The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was promoted to the position of head teacher.彼は校長に昇進した。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
I'm ahead of my work schedule.仕事の予定より前に進んでいる。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
She advanced the hand ten minutes.彼女は時計の針を１０分進ませた。
The negotiations made little progress.交渉はほとんど進展しなかった。
Recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
The soldiers advanced toward the town.兵士は町へ向かって前進した。
How are you getting along with your work?仕事の進み具合はどうですか。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
Everything is working out just as Tom predicted.すべてがトムの予言通りに進んでいる。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
The ship wound in and out among the islands.船は島の間を縫うように進んだ。
Science has made remarkable progress.科学は著しく進歩した。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
He was promoted to general.彼は陸軍大将に昇進した。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
The soldiers were ordered to make an attack.兵士は進撃を命じられた。
Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
A brass band is marching along the street.吹奏楽隊が通りを行進している。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は１日に１分進む。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
We made our way towards our hometown.私達は故郷に向かって進んで行った。
They could not expect to make progress.彼らは進歩は望めなかった。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
Now folks, let's go on.さあ、みんな、先へ進もう。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
They congratulated their colleague on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
Just step right over there.あそこに進んでください。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
My wristwatch is running a bit too fast.私の腕時計は少し進む。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
More than 40 percent of the students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
The event was forgotten in progress of time.その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
On my own responsibility, I will go on with this plan.私の責任においてこの計画を進めます。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
He was promoted to the position of school principal.彼は校長に昇進した。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
The ship struck northward.船は北方に進路をとった。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Education is the agent of progress.教育は進歩をもたらす力だ。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License