The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She proceeded with the work.
彼女は仕事を進めた。
He was wrong to go ahead with the plan.
彼がその計画を進めたのは間違いだった。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Comparative studies now made rapid progress.
比較研究が今や急速に進歩した。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
That is the way things went for a while.
事態はしばらくそんな具合に進んだ。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
He has made little progress in his English.
彼は英語がほとんど進歩しなかった。
Prices are high.
インフレが進んでいます。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
You wouldn't gain anything by a method like that.
そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
There cannot be progress without communication.
コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
Move along, please.
前に進んでください。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
