The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
More than 40 percent of the students go to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
The band has played a march.
バンドが行進曲を終えたところです。
The scholarship enable her to go to college.
奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
He is ahead of us in mathematics.
彼は数学では私達より進んでいる。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
The boat made for the harbor.
そのボートは港の方に進んだ。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
Move along, please!
前に進んでください。
Not all the students of this school go on to university.
本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
My watch is ten minutes fast.
私の腕時計は１０分も進んでいる。
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
Let's stop wasting time and get on with this work.
時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
The tanker was launched after the ceremony.
式が終わるとタンカーは進水した。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
The troops advanced twenty miles.
軍隊は２０マイル前進した。
He's coming along nicely with his studies.
彼は勉強がうまく進んでいる。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
I was uncertain whether to advance or to retreat.
進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
The dragonfly was skimming across the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
It's ahead of schedule.
予定より進んでいる。
She regretted not having gone into music.
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
We pressed on, regardless.
それにしても、進めた。
I'm getting tired of driving on this winding road.
さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
She made her way to the goal step by step.
彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
Tom doesn't believe in evolution.
トムは進化論を信じていない。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
She advanced the hand ten minutes.
彼女は時計の針を１０分進ませた。
Medical science has made a dramatic advance.
医学は劇的な進歩をしてきた。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
They moved ahead slowly.
彼らはゆっくり前進した。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
It has greatly improved compared with what it was.
それは以前に比べて格段に進歩した。
Move along, please.
前に進んでください。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.
石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
More than 40 percent of students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.
傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Our progress was put in check.
我々の前進は阻まれた。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
