The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
At least 49 percent of students go on to university.少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
The dragonfly was skimming across the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
A big canoe was cutting through the water.大きなカヌーが水をきって進んでいた。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
Never get off the train while it is going.進行中の列車から降りるな。
You've made remarkable progress in English in the past year.あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
Pass down the car, please.どうぞ中ほどへお進み下さい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
They advanced on the enemy.彼らは敵に向かって進んだ。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
They crept forward.彼らは前方へはって進んでいった。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
We pressed on, regardless.それにしても、進めた。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
They all made for the door.彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Our progress was put in check.我々の前進は阻まれた。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
He's coming along nicely with his studies.彼は勉強がうまく進んでいる。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
The boat hugged the shore.ボートは岸の近くを進んだ。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
He was raised to the rank of colonel two years ago.彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Only 40 percent of students go on to university.学生のただ六十パーセントは大学に進む。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
The soldiers were ordered to make an attack.兵士は進撃を命じられた。
The band has played a march.バンドが行進曲を終えたところです。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
The rate of inflation is slowing down.インフレ進行度は鈍っている。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
They congratulated their colleague on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
She has been promoted twice since she joined this company.彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
The party was well along when I came.わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
They were waiting for the go-ahead.前進命令を待っていた。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Only 40 percent of students go on to university.わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
Go on.進め。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
His notions were what is called advanced.彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
The army advanced up the hill.軍隊は丘の上へ前進した。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
A brass band is marching along the street.吹奏楽隊が通りを行進している。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
Move along, please!前に進んでください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License