UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They crept forward.彼らは前方へはって進んでいった。
His speech had more and more power as it went along.話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
The recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.20世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
We chopped our way through the jungle.我々はジャングルを切り開いて進んだ。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
The soldiers were ordered to make an attack.兵士は進撃を命じられた。
We pressed on, regardless.それにしても、進めた。
I had to compete with him for promotion.私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は10分も進んでいる。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、1971年にその貨幣制度を10進法に移行させた。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.医学はめざましく進歩している。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The boat made for the harbor.そのボートは港の方に進んだ。
More than 40 percent of the students go on to university.40%以上の生徒が大学に進学する。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら?
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
The course of the ship was straight east.船の進路は真東だった。
He is ahead of us in mathematics.彼は数学では私達より進んでいる。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
She advanced the hands on the clock.彼女は時計の針を進めた。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
We advanced under cover of darkness.我々は夜陰に乗じて進んだ。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
I don't know the reason why he will not go on to college.彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
I'm getting tired of driving on this winding road.さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
She made for a rice field.彼女は田んぼの方に進んだ。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
Medical science has made a dramatic advance.医学は劇的な進歩をしてきた。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
The negotiations made little progress.交渉はほとんど進展しなかった。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
Ishida advances to third on a stolen base.石田盗塁で3塁に進む。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
She has recently made remarkable progress in English.彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
The dragonfly was skimming across the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進入を遮断した。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Only 40 percent of students go on to university.学生のただ六十パーセントは大学に進む。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.隊長は兵士たちを従えて行進した。
He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
Only 40 percent of students go on to university.わずか40%の生徒しか大学に進学しない。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Talking like this, we are getting nowhere.このように話していては話は前に進まない。
Medical science is always on the march.医学は常に進歩している。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License