Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
They seem determined to press forward with their program of reform.
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Her notions were what is called advanced.
彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The ship made for the shore.
その船は海岸の方へ進んだ。
The party went forward in the face of danger.
一行は危険をものともせず前進した。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.
進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
At least 49 percent of students go on to university.
少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
The teacher encouraged me to study abroad.
先生は私に留学してみなさいと進めた。
He felt his way through the darkness.
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
The essay treats of the progress of cancer research.
この論文はがん研究の進歩について書いてある。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Everything is on schedule.
すべて予定通り進んでいる。
Pass on, please, and do not obstruct the way.
どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
The work is progressing steadily.
仕事は着々と進んでいる。
The student's progress is satisfactory.
その生徒の進歩は申し分ない。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Have you studied Darwin's theory of evolution?
ダーウィンの進化論を学びましたか。
No, it gains ten minutes a day.
いいえ、一日に十分も進むんです。
About this time, the disease slowed.
このころ、病気の進行は遅くなった。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
My watch gains one minute a day.
私の時計は一日に一分進む。
The ship wound in and out among the islands.
船は島の間を縫うように進んだ。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
They advanced to the river.
彼らは川まで前進した。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
She advanced the hand ten minutes.
彼女は時計の針を１０分進ませた。
They made their way through the crowd.
彼らは群集をかき分けて進んだ。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
The schoolboys marched four abreast.
男子生徒は４人横に並んで行進した。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
Tom's Japanese is improving little by little.
トムの日本語は少しずつ進歩している。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Computers have made rapid progress.
コンピューターは急速な進化を遂げた。
His speech had more and more power as it went along.
話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
We saw the parade move down the street.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
They made for the exit.
彼らは出口のほうに進んだ。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
They made for the seashore.
彼らは海岸のほうへ進んでいった。
Trial and error is essential to progress.
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
Advance in science is continuous.
科学の進歩は止まることがない。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
