The people on board thrust their way toward the rear exit.
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
His notions were what is called advanced.
彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
They seem determined to press forward with their program of reform.
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The way is free for an advance.
道は行進にさしつかえない。
I cannot help wondering at his progress.
彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
That project is proceeding slowly.
その計画はゆっくりと進行している。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
The clock gains five minutes a day.
その時計は１日に５分進む。
Attack on Titan
進撃の巨人
The course of the ship was straight east.
船の進路は真東だった。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
The yacht sailed before the wind.
ヨットは風を受けて進んだ。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
They rushed towards their mother.
彼らは母親めがけて突進した。
He was ready to help her with dish-washing.
彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
The recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
We made our way towards our hometown.
私達は故郷に向かって進んで行った。
The progress of civilization is very rapid.
文明の進歩がとても速い。
Pass down the car, please.
どうぞ中ほどへお進み下さい。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
The ship made for the shore.
船は沿岸に向かって急いで進んだ。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Have you studied Darwin's theory of evolution?
ダーウィンの進化論を学びましたか。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
The ship made for the shore.
その船は海岸の方へ進んだ。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Everything is on schedule.
すべて予定通り進んでいる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.
インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
In the midst of this, it is IT that has made great progress.
そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
That fish travels in a group, don't they?
その魚は群れを成して進んでいくのですね。
The boys marched on, singing merrily.
少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
They made their way toward the town.
彼らは町に向かって進んだ。
Chemistry has made notable progress in recent years.
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Never get off the train while it is going.
進行中の列車から降りるな。
They all made for the door.
彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
They advanced to the river.
彼らは川まで前進した。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
The train jerked forward.
電車は急に発進した。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.
タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.
うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
The ship made slow progress against the strong wind.
