Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You can't get ahead if you don't work hard.
一生懸命やらなければ進歩はない。
Mutual understanding promotes peace.
相互理解は平和を促進する。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
My watch is ten minutes fast.
時計は10分進んでいる。
Progress is a comfortable disease.
進化とは快適な悪疫である。
She advanced the hand ten minutes.
彼女は時計の針を10分進ませた。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え!
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
He made his way to the room.
彼はその部屋へ進んだ。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I think your father hoped you would go to college.
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
He was wrong to go ahead with the plan.
彼がその計画を進めたのは間違いだった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
He has no distinct idea of how to proceed.
彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.
うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
My sister has made remarkable progress in English.
姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
The singer fought his way through the crowd of fans.
その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi