One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “進”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
The rate of inflation is slowing down.インフレ進行度は鈍っている。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
I am in a tight place.進退きわまった。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
Our progress was put in check.我々の前進は阻まれた。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.20世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
Full speed ahead!全速前進。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
Let's press on with our work.仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
They advanced on the enemy.彼らは敵に向かって進んだ。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
They marched in a parade through the streets of Paris.彼らはパリの通りをパレードで行進した。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
He was ready to help her with dish-washing.彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
They are willing to learn English.彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
That is the way things went for a while.事態はしばらくそんな具合に進んだ。
He's coming along nicely with his studies.彼は勉強がうまく進んでいる。
How did the party go?パーティの進み具合は。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
The robot made its way toward him.そのロボットは彼の方へ進んだ。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
A month has passed and the work has made little progress.1ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
It's great that you got the promotion.昇進されてよかったですね。
The ship wound in and out among the islands.船は島の間を縫うように進んだ。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
He shows no mark of progress.彼は少しも進歩の跡が見えない。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を3曲演奏した。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
The ship struck northward.船は北方に進路をとった。
We went due north.我々は真っすぐ北へ進んだ。
He made his way to the room.彼はその部屋に進んだ。
More than 40 percent of the students go to university.40%以上の生徒が大学に進学する。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、55歳で退職した。
Just step right over there.あそこに進んでください。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、1971年にその貨幣制度を10進法に移行させた。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The soldiers were ordered to make an attack.兵士は進撃を命じられた。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
His notions were what is called advanced.彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
This clock gains two minutes a day.この時計は一日に二分進む。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
On my own responsibility, I will go on with this plan.私の責任においてこの計画を進めます。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.隊長は兵士たちを従えて行進した。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え!
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License