UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A brass band is marching along the street.吹奏楽隊が通りを行進している。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、1971年にその貨幣制度を10進法に移行させた。
Only 40 percent of students go on to university.学生のただ六十パーセントは大学に進む。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
The church clock gains three minutes a week.教会の時計は週に3分進む。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
A month has passed and the work has made little progress.1ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
I asked my teacher for advice on my future course.進路のことで先生に助言を求めた。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
She advanced the hands on the clock.彼女は時計の針を進めた。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
We chopped our way through the jungle.我々はジャングルを切り開いて進んだ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
He has made great progress in speaking Mandarin.彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
Only 40 percent of students go on to university.わずか40%の生徒しか大学に進学しない。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
How did the party go?パーティの進み具合は。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
The boat made for the harbor.そのボートは港の方に進んだ。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
He was promoted to the position of school principal.彼は校長に昇進した。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
My watch gains five seconds a day.私の時計は1日に5秒進みます。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
His ignorance hindered us in our progress.彼の無知が我々の進歩を妨げた。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
I must put my watch forward two minutes.私は時計を2分進めなければならない。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The dragonfly gracefully passed over the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
Ishida advances to third on a stolen base.石田盗塁で3塁に進む。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
The dragonfly was skimming across the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
She was able to go to college thanks to the scholarship.彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
He is out for promotion.彼は昇進をねらっている。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
I thrust my way through the crowd.私は人込みを押し分けて進んだ。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.医学はめざましく進歩している。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
This clock gains one minute a day.この時計は一日1分進む。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Computer science has made rapid progress in our country.わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Attack on Titan進撃の巨人
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
Comparative studies now made rapid progress.比較研究が今や急速に進歩した。
They were waiting for the go-ahead.前進命令を待っていた。
His notions were what is called advanced.彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Some are moderate; some are radical.おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は10分進んでいます。
If you keep trying, you will make progress.あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
We went due north.我々は真っすぐ北へ進んだ。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License