On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
Everything went smoothly.
全てとんとん拍子に進んだ。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
The captain commanded the men to march on.
隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
His ignorance hindered us in our progress.
彼の無知が我々の進歩を妨げた。
They were waiting for the go-ahead.
前進命令を待っていた。
Altogether, things are going well.
概して事態はうまく進んでいる。
Everything is going well with our plan.
私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
The ship cut her way through the waves.
船は波を切って進んだ。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
They made their way toward the town.
彼らは町に向かって進んだ。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
If you keep trying, you will make progress.
あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
He was wrong to go ahead with the plan.
彼がその計画を進めたのは間違いだった。
They are willing to learn English.
彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
A big canoe was cutting through the water.
大きなカヌーが水をきって進んでいた。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
I'm ahead of my work schedule.
仕事の予定より前に進んでいる。
He pushed his plan strongly.
彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速１８６、０００マイルで進む。
At most 40 percent of students go on to university.
せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
Not all the students of this school go on to university.
本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
They did not wish to go any farther.
彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
He proceeded in the face of danger.
彼は危険に直面しても進んでいった。
This alarm clock gains one minutes a day.
この目覚し時計は１日に１分進む。
It's ahead of schedule.
予定より進んでいる。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.
勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
We made good time until we ran into a blizzard.
猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
The troops advanced twenty miles.
軍隊は２０マイル前進した。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
Go on.
進んで。
He made his way through the crowd.
彼は人混みをかき分けて進んだ。
Could you move forward so we can close the door?
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
He made good progress in handling this machine.
彼はこの機械の操作が大変進歩する。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
Comparative studies now made rapid progress.
比較研究が今や急速に進歩した。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.
彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
A month has passed and the work has made little progress.
１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
Not more than 40 percent of students go on university.
せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
He worked very hard, but could make little progress.
彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
We all know that Mendel was way ahead of his time.
メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
His notions were what is called advanced.
彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
I moved a chess piece on the board one forward.
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
He wriggled his way through the chairs.
彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.
うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進入を遮断した。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
She helped her mother of her own accord.
彼女は進んで母親の手伝いをした。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
The clock gains five minutes a day.
その時計は１日に５分進む。
Computers have made rapid progress.
コンピューターは急速な進化を遂げた。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
We made our way towards our hometown.
私達は故郷に向かって進んで行った。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
