Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The country's civilization has advanced.
その国の文明は進歩した。
A brass band is marching along the street.
吹奏楽隊が通りを行進している。
More than 40 percent of the students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
My watch gains one minute a day.
私の時計は一日に一分進む。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Everything is on schedule.
すべて予定通り進んでいる。
He shows no mark of progress.
彼は少しも進歩の跡が見えない。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.
彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
I was uncertain whether to advance or to retreat.
進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
The ship cut her way through the waves.
船は波を切って進んだ。
A thorough investigation is now in progress.
詳しい調査は今進行中です。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進入を遮断した。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
Shinko disputed with him about it.
進子はそのことで彼とやりあった。
They moved ahead slowly.
彼らはゆっくり前進した。
Let's press on with our work.
仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
It's ahead of schedule.
予定より進んでいる。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
They advanced to the river.
彼らは川まで前進した。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
Her notions were what is called advanced.
彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
He is ahead of his class in English.
彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
He was too tired to go any farther.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
They made for the exit.
彼らは出口のほうに進んだ。
The way is free for an advance.
道は行進にさしつかえない。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.
進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
We saw the parade move down the street.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Trial and error is essential to progress.
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
I made my way through the crowd.
私は人込みを割って前進した。
She slowly moved forward.
彼女はゆっくりと前進した。
Prices are high.
インフレが進んでいます。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The train jerked forward.
電車は急に発進した。
I'm ahead of my work schedule.
仕事の予定より前に進んでいる。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
This alarm clock gains one minutes a day.
この目覚し時計は１日に１分進む。
If all went according to her plan, she would be in great demand.
もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
The child has advanced in his knowledge.
その子の知識は進歩した。
My watch is ten minutes fast.
私の腕時計は１０分も進んでいる。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
The ship sailed along the coast of Shikoku.
船は四国の海岸にそって進んだ。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.
うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
