The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
They were labeled radicals.彼らは急進派の烙印を押された。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
He made his way to the room.彼はその部屋へ進んだ。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
Chemistry has made notable progress in recent years.近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
He was too tired to go any further.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
The war is still going on.戦争はまだ進行中です。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
Science has made remarkable progress.科学は著しく進歩した。
He is ahead of us in mathematics.彼は数学では私達より進んでいる。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.隊長は兵士たちを従えて行進した。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
He elbowed his way through the crowd.彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
That project is proceeding slowly.その計画はゆっくりと進行している。
The ship wound in and out among the islands.船は島の間を縫うように進んだ。
One more step, and I would have fallen off the cliff.もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
This work is an improvement on your last.この作品は君の前のに比べて進歩している。
I'm ahead of my work schedule.仕事の予定より前に進んでいる。
The progress of civilization is very rapid.文明の進歩がとても速い。
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
You've made remarkable progress in English in the past year.あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
Only 40 percent of students go on to university.学生のただ六十パーセントは大学に進む。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
Pass down the car, please.どうぞ中ほどへお進み下さい。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
The yacht sailed before the wind.ヨットは風を受けて進んだ。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
They are willing to help us out.彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
Full speed ahead!全速前進。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
His speech had more and more power as it went along.話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
He worked very hard, but could make little progress.彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
A big canoe was cutting through the water.大きなカヌーが水をきって進んでいた。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Medical science is always on the march.医学は常に進歩している。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License