The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
The more civilization advances, the more people long for nature.
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
He is ahead of us in English.
彼は英語では私達より進んでいる。
I'm getting tired of driving on this winding road.
さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
Shinko is kindness itself.
進子はとても親切です。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
He made for the door.
彼は戸口の方へ進んで行った。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
We chopped our way through the jungle.
我々はジャングルを切り開いて進んだ。
The alarm clock is ten minutes fast.
目覚し時計は１０分進んでいます。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.
彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
He is ahead of us in mathematics.
彼は数学では私達より進んでいる。
A thorough investigation is now in progress.
詳しい調査は今進行中です。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
I could not make my way at all because of the crowd.
人混みのために私は一歩も進めなかった。
Go ahead with this work.
この仕事をどんどん進めなさい。
At least 49 percent of students go on to university.
少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
The dragonfly was skimming across the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
They rushed towards their mother.
彼らは母親めがけて突進した。
He took a step forward.
彼は１歩前へ進んだ。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
She was able to go to college thanks to the scholarship.
彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
The train makes 20 miles an hour.
その列車は時速２０マイルで進む。
They were waiting for the go-ahead.
前進命令を待っていた。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
Napoleon marched his armies into Russia.
ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
They are willing to learn English.
彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
Everything is working out just as Tom predicted.
すべてがトムの予言通りに進んでいる。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
Can't you go on any longer?
これ以上先に進んで行けないのか。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
Not to advance is to go back.
前進しないことは後退につながる。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.
事情があって私は大学進学をあきらめた。
Just step right over there.
あそこに進んでください。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.
男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
No, it gains ten minutes a day.
いいえ、一日に十分も進むんです。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
He has made little progress in his English.
彼は英語がほとんど進歩しなかった。
We associate Darwin with the theory of evolution.
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
