One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “進”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
I must put my watch forward two minutes.私は時計を２分進めなければならない。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
We were going along in the rain.私たちは雨の中を進んで行った。
She was promoted.彼女は昇進した。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
You've made remarkable progress in English in the past year.あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
They all made for the door.彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
A brass band is marching along the street.吹奏楽隊が通りを行進している。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
His selfishness got in the way of his promotion.彼はわがままだったので昇進できなかった。
I'm getting tired of driving on this winding road.さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に２分進む。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
He's coming along nicely with his studies.彼は勉強がうまく進んでいる。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
She advanced the hands on the clock.彼女は時計の針を進めた。
They made for the exit.彼らは出口のほうに進んだ。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
Only 40 percent of students go on to university.学生のただ六十パーセントは大学に進む。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
Comparative studies now made rapid progress.比較研究が今や急速に進歩した。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
Napoleon's army has advanced to Moscow.ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
He made his way to the room.彼はその部屋に進んだ。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
He deserves a promotion.彼なら昇進しても当然だ。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
His ignorance hindered us in our progress.彼の無知が我々の進歩を妨げた。
She has been promoted twice since she joined this company.彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
If you keep trying, you will make progress.あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
This clock gains two minutes a day.この時計は一日に二分進む。
The ship made slow progress against the strong wind.その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
They kept on feeling their way.彼らは手探りで進み続けた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
My watch gains five seconds a day.私の時計は１日に５秒進みます。
They could not expect to make progress.彼らは進歩は望めなかった。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
Tom didn't want to go any further.トムはこれ以上進みたくなかった。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
On my own responsibility, I will go on with this plan.私の責任においてこの計画を進めます。
His notions were what is called advanced.彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
They are willing to help us out.彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
Go ahead with this work.この仕事をどんどん進めなさい。
They congratulated their colleague on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。