Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
At least 49 percent of students go on to university.
少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Trade helps nations develop.
貿易は諸国の発展を促進する。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.
うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
My watch gains thirty seconds a month.
私の時計は月に３０秒進む。
They seem determined to press forward with their program of reform.
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
The demonstrators marched in order.
デモ隊は整然と行進した。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
How did the party go?
パーティの進み具合は。
They marched in a parade through the streets of Paris.
彼らはパリの通りをパレードで行進した。
I don't know the reason why he will not go on to college.
彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
They are willing to help us out.
彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
The recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
As far as I'm concerned, things are going well.
私に関しては事態は順調に進んでいる。
The ship sailed along the coast of Shikoku.
船は四国の海岸にそって進んだ。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
The rate of inflation is slowing down.
インフレ進行度は鈍っている。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
We enjoyed watching a circus parade.
私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
