The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
The train makes 20 miles an hour.その列車は時速２０マイルで進む。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
The boat hugged the shore.ボートは岸の近くを進んだ。
Move along, please!前に進んでください。
Only 40 percent of students go on to university.わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。
They are willing to help us out.彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
On my own responsibility, I will go on with this plan.私の責任においてこの計画を進めます。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
He is ahead of us in mathematics.彼は数学では私達より進んでいる。
More than 40 percent of students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
He elbowed his way through the crowd.彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Her notions were what is called advanced.彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
How are you getting along with your work?仕事の進み具合はどうですか。
She was promoted.彼女は昇進した。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
Her method is far in advance of ours.彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
Not more than 40 percent of students go on university.せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
They were waiting for the go-ahead.前進命令を待っていた。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
My watch may be one or two minutes fast.私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
They made for the seashore.彼らは海岸のほうへ進んでいった。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
He felt his way through the darkness.彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
Science has made remarkable progress.科学は著しく進歩した。
We have established the institute with a view to facilitating the research.われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
Just step right over there.あそこに進んでください。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
He has made great progress in speaking Mandarin.彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
We made our way towards our hometown.私達は故郷に向かって進んで行った。
His selfishness got in the way of his promotion.彼はわがままだったので昇進できなかった。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
The event was forgotten in progress of time.その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
A big canoe was cutting through the water.大きなカヌーが水をきって進んでいた。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
They went on putting aside fallen stones.彼らは落石をどかして進んだ。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Talking like this, we are getting nowhere.このように話していては話は前に進まない。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
I am in a tight place.進退きわまった。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
Some are moderate; some are radical.おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
He made for the door.彼はドアのほうに進んだ。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
Your English has made gradual progress.君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License