The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
Tom's Japanese is improving little by little.
トムの日本語は少しずつ進歩している。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
He was too tired to go any further.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
Set the clock right. It's ten minutes fast.
時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
That project is proceeding slowly.
その計画はゆっくりと進行している。
He shows no mark of progress.
彼は少しも進歩の跡が見えない。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
A brass band is marching along the street.
吹奏楽隊が通りを行進している。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
Without the random mutation of genes there would be no evolution.
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Pass on, please, and do not obstruct the way.
どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
They rushed towards their mother.
彼らは母親めがけて突進した。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.
進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
This clock gains two minutes a day.
この時計は一日に二分進む。
My watch gains two minutes a month.
ぼくの、時計はひと月に２分進む。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
At least 49 percent of students go on to university.
少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
They were waiting for the go-ahead.
前進命令を待っていた。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
The ship made for the shore.
船は沿岸に向かって急いで進んだ。
His speech had more and more power as it went along.
話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
Everything is on schedule.
すべて予定通り進んでいる。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
I dared not go forward.
私には前進する勇気がなかった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
Move along, please.
前に進んでください。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.
勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
He made for the door.
彼はドアのほうに進んだ。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.
うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
The project is underway.
その計画は進められている。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速１８６、０００マイルで進む。
The boys marched on, singing merrily.
少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
He was ready to help her with dish-washing.
彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
Her studies are improving slowly but steadily.
彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
