Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Progress is a comfortable disease.
進化とは快適な悪疫である。
He elbowed his way through the crowd.
彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
The country advanced in civilization.
その国は文化が進んだ。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
Set the clock right. It's ten minutes fast.
時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
They were labeled radicals.
彼らは急進派の烙印を押された。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
Some are moderate; some are radical.
おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
Our progress was put in check.
我々の前進は阻まれた。
Talking like this, we are getting nowhere.
このように話していては話は前に進まない。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
He felt his way through the darkness.
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
He wriggled his way through the chairs.
彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
You should go on to a technical college.
あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.
彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
I asked my teacher for advice on my future course.
進路のことで先生に助言を求めた。
Tom didn't want to go any further.
トムはこれ以上進みたくなかった。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.
男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
I made my way through the crowd.
私は人込みを割って前進した。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
I was uncertain whether to advance or to retreat.
進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?
今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
