The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
Her studies are improving slowly but steadily.
彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
I didn't say such a thing of my own will.
私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
Our plans are progressing smoothly.
我々の計画はうまく進んでいる。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.
そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Tom's Japanese is improving little by little.
トムの日本語は少しずつ進歩している。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.
隊長は兵士たちを従えて行進した。
Medical science is always on the march.
医学は常に進歩している。
The alarm clock is ten minutes fast.
目覚し時計は１０分進んでいます。
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Your English has made gradual progress.
君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
We enjoyed watching a circus parade.
私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
That project is proceeding slowly.
その計画はゆっくりと進行している。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The clock gains five minutes a day.
その時計は１日に５分進む。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Everything is going well with our plan.
私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
He is far in advance of the other students.
彼は他の学生よりずっと進んでいる。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
The ship sailed along the coast of Shikoku.
船は四国の海岸にそって進んだ。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
Comparative studies now made rapid progress.
比較研究が今や急速に進歩した。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
The ship was abreast of the shore.
船は岸と並行に進んだ。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
They are willing to help us out.
彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
We were going along in the rain.
私たちは雨の中を進んで行った。
Technology will make a lot of progress in the nineties.
１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.
彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The country's civilization has advanced.
その国の文明は進歩した。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Dogs bark when the caravan passes by.
犬は吠えても隊商は進む。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?
彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
Never get off the train while it is going.
進行中の列車から降りるな。
He wriggled his way through the chairs.
彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
The war went against the country.
戦いはその国に不利に進んだ。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
I was uncertain whether to advance or to retreat.
進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Possible timetable for the Aum trial.
考えられるオウム裁判の進行。
The ship changed its course.
船は進路を変えた。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
They moved ahead slowly.
彼らはゆっくり前進した。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
He felt his way through the darkness.
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
The country advanced in civilization.
その国は文化が進んだ。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
