UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
He was advanced to a managerial post.彼は管理職に昇進した。
Tom didn't want to go any further.トムはこれ以上進みたくなかった。
He worked very hard, but could make little progress.彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
She was promoted.彼女は昇進した。
More than 40 percent of students go on to university.40%以上の生徒が大学に進学する。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
The troops advanced twenty miles.軍隊は20マイル前進した。
He made for the door.彼は戸口の方に進んだ。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
That fish travels in a group, don't they?その魚は群れを成して進んでいくのですね。
Are we losing a day on the way to America?アメリカへ行くと日付けが1日進むのですか。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
Technology will make a lot of progress in the nineties.1990年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え!
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は10分進んでいます。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
That clock is one minute fast.あの時計は1分進んでいます。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
The train jerked forward.電車は急に発進した。
He was promoted to the position of head teacher.彼は校長に昇進した。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
They advanced on the enemy.彼らは敵に向かって進んだ。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ進歩している。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
A big canoe was cutting through the water.大きなカヌーが水をきって進んでいた。
The soldiers were ordered to make an attack.兵士は進撃を命じられた。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
His selfishness got in the way of his promotion.彼はわがままだったので昇進できなかった。
He was promoted to section chief.彼は課長に昇進した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は10分も進んでいる。
Medical science has made a dramatic advance.医学は劇的な進歩をしてきた。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
Not more than 40 percent of students go on university.せいぜい40%の高校生しか大学に進学しない。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Tom missed the opportunity for a promotion.トムは昇進の機会を逃した。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の進展について逐一知らせてください。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
He elbowed his way through the crowd.彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
My watch gains five seconds a day.私の時計は1日に5秒進みます。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
The boat hugged the shore.ボートは岸の近くを進んだ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの?
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
His speech had more and more power as it went along.話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
Ishida advances to third on a stolen base.石田盗塁で3塁に進む。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
They were waiting for the go-ahead.前進命令を待っていた。
We pressed on, regardless.我々はしゃにむに突き進んだ。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
Recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
I cannot help wondering at his progress.彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
They did not wish to go any farther.彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
He took a step forward.彼は1歩前へ進んだ。
We made our way towards our hometown.私達は故郷に向かって進んで行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License