UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the midst of this, it is IT that has made great progress.そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
I cannot help wondering at his progress.彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
A brass band is marching along the street.吹奏楽隊が通りを行進している。
They were waiting for the go-ahead.前進命令を待っていた。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
The country's civilization has advanced.その国の文明は進歩した。
Everything is working out just as Tom predicted.すべてがトムの予言通りに進んでいる。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
He elbowed his way through the crowd.彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
We made our way towards our hometown.私達は故郷に向かって進んで行った。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
They all made for the door.彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
Some are moderate; some are radical.おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
His ignorance hindered us in our progress.彼の無知が我々の進歩を妨げた。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
No, it gains ten minutes a day.いいえ、一日に十分も進むんです。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
Never get off the train while it is going.進行中の列車から降りるな。
That clock is one minute fast.あの時計は1分進んでいます。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
They are willing to learn English.彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
We pressed on, regardless.我々はしゃにむに突き進んだ。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、55歳で退職した。
He was envious of his friend's promotion.彼は友人の昇進がうらやましかった。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
He took a step forward.彼は1歩前へ進んだ。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
Now folks, let's go on.さあ、みんな、先へ進もう。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The church clock gains three minutes a week.教会の時計は週に3分進む。
Only 40 percent of students go on to university.学生のただ六十パーセントは大学に進む。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
The negotiations made little progress.交渉はほとんど進展しなかった。
The ship cut her way through the waves.船は波を切って進んだ。
He has made great progress in speaking Mandarin.彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は1パーセントが霊感であり、99パーセントは精進である。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの?
You seem to have made considerable progress since I saw you last.この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
He made his way to the room.彼はその部屋に進んだ。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
He was raised to the rank of colonel two years ago.彼は2年前に、大佐の階級に昇進した。
I'm ahead of my work schedule.仕事の予定より前に進んでいる。
You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
They went on putting aside fallen stones.彼らは落石をどかして進んだ。
This clock gains one minute a day.この時計は一日1分進む。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は4人横に並んで行進した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License