One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “進”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The army has advanced to the river.軍隊は川のところまで進出した。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
Attack on Titan進撃の巨人
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
I'm getting tired of driving on this winding road.さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
But something has gone wrong.けれども、何かがおかしな方向に進みました。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
She has recently made remarkable progress in English.彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
Set the clock right. It's ten minutes fast.時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
She advanced the hands on the clock.彼女は時計の針を進めた。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進路を塞いだ。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
Chemistry has made notable progress in recent years.近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
The course of the ship was straight east.船の進路は真東だった。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
The scholarship enable her to go to college.奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
I am in a tight place.進退きわまった。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
She was able to go to college thanks to the scholarship.彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
I'm ahead of my work schedule.仕事の予定より前に進んでいる。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
You've made remarkable progress in English in the past year.あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
There cannot be progress without communication.コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
I did it willingly.進んでそれをやりました。
The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
He shows no mark of progress.彼は少しも進歩の跡が見えない。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
He is a man with enterprise.彼は進取の気性を持つ男だ。
A big canoe was cutting through the water.大きなカヌーが水をきって進んでいた。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Can't you go on any longer?これ以上先に進んで行けないのか。
A month has passed and the work has made little progress.１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
If you keep trying, you will make progress.あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
She has been promoted twice since she joined this company.彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
In recent years, science has made remarkable progress.近年科学は目覚しく進歩した。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Her notions were what is called advanced.彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
I dared not go forward.私には前進する勇気がなかった。
Just step right over there.あそこに進んでください。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
The brass band marched around the town.ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License