The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、55歳で退職した。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
It is a great improvement as compared with what it was last year.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
Move along, please!
前に進んでください。
I'm satisfied with his progress.
彼の進歩ぶりに満足しています。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
The soldiers advanced toward the town.
兵士は町へ向かって前進した。
We must promote sales.
私達は販売を促進しなければならない。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
But something has gone wrong.
けれども、何かがおかしな方向に進みました。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
He asked me whether he should go on to university.
彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
If all went according to her plan, she would be in great demand.
もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
He was ready to help her with dish-washing.
彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
Shinko is full of fight.
進子は闘志満々です。
The army was advancing in the wrong direction.
軍隊は違う方向に進んでいた。
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
My watch gains five seconds a day.
私の時計は1日に5秒進みます。
Everything is working out just as Tom predicted.
すべてがトムの予言通りに進んでいる。
The progress of civilization is very rapid.
文明の進歩がとても速い。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速186、000マイルで進む。
The band has played a march.
バンドが行進曲を終えたところです。
Pass on, please, and do not obstruct the way.
どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.