The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She slowly moved forward.
彼女はゆっくりと前進した。
You've made remarkable progress in English in the past year.
あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.
勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
My watch gains two minutes a month.
ぼくの、時計はひと月に２分進む。
That project is proceeding slowly.
その計画はゆっくりと進行している。
They advanced to the river.
彼らは川まで前進した。
They made their way toward the town.
彼らは町に向かって進んだ。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
He pushed his plan strongly.
彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
He has recently made remarkable progress in English.
彼の英語は最近著しく進歩した。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The troops advanced twenty miles.
軍隊は２０マイル前進した。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
She made for a rice field.
彼女は田んぼの方に進んだ。
The way is free for an advance.
道は行進にさしつかえない。
Her notions were what is called advanced.
彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
She made her way to the goal step by step.
彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
He shows no mark of progress.
彼は少しも進歩の跡が見えない。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
She was able to go to college thanks to the scholarship.
彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
Now folks, let's go on.
さあ、みんな、先へ進もう。
The tanker was launched after the ceremony.
式が終わるとタンカーは進水した。
The second test is a great improvement on the first.
この二回目のテストは一回より大進歩だ。
At least 49 percent of students go on to university.
少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
They are willing to help us out.
彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
The rate of inflation is slowing down.
インフレ進行度は鈍っている。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
Never get off the train while it is going.
進行中の列車から降りるな。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
He worked hard to promote peace.
彼は平和を促進するために尽力した。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.
知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
Have you studied Darwin's theory of evolution?
ダーウィンの進化論を学びましたか。
I think your father hoped you would go to college.
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
His latest work is an advance on his previous one.
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
The more civilization advances, the more people long for nature.
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
Trial and error is essential to progress.
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
The boat made for the harbor.
そのボートは港の方に進んだ。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
The robot made its way toward him.
そのロボットは彼の方へ進んだ。
You wouldn't gain anything by a method like that.
そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
He is getting on very well with his English.
彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
He is ahead of his class in English.
彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
