Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We pressed on, regardless.
我々はしゃにむに突き進んだ。
You've made remarkable progress in English in the past year.
あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
My watch gains two minutes a month.
ぼくの、時計はひと月に２分進む。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
He is ahead of us in mathematics.
彼は数学では私達より進んでいる。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
We made good time until we ran into a blizzard.
猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
The schoolboys marched four abreast.
男子生徒は４人横に並んで行進した。
Set the clock right. It's ten minutes fast.
時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?
彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
The progress of civilization is very rapid.
文明の進歩がとても速い。
She slowly moved forward.
彼女はゆっくりと前進した。
Are we losing a day on the way to America?
アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
I'm satisfied with his progress.
彼の進歩ぶりに満足しています。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
They made for the seashore.
彼らは海岸のほうへ進んでいった。
The project is underway.
その計画は進められている。
They did not wish to go any farther.
彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
The country's civilization has advanced.
その国の文明は進歩した。
I thrust my way through the crowd.
私は人込みを押し分けて進んだ。
I think your father hoped you would go to college.
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
He has recently made remarkable progress in English.
彼の英語は最近著しく進歩した。
At most 40 percent of students go on to university.
せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
Can't you go on any longer?
これ以上先に進んで行けないのか。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
I dared not go forward.
私には前進する勇気がなかった。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.
傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
We went ahead with the plan for the party.
私たちはパーティーの計画を推し進めた。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
I did it willingly.
進んでそれをやりました。
I advanced the hands on the clock.
私は時計の針を進めた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
