These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
We chopped our way through the jungle.
我々はジャングルを切り開いて進んだ。
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
They seem determined to press forward with their program of reform.
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.
車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
She advanced the hand ten minutes.
彼女は時計の針を１０分進ませた。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.
彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
She made her way to the goal step by step.
彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
My watch gains two minutes a month.
ぼくの、時計はひと月に２分進む。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
Set the clock right. It's ten minutes fast.
時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
They went ahead with the plan since there were no objections.
異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
