The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
She advanced the hand ten minutes.
彼女は時計の針を１０分進ませた。
More than 40 percent of the students go to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
The second test is a great improvement on the first.
この二回目のテストは一回より大進歩だ。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The country advanced in civilization.
その国は文化が進んだ。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
Go ahead with this work.
この仕事をどんどん進めなさい。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
That clock is one minute fast.
あの時計は１分進んでいます。
The event was forgotten in progress of time.
その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The project is underway.
その計画は進められている。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.
なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
You should go on to a technical college.
あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Medical science is always on the march.
医学は常に進歩している。
The boat plowed the waves.
船は波をけたてて進んだ。
The church clock gains three minutes a week.
教会の時計は週に３分進む。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
I didn't say such a thing of my own will.
私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
I was uncertain whether to advance or to retreat.
進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
She proceeded with the work.
彼女は仕事を進めた。
We associate Darwin with the theory of evolution.
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
I think your father hoped you would go to college.
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
The ship changed its course.
船は進路を変えた。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
The robot made its way toward him.
そのロボットは彼の方へ進んだ。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I advanced the hands on the clock.
私は時計の針を進めた。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
We must keep up with the times.
私たちは時流とともに進まなければならない。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
His job is to promote sales.
彼の仕事は販売の促進です。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
The company aims to branch out into China.
その会社は中国への進出を目指している。
It has greatly improved compared with what it was.
それは以前に比べて格段に進歩した。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
Prices are high.
インフレが進んでいます。
Tom's Japanese is improving little by little.
トムの日本語は少しずつ進歩している。
That fish travels in a group, don't they?
その魚は群れを成して進んでいくのですね。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
We pressed on, regardless.
我々はしゃにむに突き進んだ。
Her studies are improving slowly but steadily.
彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
I thrust my way through the crowd.
私は人込みを押し分けて進んだ。
She advanced her watch ten minutes.
彼女は時計を１０分進ませた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
