The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did the party go?パーティの進み具合は。
The progress of civilization is very rapid.文明の進歩がとても速い。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
He was promoted to the position of school principal.彼は校長に昇進した。
Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
You've made remarkable progress in English in the past year.あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
She has been promoted twice since she joined this company.彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
The band has played a march.バンドが行進曲を終えたところです。
We have established the institute with a view to facilitating the research.われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
The army has advanced to the river.軍隊は川のところまで進出した。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
The party was well along when I came.わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
They kept on feeling their way.彼らは手探りで進み続けた。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
The ship made for the shore.その船は海岸の方へ進んだ。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
He's coming along nicely with his studies.彼は勉強がうまく進んでいる。
He was promoted to the position of head teacher.彼は校長に昇進した。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
He was ready to help her with dish-washing.彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
The ship wound in and out among the islands.船は島の間を縫うように進んだ。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
Are we losing a day on the way to America?アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
Our progress was put in check.我々の前進は阻まれた。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
That project is proceeding slowly.その計画はゆっくりと進行している。
They marched in a parade through the streets of Paris.彼らはパリの通りをパレードで行進した。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
The ship made slow progress against the strong wind.その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
Our advance was checked.我々の前進は阻まれた。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.進んで責任を取るということは成熟の印である。
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Full speed ahead!全速前進。
Attack on Titan進撃の巨人
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
They made for the exit.彼らは出口のほうに進んだ。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Go on.進んで。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
How are you getting along with your work?仕事の進み具合はどうですか。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
I'm getting tired of driving on this winding road.さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
You should go on to a technical college.あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
They advanced to the river.彼らは川まで前進した。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
Move along, please.前に進んでください。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The ship sailed along the coast of Shikoku.船は四国の海岸にそって進んだ。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
Her method is far in advance of ours.彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License