The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please keep me informed of the development of the case.その事件の進展について逐一知らせてください。
They all made for the door.彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
Go ahead with this work.この仕事をどんどん進めなさい。
My watch gains thirty seconds a month.私の時計は月に３０秒進む。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
He worked very hard, but could make little progress.彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
I did it willingly.進んでそれをやりました。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
Comparative studies now made rapid progress.比較研究が今や急速に進歩した。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
We made our way towards our hometown.私達は故郷に向かって進んで行った。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
Some are moderate; some are radical.おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
Full speed ahead!全速前進。
He was promoted to section chief.彼は課長に昇進した。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
They are willing to help us out.彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
The robot made its way toward him.そのロボットは彼の方へ進んだ。
The ship sailed along the coast of Shikoku.船は四国の海岸にそって進んだ。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
I am in a tight place.進退きわまった。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.光は秒速１８６、０００マイルで進む。
At least 49 percent of students go on to university.少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
The war is still going on.戦争はまだ進行中です。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
The ship made for the shore.その船は海岸の方へ進んだ。
Tom missed the opportunity for a promotion.トムは昇進の機会を逃した。
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
The party was well along when I came.わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
He asked me whether he should go on to university.彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
The second test is a great improvement on the first.この二回目のテストは一回より大進歩だ。
Not less than 40 percent of students go on to university.少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
The ship wound in and out among the islands.船は島の間を縫うように進んだ。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
I asked my teacher for advice on my future course.進路について先生に相談した。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
You wouldn't gain anything by a method like that.そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.進んで責任を取るということは成熟の印である。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
They are willing to learn English.彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License