UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Tom missed the opportunity for a promotion.トムは昇進の機会を逃した。
Our progress was put in check.我々の前進は阻まれた。
I had to compete with him for promotion.私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
I worked hard in expectation of promotion.昇進を期待して一生懸命働いた。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.昇進が見送られた女には働く励みがない。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
One more step, and I would have fallen off the cliff.もう1歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
That clock is one minute fast.あの時計は1分進んでいます。
The project is underway.その計画は進められている。
He was promoted to the position of head teacher.彼は校長に昇進した。
His ignorance hindered us in our progress.彼の無知が我々の進歩を妨げた。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進路を塞いだ。
Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、1日に10分も進むんです」
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え!
Recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
There is no limit to human progress.人間の進歩には限度がない。
He was raised to the rank of colonel two years ago.彼は2年前に、大佐の階級に昇進した。
That is the way things went for a while.事態はしばらくそんな具合に進んだ。
He was ready to help her with dish-washing.彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
My promotion hangs on his decision.私の昇進は彼の胸三寸である。
He is ahead of us in mathematics.彼は数学では私達より進んでいる。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
The soldiers advanced toward the town.兵士は町へ向かって前進した。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Kick with your legs straight to go forward.ばた足をして進もう。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
Prices are high.インフレが進んでいます。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は10分も進んでいる。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
They went on putting aside fallen stones.彼らは落石をどかして進んだ。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
If you keep trying, you will make progress.あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
More than 40 percent of the students go to university.40%以上の生徒が大学に進学する。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
My watch may be one or two minutes fast.私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Only 40 percent of students go on to university.わずか40%の生徒しか大学に進学しない。
I asked my teacher for advice on my future course.進路のことで先生に助言を求めた。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
He elbowed his way through the crowd.彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
The ship made slow progress against the strong wind.その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
They kept on feeling their way.彼らは手探りで進み続けた。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
The brass band marched around the town.ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう? 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか?
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
He is out for promotion.彼は昇進をねらっている。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Attack on Titan進撃の巨人
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
He was envious of his friend's promotion.彼は友人の昇進がうらやましかった。
He worked very hard, but could make little progress.彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License