Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
I'm satisfied with his progress.
彼の進歩ぶりに満足しています。
We all know that Mendel was way ahead of his time.
メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
He made his way to the room.
彼はその部屋に進んだ。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Our progress was put in check.
我々の前進は阻まれた。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
Pass on, please, and do not obstruct the way.
どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.
タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
He worked very hard, but could make little progress.
彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
Shinko is kindness itself.
進子はとても親切です。
If you keep trying, you will make progress.
あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
Trial and error is essential to progress.
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
The ship made for the shore.
その船は海岸の方へ進んだ。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
The captain commanded the men to march on.
隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
