The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They were waiting for the go-ahead.
前進命令を待っていた。
He has no distinct idea of how to proceed.
彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
He is far in advance of the other students.
彼は他の学生よりずっと進んでいる。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
He shows no mark of progress.
彼は少しも進歩の跡が見えない。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.
勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
Dogs bark when the caravan passes by.
犬は吠えても隊商は進む。
He made for the door.
彼は戸口の方に進んだ。
They seem determined to press forward with their program of reform.
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
The event was forgotten in progress of time.
その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
He felt his way through the darkness.
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Now folks, let's go on.
さあ、みんな、先へ進もう。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
A big canoe was cutting through the water.
大きなカヌーが水をきって進んでいた。
The yen is still low against the dollar.
円安が進んでいるね。
We made good time until we ran into a blizzard.
猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
About this time, the disease slowed.
このころ、病気の進行は遅くなった。
My sister has made remarkable progress in English.
姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
