The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The soldiers advanced toward the town.兵士は町へ向かって前進した。
Move along, please.前に進んでください。
He advanced to colonel.彼は大佐に昇進した。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
I worked hard in expectation of promotion.昇進を期待して一生懸命働いた。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
If you keep trying, you will make progress.あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
She proceeded with the work.彼女は仕事を進めた。
My watch gains five seconds a day.私の時計は１日に５秒進みます。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
Everything is working out just as Tom predicted.すべてがトムの予言通りに進んでいる。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に２分進む。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
Prices are high.インフレが進んでいます。
Your English has made gradual progress.君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
Medical science is always on the march.医学は常に進歩している。
My secretary is pushing for a promotion.秘書が昇進を求めているんです。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
At least 49 percent of students go on to university.少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
Comparative studies now made rapid progress.比較研究が今や急速に進歩した。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.進んで責任を取るということは成熟の印である。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
She made for a rice field.彼女は田んぼの方に進んだ。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
Just step right over there.あそこに進んでください。
You wouldn't gain anything by a method like that.そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
My father was promoted to president.父は社長に昇進した。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
I advanced the hands on the clock.私は時計の針を進めた。
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
His ignorance hindered us in our progress.彼の無知が我々の進歩を妨げた。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
She made her way to the goal step by step.彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
We chopped our way through the jungle.我々はジャングルを切り開いて進んだ。
Medical science has made a dramatic advance.医学は劇的な進歩をしてきた。
They all made for the door.彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
He was ready to help her with dish-washing.彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
I don't know the reason why he will not go on to college.彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
We were going along in the rain.私たちは雨の中を進んで行った。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
I did it willingly.進んでそれをやりました。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
I asked my teacher for advice on my future course.進路のことで先生に助言を求めた。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
The boat plowed the waves.船は波をけたてて進んだ。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
He's coming along nicely with his studies.彼は勉強がうまく進んでいる。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
The rate of inflation is slowing down.インフレ進行度は鈍っている。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License