The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Only 40 percent of students go on to university.わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He was advanced to a managerial post.彼は管理職に昇進した。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
The ship made for the shore.その船は海岸の方へ進んだ。
Only 40 percent of students go on to university.学生のただ六十パーセントは大学に進む。
That clock is one minute fast.あの時計は１分進んでいます。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
I did it willingly.進んでそれをやりました。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Set the clock right. It's ten minutes fast.時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
The project is underway.その計画は進められている。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
The train makes 20 miles an hour.その列車は時速２０マイルで進む。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
He elbowed his way through the crowd.彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
Not less than 40 percent of students go on to university.少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
His selfishness got in the way of his promotion.彼はわがままだったので昇進できなかった。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
More than 40 percent of students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
My secretary is pushing for a promotion.秘書が昇進を求めているんです。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
They all made for the door.彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
We made our way towards our hometown.私達は故郷に向かって進んで行った。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
The brass band marched around the town.ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
The ship made slow progress against the strong wind.その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
The rate of inflation is slowing down.インフレ進行度は鈍っている。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
My watch gains five seconds a day.私の時計は１日に５秒進みます。
The army has advanced to the river.軍隊は川のところまで進出した。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
Tom missed the opportunity for a promotion.トムは昇進の機会を逃した。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
He is ahead of us in mathematics.彼は数学では私達より進んでいる。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
They are willing to help us out.彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License