The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The army was advancing in the wrong direction.
軍隊は違う方向に進んでいた。
He made his way through the crowd.
彼は人混みをかき分けて進んだ。
I dared not go forward.
私には前進する勇気がなかった。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
He has made little progress in his English.
彼は英語がほとんど進歩しなかった。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Comparative studies now made rapid progress.
比較研究が今や急速に進歩した。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
We must promote sales.
私達は販売を促進しなければならない。
The course of the ship was straight east.
船の進路は真東だった。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.
石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
She was promoted.
彼女は昇進した。
I advanced the hands on the clock.
私は時計の針を進めた。
He decided neither to advance nor to retreat.
彼は前進も後退もすまいと決めた。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
Please keep me informed of the development of the case.
その事件の進展について逐一知らせてください。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.
事情があって私は大学進学をあきらめた。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
They rushed towards their mother.
彼らは母親めがけて突進した。
We pressed on, regardless.
それにしても、進めた。
Medical science is always on the march.
医学は常に進歩している。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
He is a man with enterprise.
彼は進取の気性を持つ男だ。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
Your English has made gradual progress.
君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
Everything is going well with our plan.
私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
They crept forward.
彼らは前方へはって進んでいった。
The movement is rapidly gaining ground.
その運動は急速に進みつつある。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
They advanced to the river.
彼らは川まで前進した。
We advanced under cover of darkness.
我々は夜陰に乗じて進んだ。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
I don't know the reason why he will not go on to college.
彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?
今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
This clock gains two minutes a day.
この時計は一日に二分進む。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.
男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
The soldiers advanced toward the town.
兵士は町へ向かって前進した。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
