The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He took a step forward.
彼は１歩前へ進んだ。
The troops advanced twenty miles.
軍隊は２０マイル前進した。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
Talking like this, we are getting nowhere.
このように話していては話は前に進まない。
The dragonfly was skimming across the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
Ishida advances to third on a stolen base.
石田盗塁で３塁に進む。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進路を塞いだ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
That clock is one minute fast.
あの時計は１分進んでいます。
He was wrong to go ahead with the plan.
彼がその計画を進めたのは間違いだった。
Never get off the train while it is going.
進行中の列車から降りるな。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
Shinko disputed with him about it.
進子はそのことで彼とやりあった。
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
A big canoe was cutting through the water.
大きなカヌーが水をきって進んでいた。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
Tom's Japanese is improving little by little.
トムの日本語は少しずつ進歩している。
It is a great improvement as compared with what it was last year.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
This alarm clock gains one minutes a day.
この目覚し時計は１日に１分進む。
This watch is ten minutes fast.
この時計は１０分進んでいる。
How far have you got on that job?
あの仕事はどこまで進んでいる？
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
It has greatly improved compared with what it was.
それは以前に比べて格段に進歩した。
His latest work is an advance on his previous one.
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
My watch is ten minutes fast.
時計は１０分進んでいる。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
The ship sailed along the coast of Shikoku.
船は四国の海岸にそって進んだ。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
He is ahead of us in mathematics.
彼は数学では私達より進んでいる。
Just step right over there.
あそこに進んでください。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.
うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
They all made for the door.
彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
They are willing to help us out.
彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.
車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
They marched in a parade through the streets of Paris.
彼らはパリの通りをパレードで行進した。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
They made their way toward the town.
彼らは町に向かって進んだ。
Move along, please!
前に進んでください。
America is ahead in space technology.
アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
There cannot be progress without communication.
コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
The second test is a great improvement on the first.
この二回目のテストは一回より大進歩だ。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Prices are high.
インフレが進んでいます。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
