Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
A big canoe was cutting through the water.
大きなカヌーが水をきって進んでいた。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.
男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Our plans are progressing smoothly.
我々の計画はうまく進んでいる。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
He is far in advance of the other students.
彼は他の学生よりずっと進んでいる。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Full speed ahead!
全速前進。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.
そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
The schoolboys marched four abreast.
男子生徒は４人横に並んで行進した。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
Napoleon marched his armies into Russia.
ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
They were waiting for the go-ahead.
前進命令を待っていた。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The alarm clock is ten minutes fast.
目覚し時計は１０分進んでいます。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
You should go on to a technical college.
あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
They went ahead with the plan since there were no objections.
異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
The work is progressing steadily.
仕事は着々と進んでいる。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Our advance was checked.
我々の前進は阻まれた。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
