UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
We chopped our way through the jungle.我々はジャングルを切り開いて進んだ。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
The rate of inflation is slowing down.インフレ進行度は鈍っている。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Only 40 percent of students go on to university.学生のただ六十パーセントは大学に進む。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら?
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
He worked very hard, but could make little progress.彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
No less than 40 percent of students go on to university.40%もの生徒が大学に進学する。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
Pass down the car, please.どうぞ中ほどへお進み下さい。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
The robot made its way toward him.そのロボットは彼の方へ進んだ。
You should go on to a technical college.あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
They all made for the door.彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
Move along, please!前に進んでください。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進路を塞いだ。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる?」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
His notions were what is called advanced.彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
Her method is far in advance of ours.彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
The ship cut her way through the waves.船は波を切って進んだ。
He shows no mark of progress.彼は少しも進歩の跡が見えない。
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
She has been promoted twice since she joined this company.彼女はこの会社に入ってから2度昇進した。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
They are willing to learn English.彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
The dragonfly was skimming across the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
The boat hugged the shore.ボートは岸の近くを進んだ。
The project is underway.その計画は進められている。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
The soldiers advanced toward the town.兵士は町へ向かって前進した。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
Ishida advances to third on a stolen base.石田盗塁で3塁に進む。
He is a man with enterprise.彼は進取の気性を持つ男だ。
Computer science has made rapid progress in our country.わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
On my own responsibility, I will go on with this plan.私の責任においてこの計画を進めます。
That is the way things went for a while.事態はしばらくそんな具合に進んだ。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
They marched in a parade through the streets of Paris.彼らはパリの通りをパレードで行進した。
Shinko is full of fight.進子は闘志満々です。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.医学はめざましく進歩している。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The course of the ship was straight east.船の進路は真東だった。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
Our progress was put in check.我々の前進は阻まれた。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
More than 40 percent of the students go on to university.40%以上の生徒が大学に進学する。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
He was promoted to section chief.彼は課長に昇進した。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
The soldiers were marching with their swords shining.兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
That fish travels in a group, don't they?その魚は群れを成して進んでいくのですね。
He is out for promotion.彼は昇進をねらっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License