The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
The boys marched on, singing merrily.
少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
Attack on Titan
進撃の巨人
She regretted not having gone into music.
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.
そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
The athletic meeting went on as scheduled.
競技は予定どおりに進行した。
His ignorance hindered us in our progress.
彼の無知が我々の進歩を妨げた。
Medical science has made a dramatic advance.
医学は劇的な進歩をしてきた。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
Possible timetable for the Aum trial.
考えられるオウム裁判の進行。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
She proceeded with the work.
彼女は仕事を進めた。
You can't get ahead if you don't work hard.
一生懸命やらなければ進歩はない。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
The essay treats of the progress of cancer research.
この論文はがん研究の進歩について書いてある。
The ship wound in and out among the islands.
船は島の間を縫うように進んだ。
His latest work is an advance on his previous one.
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路のことで先生に助言を求めた。
Now folks, let's go on.
さあ、みんな、先へ進もう。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
He made his way to the room.
彼はその部屋に進んだ。
I'm getting tired of driving on this winding road.
さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
He is getting on very well with his English.
彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
Her studies are improving slowly but steadily.
彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
The investigation is under way.
その調査は進行中です。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
Tom didn't want to go any further.
トムはこれ以上進みたくなかった。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
We must keep up with the times.
私たちは時流とともに進まなければならない。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
The war went against the country.
戦いはその国に不利に進んだ。
My watch runs too fast.
私の腕時計は少し進む。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
