The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The party was well along when I came.わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
They are willing to help us out.彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
Her notions were what is called advanced.彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
The ship changed its course.船は進路を変えた。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Move along, please.前に進んでください。
She has been promoted twice since she joined this company.彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
I asked my teacher for advice on my future course.進路について先生に相談した。
There is no limit to human progress.人間の進歩には限度がない。
Medical science has made a dramatic advance.医学は劇的な進歩をしてきた。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
He made for the door.彼はドアのほうに進んだ。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
The war is still going on.戦争はまだ進行中です。
Attack on Titan進撃の巨人
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
More than 40 percent of students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
The ship struck northward.船は北方に進路をとった。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
One more step, and I would have fallen off the cliff.もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
He advanced to colonel.彼は大佐に昇進した。
The course of the ship was straight east.船の進路は真東だった。
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
She has recently made remarkable progress in English.彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
That fish travels in a group, don't they?その魚は群れを成して進んでいくのですね。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
There cannot be progress without communication.コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
He was envious of his friend's promotion.彼は友人の昇進がうらやましかった。
That project is proceeding slowly.その計画はゆっくりと進行している。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
He's coming along nicely with his studies.彼は勉強がうまく進んでいる。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Comparative studies now made rapid progress.比較研究が今や急速に進歩した。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
They are willing to learn English.彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は１０分進んでいます。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
Her method is far in advance of ours.彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
Never get off the train while it is going.進行中の列車から降りるな。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
He is a man with enterprise.彼は進取の気性を持つ男だ。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License