The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made for the door.
彼は戸口の方へ進んで行った。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
I dared not go forward.
私には前進する勇気がなかった。
We made our way towards our hometown.
私達は故郷に向かって進んで行った。
Progress is a comfortable disease.
進化とは快適な悪疫である。
At most 40 percent of students go on to university.
せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
My watch gains five seconds a day.
私の時計は１日に５秒進みます。
A big canoe was cutting through the water.
大きなカヌーが水をきって進んでいた。
The student's progress is satisfactory.
その生徒の進歩は申し分ない。
Now folks, let's go on.
さあ、みんな、先へ進もう。
He made for the door.
彼は戸口の方に進んだ。
He was wrong to go ahead with the plan.
彼がその計画を進めたのは間違いだった。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
That clock is one minute fast.
あの時計は１分進んでいます。
She was able to go to college thanks to the scholarship.
彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He made his way to the room.
彼はその部屋に進んだ。
At least 49 percent of students go on to university.
少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
We went ahead with the plan for the party.
私たちはパーティーの計画を推し進めた。
He slowly moved forward.
彼はゆっくりと前進した。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
He has made little progress in his English.
彼は英語がほとんど進歩しなかった。
They seem determined to press forward with their program of reform.
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
I crunch through the snow.
ざくざくと雪を踏んで進む。
He's coming along nicely with his studies.
彼は勉強がうまく進んでいる。
No, it gains ten minutes a day.
いいえ、一日に十分も進むんです。
We made for a pond at the foot of the hill.
私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
He was willing to care for that cat.
彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
She proceeded with the work.
彼女は仕事を進めた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
I was uncertain whether to advance or to retreat.
進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
I made my way through the crowd.
私は人込みを割って前進した。
They are willing to help us out.
彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
The second test is a great improvement on the first.
この二回目のテストは一回より大進歩だ。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Only 40 percent of students go on to university.
学生のただ六十パーセントは大学に進む。
He elbowed his way through the crowd.
彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
My watch gains five minutes a day.
私の時計は日に五分進む。
This work is an improvement on your last.
この作品は君の前のに比べて進歩している。
He felt his way through the darkness.
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
She advanced her watch ten minutes.
彼女は時計を１０分進ませた。
Pass down the car, please.
どうぞ中ほどへお進み下さい。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
Everything is working out just as Tom predicted.
すべてがトムの予言通りに進んでいる。
Tom's Japanese is improving little by little.
トムの日本語は少しずつ進歩している。
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Shinko disputed with him about it.
進子はそのことで彼とやりあった。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
Tom doesn't believe in evolution.
トムは進化論を信じていない。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
They marched in a parade through the streets of Paris.
彼らはパリの通りをパレードで行進した。
The war is still going on.
戦争はまだ進行中です。
The war went against the country.
戦いはその国に不利に進んだ。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
Her studies are improving slowly but steadily.
彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
The robot made its way toward him.
そのロボットは彼の方へ進んだ。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
I moved a chess piece on the board one forward.
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
Are we losing a day on the way to America?
アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
Comparative studies now made rapid progress.
比較研究が今や急速に進歩した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
