The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No, it gains ten minutes a day.いいえ、一日に十分も進むんです。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
I'm ahead of my work schedule.仕事の予定より前に進んでいる。
The war is still going on.戦争はまだ進行中です。
I asked my teacher for advice on my future course.進路について先生に相談した。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
If you keep trying, you will make progress.あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
The ship made for the shore.その船は海岸の方へ進んだ。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The dragonfly gracefully passed over the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
She made for a rice field.彼女は田んぼの方に進んだ。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
But something has gone wrong.けれども、何かがおかしな方向に進みました。
You've made remarkable progress in English in the past year.あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
Everything is working out just as Tom predicted.すべてがトムの予言通りに進んでいる。
Can't you go on any longer?これ以上先に進んで行けないのか。
Her method is far in advance of ours.彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
He felt his way through the darkness.彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
They were labeled radicals.彼らは急進派の烙印を押された。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Your English has made gradual progress.君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
She advanced the hand ten minutes.彼女は時計の針を１０分進ませた。
He was too tired to go any further.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
The ship was abreast of the shore.船は岸と並行に進んだ。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
Go on.進んで。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
Attack on Titan進撃の巨人
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
The robot made its way toward him.そのロボットは彼の方へ進んだ。
The demonstrators marched in order.デモ隊は整然と行進した。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
The rate of inflation is slowing down.インフレ進行度は鈍っている。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
At most 40 percent of students go on to university.せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
Computer science has made rapid progress in our country.わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
The project is underway.その計画は進められている。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は１０分進んでいます。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に２分進む。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
Not more than 40 percent of students go on university.せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License