One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “進”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If you keep trying, you will make progress.あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
Tom didn't want to go any further.トムはこれ以上進みたくなかった。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
I thrust my way through the crowd.私は人込みを押し分けて進んだ。
Go on.進め。
How did the party go?パーティの進み具合は。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
His selfishness got in the way of his promotion.彼はわがままだったので昇進できなかった。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
Go on.進んで。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ進歩している。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
How far have you got on that job?あの仕事はどこまで進んでいる？
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
The yacht sailed before the wind.ヨットは風を受けて進んだ。
The dragonfly gracefully passed over the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
Some are moderate; some are radical.おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
I had to compete with him for promotion.私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
My secretary is pushing for a promotion.秘書が昇進を求めているんです。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
She has recently made remarkable progress in English.彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
He was promoted to the position of head teacher.彼は校長に昇進した。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
We made for a pond at the foot of the hill.私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Can't you go on any longer?これ以上先に進んで行けないのか。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
The demonstrators marched in order.デモ隊は整然と行進した。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
He shows no mark of progress.彼は少しも進歩の跡が見えない。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
The progress of civilization is very rapid.文明の進歩がとても速い。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Her notions were what is called advanced.彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
I dared not go forward.私には前進する勇気がなかった。
The clock gains five minutes a day.その時計は１日に５分進む。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Our progress was put in check.我々の前進は阻まれた。
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
A brass band is marching along the street.吹奏楽隊が通りを行進している。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
My watch gains five seconds a day.私の時計は１日に５秒進みます。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。