The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was willing to work for others.
彼は進んで他人のために働いた。
Only 40 percent of students go on to university.
学生のただ六十パーセントは大学に進む。
We pressed on, regardless.
我々はしゃにむに突き進んだ。
The child has advanced in his knowledge.
その子の知識は進歩した。
The schoolboys marched four abreast.
男子生徒は４人横に並んで行進した。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
Medical science is always on the march.
医学は常に進歩している。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
The project is underway.
その計画は進められている。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
He has recently made remarkable progress in English.
彼の英語は最近著しく進歩した。
The army was advancing in the wrong direction.
軍隊は違う方向に進んでいた。
They were labeled radicals.
彼らは急進派の烙印を押された。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
He was too tired to go any further.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.
男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
America is ahead in space technology.
アメリカは宇宙技術において進んでいる。
She proceeded with the work.
彼女は仕事を進めた。
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
His latest work is an advance on his previous one.
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
You can't get ahead if you don't work hard.
一生懸命やらなければ進歩はない。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Chemistry has made notable progress in recent years.
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
Trade helps nations develop.
貿易は諸国の発展を促進する。
It's ahead of schedule.
予定より進んでいる。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
Not to advance is to go back.
前進しないことは後退につながる。
I moved a chess piece on the board one forward.
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
Just step right over there.
あそこに進んでください。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
The more civilization advances, the more people long for nature.
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
Possible timetable for the Aum trial.
考えられるオウム裁判の進行。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He slowly moved forward.
彼はゆっくりと前進した。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
This watch is ten minutes fast.
この時計は１０分進んでいる。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進路を塞いだ。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
He asked me whether he should go on to university.
彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
