The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.
傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
The company aims to branch out into China.
その会社は中国への進出を目指している。
I wish he had gone on to university.
彼は大学に進学すればよかったのに。
The project is underway.
その計画は進められている。
He decided neither to advance nor to retreat.
彼は前進も後退もすまいと決めた。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Chemistry has made notable progress in recent years.
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
Your English has made gradual progress.
君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?
彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
How did the party go?
パーティの進み具合は。
He is getting on very well with his English.
彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
The more civilization advances, the more people long for nature.
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
He wriggled his way through the chairs.
彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
One more step, and I would have fallen off the cliff.
もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
Let's stop wasting time and get on with this work.
時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
We associate Darwin with the theory of evolution.
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.
彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
Our progress was put in check.
我々の前進は阻まれた。
More than 40 percent of the students go to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
This clock gains one minute a day.
この時計は一日１分進む。
That clock is one minute fast.
あの時計は１分進んでいます。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
No less than 40 percent of students go on to university.
４０％もの生徒が大学に進学する。
Advance in science is continuous.
科学の進歩は止まることがない。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
It is a great improvement as compared with what it was last year.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
The ship made for the shore.
その船は海岸の方へ進んだ。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
There is no limit to human progress.
人間の進歩には限度がない。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.
隊長は兵士たちを従えて行進した。
The country is well on the way to industrialization.
その国はさらに工業化が進んでいる。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
He made for the door.
彼はドアのほうに進んだ。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
America is ahead in space technology.
アメリカは宇宙技術において進んでいる。
His speech had more and more power as it went along.
話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
Mutual understanding promotes peace.
相互理解は平和を促進する。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
His job is to promote sales.
彼の仕事は販売の促進です。
It has greatly improved compared with what it was.
それは以前に比べて格段に進歩した。
The ship cut her way through the waves.
船は波を切って進んだ。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.
うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
The scholarship enable her to go to college.
奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
His argument is more radical than yours.
君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
The country's civilization has advanced.
その国の文明は進歩した。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The robot made its way toward him.
そのロボットは彼の方へ進んだ。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
