The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Shinko is full of fight.進子は闘志満々です。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
I'm rather hesitant about asking him a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
We chopped our way through the jungle.我々はジャングルを切り開いて進んだ。
My promotion hangs on his decision.私の昇進は彼の胸三寸である。
The country's civilization has advanced.その国の文明は進歩した。
They went on putting aside fallen stones.彼らは落石をどかして進んだ。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
Are we losing a day on the way to America?アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
They advanced on the enemy.彼らは敵に向かって進んだ。
I worked hard in expectation of promotion.昇進を期待して一生懸命働いた。
He was promoted to the position of head teacher.彼は校長に昇進した。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
The recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.医学はめざましく進歩している。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
His ignorance hindered us in our progress.彼の無知が我々の進歩を妨げた。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
I wish he had gone on to university.彼は大学に進学すればよかったのに。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.進んで責任を取るということは成熟の印である。
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
We went due north.我々は真っすぐ北へ進んだ。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
He asked me whether he should go on to university.彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
My father was promoted to president.父は社長に昇進した。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
The boat plowed the waves.船は波をけたてて進んだ。
She was able to go to college thanks to the scholarship.彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
Kick with your legs straight to go forward.ばた足をして進もう。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
The dragonfly gracefully passed over the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
Only 40 percent of students go on to university.学生のただ六十パーセントは大学に進む。
The rate of inflation is slowing down.インフレ進行度は鈍っている。
I thrust my way through the crowd.私は人込みを押し分けて進んだ。
Move along, please!前に進んでください。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は１日に１分進む。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
That project is proceeding slowly.その計画はゆっくりと進行している。
There cannot be progress without communication.コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
The ship made for the shore.その船は海岸の方へ進んだ。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The dragonfly was skimming across the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
He's coming along nicely with his studies.彼は勉強がうまく進んでいる。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
Not more than 40 percent of students go on university.せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
They advanced to the river.彼らは川まで前進した。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
A month has passed and the work has made little progress.１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License