The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
He worked very hard, but could make little progress.彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進入を遮断した。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Some are moderate; some are radical.おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
He is out for promotion.彼は昇進をねらっている。
More than 40 percent of the students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
Never get off the train while it is going.進行中の列車から降りるな。
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The troops advanced twenty miles.軍隊は２０マイル前進した。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
They advanced to the river.彼らは川まで前進した。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
He was ready to help her with dish-washing.彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
Ishida advances to third on a stolen base.石田盗塁で３塁に進む。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に２分進む。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
I don't know the reason why he will not go on to college.彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
It's great that you got the promotion.昇進されてよかったですね。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
Only 40 percent of students go on to university.わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。
The war is still going on.戦争はまだ進行中です。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
The rate of inflation is slowing down.インフレ進行度は鈍っている。
I'm rather hesitant about asking him a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
He made his way to the room.彼はその部屋へ進んだ。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.医学はめざましく進歩している。
He elbowed his way through the crowd.彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
This clock gains one minute a day.この時計は一日１分進む。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
I dared not go forward.私には前進する勇気がなかった。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
My watch may be one or two minutes fast.私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
She made for a rice field.彼女は田んぼの方に進んだ。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
I asked my teacher for advice on my future course.進路のことで先生に助言を求めた。
She advanced her watch ten minutes.彼女は時計を１０分進ませた。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
In recent years, science has made remarkable progress.近年科学は目覚しく進歩した。
You wouldn't gain anything by a method like that.そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
They were labeled radicals.彼らは急進派の烙印を押された。
They marched in a parade through the streets of Paris.彼らはパリの通りをパレードで行進した。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
That project is proceeding slowly.その計画はゆっくりと進行している。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License