UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The party was well along when I came.わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
My watch may be one or two minutes fast.私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
The negotiations made little progress.交渉はほとんど進展しなかった。
Ishida advances to third on a stolen base.石田盗塁で3塁に進む。
The ship made slow progress against the strong wind.その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
The church clock gains three minutes a week.教会の時計は週に3分進む。
The ship was abreast of the shore.船は岸と並行に進んだ。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
I advanced the hands on the clock.私は時計の針を進めた。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
He was advanced to a managerial post.彼は管理職に昇進した。
He shows no mark of progress.彼は少しも進歩の跡が見えない。
This clock gains one minute a day.この時計は一日1分進む。
He worked very hard, but could make little progress.彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
The ship wound in and out among the islands.船は島の間を縫うように進んだ。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
I must put my watch forward two minutes.私は時計を2分進めなければならない。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
He made for the door.彼は戸口の方に進んだ。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
It's great that you got the promotion.昇進されてよかったですね。
The rate of inflation is slowing down.インフレ進行度は鈍っている。
Can't you go on any longer?これ以上先に進んで行けないのか。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
The scholarship enable her to go to college.奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
He has made great progress in speaking Mandarin.彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
In recent years, science has made remarkable progress.近年科学は目覚しく進歩した。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.昇進が見送られた女には働く励みがない。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は1日に1分進む。
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
How did the party go?パーティの進み具合は。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの?
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
My wristwatch is running a bit too fast.私の腕時計は少し進む。
Now folks, let's go on.さあ、みんな、先へ進もう。
There is no limit to human progress.人間の進歩には限度がない。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
Medical science is always on the march.医学は常に進歩している。
We chopped our way through the jungle.我々はジャングルを切り開いて進んだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
That clock is one minute fast.あの時計は1分進んでいます。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.医学はめざましく進歩している。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え!
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に2分進む。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
They made for the exit.彼らは出口のほうに進んだ。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License