The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ship made for the shore.その船は海岸の方へ進んだ。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
Tom didn't want to go any further.トムはこれ以上進みたくなかった。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
You've made remarkable progress in English in the past year.あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
They were labeled radicals.彼らは急進派の烙印を押された。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
He made his way to the room.彼はその部屋に進んだ。
It's great that you got the promotion.昇進されてよかったですね。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.光は秒速１８６、０００マイルで進む。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
His notions were what is called advanced.彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
The army has advanced to the river.軍隊は川のところまで進出した。
We went due north.我々は真っすぐ北へ進んだ。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
Some are moderate; some are radical.おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
This clock gains one minute a day.この時計は一日１分進む。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.進んで責任を取るということは成熟の印である。
I'm getting tired of driving on this winding road.さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
The yacht sailed before the wind.ヨットは風を受けて進んだ。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
I don't know the reason why he will not go on to college.彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
A brass band is marching along the street.吹奏楽隊が通りを行進している。
He shows no mark of progress.彼は少しも進歩の跡が見えない。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
He was promoted to the position of head teacher.彼は校長に昇進した。
His selfishness got in the way of his promotion.彼はわがままだったので昇進できなかった。
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
Recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
The band has played a march.バンドが行進曲を終えたところです。
The project is underway.その計画は進められている。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
There cannot be progress without communication.コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
They made for the seashore.彼らは海岸のほうへ進んでいった。
Tom missed the opportunity for a promotion.トムは昇進の機会を逃した。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The boat made for the harbor.そのボートは港の方に進んだ。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
She advanced the hands on the clock.彼女は時計の針を進めた。
We have established the institute with a view to facilitating the research.われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
She made her way to the goal step by step.彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
They are willing to learn English.彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
How are you getting along with your work?仕事の進み具合はどうですか。
At least 49 percent of students go on to university.少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
You wouldn't gain anything by a method like that.そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
She proceeded with the work.彼女は仕事を進めた。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Medical science has made a dramatic advance.医学は劇的な進歩をしてきた。
The boat hugged the shore.ボートは岸の近くを進んだ。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
I had to compete with him for promotion.私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
In recent years, science has made remarkable progress.近年科学は目覚しく進歩した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License