UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Go ahead with this work.この仕事をどんどん進めなさい。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
Computer science has made rapid progress in our country.わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
He deserves a promotion.彼なら昇進しても当然だ。
He is a man with enterprise.彼は進取の気性を持つ男だ。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
We must promote commerce with neighboring countries.我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
The yacht sailed before the wind.ヨットは風を受けて進んだ。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
This work is an improvement on your last.この作品は君の前のに比べて進歩している。
I had to compete with him for promotion.私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
The student's progress is satisfactory.その生徒の進歩は申し分ない。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
The ship cut her way through the waves.船は波を切って進んだ。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
You wouldn't gain anything by a method like that.そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
She has recently made remarkable progress in English.彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
He advanced to colonel.彼は大佐に昇進した。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は1パーセントが霊感であり、99パーセントは精進である。
His ignorance hindered us in our progress.彼の無知が我々の進歩を妨げた。
The country's civilization has advanced.その国の文明は進歩した。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
My father was promoted to president.父は社長に昇進した。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
A big canoe was cutting through the water.大きなカヌーが水をきって進んでいた。
How are you getting along with your work?仕事の進み具合はどうですか。
My secretary is pushing for a promotion.秘書が昇進を求めているんです。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
I'm getting tired of driving on this winding road.さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
Technology will make a lot of progress in the nineties.1990年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
Science has made remarkable progress.科学は著しく進歩した。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
More than 40 percent of the students go on to university.40%以上の生徒が大学に進学する。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
We went due north.我々は真っすぐ北へ進んだ。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
Comparative studies now made rapid progress.比較研究が今や急速に進歩した。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進7カ国の首脳は2000年、沖縄に集まる。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
They did not wish to go any farther.彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
That project is proceeding slowly.その計画はゆっくりと進行している。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
He made his way to the room.彼はその部屋に進んだ。
Move along, please!前に進んでください。
But something has gone wrong.けれども、何かがおかしな方向に進みました。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、1日に10分も進むんです」
That is the way things went for a while.事態はしばらくそんな具合に進んだ。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら?
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
No, it gains ten minutes a day.いいえ、一日に十分も進むんです。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
He felt his way through the darkness.彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License