Science has made remarkable progress. 科学は著しく進歩した。 The scholarship enable her to go to college. 奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。 A concrete plan evolved after much discussion. 十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi 共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。 She has recently made remarkable progress in English. 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 Only 40 percent of students go on to university. 学生のただ六十パーセントは大学に進む。 Unfortunately, like other developed countries, America is graying. 残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。 The soldiers were making for the enemy camp. 兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。 Not all the students of this school go on to university. 本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。 It looks like Janet's going to be kicked upstairs. ジャネットが昇進するみたいよ。 That fish travels in a group, don't they? その魚は群れを成して進んでいくのですね。 This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人 He is out for promotion. 彼は昇進をねらっている。 When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done. うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。 The rate of inflation is slowing down. インフレ進行度は鈍っている。 The movement is rapidly gaining ground. その運動は急速に進みつつある。 He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead. 彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。 Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology. 戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。 Chances of promotion are slim in this firm. この会社では昇進の見込みがない。 The progress of science has brought about great change in our lives. 科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。 We pressed on, regardless. 我々はしゃにむに突き進んだ。 She made for a rice field. 彼女は田んぼの方に進んだ。 Although each person follows a different path, our destinations are the same. 人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。 He was too tired to go any farther. 彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。 She was able to go to college thanks to the scholarship. 彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。 Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute. インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。 In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle. 進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。 Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side. そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。 A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert. ５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。 He is getting on very well with his English. 彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。 The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed. 調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。 She regretted not having gone into music. 彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。 I could not make my way at all because of the crowd. 人混みのために私は一歩も進めなかった。 Extinction is a part of evolution. 絶滅は進化の一部である。 The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating. この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。 My watch gains one minute a day. 私の時計は一日に一分進む。 The ceremony went off well. その儀式は順調に進んだ。 If all went according to her plan, she would be in great demand. もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。 I don't know the reason why he will not go on to college. 彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。 Yuriko is planning to move into the furniture business. 百合子は家具業界への進出を企図している。 They made their way through the crowd. 彼らは群集をかき分けて進んだ。 I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it. 別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。 I never dreamed that our company would expand its business to the U.S. うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。 She made her way to the goal step by step. 彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。 He deserves to be promoted. 当然彼は昇進させられるべきだ。 We crawled like so many ants along the mountain pass. 我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。 I'm afraid a promotion is out of the question now. 昇進なんて問題外だよ。 The army advanced on the enemy. 軍隊は敵に向かって進撃した。 Attack on Titan 進撃の巨人 She has been promoted twice since she joined this company. 彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。 We advanced to the finals. 私達は決勝戦に進出した。 The squirrel advanced against the strong wind. 栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。 Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly. 準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。 Mutual understanding promotes peace. 相互理解は平和を促進する。 I progress steadily. My efforts are paying off. どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。 Altogether, things are going well. 概して事態はうまく進んでいる。 More than 40 percent of the students go on to university. ４０％以上の生徒が大学に進学する。 They congratulated their 'sempai' on his promotion. 彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。 She flung her coat on the chair and stormed into the room. 彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。 Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 The second test is a great improvement on the first. この二回目のテストは一回より大進歩だ。 I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back? あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。 He made for the door. 彼は戸口の方に進んだ。 Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way. 地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。 The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? 例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？ Computers have made rapid progress. コンピューターは急速な進化を遂げた。 I'm satisfied with his progress. 彼の進歩ぶりに満足しています。 Her notions were what is called advanced. 彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。 Rapid and remarkable advances have been made in medicine. 最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。 It is great improvement as compared with what it was last year. それは去年のと比べて一段の進歩だ。 The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution. 歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。 The car clapped along very slowly. 車は非常にゆっくり進んだ。 Let's press on with our work. 仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。 Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure". 今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。 About this time, the disease slowed. このころ、病気の進行は遅くなった。 Our advance was checked. 我々の前進は阻まれた。 If science makes progress, we'll be able to solve such problems. 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 The chance of promotion disposed him to accept the offer. 昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。 He helped the cause of world peace. 彼は世界平和という目的を促進した。 These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish. これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。 He is very progressive, not to say radical. 彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。 Advances in science don't always benefit humanity. 科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。 The teacher encouraged me to study abroad. 先生は私に留学してみなさいと進めた。 In the midst of this, it is IT that has made great progress. そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 They moved ahead slowly. 彼らはゆっくり前進した。 At most 40 percent of students go on to university. せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。 We made good time until we ran into a blizzard. 猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。 We must keep up with the times. 私たちは時流とともに進まなければならない。 The project is underway. その計画は進められている。 Preparations for the ceremony are under way. 式のための準備が進行中である。 Stop the enemy's advancement. 敵の前進を止めよ。 The soldiers were ordered to make an attack. 兵士は進撃を命じられた。 The crowd struggled to make for the exit. 群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。 The train jerked forward. 電車は急に発進した。 For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year. 例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。 This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day. この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 Her method is far in advance of ours. 彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。 My watch is ten minutes fast. 時計は１０分進んでいる。 Light travels much faster than sound. 光は音よりもずっと早く進む。 At least 49 percent of students go on to university. 少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
