Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The event was forgotten in progress of time.
その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.
彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
Jane has made great progress in Japanese.
ジェーンは日本語が大いに進歩した。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
Tom doesn't believe in evolution.
トムは進化論を信じていない。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
I was uncertain whether to advance or to retreat.
進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
She helped her mother of her own accord.
彼女は進んで母親の手伝いをした。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.
勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
The investigation is under way.
その調査は進行中です。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
Progress is a comfortable disease.
進化とは快適な悪疫である。
Recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
Prices are high.
インフレが進んでいます。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
