The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
A big canoe was cutting through the water.大きなカヌーが水をきって進んでいた。
They made for the exit.彼らは出口のほうに進んだ。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
The country's civilization has advanced.その国の文明は進歩した。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
Medical science has made a dramatic advance.医学は劇的な進歩をしてきた。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
His notions were what is called advanced.彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
I am in a tight place.進退きわまった。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Tom didn't want to go any further.トムはこれ以上進みたくなかった。
This work is an improvement on your last.この作品は君の前のに比べて進歩している。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は１日に１分進む。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Only 40 percent of students go on to university.わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
The second test is a great improvement on the first.この二回目のテストは一回より大進歩だ。
He made his way to the room.彼はその部屋へ進んだ。
They are willing to learn English.彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
This clock gains one minute a day.この時計は一日１分進む。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
The brass band marched around the town.ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
They marched in a parade through the streets of Paris.彼らはパリの通りをパレードで行進した。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
He made for the door.彼はドアのほうに進んだ。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
He is out for promotion.彼は昇進をねらっている。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
The steamer wound in and out among the islands.船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
Pass down the car, please.どうぞ中ほどへお進み下さい。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
He felt his way through the darkness.彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License