The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
Pass on, please, and do not obstruct the way.
どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Shinko disputed with him about it.
進子はそのことで彼とやりあった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He is getting on very well with his English.
彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Have you studied Darwin's theory of evolution?
ダーウィンの進化論を学びましたか。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
His speech had more and more power as it went along.
話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
The alarm clock is ten minutes fast.
目覚し時計は１０分進んでいます。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
This work is an improvement on your last.
この作品は君の前のに比べて進歩している。
Kick with your legs straight to go forward.
ばた足をして進もう。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The scholarship enable her to go to college.
奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.
知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
This clock gains two minutes a day.
この時計は一日に二分進む。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
They all made for the door.
彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
She advanced the hands on the clock.
彼女は時計の針を進めた。
He has made little progress in his English.
彼は英語がほとんど進歩しなかった。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
