Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
I made my way through the crowd.
私は人込みを割って前進した。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
That is the way things went for a while.
事態はしばらくそんな具合に進んだ。
Medical science is always on the march.
医学は常に進歩している。
The rate of inflation is slowing down.
インフレ進行度は鈍っている。
My watch gains thirty seconds a month.
私の時計は月に３０秒進む。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
This clock gains one minute a day.
この時計は一日１分進む。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
His speech had more and more power as it went along.
話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
