The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
More than 40 percent of the students go to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
Let's press on with our work.仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
Never get off the train while it is going.進行中の列車から降りるな。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
Education is the agent of progress.教育は進歩をもたらす力だ。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
Medical science is always on the march.医学は常に進歩している。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
The rate of inflation is slowing down.インフレ進行度は鈍っている。
She was promoted.彼女は昇進した。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
He made for the door.彼はドアのほうに進んだ。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
He elbowed his way through the crowd.彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
Everything is working out just as Tom predicted.すべてがトムの予言通りに進んでいる。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
We went due north.我々は真っすぐ北へ進んだ。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進入を遮断した。
The second test is a great improvement on the first.この二回目のテストは一回より大進歩だ。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
I'm ahead of my work schedule.仕事の予定より前に進んでいる。
The course of the ship was straight east.船の進路は真東だった。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
This work is an improvement on your last.この作品は君の前のに比べて進歩している。
The ship changed its course.船は進路を変えた。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
The soldiers were marching with their swords shining.兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
The ship struck northward.船は北方に進路をとった。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
I did it willingly.進んでそれをやりました。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
Comparative studies now made rapid progress.比較研究が今や急速に進歩した。
He was envious of his friend's promotion.彼は友人の昇進がうらやましかった。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
He is a man with enterprise.彼は進取の気性を持つ男だ。
Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
My secretary is pushing for a promotion.秘書が昇進を求めているんです。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
The ship sailed along the coast of Shikoku.船は四国の海岸にそって進んだ。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
Now folks, let's go on.さあ、みんな、先へ進もう。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
The ship cut her way through the waves.船は波を切って進んだ。
Computer science has made rapid progress in our country.わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
The progress of civilization is very rapid.文明の進歩がとても速い。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
Napoleon's army has advanced to Moscow.ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
She made for a rice field.彼女は田んぼの方に進んだ。
How are you getting along with your work?仕事の進み具合はどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License