Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Attack on Titan
進撃の巨人
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
I'm satisfied with his progress.
彼の進歩ぶりに満足しています。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
Some are moderate; some are radical.
おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
My watch gains thirty seconds a month.
私の時計は月に３０秒進む。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
Possible timetable for the Aum trial.
考えられるオウム裁判の進行。
America is ahead in space technology.
アメリカは宇宙技術において進んでいる。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
He worked hard to promote peace.
彼は平和を促進するために尽力した。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.
彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
The demonstrators marched in order.
デモ隊は整然と行進した。
The boat made for the harbor.
そのボートは港の方に進んだ。
She advanced the hand ten minutes.
彼女は時計の針を１０分進ませた。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
The captain commanded the men to march on.
隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
The yen is still low against the dollar.
円安が進んでいるね。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
He shows no mark of progress.
彼は少しも進歩の跡が見えない。
One who is not willing to learn is not worth teaching.
進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
I cannot help wondering at his progress.
彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
The war is still going on.
戦争はまだ進行中です。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
The scholarship enable her to go to college.
奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
The ship made for the shore.
船は沿岸に向かって急いで進んだ。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
I'm rather hesitant about asking him a favor.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
He felt his way through the darkness.
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
They rushed towards their mother.
彼らは母親めがけて突進した。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Go on.
進め。
The second test is a great improvement on the first.
この二回目のテストは一回より大進歩だ。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
They are willing to learn English.
彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
The meeting on sales promotion is dragging on.
販売促進に関する会議が延々と続いている。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The negotiations made little progress.
交渉はほとんど進展しなかった。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
