One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “進”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
That fish travels in a group, don't they?その魚は群れを成して進んでいくのですね。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は1日に3分ずつ進む。
Computer science has made rapid progress in our country.わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、1日に10分も進むんです」
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
She proceeded with the work.彼女は仕事を進めた。
You should go on to a technical college.あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
We must promote commerce with neighboring countries.我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
He worked very hard, but could make little progress.彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
The ship was abreast of the shore.船は岸と並行に進んだ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
I must put my watch forward two minutes.私は時計を2分進めなければならない。
He's coming along nicely with his studies.彼は勉強がうまく進んでいる。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
The church clock gains three minutes a week.教会の時計は週に3分進む。
More than 40 percent of the students go to university.40%以上の生徒が大学に進学する。
The progress of civilization is very rapid.文明の進歩がとても速い。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
You wouldn't gain anything by a method like that.そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
She made for a rice field.彼女は田んぼの方に進んだ。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ?」「いえっ、平気です!匍匐前進だったら進めます!」
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
He is a man with enterprise.彼は進取の気性を持つ男だ。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Kick with your legs straight to go forward.ばた足をして進もう。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
Her method is far in advance of ours.彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
His selfishness got in the way of his promotion.彼はわがままだったので昇進できなかった。
The project is underway.その計画は進められている。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
How far have you got on that job?あの仕事はどこまで進んでいる?
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
She advanced the hand ten minutes.彼女は時計の針を10分進ませた。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
He was promoted to section chief.彼は課長に昇進した。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Science has made remarkable progress.科学は著しく進歩した。
The scholarship enable her to go to college.奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進7カ国の首脳は2000年、沖縄に集まる。
The recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Tom didn't want to go any further.トムはこれ以上進みたくなかった。
They are willing to learn English.彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
He made his way to the room.彼はその部屋へ進んだ。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.進んで責任を取るということは成熟の印である。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
He is out for promotion.彼は昇進をねらっている。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。