Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am afraid we are advancing in the wrong direction.
私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
He took a step forward.
彼は１歩前へ進んだ。
We saw the parade move down the street.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.
進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
The recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
Her studies are improving slowly but steadily.
彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
One more step, and I would have fallen off the cliff.
もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
I'm getting tired of driving on this winding road.
さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
Recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
Shinko is kindness itself.
進子はとても親切です。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
She slowly moved forward.
彼女はゆっくりと前進した。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?
彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
America is ahead in space technology.
アメリカは宇宙技術において進んでいる。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
My sister has made remarkable progress in English.
姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
We advanced under cover of darkness.
我々は夜陰に乗じて進んだ。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
We made our way towards our hometown.
私達は故郷に向かって進んで行った。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
I thrust my way through the crowd.
私は人込みを押し分けて進んだ。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.
彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
Trial and error is essential to progress.
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
His latest work is an advance on his previous one.
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
I wish he had gone on to university.
彼は大学に進学すればよかったのに。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.
うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
Pass on, please, and do not obstruct the way.
どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
They did not wish to go any farther.
彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
More than 40 percent of students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
They are willing to help us out.
彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
