As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The soldiers advanced toward the town.
兵士は町へ向かって前進した。
She proceeded with the work.
彼女は仕事を進めた。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The robot made its way toward him.
そのロボットは彼の方へ進んだ。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
My watch gains five seconds a day.
私の時計は１日に５秒進みます。
They did not wish to go any farther.
彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
The country's civilization has advanced.
その国の文明は進歩した。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
There cannot be progress without communication.
コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
The team will go ahead with the plan soon.
そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
We must promote sales.
私達は販売を促進しなければならない。
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
I'm ahead of my work schedule.
仕事の予定より前に進んでいる。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
