The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Technology will make a lot of progress in the nineties.
１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
I dared not go forward.
私には前進する勇気がなかった。
My sister has made remarkable progress in English.
姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.
なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.
男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Kick with your legs straight to go forward.
ばた足をして進もう。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
The investigation is under way.
その調査は進行中です。
He made his way to the room.
彼はその部屋へ進んだ。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
The scholarship enable her to go to college.
奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
The yacht sailed before the wind.
ヨットは風を受けて進んだ。
He made for the door.
彼は戸口の方へ進んで行った。
He shows no mark of progress.
彼は少しも進歩の跡が見えない。
They seem determined to press forward with their program of reform.
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
Trade helps nations develop.
貿易は諸国の発展を促進する。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
The way is free for an advance.
道は行進にさしつかえない。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
They made for the exit.
彼らは出口のほうに進んだ。
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
The student's progress is satisfactory.
その生徒の進歩は申し分ない。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
He is ahead of his class in English.
彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
The band has played a march.
バンドが行進曲を終えたところです。
My watch gains five minutes a day.
私の時計は日に五分進む。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
Her studies are improving slowly but steadily.
彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
That project is proceeding slowly.
その計画はゆっくりと進行している。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
Your English has made gradual progress.
君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
She made for a rice field.
彼女は田んぼの方に進んだ。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
We made good time until we ran into a blizzard.
猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
We saw the parade move down the street.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
I cannot help wondering at his progress.
彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
The boat hugged the shore.
ボートは岸の近くを進んだ。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
The athletic meeting went on as scheduled.
競技は予定どおりに進行した。
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
One who is not willing to learn is not worth teaching.
進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
We pressed on, regardless.
それにしても、進めた。
They made their way through the crowd.
彼らは群集をかき分けて進んだ。
Full speed ahead!
全速前進。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
He was too tired to go any further.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
