The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
Medical science is always on the march.医学は常に進歩している。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
She made for a rice field.彼女は田んぼの方に進んだ。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
No less than 40 percent of students go on to university.４０％もの生徒が大学に進学する。
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
He made his way to the room.彼はその部屋へ進んだ。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
The soldiers were ordered to make an attack.兵士は進撃を命じられた。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
Recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
We advanced under cover of darkness.我々は夜陰に乗じて進んだ。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
You've made remarkable progress in English in the past year.あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
The brass band marched around the town.ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
Not less than 40 percent of students go on to university.少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
My watch may be one or two minutes fast.私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
We went due north.我々は真っすぐ北へ進んだ。
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の進展について逐一知らせてください。
On my own responsibility, I will go on with this plan.私の責任においてこの計画を進めます。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
A brass band is marching along the street.吹奏楽隊が通りを行進している。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.医学はめざましく進歩している。
He asked me whether he should go on to university.彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
Talking like this, we are getting nowhere.このように話していては話は前に進まない。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
She has been promoted twice since she joined this company.彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Kick with your legs straight to go forward.ばた足をして進もう。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に２分進む。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.昇進が見送られた女には働く励みがない。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Her notions were what is called advanced.彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
We made for a pond at the foot of the hill.私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
They kept on feeling their way.彼らは手探りで進み続けた。
Our advance was checked.我々の前進は阻まれた。
They were labeled radicals.彼らは急進派の烙印を押された。
A big canoe was cutting through the water.大きなカヌーが水をきって進んでいた。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
He made for the door.彼は戸口の方に進んだ。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License