Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
My watch gains one minute a day.
私の時計は一日に一分進む。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
More than 40 percent of the students go to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
Go on.
進んで。
They could not expect to make progress.
彼らは進歩は望めなかった。
That is the way things went for a while.
事態はしばらくそんな具合に進んだ。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
Your English has made gradual progress.
君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Pass down the car, please.
どうぞ中ほどへお進み下さい。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
My watch gains two minutes a month.
ぼくの、時計はひと月に２分進む。
The train jerked forward.
電車は急に発進した。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
They were waiting for the go-ahead.
前進命令を待っていた。
The tanker was launched after the ceremony.
式が終わるとタンカーは進水した。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
I didn't say such a thing of my own will.
私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
You should go on to a technical college.
あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
Everything is on schedule.
すべて予定通り進んでいる。
We headed for the mountain cottage.
我々は小屋に向かって進んでいた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
A month has passed and the work has made little progress.
１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
They are willing to help us out.
彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
Tom's Japanese is improving little by little.
トムの日本語は少しずつ進歩している。
The dragonfly was skimming across the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
Medical science has made a dramatic advance.
医学は劇的な進歩をしてきた。
We went ahead with the plan for the party.
私たちはパーティーの計画を推し進めた。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
The demonstrators marched in order.
デモ隊は整然と行進した。
You can't get ahead if you don't work hard.
一生懸命やらなければ進歩はない。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進路を塞いだ。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
