The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
Shinko is kindness itself.
進子はとても親切です。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
Could you move forward so we can close the door?
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
We must promote sales.
私達は販売を促進しなければならない。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
Tom doesn't believe in evolution.
トムは進化論を信じていない。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.
石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
The ship made for the shore.
船は沿岸に向かって急いで進んだ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He pushed his plan strongly.
彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
A brass band is marching along the street.
吹奏楽隊が通りを行進している。
We all know that Mendel was way ahead of his time.
メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
Her notions were what is called advanced.
彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.
進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
He made for the door.
彼は戸口の方へ進んで行った。
That fish travels in a group, don't they?
その魚は群れを成して進んでいくのですね。
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
He was too tired to go any farther.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
My watch gains one minute a day.
私の時計は一日に一分進む。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.
うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
The progress of civilization is very rapid.
文明の進歩がとても速い。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
Napoleon marched his armies into Russia.
ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
The team will go ahead with the plan soon.
そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
One more step, and I would have fallen off the cliff.
もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
Only 40 percent of students go on to university.
学生のただ六十パーセントは大学に進む。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
The way is free for an advance.
道は行進にさしつかえない。
Technology will make a lot of progress in the nineties.
１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
They could not expect to make progress.
彼らは進歩は望めなかった。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Altogether, things are going well.
概して事態はうまく進んでいる。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
I don't enjoy studying because I don't make any progress.
勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
The child has advanced in his knowledge.
その子の知識は進歩した。
At least 49 percent of students go on to university.
少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
I crunch through the snow.
ざくざくと雪を踏んで進む。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
The second test is a great improvement on the first.
この二回目のテストは一回より大進歩だ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
