The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
He has made great progress in speaking Mandarin.彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
She made her way to the goal step by step.彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
We chopped our way through the jungle.我々はジャングルを切り開いて進んだ。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
That project is proceeding slowly.その計画はゆっくりと進行している。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
A brass band is marching along the street.吹奏楽隊が通りを行進している。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
The dragonfly was skimming across the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
You've made remarkable progress in English in the past year.あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進入を遮断した。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
My father was promoted to president.父は社長に昇進した。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
The soldiers advanced toward the town.兵士は町へ向かって前進した。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
I'm ahead of my work schedule.仕事の予定より前に進んでいる。
The boat plowed the waves.船は波をけたてて進んだ。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
Medical science has made a dramatic advance.医学は劇的な進歩をしてきた。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
The recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進路を塞いだ。
The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
The band has played a march.バンドが行進曲を終えたところです。
His notions were what is called advanced.彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
Science has made remarkable progress.科学は著しく進歩した。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
He deserves a promotion.彼なら昇進しても当然だ。
He worked very hard, but could make little progress.彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
We have established the institute with a view to facilitating the research.われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
They advanced on the enemy.彼らは敵に向かって進んだ。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
That is the way things went for a while.事態はしばらくそんな具合に進んだ。
I must put my watch forward two minutes.私は時計を２分進めなければならない。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
My watch gains thirty seconds a month.私の時計は月に３０秒進む。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
Kick with your legs straight to go forward.ばた足をして進もう。
Our advance was checked.我々の前進は阻まれた。
Set the clock right. It's ten minutes fast.時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
I cannot help wondering at his progress.彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.医学はめざましく進歩している。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
I could not make my way at all because of the crowd.人混みのために私は一歩も進めなかった。
They kept on feeling their way.彼らは手探りで進み続けた。
Just step right over there.あそこに進んでください。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License