The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
Some are moderate; some are radical.おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
Education is the agent of progress.教育は進歩をもたらす力だ。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
The train makes 20 miles an hour.その列車は時速２０マイルで進む。
A month has passed and the work has made little progress.１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.進んで責任を取るということは成熟の印である。
Tom didn't want to go any further.トムはこれ以上進みたくなかった。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
At least 49 percent of students go on to university.少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
He was raised to the rank of colonel two years ago.彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
He is out for promotion.彼は昇進をねらっている。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
The boat made for the harbor.そのボートは港の方に進んだ。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の進展について逐一知らせてください。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
The soldiers were marching with their swords shining.兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
The negotiations made little progress.交渉はほとんど進展しなかった。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
The robot made its way toward him.そのロボットは彼の方へ進んだ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
No less than 40 percent of students go on to university.４０％もの生徒が大学に進学する。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
Now folks, let's go on.さあ、みんな、先へ進もう。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
It's great that you got the promotion.昇進されてよかったですね。
He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
She has been promoted twice since she joined this company.彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
He was advanced to a managerial post.彼は管理職に昇進した。
His ignorance hindered us in our progress.彼の無知が我々の進歩を妨げた。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
The ship was abreast of the shore.船は岸と並行に進んだ。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
Move along, please.前に進んでください。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
He felt his way through the darkness.彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
The ship wound in and out among the islands.船は島の間を縫うように進んだ。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は１日に１分進む。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
His speech had more and more power as it went along.話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
The boat plowed the waves.船は波をけたてて進んだ。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
He was promoted to the position of head teacher.彼は校長に昇進した。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The brass band marched around the town.ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
He was ready to help her with dish-washing.彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
I asked my teacher for advice on my future course.進路について先生に相談した。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
That is the way things went for a while.事態はしばらくそんな具合に進んだ。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License