The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
At most 40 percent of students go on to university.せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
She made her way to the goal step by step.彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
We made for a pond at the foot of the hill.私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
The robot made its way toward him.そのロボットは彼の方へ進んだ。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
Tom didn't want to go any further.トムはこれ以上進みたくなかった。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
The ship cut her way through the waves.船は波を切って進んだ。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
They made for the seashore.彼らは海岸のほうへ進んでいった。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The church clock gains three minutes a week.教会の時計は週に３分進む。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
They are willing to help us out.彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
They advanced to the river.彼らは川まで前進した。
Are we losing a day on the way to America?アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
Everything is going well with our plan.私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Medical science is always on the march.医学は常に進歩している。
Your English has made gradual progress.君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
How far have you got on that job?あの仕事はどこまで進んでいる？
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
The brass band marched around the town.ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
The ship made slow progress against the strong wind.その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
He worked very hard, but could make little progress.彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
He made his way to the room.彼はその部屋に進んだ。
He was too tired to go any further.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I asked my teacher for advice on my future course.進路について先生に相談した。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
The army advanced up the hill.軍隊は丘の上へ前進した。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Her notions were what is called advanced.彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License