The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The boat made for the harbor.
そのボートは港の方に進んだ。
We must keep up with the times.
私たちは時流とともに進まなければならない。
The ship wound in and out among the islands.
船は島の間を縫うように進んだ。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
He elbowed his way through the crowd.
彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
He worked hard to promote peace.
彼は平和を促進するために尽力した。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
He was willing to care for that cat.
彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
You can't get ahead if you don't work hard.
一生懸命やらなければ進歩はない。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.
車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
Shinko disputed with him about it.
進子はそのことで彼とやりあった。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
How did the party go?
パーティの進み具合は。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Move along, please!
前に進んでください。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
But something has gone wrong.
けれども、何かがおかしな方向に進みました。
Everything is on schedule.
すべて予定通り進んでいる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
I'm rather hesitant about asking him a favor.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
My watch is ten minutes fast.
時計は１０分進んでいる。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
Progress is a comfortable disease.
進化とは快適な悪疫である。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
His ideas were far in advance of the age in which he lived.
彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
The ship made for the shore.
その船は海岸の方へ進んだ。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
I crunch through the snow.
ざくざくと雪を踏んで進む。
His job is to promote sales.
彼の仕事は販売の促進です。
We were going along in the rain.
私たちは雨の中を進んで行った。
She regretted not having gone into music.
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
Let's stop wasting time and get on with this work.
時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
My watch gains two minutes a month.
ぼくの、時計はひと月に２分進む。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
It may be advantageous to me to proceed in this way.
このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
