Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is ahead of us in mathematics.
彼は数学では私達より進んでいる。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Tom didn't want to go any further.
トムはこれ以上進みたくなかった。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
This watch is ten minutes fast.
この時計は１０分進んでいる。
He worked hard to promote peace.
彼は平和を促進するために尽力した。
Some are moderate; some are radical.
おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
We chopped our way through the jungle.
我々はジャングルを切り開いて進んだ。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
I think your father hoped you would go to college.
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
One more step, and I would have fallen off the cliff.
もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
He was willing to work for others.
彼は進んで他人のために働いた。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
The singer fought his way through the crowd of fans.
その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
The child has advanced in his knowledge.
その子の知識は進歩した。
We pressed on, regardless.
我々はしゃにむに突き進んだ。
Advance in science is continuous.
科学の進歩は止まることがない。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.
男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進路を塞いだ。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
More than 40 percent of students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.
彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
His notions were what is called advanced.
彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
Recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
He elbowed his way through the crowd.
彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
The rate of inflation is slowing down.
インフレ進行度は鈍っている。
The captain commanded the men to march on.
隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
The train makes 20 miles an hour.
その列車は時速２０マイルで進む。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
The second test is a great improvement on the first.
この二回目のテストは一回より大進歩だ。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
This clock gains one minute a day.
この時計は一日１分進む。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.
進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
He's coming along nicely with his studies.
彼は勉強がうまく進んでいる。
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
We made our way towards our hometown.
私達は故郷に向かって進んで行った。
I was uncertain whether to advance or to retreat.
進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
She advanced the hands on the clock.
彼女は時計の針を進めた。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
Medical science has made a dramatic advance.
医学は劇的な進歩をしてきた。
Another step, and you will fall down the precipice.
もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
