UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm ahead of my work schedule.仕事の予定より前に進んでいる。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The clock gains five minutes a day.その時計は1日に5分進む。
The ship sailed along the coast of Shikoku.船は四国の海岸にそって進んだ。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は10分進んでいます。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
They made for the exit.彼らは出口のほうに進んだ。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
His notions were what is called advanced.彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
The troops advanced twenty miles.軍隊は20マイル前進した。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
We chopped our way through the jungle.我々はジャングルを切り開いて進んだ。
The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
My promotion hangs on his decision.私の昇進は彼の胸三寸である。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
They congratulated their colleague on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
I asked my teacher for advice on my future course.進路について先生に相談した。
That fish travels in a group, don't they?その魚は群れを成して進んでいくのですね。
He advanced to colonel.彼は大佐に昇進した。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
He made his way to the room.彼はその部屋へ進んだ。
I thrust my way through the crowd.私は人込みを押し分けて進んだ。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
We have established the institute with a view to facilitating the research.われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.光は秒速186、000マイルで進む。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
The country's civilization has advanced.その国の文明は進歩した。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
This work is an improvement on your last.この作品は君の前のに比べて進歩している。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Tom missed the opportunity for a promotion.トムは昇進の機会を逃した。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
No less than 40 percent of students go on to university.40%もの生徒が大学に進学する。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの?
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
My watch gains five seconds a day.私の時計は1日に5秒進みます。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.50頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
She was promoted.彼女は昇進した。
The project is underway.その計画は進められている。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
I'm rather hesitant about asking him a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
We went due north.我々は真っすぐ北へ進んだ。
Full speed ahead!全速前進。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう? 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか?
My wristwatch is running a bit too fast.私の腕時計は少し進む。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Her notions were what is called advanced.彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
He was raised to the rank of colonel two years ago.彼は2年前に、大佐の階級に昇進した。
He took a step forward.彼は1歩前へ進んだ。
That project is proceeding slowly.その計画はゆっくりと進行している。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
Not more than 40 percent of students go on university.せいぜい40%の高校生しか大学に進学しない。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
We made our way towards our hometown.私達は故郷に向かって進んで行った。
The ship made for the shore.その船は海岸の方へ進んだ。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License