The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father was promoted to president.父は社長に昇進した。
Her notions were what is called advanced.彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
His selfishness got in the way of his promotion.彼はわがままだったので昇進できなかった。
They could not expect to make progress.彼らは進歩は望めなかった。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
Move along, please.前に進んでください。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
I cannot help wondering at his progress.彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.医学はめざましく進歩している。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
This clock gains two minutes a day.この時計は一日に二分進む。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
The dragonfly gracefully passed over the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
Not less than 40 percent of students go on to university.少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Set the clock right. It's ten minutes fast.時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
Computer science has made rapid progress in our country.わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
The party was well along when I came.わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
He was envious of his friend's promotion.彼は友人の昇進がうらやましかった。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は１日に１分進む。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
The band has played a march.バンドが行進曲を終えたところです。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
He was promoted to general.彼は陸軍大将に昇進した。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
The ship cut her way through the waves.船は波を切って進んだ。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
I am in a tight place.進退きわまった。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
Education is the agent of progress.教育は進歩をもたらす力だ。
Ishida advances to third on a stolen base.石田盗塁で３塁に進む。
The troops advanced twenty miles.軍隊は２０マイル前進した。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
Some are moderate; some are radical.おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
They marched in a parade through the streets of Paris.彼らはパリの通りをパレードで行進した。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
The recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
My watch gains thirty seconds a month.私の時計は月に３０秒進む。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
If you keep trying, you will make progress.あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
He shows no mark of progress.彼は少しも進歩の跡が見えない。
I could not make my way at all because of the crowd.人混みのために私は一歩も進めなかった。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
A month has passed and the work has made little progress.１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
Medical science is always on the march.医学は常に進歩している。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
He has made great progress in speaking Mandarin.彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
They all made for the door.彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License