The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.
インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.
事情があって私は大学進学をあきらめた。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
No less than 40 percent of students go on to university.
４０％もの生徒が大学に進学する。
The church clock gains three minutes a week.
教会の時計は週に３分進む。
The clock gains five minutes a day.
その時計は１日に５分進む。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
The boat plowed the waves.
船は波をけたてて進んだ。
Pass down the car, please.
どうぞ中ほどへお進み下さい。
The boat made for the harbor.
そのボートは港の方に進んだ。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
His job is to promote sales.
彼の仕事は販売の促進です。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
How are you getting along with your work?
仕事の進み具合はどうですか。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
We must promote sales.
私達は販売を促進しなければならない。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
She made her way to the goal step by step.
彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
I crunch through the snow.
ざくざくと雪を踏んで進む。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?
彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
Our plans are progressing smoothly.
我々の計画はうまく進んでいる。
Dogs bark when the caravan passes by.
犬は吠えても隊商は進む。
She was promoted.
彼女は昇進した。
Everything went smoothly.
全てとんとん拍子に進んだ。
I dared not go forward.
私には前進する勇気がなかった。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
His ignorance hindered us in our progress.
彼の無知が我々の進歩を妨げた。
The boys marched on, singing merrily.
少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
His argument is more radical than yours.
君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
They were waiting for the go-ahead.
前進命令を待っていた。
He worked hard to promote peace.
彼は平和を促進するために尽力した。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
This clock gains two minutes a day.
この時計は一日に二分進む。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
How far have you got on that job?
あの仕事はどこまで進んでいる？
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
We chopped our way through the jungle.
我々はジャングルを切り開いて進んだ。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
The child has advanced in his knowledge.
その子の知識は進歩した。
Ishida advances to third on a stolen base.
石田盗塁で３塁に進む。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
She regretted not having gone into music.
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
The party went forward in the face of danger.
一行は危険をものともせず前進した。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
Possible timetable for the Aum trial.
考えられるオウム裁判の進行。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
There is no limit to human progress.
人間の進歩には限度がない。
They could not expect to make progress.
彼らは進歩は望めなかった。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
My watch is ten minutes fast.
私の腕時計は１０分も進んでいる。
I'm rather hesitant about asking him a favor.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Prices are high.
インフレが進んでいます。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Move along, please.
前に進んでください。
I cannot help wondering at his progress.
彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
Everything is going well with our plan.
私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
The student's progress is satisfactory.
その生徒の進歩は申し分ない。
The negotiations made little progress.
交渉はほとんど進展しなかった。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
He asked me whether he should go on to university.
彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
