The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our advance was checked.我々の前進は阻まれた。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
He advanced to colonel.彼は大佐に昇進した。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
They kept on feeling their way.彼らは手探りで進み続けた。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
They advanced to the river.彼らは川まで前進した。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
The ship cut her way through the waves.船は波を切って進んだ。
Our progress was put in check.我々の前進は阻まれた。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
The army advanced up the hill.軍隊は丘の上へ前進した。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Computer science has made rapid progress in our country.わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
The party was well along when I came.わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
He was advanced to a managerial post.彼は管理職に昇進した。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Are we losing a day on the way to America?アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
This watch is ten minutes fast.この時計は１０分進んでいる。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.昇進が見送られた女には働く励みがない。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
Prices are high.インフレが進んでいます。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
He elbowed his way through the crowd.彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
The demonstrators marched in order.デモ隊は整然と行進した。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
The troops advanced twenty miles.軍隊は２０マイル前進した。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
He was too tired to go any further.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
My watch gains five seconds a day.私の時計は１日に５秒進みます。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
The band has played a march.バンドが行進曲を終えたところです。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
They all made for the door.彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.隊長は兵士たちを従えて行進した。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
She advanced the hands on the clock.彼女は時計の針を進めた。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
The dragonfly gracefully passed over the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
We must promote commerce with neighboring countries.我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
It's great that you got the promotion.昇進されてよかったですね。
Shinko disputed with him about it.進子はそのことで彼とやりあった。
Science has made remarkable progress.科学は著しく進歩した。
Move along, please.前に進んでください。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
One more step, and I would have fallen off the cliff.もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
We were going along in the rain.私たちは雨の中を進んで行った。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Some are moderate; some are radical.おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
Medical science is always on the march.医学は常に進歩している。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
Never get off the train while it is going.進行中の列車から降りるな。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
Napoleon's army has advanced to Moscow.ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
Not less than 40 percent of students go on to university.少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License