Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
Not more than 40 percent of students go on university.
せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
We must promote sales.
私達は販売を促進しなければならない。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.
傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
He was too tired to go any further.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Mutual understanding promotes peace.
相互理解は平和を促進する。
Go on.
進んで。
The recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
He felt his way through the darkness.
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
Full speed ahead!
全速前進。
They crept forward.
彼らは前方へはって進んでいった。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
This alarm clock gains one minutes a day.
この目覚し時計は１日に１分進む。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
We must keep up with the times.
私たちは時流とともに進まなければならない。
The child has advanced in his knowledge.
その子の知識は進歩した。
Set the clock right. It's ten minutes fast.
時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
They made their way toward the town.
彼らは町に向かって進んだ。
At most 40 percent of students go on to university.
せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The movement is rapidly gaining ground.
その運動は急速に進みつつある。
We pressed on, regardless.
それにしても、進めた。
My watch runs too fast.
私の腕時計は少し進む。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
It is a great improvement as compared with what it was last year.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
I must put my watch forward two minutes.
私は時計を２分進めなければならない。
No, it gains ten minutes a day.
いいえ、一日に十分も進むんです。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
My sister has made remarkable progress in English.
姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Our progress was put in check.
我々の前進は阻まれた。
We pressed on, regardless.
我々はしゃにむに突き進んだ。
She slowly moved forward.
彼女はゆっくりと前進した。
The course of the ship was straight east.
船の進路は真東だった。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
Everything went smoothly.
全てとんとん拍子に進んだ。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
