The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
Not less than 40 percent of students go on to university.少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
Ishida advances to third on a stolen base.石田盗塁で３塁に進む。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
My father was promoted to president.父は社長に昇進した。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
We must promote commerce with neighboring countries.我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
The demonstrators marched in order.デモ隊は整然と行進した。
The army advanced up the hill.軍隊は丘の上へ前進した。
Our progress was put in check.我々の前進は阻まれた。
Can't you go on any longer?これ以上先に進んで行けないのか。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
No, it gains ten minutes a day.いいえ、一日に十分も進むんです。
She was promoted.彼女は昇進した。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
They marched in a parade through the streets of Paris.彼らはパリの通りをパレードで行進した。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
Napoleon's army has advanced to Moscow.ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
Everything is going well with our plan.私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
She advanced her watch ten minutes.彼女は時計を１０分進ませた。
I had to compete with him for promotion.私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
Medical science has made a dramatic advance.医学は劇的な進歩をしてきた。
He was promoted to the position of head teacher.彼は校長に昇進した。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進路を塞いだ。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ進歩している。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
Move along, please!前に進んでください。
I did it willingly.進んでそれをやりました。
Shinko disputed with him about it.進子はそのことで彼とやりあった。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
That clock is one minute fast.あの時計は１分進んでいます。
He is ahead of us in mathematics.彼は数学では私達より進んでいる。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
More than 40 percent of the students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
At least 49 percent of students go on to university.少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.進んで責任を取るということは成熟の印である。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
He made for the door.彼はドアのほうに進んだ。
Education is the agent of progress.教育は進歩をもたらす力だ。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
My watch gains five seconds a day.私の時計は１日に５秒進みます。
They advanced to the river.彼らは川まで前進した。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License