Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
He is ahead of his class in English.
彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
At most 40 percent of students go on to university.
せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
The ship was abreast of the shore.
船は岸と並行に進んだ。
The yen is still low against the dollar.
円安が進んでいるね。
I made my way through the crowd.
私は人込みを割って前進した。
His latest work is an advance on his previous one.
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
I crunch through the snow.
ざくざくと雪を踏んで進む。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Tom's Japanese is improving little by little.
トムの日本語は少しずつ進歩している。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.
進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
His ignorance hindered us in our progress.
彼の無知が我々の進歩を妨げた。
Everything went smoothly.
全てとんとん拍子に進んだ。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
It has greatly improved compared with what it was.
それは以前に比べて格段に進歩した。
We associate Darwin with the theory of evolution.
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
He made for the door.
彼は戸口の方へ進んで行った。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
Prices are high.
インフレが進んでいます。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
We must promote sales.
私達は販売を促進しなければならない。
How are you getting along with your work?
仕事の進み具合はどうですか。
The project is now in progress.
そのプロジェクトは現在進行中である。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
He decided neither to advance nor to retreat.
彼は前進も後退もすまいと決めた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
Pass on, please, and do not obstruct the way.
どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
His notions were what is called advanced.
彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
We went ahead with the plan for the party.
私たちはパーティーの計画を推し進めた。
The troops advanced twenty miles.
軍隊は２０マイル前進した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
