He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Everything is working out just as Tom predicted.
すべてがトムの予言通りに進んでいる。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
Some are moderate; some are radical.
おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
It's ahead of schedule.
予定より進んでいる。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
He pushed his plan strongly.
彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
The party was well along when I came.
わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
Tom didn't want to go any further.
トムはこれ以上進みたくなかった。
His notions were what is called advanced.
彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
He made for the door.
彼は戸口の方に進んだ。
Pass down the car, please.
どうぞ中ほどへお進み下さい。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
My watch is ten minutes fast.
時計は１０分進んでいる。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
Set the clock right. It's ten minutes fast.
時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
Altogether, things are going well.
概して事態はうまく進んでいる。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
