Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom didn't want to go any further.
トムはこれ以上進みたくなかった。
The alarm clock is ten minutes fast.
目覚し時計は１０分進んでいます。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
Another step, and you will fall down the precipice.
もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.
車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.
隊長は兵士たちを従えて行進した。
There is no limit to human progress.
人間の進歩には限度がない。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.
タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
The captain commanded the men to march on.
隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
The soldiers were marching with their swords shining.
兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
He made his way to the room.
彼はその部屋に進んだ。
The party was well along when I came.
わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.
私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
Talking like this, we are getting nowhere.
このように話していては話は前に進まない。
This clock gains two minutes a day.
この時計は一日に二分進む。
I did it willingly.
進んでそれをやりました。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
