Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm getting tired of driving on this winding road.
さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The child has advanced in his knowledge.
その子の知識は進歩した。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
The boat hugged the shore.
ボートは岸の近くを進んだ。
She advanced her watch ten minutes.
彼女は時計を１０分進ませた。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
The party was well along when I came.
わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
Her studies are improving slowly but steadily.
彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
We must keep up with the times.
私たちは時流とともに進まなければならない。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
It has greatly improved compared with what it was.
それは以前に比べて格段に進歩した。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
Everything is on schedule.
すべて予定通り進んでいる。
I didn't say such a thing of my own will.
私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
The essay treats of the progress of cancer research.
この論文はがん研究の進歩について書いてある。
She slowly moved forward.
彼女はゆっくりと前進した。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Only 40 percent of students go on to university.
わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
The schoolboys marched four abreast.
男子生徒は４人横に並んで行進した。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
One who is not willing to learn is not worth teaching.
進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
The troops advanced twenty miles.
軍隊は２０マイル前進した。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.
彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
