The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They did not wish to go any farther.
彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
We went ahead with the plan for the party.
私たちはパーティーの計画を推し進めた。
The country advanced in civilization.
その国は文化が進んだ。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
The negotiations made little progress.
交渉はほとんど進展しなかった。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Chemistry has made notable progress in recent years.
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
We headed for the mountain cottage.
我々は小屋に向かって進んでいた。
We all know that Mendel was way ahead of his time.
メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
She advanced her watch ten minutes.
彼女は時計を１０分進ませた。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
The church clock gains three minutes a week.
教会の時計は週に３分進む。
Medical science has made a dramatic advance.
医学は劇的な進歩をしてきた。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
He asked me whether he should go on to university.
彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
I crunch through the snow.
ざくざくと雪を踏んで進む。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
America is ahead in space technology.
アメリカは宇宙技術において進んでいる。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
He has recently made remarkable progress in English.
彼の英語は最近著しく進歩した。
He worked very hard, but could make little progress.
彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
He's coming along nicely with his studies.
彼は勉強がうまく進んでいる。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
He is getting on very well with his English.
彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
Her method is far in advance of ours.
彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
His argument is more radical than yours.
君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
Never get off the train while it is going.
進行中の列車から降りるな。
He made for the door.
彼はドアのほうに進んだ。
This clock gains two minutes a day.
この時計は一日に二分進む。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
My watch is ten minutes fast.
私の腕時計は１０分も進んでいる。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.
傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
He felt his way through the darkness.
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
How did the party go?
パーティの進み具合は。
You can't get ahead if you don't work hard.
一生懸命やらなければ進歩はない。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
More than 40 percent of students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
Not to advance is to go back.
前進しないことは後退につながる。
Science has made remarkable progress.
科学は著しく進歩した。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
My sister has made remarkable progress in English.
姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Dogs bark when the caravan passes by.
犬は吠えても隊商は進む。
The dragonfly was skimming across the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
Can't you go on any longer?
これ以上先に進んで行けないのか。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
