The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
I did it willingly.進んでそれをやりました。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
Move along, please!前に進んでください。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
She proceeded with the work.彼女は仕事を進めた。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
Talking like this, we are getting nowhere.このように話していては話は前に進まない。
The second test is a great improvement on the first.この二回目のテストは一回より大進歩だ。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Attack on Titan進撃の巨人
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
I advanced the hands on the clock.私は時計の針を進めた。
But something has gone wrong.けれども、何かがおかしな方向に進みました。
We pressed on, regardless.それにしても、進めた。
One more step, and I would have fallen off the cliff.もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
Prices are high.インフレが進んでいます。
We must promote commerce with neighboring countries.我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
Science has made remarkable progress.科学は著しく進歩した。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
The negotiations made little progress.交渉はほとんど進展しなかった。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
This clock gains one minute a day.この時計は一日１分進む。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
They made for the exit.彼らは出口のほうに進んだ。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
Your English has made gradual progress.君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
The ship was abreast of the shore.船は岸と並行に進んだ。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
They are willing to learn English.彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
I worked hard in expectation of promotion.昇進を期待して一生懸命働いた。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
They advanced to the river.彼らは川まで前進した。
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
He was promoted to general.彼は陸軍大将に昇進した。
He made for the door.彼は戸口の方に進んだ。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
At most 40 percent of students go on to university.せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
They congratulated their colleague on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
That clock is one minute fast.あの時計は１分進んでいます。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
My wristwatch is running a bit too fast.私の腕時計は少し進む。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
She advanced the hand ten minutes.彼女は時計の針を１０分進ませた。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License