The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The dragonfly was skimming across the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
They made for the exit.
彼らは出口のほうに進んだ。
Jane has made great progress in Japanese.
ジェーンは日本語が大いに進歩した。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
We associate Darwin with the theory of evolution.
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.
タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
That clock is one minute fast.
あの時計は１分進んでいます。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
They seem determined to press forward with their program of reform.
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
The clock gains five minutes a day.
その時計は１日に５分進む。
The boat plowed the waves.
船は波をけたてて進んだ。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
He made for the door.
彼はドアのほうに進んだ。
They did not wish to go any farther.
彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
He made good progress in handling this machine.
彼はこの機械の操作が大変進歩する。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
The recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
More than 40 percent of the students go to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
I think your father hoped you would go to college.
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
Everything went smoothly.
全てとんとん拍子に進んだ。
The course of the ship was straight east.
船の進路は真東だった。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
The war is still going on.
戦争はまだ進行中です。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Let's press on with our work.
仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
The troops advanced twenty miles.
軍隊は２０マイル前進した。
Medical science is always on the march.
医学は常に進歩している。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The soldiers were marching with their swords shining.
兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
Her method is far in advance of ours.
彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
More than 40 percent of the students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
I thrust my way through the crowd.
私は人込みを押し分けて進んだ。
The country advanced in civilization.
その国は文化が進んだ。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
As far as I'm concerned, things are going well.
私に関しては事態は順調に進んでいる。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
They were labeled radicals.
彼らは急進派の烙印を押された。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
