The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
Dogs bark when the caravan passes by.
犬は吠えても隊商は進む。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
The scholarship enable her to go to college.
奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
How did the party go?
パーティの進み具合は。
We made our way towards our hometown.
私達は故郷に向かって進んで行った。
Can't you go on any longer?
これ以上先に進んで行けないのか。
Recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
Full speed ahead!
全速前進。
He made his way to the room.
彼はその部屋へ進んだ。
My watch gains thirty seconds a month.
私の時計は月に３０秒進む。
The progress of civilization is very rapid.
文明の進歩がとても速い。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
Everything is working out just as Tom predicted.
すべてがトムの予言通りに進んでいる。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.
そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
He is getting on very well with his English.
彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
I cannot help wondering at his progress.
彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
The ship made for the shore.
船は沿岸に向かって急いで進んだ。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
We went ahead with the plan for the party.
私たちはパーティーの計画を推し進めた。
The second test is a great improvement on the first.
この二回目のテストは一回より大進歩だ。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
The boat made for the harbor.
そのボートは港の方に進んだ。
Trade helps nations develop.
貿易は諸国の発展を促進する。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The ship cut her way through the waves.
船は波を切って進んだ。
Are we losing a day on the way to America?
アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
He decided neither to advance nor to retreat.
彼は前進も後退もすまいと決めた。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
They were labeled radicals.
彼らは急進派の烙印を押された。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
They did not wish to go any farther.
彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
He asked me whether he should go on to university.
彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
He has recently made remarkable progress in English.
彼の英語は最近著しく進歩した。
Comparative studies now made rapid progress.
比較研究が今や急速に進歩した。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
The boat hugged the shore.
ボートは岸の近くを進んだ。
His ignorance hindered us in our progress.
彼の無知が我々の進歩を妨げた。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
The church clock gains three minutes a week.
教会の時計は週に３分進む。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
It has greatly improved compared with what it was.
それは以前に比べて格段に進歩した。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
They advanced on the enemy.
彼らは敵に向かって進んだ。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The dragonfly gracefully passed over the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
Her method is far in advance of ours.
彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
We all know that Mendel was way ahead of his time.
メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
The teacher encouraged me to study abroad.
先生は私に留学してみなさいと進めた。
I must put my watch forward two minutes.
私は時計を２分進めなければならない。
Go on.
進んで。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
That is the way things went for a while.
事態はしばらくそんな具合に進んだ。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
It's ahead of schedule.
予定より進んでいる。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
America is ahead in space technology.
アメリカは宇宙技術において進んでいる。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
