Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Her notions were what is called advanced.
彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
They were labeled radicals.
彼らは急進派の烙印を押された。
My watch gains five minutes a day.
私の時計は日に五分進む。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
Medical science is always on the march.
医学は常に進歩している。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
He made his way to the room.
彼はその部屋へ進んだ。
The boat hugged the shore.
ボートは岸の近くを進んだ。
The ship made for the shore.
その船は海岸の方へ進んだ。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
Go on.
進め。
Everything is on schedule.
すべて予定通り進んでいる。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
He is far in advance of the other students.
彼は他の学生よりずっと進んでいる。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
The captain commanded the men to march on.
隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.
なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
Just step right over there.
あそこに進んでください。
He took a step forward.
彼は１歩前へ進んだ。
I made my way through the crowd.
私は人込みを割って前進した。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
Shinko disputed with him about it.
進子はそのことで彼とやりあった。
The war went against the country.
戦いはその国に不利に進んだ。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
My watch is ten minutes fast.
時計は１０分進んでいる。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
