He is ahead of his class in English. 彼は英語ではクラスの者より進んでいる。 Napoleon marched his armies into Russia. ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。 There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex. アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。 The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress. 入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。 Unfortunately, like other developed countries, America is graying. 残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。 It's great that you got the promotion. 昇進されてよかったですね。 The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000. 先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。 The course of the ship was straight east. 船の進路は真東だった。 We crept toward the enemy. 我々は敵軍に向かってほふく前進した。 He is getting on very well with his English. 彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。 They made their way across the river. 彼らは川を横切って進んだ。 Recent advances in medicine are remarkable. 近年における医学の進歩はめざましい。 They are willing to learn English. 彼らは進んで英語を学ぶ気がある。 Yuriko is planning to move into the furniture business. 百合子は家具業界への進出を企図している。 I cannot help wondering at his progress. 彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。 The net economy is booming. ネット経済は急進展している。 This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day. この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks. 彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。 He was envious of his friend's promotion. 彼は友人の昇進がうらやましかった。 They rushed towards their mother. 彼らは母親めがけて突進した。 He is ahead of us in English. 彼は英語では私達より進んでいる。 He is out for promotion. 彼は昇進をねらっている。 The grammatical form employed here is the present progressive. ここで使われている文法形式は現在進行形である。 Representatives made a major breakthrough in the trade talks. 代表団は貿易交渉を大きく前進させました。 It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go. 彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。 Pass down the car, please. どうぞ中ほどへお進み下さい。 The construction blocked the entrance to the street. 工事が通りへの進入を遮断した。 Aya tends to carry things to extremes. あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。 I am afraid we are advancing in the wrong direction. 私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。 Light waves travel through space and various kinds of materials. 光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。 He went forward in the face of many obstacles. 多くの障害にもめげず前進した。 He is ahead of us in mathematics. 彼は数学では私達より進んでいる。 The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart. 多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。 A band led the parade through the city. 楽隊が先頭に立って市を行進した。 She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college. 彼女は就職か大学進学か決心がつかない。 The evolution of dinosaurs interests me greatly. 私は恐竜の進化にとても興味を持っている。 Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously. 新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。 Attack on Titan 進撃の巨人 Altogether, things are going well. 概して事態はうまく進んでいる。 She was such a hardworking girl that she made much progress in French. 彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。 She helped her mother of her own accord. 彼女は進んで母親の手伝いをした。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 He is far in advance of the other students. 彼は他の学生よりずっと進んでいる。 Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in. 規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。 He is a man with enterprise. 彼は進取の気性を持つ男だ。 The squirrel advanced against the strong wind. 栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。 The team will go ahead with the plan soon. そのチームはすぐに計画を進めるだろう。 He was too tired to go any further. 彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。 She slowly moved forward. 彼女はゆっくりと前進した。 This clock gains two minutes a day. この時計は一日に二分進む。 The yen is still low against the dollar. 円安が進んでいるね。 The world today needs to advance its production of food. 今日の世界は食料生産を促進する必要がある。 The robot made its way toward him. そのロボットは彼の方へ進んだ。 The brass band marched around the town. ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。 The ship made slow progress against the strong wind. その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 The progress of civilization is very rapid. 文明の進歩がとても速い。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow. 調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。 I hope you will join us in the parade and march along the street. 君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。 But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 Mr. White is a liberal politician. ホワイト氏は進歩的な政治家だ。 The car clapped along very slowly. 車は非常にゆっくり進んだ。 Many improvements have been made since this century began. 今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。 I had to compete with him for promotion. 私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。 After examining the bear at leisure, I made a rush on him. その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。 My sister hit the jackpot! 僕の姉が大躍進だよ。 I'm anxious for a promotion. 私は昇進を切に願っている。 The clock gains five minutes a day. その時計は１日に５分進む。 The crowd struggled to make for the exit. 群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。 Stop the advance of the enemy. 敵の前進を止めよ。 It is great improvement as compared with what it was last year. それは去年のと比べて一段の進歩だ。 Full speed ahead! 全速前進。 The world today needs to advance its production of food. 今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。 Typhoons generally head for Japan. 台風は一般に日本へ向かって進む。 Progress is a comfortable disease. 進化とは快適な悪疫である。 "Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things." 「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」 You can't get ahead if you don't work hard. 一生懸命やらなければ進歩はない。 Ishida advances to third on a stolen base. 石田盗塁で３塁に進む。 The theory of evolution is beyond the reach of my imagination. 進化論は私の想像できる範囲を超えている。 Technological progress has made Japan what she is. 日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。 Due to circumstances, I gave up the idea of going to university. 事情があって私は大学進学をあきらめた。 The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 The room was so dark that we had to feel our way to the door. 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 The government should promote common welfare. 政府は公共福祉を促進するべきである。 Chemistry has made notable progress in recent years. 近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。 The trouble is that my watch gains three minutes a day. 困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。 She proceeded with the work. 彼女は仕事を進めた。 He helped the cause of world peace. 彼は世界平和という目的を促進した。 Her method is far in advance of ours. 彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。 Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure". 今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。 The brass band played three marches. ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。 The boat plowed the waves. 船は波をけたてて進んだ。 Can't you go on any longer? これ以上先に進んで行けないのか。 He proceeded in the face of danger. 彼は危険に直面しても進んでいった。 Please keep me informed of the development of the case. その事件の進展について逐一知らせてください。 The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way. 未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。 Economic development proceeded slowly. 経済の発展はゆっくりと進んだ。 He made his way to the room. 彼はその部屋へ進んだ。 Why have the apes evolved more than other animals? なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。 I could not make my way at all because of the crowd. 人混みのために私は一歩も進めなかった。
