UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rate of inflation is slowing down.インフレ進行度は鈍っている。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Shinko's brother is eight.進子の弟は8歳です。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
They could not expect to make progress.彼らは進歩は望めなかった。
I wish he had gone on to university.彼は大学に進学すればよかったのに。
We have established the institute with a view to facilitating the research.われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
Just step right over there.あそこに進んでください。
How did the party go?パーティの進み具合は。
They did not wish to go any farther.彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The army has advanced to the river.軍隊は川のところまで進出した。
He shows no mark of progress.彼は少しも進歩の跡が見えない。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
You wouldn't gain anything by a method like that.そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
The ship cut her way through the waves.船は波を切って進んだ。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
She was promoted.彼女は昇進した。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
We must promote commerce with neighboring countries.我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
She advanced her watch ten minutes.彼女は時計を10分進ませた。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
The ship wound in and out among the islands.船は島の間を縫うように進んだ。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は16世紀以来大いに進歩してきた。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
The train makes 20 miles an hour.その列車は時速20マイルで進む。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Our advance was checked.我々の前進は阻まれた。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
He made for the door.彼はドアのほうに進んだ。
My promotion hangs on his decision.私の昇進は彼の胸三寸である。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
A big canoe was cutting through the water.大きなカヌーが水をきって進んでいた。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.隊長は兵士たちを従えて行進した。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
They kept on feeling their way.彼らは手探りで進み続けた。
My father was promoted to president.父は社長に昇進した。
Everything is working out just as Tom predicted.すべてがトムの予言通りに進んでいる。
She has recently made remarkable progress in English.彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
I did it willingly.進んでそれをやりました。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Comparative studies now made rapid progress.比較研究が今や急速に進歩した。
He advanced to colonel.彼は大佐に昇進した。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ?」「いえっ、平気です!匍匐前進だったら進めます!」
This watch is ten minutes fast.この時計は10分進んでいる。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Never get off the train while it is going.進行中の列車から降りるな。
Not less than 40 percent of students go on to university.少なくとも40%の高校生が大学に進学する。
You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
Science has made remarkable progress.科学は著しく進歩した。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
She proceeded with the work.彼女は仕事を進めた。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License