Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I advanced the hands on the clock.
私は時計の針を進めた。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
This watch is ten minutes fast.
この時計は１０分進んでいる。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
I am in a tight place.
進退きわまった。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
The train jerked forward.
電車は急に発進した。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
One more step, and I would have fallen off the cliff.
もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
They seem determined to press forward with their program of reform.
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
More than 40 percent of the students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
Can't you go on any longer?
これ以上先に進んで行けないのか。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
That is the way things went for a while.
事態はしばらくそんな具合に進んだ。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
I moved a chess piece on the board one forward.
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
The band has played a march.
バンドが行進曲を終えたところです。
My watch runs too fast.
私の腕時計は少し進む。
I don't know the reason why he will not go on to college.
彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
They are willing to help us out.
彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
Kick with your legs straight to go forward.
ばた足をして進もう。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Our progress was put in check.
我々の前進は阻まれた。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
A brass band is marching along the street.
吹奏楽隊が通りを行進している。
He made for the door.
彼はドアのほうに進んだ。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
They were waiting for the go-ahead.
前進命令を待っていた。
They made their way toward the town.
彼らは町に向かって進んだ。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The way is free for an advance.
道は行進にさしつかえない。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
Not all the students of this school go on to university.
本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
He was willing to work for others.
彼は進んで他人のために働いた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.
彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
They marched in a parade through the streets of Paris.
彼らはパリの通りをパレードで行進した。
Whichever way we choose will involve danger.
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
He wriggled his way through the chairs.
彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
