Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The movement is rapidly gaining ground.
その運動は急速に進みつつある。
They made for the exit.
彼らは出口のほうに進んだ。
Napoleon marched his armies into Russia.
ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?
彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
She was promoted.
彼女は昇進した。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
At most 40 percent of students go on to university.
せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
They advanced to the river.
彼らは川まで前進した。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
The work is progressing steadily.
仕事は着々と進んでいる。
He is ahead of us in mathematics.
彼は数学では私達より進んでいる。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
We made for a pond at the foot of the hill.
私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
Can't you go on any longer?
これ以上先に進んで行けないのか。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
They were waiting for the go-ahead.
前進命令を待っていた。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The army was advancing in the wrong direction.
軍隊は違う方向に進んでいた。
You wouldn't gain anything by a method like that.
そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
They did not wish to go any farther.
彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
He felt his way through the darkness.
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
We all know that Mendel was way ahead of his time.
メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
The country is well on the way to industrialization.
その国はさらに工業化が進んでいる。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
The war is still going on.
戦争はまだ進行中です。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
My watch is ten minutes fast.
時計は１０分進んでいる。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The boys marched on, singing merrily.
少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
There is no limit to human progress.
人間の進歩には限度がない。
One more step, and I would have fallen off the cliff.
もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
She made her way to the goal step by step.
彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
The way is free for an advance.
道は行進にさしつかえない。
Trial and error is essential to progress.
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.
進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
Prices are high.
インフレが進んでいます。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
Please keep me informed of the development of the case.
その事件の進展について逐一知らせてください。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
We headed for the mountain cottage.
我々は小屋に向かって進んでいた。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
His notions were what is called advanced.
彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
Technology will make a lot of progress in the nineties.
１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
Another step, and you will fall down the precipice.
もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
