The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The scholarship enable her to go to college.
奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
Tom didn't want to go any further.
トムはこれ以上進みたくなかった。
Medical science is always on the march.
医学は常に進歩している。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
One who is not willing to learn is not worth teaching.
進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
I wish he had gone on to university.
彼は大学に進学すればよかったのに。
He wriggled his way through the chairs.
彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
They marched in a parade through the streets of Paris.
彼らはパリの通りをパレードで行進した。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
She made her way to the goal step by step.
彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Some are moderate; some are radical.
おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
He was willing to care for that cat.
彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
I crunch through the snow.
ざくざくと雪を踏んで進む。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
They all made for the door.
彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
He was wrong to go ahead with the plan.
彼がその計画を進めたのは間違いだった。
They were waiting for the go-ahead.
前進命令を待っていた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
Dogs bark when the caravan passes by.
犬は吠えても隊商は進む。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
The demonstrators marched in order.
デモ隊は整然と行進した。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
The meeting on sales promotion is dragging on.
販売促進に関する会議が延々と続いている。
They are willing to help us out.
彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?
今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
That project is proceeding slowly.
その計画はゆっくりと進行している。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
This clock gains one minute a day.
この時計は一日１分進む。
This alarm clock gains one minutes a day.
この目覚し時計は１日に１分進む。
At most 40 percent of students go on to university.
せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
Tom doesn't believe in evolution.
トムは進化論を信じていない。
We went ahead with the plan for the party.
私たちはパーティーの計画を推し進めた。
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
We made for a pond at the foot of the hill.
私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
The investigation is under way.
その調査は進行中です。
My watch gains two minutes a month.
ぼくの、時計はひと月に２分進む。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
The ship wound in and out among the islands.
船は島の間を縫うように進んだ。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
The ship cut her way through the waves.
船は波を切って進んだ。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The war is still going on.
戦争はまだ進行中です。
The rate of inflation is slowing down.
インフレ進行度は鈍っている。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
The child has advanced in his knowledge.
その子の知識は進歩した。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
I think your father hoped you would go to college.
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
At least 49 percent of students go on to university.
少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
We enjoyed watching a circus parade.
私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
The country's civilization has advanced.
その国の文明は進歩した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.
彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
She proceeded with the work.
彼女は仕事を進めた。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
They made their way toward the town.
彼らは町に向かって進んだ。
I cannot help wondering at his progress.
彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
The ship made for the shore.
その船は海岸の方へ進んだ。
The ship sailed along the coast of Shikoku.
船は四国の海岸にそって進んだ。
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
I could not make my way at all because of the crowd.
人混みのために私は一歩も進めなかった。
He is a man with enterprise.
彼は進取の気性を持つ男だ。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
