Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
I think your father hoped you would go to college.
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
The troops advanced twenty miles.
軍隊は２０マイル前進した。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
The team will go ahead with the plan soon.
そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
My watch gains one minute a day.
私の時計は一日に一分進む。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
The band has played a march.
バンドが行進曲を終えたところです。
The negotiations made little progress.
交渉はほとんど進展しなかった。
I moved a chess piece on the board one forward.
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
Her notions were what is called advanced.
彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
He is far in advance of the other students.
彼は他の学生よりずっと進んでいる。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The child has advanced in his knowledge.
その子の知識は進歩した。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
More than 40 percent of the students go to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
He felt his way through the darkness.
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Tom doesn't believe in evolution.
トムは進化論を信じていない。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
My watch is ten minutes fast.
時計は１０分進んでいる。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
The boat made for the harbor.
そのボートは港の方に進んだ。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
They crept forward.
彼らは前方へはって進んでいった。
I cannot help wondering at his progress.
彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
His ignorance hindered us in our progress.
彼の無知が我々の進歩を妨げた。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
They made their way across the river.
彼らは川を横切って進んだ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
