The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The soldiers advanced toward the town.
兵士は町へ向かって前進した。
Go ahead with this work.
この仕事をどんどん進めなさい。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
My watch runs too fast.
私の腕時計は少し進む。
Can't you go on any longer?
これ以上先に進んで行けないのか。
I didn't say such a thing of my own will.
私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
The tanker was launched after the ceremony.
式が終わるとタンカーは進水した。
He made good progress in handling this machine.
彼はこの機械の操作が大変進歩する。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.
隊長は兵士たちを従えて行進した。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
He was wrong to go ahead with the plan.
彼がその計画を進めたのは間違いだった。
We must keep up with the times.
私たちは時流とともに進まなければならない。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
They seem determined to press forward with their program of reform.
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
Not more than 40 percent of students go on university.
せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
My watch gains one minute a day.
私の時計は一日に一分進む。
The scholarship enable her to go to college.
奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
The project is underway.
その計画は進められている。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
He is ahead of his class in English.
彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
The party went forward in the face of danger.
一行は危険をものともせず前進した。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
They rushed towards their mother.
彼らは母親めがけて突進した。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
One more step, and I would have fallen off the cliff.
もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
