The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My watch gains one minute a day.
私の時計は一日に一分進む。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
The country is well on the way to industrialization.
その国はさらに工業化が進んでいる。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
At most 40 percent of students go on to university.
せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
Just step right over there.
あそこに進んでください。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The ship sailed along the coast of Shikoku.
船は四国の海岸にそって進んだ。
Please keep me informed of the development of the case.
その事件の進展について逐一知らせてください。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
He made his way to the room.
彼はその部屋へ進んだ。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Now folks, let's go on.
さあ、みんな、先へ進もう。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
The party was well along when I came.
わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
He slowly moved forward.
彼はゆっくりと前進した。
He pushed his plan strongly.
彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
As far as I'm concerned, things are going well.
私に関しては事態は順調に進んでいる。
I advanced the hands on the clock.
私は時計の針を進めた。
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
My watch is ten minutes fast.
私の腕時計は１０分も進んでいる。
Move along, please!
前に進んでください。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.
進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
He made for the door.
彼は戸口の方へ進んで行った。
The recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
I think your father hoped you would go to college.
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
You've made remarkable progress in English in the past year.
あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
The way is free for an advance.
道は行進にさしつかえない。
More than 40 percent of students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
More than 40 percent of the students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
He was wrong to go ahead with the plan.
彼がその計画を進めたのは間違いだった。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
The investigation is under way.
その調査は進行中です。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The course of the ship was straight east.
船の進路は真東だった。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
America is ahead in space technology.
アメリカは宇宙技術において進んでいる。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
He worked very hard, but could make little progress.
彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
Your English has made gradual progress.
君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
They advanced on the enemy.
彼らは敵に向かって進んだ。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
