Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Have you studied Darwin's theory of evolution?
ダーウィンの進化論を学びましたか。
We pressed on, regardless.
それにしても、進めた。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
The alarm clock is ten minutes fast.
目覚し時計は１０分進んでいます。
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
He is getting on very well with his English.
彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He felt his way through the darkness.
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
You can't get ahead if you don't work hard.
一生懸命やらなければ進歩はない。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
My watch gains thirty seconds a month.
私の時計は月に３０秒進む。
A brass band is marching along the street.
吹奏楽隊が通りを行進している。
My watch gains five seconds a day.
私の時計は１日に５秒進みます。
Her studies are improving slowly but steadily.
彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
She proceeded with the work.
彼女は仕事を進めた。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
He was too tired to go any farther.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
They did not wish to go any farther.
彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Another step, and you will fall down the precipice.
もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
The team will go ahead with the plan soon.
そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路のことで先生に助言を求めた。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.
彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
The event was forgotten in progress of time.
その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
His job is to promote sales.
彼の仕事は販売の促進です。
It may be advantageous to me to proceed in this way.
このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
Mutual understanding promotes peace.
相互理解は平和を促進する。
I'm ahead of my work schedule.
仕事の予定より前に進んでいる。
The yacht sailed before the wind.
ヨットは風を受けて進んだ。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Not more than 40 percent of students go on university.
せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The project is underway.
その計画は進められている。
The negotiations made little progress.
交渉はほとんど進展しなかった。
He elbowed his way through the crowd.
彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
