Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My watch gains one minute a day.
私の時計は一日に一分進む。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
I was uncertain whether to advance or to retreat.
進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
Another step, and you will fall down the precipice.
もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
He is far in advance of the other students.
彼は他の学生よりずっと進んでいる。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
The soldiers advanced toward the town.
兵士は町へ向かって前進した。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He made his way through the crowd.
彼は人混みをかき分けて進んだ。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
How did the party go?
パーティの進み具合は。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
The boat hugged the shore.
ボートは岸の近くを進んだ。
Chemistry has made notable progress in recent years.
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
They all made for the door.
彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
They seem determined to press forward with their program of reform.
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
I must put my watch forward two minutes.
私は時計を２分進めなければならない。
Move along, please.
前に進んでください。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
No less than 40 percent of students go on to university.
４０％もの生徒が大学に進学する。
He is getting on very well with his English.
彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
He asked me whether he should go on to university.
彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The event was forgotten in progress of time.
その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
Only 40 percent of students go on to university.
わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
Could you move forward so we can close the door?
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
I thrust my way through the crowd.
私は人込みを押し分けて進んだ。
Shinko is full of fight.
進子は闘志満々です。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
We were going along in the rain.
私たちは雨の中を進んで行った。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.
タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
His notions were what is called advanced.
彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
The ship sailed along the coast of Shikoku.
船は四国の海岸にそって進んだ。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
We pressed on, regardless.
我々はしゃにむに突き進んだ。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
Everything is on schedule.
すべて予定通り進んでいる。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
