The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
They crept forward.彼らは前方へはって進んでいった。
He advanced to colonel.彼は大佐に昇進した。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
They all made for the door.彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
The student's progress is satisfactory.その生徒の進歩は申し分ない。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
Ishida advances to third on a stolen base.石田盗塁で３塁に進む。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The country's civilization has advanced.その国の文明は進歩した。
The ship changed its course.船は進路を変えた。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
A brass band is marching along the street.吹奏楽隊が通りを行進している。
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
We made for a pond at the foot of the hill.私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
At most 40 percent of students go on to university.せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
They did not wish to go any farther.彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の進展について逐一知らせてください。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
She advanced the hands on the clock.彼女は時計の針を進めた。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
We made for a pond at the foot of the hill.私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
They were labeled radicals.彼らは急進派の烙印を押された。
Attack on Titan進撃の巨人
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
The ship wound in and out among the islands.船は島の間を縫うように進んだ。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
I'm rather hesitant about asking him a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
Can't you go on any longer?これ以上先に進んで行けないのか。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
He made his way to the room.彼はその部屋に進んだ。
I'm ahead of my work schedule.仕事の予定より前に進んでいる。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
I am in a tight place.進退きわまった。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
He made for the door.彼は戸口の方に進んだ。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
We have established the institute with a view to facilitating the research.われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
He made his way to the room.彼はその部屋へ進んだ。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
You wouldn't gain anything by a method like that.そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
She was able to go to college thanks to the scholarship.彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
They made for the exit.彼らは出口のほうに進んだ。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
They advanced to the river.彼らは川まで前進した。
The boat plowed the waves.船は波をけたてて進んだ。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
No, it gains ten minutes a day.いいえ、一日に十分も進むんです。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
The church clock gains three minutes a week.教会の時計は週に３分進む。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
Her method is far in advance of ours.彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
He was raised to the rank of colonel two years ago.彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License