The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
Progress is a comfortable disease.
進化とは快適な悪疫である。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
He worked hard to promote peace.
彼は平和を促進するために尽力した。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.
勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
We made for a pond at the foot of the hill.
私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.
うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
The robot made its way toward him.
そのロボットは彼の方へ進んだ。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
The ship made for the shore.
その船は海岸の方へ進んだ。
How did the party go?
パーティの進み具合は。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は16世紀以来大いに進歩してきた。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
We enjoyed watching a circus parade.
私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
We made good time until we ran into a blizzard.
猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Everything is on schedule.
すべて予定通り進んでいる。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
I cannot help wondering at his progress.
彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he