The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A brass band is marching along the street.
吹奏楽隊が通りを行進している。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
Only 40 percent of students go on to university.
学生のただ六十パーセントは大学に進む。
Her studies are improving slowly but steadily.
彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
The church clock gains three minutes a week.
教会の時計は週に３分進む。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
A month has passed and the work has made little progress.
１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路のことで先生に助言を求めた。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
She advanced the hands on the clock.
彼女は時計の針を進めた。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
We chopped our way through the jungle.
我々はジャングルを切り開いて進んだ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
The boat made for the harbor.
そのボートは港の方に進んだ。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
My watch gains five seconds a day.
私の時計は１日に５秒進みます。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.
私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
His ignorance hindered us in our progress.
彼の無知が我々の進歩を妨げた。
His job is to promote sales.
彼の仕事は販売の促進です。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
I must put my watch forward two minutes.
私は時計を２分進めなければならない。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
It's ahead of schedule.
予定より進んでいる。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
I crunch through the snow.
ざくざくと雪を踏んで進む。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
We saw the parade move down the street.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
They seem determined to press forward with their program of reform.
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
I thrust my way through the crowd.
私は人込みを押し分けて進んだ。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The ship made for the shore.
船は沿岸に向かって急いで進んだ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.
