Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
She slowly moved forward.
彼女はゆっくりと前進した。
Attack on Titan
進撃の巨人
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
I am in a tight place.
進退きわまった。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Everything is on schedule.
すべて予定通り進んでいる。
She was able to go to college thanks to the scholarship.
彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
I'm ahead of my work schedule.
仕事の予定より前に進んでいる。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
It is a great improvement as compared with what it was last year.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ?」「いえっ、平気です!匍匐前進だったら進めます!」
You've made remarkable progress in English in the past year.
あなたはこの1年に英語が随分進歩した。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
There cannot be progress without communication.
コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
I did it willingly.
進んでそれをやりました。
The singer fought his way through the crowd of fans.
その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
My watch runs too fast.
私の腕時計は少し進む。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
He shows no mark of progress.
彼は少しも進歩の跡が見えない。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.