One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “進”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
She advanced the hand ten minutes.彼女は時計の針を１０分進ませた。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
He made his way to the room.彼はその部屋へ進んだ。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
You've made remarkable progress in English in the past year.あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
Go on.進んで。
The ship changed its course.船は進路を変えた。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
My father was promoted to president.父は社長に昇進した。
I asked my teacher for advice on my future course.進路について先生に相談した。
He was envious of his friend's promotion.彼は友人の昇進がうらやましかった。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
Only 40 percent of students go on to university.学生のただ六十パーセントは大学に進む。
Napoleon's army has advanced to Moscow.ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
The course of the ship was straight east.船の進路は真東だった。
Tom didn't want to go any further.トムはこれ以上進みたくなかった。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
A brass band is marching along the street.吹奏楽隊が通りを行進している。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
Shinko is full of fight.進子は闘志満々です。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
The army advanced up the hill.軍隊は丘の上へ前進した。
Her method is far in advance of ours.彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
He worked very hard, but could make little progress.彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
He elbowed his way through the crowd.彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は１０分進んでいます。
My watch gains five seconds a day.私の時計は１日に５秒進みます。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
Can't you go on any longer?これ以上先に進んで行けないのか。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
That is the way things went for a while.事態はしばらくそんな具合に進んだ。
Prices are high.インフレが進んでいます。
Shinko disputed with him about it.進子はそのことで彼とやりあった。
His speech had more and more power as it went along.話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
She was able to go to college thanks to the scholarship.彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
He was raised to the rank of colonel two years ago.彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
That project is proceeding slowly.その計画はゆっくりと進行している。
Full speed ahead!全速前進。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
In recent years, science has made remarkable progress.近年科学は目覚しく進歩した。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
They are willing to learn English.彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
We pressed on, regardless.我々はしゃにむに突き進んだ。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License