Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
You wouldn't gain anything by a method like that.
そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
This clock gains one minute a day.
この時計は一日１分進む。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
Chemistry has made notable progress in recent years.
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
The captain commanded the men to march on.
隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
Are we losing a day on the way to America?
アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
They were waiting for the go-ahead.
前進命令を待っていた。
Go on.
進んで。
We advanced under cover of darkness.
我々は夜陰に乗じて進んだ。
Let's press on with our work.
仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
Medical science has made a dramatic advance.
医学は劇的な進歩をしてきた。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
It is a great improvement as compared with what it was last year.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
Shinko is kindness itself.
進子はとても親切です。
He slowly moved forward.
彼はゆっくりと前進した。
Progress is a comfortable disease.
進化とは快適な悪疫である。
His job is to promote sales.
彼の仕事は販売の促進です。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
The boat made for the harbor.
そのボートは港の方に進んだ。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
I don't know the reason why he will not go on to college.
彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
Trade helps nations develop.
貿易は諸国の発展を促進する。
The country is well on the way to industrialization.
その国はさらに工業化が進んでいる。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
The boat plowed the waves.
船は波をけたてて進んだ。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
He is ahead of his class in English.
彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
I wish he had gone on to university.
彼は大学に進学すればよかったのに。
Go ahead with this work.
この仕事をどんどん進めなさい。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
The boat hugged the shore.
ボートは岸の近くを進んだ。
They did not wish to go any farther.
彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
He decided neither to advance nor to retreat.
彼は前進も後退もすまいと決めた。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
I advanced the hands on the clock.
私は時計の針を進めた。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
You've made remarkable progress in English in the past year.
あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
Set the clock right. It's ten minutes fast.
時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
It may be advantageous to me to proceed in this way.
このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
As far as I'm concerned, things are going well.
私に関しては事態は順調に進んでいる。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
That is the way things went for a while.
事態はしばらくそんな具合に進んだ。
The recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
The team will go ahead with the plan soon.
そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
We must promote sales.
私達は販売を促進しなければならない。
Ishida advances to third on a stolen base.
石田盗塁で３塁に進む。
One more step, and I would have fallen off the cliff.
もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
