The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The event was forgotten in progress of time.
その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
The recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
They did not wish to go any farther.
彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
A big canoe was cutting through the water.
大きなカヌーが水をきって進んでいた。
They made for the exit.
彼らは出口のほうに進んだ。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
He was ready to help her with dish-washing.
彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
Another step, and you will fall down the precipice.
もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
At most 40 percent of students go on to university.
せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
The troops advanced twenty miles.
軍隊は２０マイル前進した。
Pass on, please, and do not obstruct the way.
どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
He has recently made remarkable progress in English.
彼の英語は最近著しく進歩した。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
We must promote sales.
私達は販売を促進しなければならない。
Computers have made rapid progress.
コンピューターは急速な進化を遂げた。
Never get off the train while it is going.
進行中の列車から降りるな。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.
進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
We made our way towards our hometown.
私達は故郷に向かって進んで行った。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
The clock gains five minutes a day.
その時計は１日に５分進む。
He's coming along nicely with his studies.
彼は勉強がうまく進んでいる。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
His latest work is an advance on his previous one.
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
He has no distinct idea of how to proceed.
彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
Everything is going well with our plan.
私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
The company aims to branch out into China.
その会社は中国への進出を目指している。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
