The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
I don't enjoy studying because I don't make any progress.
勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を3曲演奏した。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
His notions were what is called advanced.
彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
I am in a tight place.
進退きわまった。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Tom didn't want to go any further.
トムはこれ以上進みたくなかった。
This work is an improvement on your last.
この作品は君の前のに比べて進歩している。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
I didn't say such a thing of my own will.
私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は1パーセントが霊感であり、99パーセントは精進である。
This alarm clock gains one minutes a day.
この目覚し時計は1日に1分進む。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Only 40 percent of students go on to university.
わずか40%の生徒しか大学に進学しない。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Another step, and you will fall down the precipice.
もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
He is ahead of his class in English.
彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
The second test is a great improvement on the first.
この二回目のテストは一回より大進歩だ。
He made his way to the room.
彼はその部屋へ進んだ。
They are willing to learn English.
彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
This clock gains one minute a day.
この時計は一日1分進む。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.
タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
Tom doesn't believe in evolution.
トムは進化論を信じていない。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.
彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
As far as I'm concerned, things are going well.
私に関しては事態は順調に進んでいる。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、1日に10分も進むんです」
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
The ship made for the shore.
船は沿岸に向かって急いで進んだ。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.