One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “進”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
The event was forgotten in progress of time.その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
We were going along in the rain.私たちは雨の中を進んで行った。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を3曲演奏した。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
Her notions were what is called advanced.彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
How are you getting along with your work?仕事の進み具合はどうですか。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Never get off the train while it is going.進行中の列車から降りるな。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
The second test is a great improvement on the first.この二回目のテストは一回より大進歩だ。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
We pressed on, regardless.それにしても、進めた。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
That fish travels in a group, don't they?その魚は群れを成して進んでいくのですね。
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
Science has made remarkable progress.科学は著しく進歩した。
The troops advanced twenty miles.軍隊は20マイル前進した。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Now folks, let's go on.さあ、みんな、先へ進もう。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は1日に1分進む。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
He was envious of his friend's promotion.彼は友人の昇進がうらやましかった。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
There cannot be progress without communication.コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
I wish he had gone on to university.彼は大学に進学すればよかったのに。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
Set the clock right. It's ten minutes fast.時計を合わせなさい。10分進んでいるよ。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
The robot made its way toward him.そのロボットは彼の方へ進んだ。
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
The soldiers were ordered to make an attack.兵士は進撃を命じられた。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
They were waiting for the go-ahead.前進命令を待っていた。
I don't know the reason why he will not go on to college.彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Education is the agent of progress.教育は進歩をもたらす力だ。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
That project is proceeding slowly.その計画はゆっくりと進行している。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
More than 40 percent of students go on to university.40%以上の生徒が大学に進学する。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
How did the party go?パーティの進み具合は。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Napoleon's army has advanced to Moscow.ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
He's coming along nicely with his studies.彼は勉強がうまく進んでいる。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は4人横に並んで行進した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
The ship was abreast of the shore.船は岸と並行に進んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License