The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進路を塞いだ。
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
Only 40 percent of students go on to university.学生のただ六十パーセントは大学に進む。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
The troops advanced twenty miles.軍隊は２０マイル前進した。
I thrust my way through the crowd.私は人込みを押し分けて進んだ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
His speech had more and more power as it went along.話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
He is a man with enterprise.彼は進取の気性を持つ男だ。
The brass band marched around the town.ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The project is underway.その計画は進められている。
He asked me whether he should go on to university.彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
He was envious of his friend's promotion.彼は友人の昇進がうらやましかった。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
Are we losing a day on the way to America?アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
He shows no mark of progress.彼は少しも進歩の跡が見えない。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
The ship struck northward.船は北方に進路をとった。
More than 40 percent of students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
Attack on Titan進撃の巨人
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
He advanced to colonel.彼は大佐に昇進した。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ進歩している。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
They are willing to help us out.彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
They congratulated their colleague on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は１日に１分進む。
The ship made for the shore.その船は海岸の方へ進んだ。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
He felt his way through the darkness.彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
I'm rather hesitant about asking him a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
He was promoted to the position of school principal.彼は校長に昇進した。
Go on.進んで。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Now folks, let's go on.さあ、みんな、先へ進もう。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
You should go on to a technical college.あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
They all made for the door.彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
Her notions were what is called advanced.彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
The church clock gains three minutes a week.教会の時計は週に３分進む。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
The ship was abreast of the shore.船は岸と並行に進んだ。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.医学はめざましく進歩している。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
The progress of civilization is very rapid.文明の進歩がとても速い。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
More than 40 percent of the students go to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
He made for the door.彼は戸口の方に進んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License