanced toward the town.兵士は町へ向かって前進した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
They made for the exit.彼らは出口のほうに進んだ。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
The progress of civilization is very rapid.文明の進歩がとても速い。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
The army has advanced to the river.軍隊は川のところまで進出した。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
I worked hard in expectation of promotion.昇進を期待して一生懸命働いた。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
How are you getting along with your work?仕事の進み具合はどうですか。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
I advanced the hands on the clock.私は時計の針を進めた。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
More than 40 percent of the students go to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
She has recently made remarkable progress in English.彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
I dared not go forward.私には前進する勇気がなかった。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The ship changed its course.船は進路を変えた。
He felt his way through the darkness.彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
He made his way to the room.彼はその部屋に進んだ。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
The brass band marched around the town.ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
She made her way to the goal step by step.彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
My watch gains thirty seconds a month.私の時計は月に３０秒進む。
They were waiting for the go-ahead.前進命令を待っていた。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
They made for the seashore.彼らは海岸のほうへ進んでいった。
Comparative studies now made rapid progress.比較研究が今や急速に進歩した。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
We must promote commerce with neighboring countries.我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
He's coming along nicely with his studies.彼は勉強がうまく進んでいる。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
I must put my watch forward two minutes.私は時計を２分進めなければならない。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.隊長は兵士たちを従えて行進した。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
More than 40 percent of the students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
Move along, please.前に進んでください。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
Everything is working out just as Tom predicted.すべてがトムの予言通りに進んでいる。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
The demonstrators marched in order.デモ隊は整然と行進した。
He was promoted to the position of school principal.彼は校長に昇進した。
Go on.進んで。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
That is the way things went for a while.事態はしばらくそんな具合に進んだ。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
If you keep trying, you will make progress.あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
She has been promoted twice since she joined this company.彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License