She was able to go to college thanks to the scholarship.
彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路のことで先生に助言を求めた。
If you keep trying, you will make progress.
あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Ishida advances to third on a stolen base.
石田盗塁で３塁に進む。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
How did the party go?
パーティの進み具合は。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
The singer fought his way through the crowd of fans.
その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.
私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
He is ahead of us in mathematics.
彼は数学では私達より進んでいる。
The soldiers advanced toward the town.
兵士は町へ向かって前進した。
The investigation is under way.
その調査は進行中です。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
It has greatly improved compared with what it was.
それは以前に比べて格段に進歩した。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
His ideas were far in advance of the age in which he lived.
彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
Jane has made great progress in Japanese.
ジェーンは日本語が大いに進歩した。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
Have you studied Darwin's theory of evolution?
ダーウィンの進化論を学びましたか。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
My watch is ten minutes fast.
時計は１０分進んでいる。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.
なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
About this time, the disease slowed.
このころ、病気の進行は遅くなった。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
He pushed his plan strongly.
彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
The student's progress is satisfactory.
その生徒の進歩は申し分ない。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
