The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
The train makes 20 miles an hour.その列車は時速２０マイルで進む。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
He was ready to help her with dish-washing.彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.光は秒速１８６、０００マイルで進む。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
More than 40 percent of the students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
She made her way to the goal step by step.彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
They were labeled radicals.彼らは急進派の烙印を押された。
Education is the agent of progress.教育は進歩をもたらす力だ。
I did it willingly.進んでそれをやりました。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
The steamer wound in and out among the islands.船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進路を塞いだ。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Your English has made gradual progress.君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
They all made for the door.彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
In recent years, science has made remarkable progress.近年科学は目覚しく進歩した。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
He made his way to the room.彼はその部屋へ進んだ。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
They are willing to help us out.彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
She advanced the hand ten minutes.彼女は時計の針を１０分進ませた。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
Are we losing a day on the way to America?アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I must put my watch forward two minutes.私は時計を２分進めなければならない。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
They were waiting for the go-ahead.前進命令を待っていた。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Now folks, let's go on.さあ、みんな、先へ進もう。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
He elbowed his way through the crowd.彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
He was promoted to the position of school principal.彼は校長に昇進した。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
You wouldn't gain anything by a method like that.そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
Set the clock right. It's ten minutes fast.時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
They congratulated their colleague on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.医学はめざましく進歩している。
This work is an improvement on your last.この作品は君の前のに比べて進歩している。
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
No, it gains ten minutes a day.いいえ、一日に十分も進むんです。
I don't know the reason why he will not go on to college.彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
I'm rather hesitant about asking him a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
It's great that you got the promotion.昇進されてよかったですね。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License