The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
The yacht sailed before the wind.ヨットは風を受けて進んだ。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
Never get off the train while it is going.進行中の列車から降りるな。
We advanced under cover of darkness.我々は夜陰に乗じて進んだ。
My wristwatch is running a bit too fast.私の腕時計は少し進む。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
I wish he had gone on to university.彼は大学に進学すればよかったのに。
The boat made for the harbor.そのボートは港の方に進んだ。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
Full speed ahead!全速前進。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Go ahead with this work.この仕事をどんどん進めなさい。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
Medical science is always on the march.医学は常に進歩している。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
They advanced on the enemy.彼らは敵に向かって進んだ。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
I thrust my way through the crowd.私は人込みを押し分けて進んだ。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
Her notions were what is called advanced.彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
That project is proceeding slowly.その計画はゆっくりと進行している。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
He was promoted to general.彼は陸軍大将に昇進した。
His selfishness got in the way of his promotion.彼はわがままだったので昇進できなかった。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Not less than 40 percent of students go on to university.少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
More than 40 percent of the students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
She advanced her watch ten minutes.彼女は時計を１０分進ませた。
His notions were what is called advanced.彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の進展について逐一知らせてください。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
More than 40 percent of the students go to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
This clock gains two minutes a day.この時計は一日に二分進む。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？
They did not wish to go any farther.彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
His ignorance hindered us in our progress.彼の無知が我々の進歩を妨げた。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
The country's civilization has advanced.その国の文明は進歩した。
Prices are high.インフレが進んでいます。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
He made for the door.彼はドアのほうに進んだ。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
We made our way towards our hometown.私達は故郷に向かって進んで行った。
The boat plowed the waves.船は波をけたてて進んだ。
The ship cut her way through the waves.船は波を切って進んだ。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
Now folks, let's go on.さあ、みんな、先へ進もう。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
Medical science has made a dramatic advance.医学は劇的な進歩をしてきた。
Move along, please!前に進んでください。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に２分進む。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
They were waiting for the go-ahead.前進命令を待っていた。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License