UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
The country's civilization has advanced.その国の文明は進歩した。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
He is a man with enterprise.彼は進取の気性を持つ男だ。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
No less than 40 percent of students go on to university.40%もの生徒が大学に進学する。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Tom missed the opportunity for a promotion.トムは昇進の機会を逃した。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は10分進んでいます。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
The ship wound in and out among the islands.船は島の間を縫うように進んだ。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
Full speed ahead!全速前進。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
Set the clock right. It's ten minutes fast.時計を合わせなさい。10分進んでいるよ。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.隊長は兵士たちを従えて行進した。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
A brass band is marching along the street.吹奏楽隊が通りを行進している。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は1日に1分進む。
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
The course of the ship was straight east.船の進路は真東だった。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、55歳で退職した。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
The ship cut her way through the waves.船は波を切って進んだ。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は4人横に並んで行進した。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
The project is underway.その計画は進められている。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
I am in a tight place.進退きわまった。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
I don't know the reason why he will not go on to college.彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
They were waiting for the go-ahead.前進命令を待っていた。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
They congratulated their colleague on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え!
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
But something has gone wrong.けれども、何かがおかしな方向に進みました。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
He was promoted to general.彼は陸軍大将に昇進した。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
They are willing to learn English.彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
In recent years, science has made remarkable progress.近年科学は目覚しく進歩した。
More than 40 percent of students go on to university.40%以上の生徒が大学に進学する。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら?
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
Education is the agent of progress.教育は進歩をもたらす力だ。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
He elbowed his way through the crowd.彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
The army has advanced to the river.軍隊は川のところまで進出した。
She advanced her watch ten minutes.彼女は時計を10分進ませた。
That project is proceeding slowly.その計画はゆっくりと進行している。
You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
There cannot be progress without communication.コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License