UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
More than 40 percent of the students go to university.40%以上の生徒が大学に進学する。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
My father was promoted to president.父は社長に昇進した。
The brass band marched around the town.ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
The ship made for the shore.その船は海岸の方へ進んだ。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
He was promoted to section chief.彼は課長に昇進した。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
They marched in a parade through the streets of Paris.彼らはパリの通りをパレードで行進した。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.光は秒速186、000マイルで進む。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
I dared not go forward.私には前進する勇気がなかった。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は16世紀以来大いに進歩してきた。
The train jerked forward.電車は急に発進した。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
This work is an improvement on your last.この作品は君の前のに比べて進歩している。
His notions were what is called advanced.彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
I don't know the reason why he will not go on to college.彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
A big canoe was cutting through the water.大きなカヌーが水をきって進んでいた。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
She made for a rice field.彼女は田んぼの方に進んだ。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
He is a man with enterprise.彼は進取の気性を持つ男だ。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
My watch may be one or two minutes fast.私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
Recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
She was promoted.彼女は昇進した。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
My watch gains thirty seconds a month.私の時計は月に30秒進む。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
The troops advanced twenty miles.軍隊は20マイル前進した。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
We must promote commerce with neighboring countries.我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
They could not expect to make progress.彼らは進歩は望めなかった。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
Go on.進んで。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Your English has made gradual progress.君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進路を塞いだ。
The band has played a march.バンドが行進曲を終えたところです。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License