And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
He was wrong to go ahead with the plan.
彼がその計画を進めたのは間違いだった。
He made good progress in handling this machine.
彼はこの機械の操作が大変進歩する。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの?
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
Let's stop wasting time and get on with this work.
時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
The soldiers advanced toward the town.
兵士は町へ向かって前進した。
He was willing to care for that cat.
彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は1日に3分ずつ進む。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Let's press on with our work.
仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
Trade helps nations develop.
貿易は諸国の発展を促進する。
I was uncertain whether to advance or to retreat.
進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
That clock is one minute fast.
あの時計は1分進んでいます。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The country's civilization has advanced.
その国の文明は進歩した。
I advanced the hands on the clock.
私は時計の針を進めた。
Kick with your legs straight to go forward.
ばた足をして進もう。
He pushed his plan strongly.
彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
My sister has made remarkable progress in English.
姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
The student's progress is satisfactory.
その生徒の進歩は申し分ない。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
How did the party go?
パーティの進み具合は。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進7カ国の首脳は2000年、沖縄に集まる。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
Prices are high.
インフレが進んでいます。
The event was forgotten in progress of time.
その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
Go on.
進んで。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.