The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jane has made great progress in Japanese.
ジェーンは日本語が大いに進歩した。
The boat made for the harbor.
そのボートは港の方に進んだ。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
They are willing to help us out.
彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
They made their way through the crowd.
彼らは群集をかき分けて進んだ。
Trade helps nations develop.
貿易は諸国の発展を促進する。
A month has passed and the work has made little progress.
1ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
I advanced the hands on the clock.
私は時計の針を進めた。
Possible timetable for the Aum trial.
考えられるオウム裁判の進行。
They crept forward.
彼らは前方へはって進んでいった。
I think your father hoped you would go to college.
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
Never get off the train while it is going.
進行中の列車から降りるな。
The scholarship enable her to go to college.
奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
The boat plowed the waves.
船は波をけたてて進んだ。
The teacher encouraged me to study abroad.
先生は私に留学してみなさいと進めた。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
The singer fought his way through the crowd of fans.
その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
He is ahead of us in mathematics.
彼は数学では私達より進んでいる。
They marched in a parade through the streets of Paris.
彼らはパリの通りをパレードで行進した。
Her studies are improving slowly but steadily.
彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え!
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
He has made little progress in his English.
彼は英語がほとんど進歩しなかった。
The band has played a march.
バンドが行進曲を終えたところです。
The course of the ship was straight east.
船の進路は真東だった。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
We were going along in the rain.
私たちは雨の中を進んで行った。
Now folks, let's go on.
さあ、みんな、先へ進もう。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
I'm a little hesitant about asking her for a favor.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
No less than 40 percent of students go on to university.
40%もの生徒が大学に進学する。
The company aims to branch out into China.
その会社は中国への進出を目指している。
That project is proceeding slowly.
その計画はゆっくりと進行している。
Computers have made rapid progress.
コンピューターは急速な進化を遂げた。
The essay treats of the progress of cancer research.
この論文はがん研究の進歩について書いてある。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
He asked me whether he should go on to university.
彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
The train makes 20 miles an hour.
その列車は時速20マイルで進む。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
A thorough investigation is now in progress.
詳しい調査は今進行中です。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Medical science is always on the march.
医学は常に進歩している。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi