One more step, and I would have fallen off the cliff.
もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
The movement is rapidly gaining ground.
その運動は急速に進みつつある。
He's coming along nicely with his studies.
彼は勉強がうまく進んでいる。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
The demonstrators marched in order.
デモ隊は整然と行進した。
I wish he had gone on to university.
彼は大学に進学すればよかったのに。
They kept on feeling their way.
彼らは手探りで進み続けた。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
The country's civilization has advanced.
その国の文明は進歩した。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Medical science is always on the march.
医学は常に進歩している。
The teacher encouraged me to study abroad.
先生は私に留学してみなさいと進めた。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
He pushed his plan strongly.
彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
His speech had more and more power as it went along.
話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
Tom didn't want to go any further.
トムはこれ以上進みたくなかった。
We all know that Mendel was way ahead of his time.
メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
The dragonfly gracefully passed over the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
They advanced to the river.
彼らは川まで前進した。
He made good progress in handling this machine.
彼はこの機械の操作が大変進歩する。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Some are moderate; some are radical.
おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
Technology will make a lot of progress in the nineties.
１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.
石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
Jane has made great progress in Japanese.
ジェーンは日本語が大いに進歩した。
My watch gains five minutes a day.
私の時計は日に五分進む。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
He shows no mark of progress.
彼は少しも進歩の跡が見えない。
The ship sailed along the coast of Shikoku.
船は四国の海岸にそって進んだ。
Kick with your legs straight to go forward.
ばた足をして進もう。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
This clock gains one minute a day.
この時計は一日１分進む。
This work is an improvement on your last.
この作品は君の前のに比べて進歩している。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
We made good time until we ran into a blizzard.
猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
The rate of inflation is slowing down.
インフレ進行度は鈍っている。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Dogs bark when the caravan passes by.
犬は吠えても隊商は進む。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.
うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
They crept forward.
彼らは前方へはって進んでいった。
Advance in science is continuous.
科学の進歩は止まることがない。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
