The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made for the door.
彼は戸口の方に進んだ。
He made his way to the room.
彼はその部屋へ進んだ。
My watch may be one or two minutes fast.
私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.
車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
They moved ahead slowly.
彼らはゆっくり前進した。
Dogs bark when the caravan passes by.
犬は吠えても隊商は進む。
We chopped our way through the jungle.
我々はジャングルを切り開いて進んだ。
Let's press on with our work.
仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
The band has played a march.
バンドが行進曲を終えたところです。
I made my way through the crowd.
私は人込みを割って前進した。
At most 40 percent of students go on to university.
せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
How are you getting along with your work?
仕事の進み具合はどうですか。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
He was too tired to go any farther.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
The ship wound in and out among the islands.
船は島の間を縫うように進んだ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Without the random mutation of genes there would be no evolution.
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
Move along, please.
前に進んでください。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
He asked me whether he should go on to university.
彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
The soldiers advanced toward the town.
兵士は町へ向かって前進した。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
He made his way through the crowd.
彼は人混みをかき分けて進んだ。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
The army was advancing in the wrong direction.
軍隊は違う方向に進んでいた。
The boat made for the harbor.
そのボートは港の方に進んだ。
She made her way to the goal step by step.
彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
His ignorance hindered us in our progress.
彼の無知が我々の進歩を妨げた。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
My watch gains five seconds a day.
私の時計は１日に５秒進みます。
He has no distinct idea of how to proceed.
彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
His notions were what is called advanced.
彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
I don't know the reason why he will not go on to college.
彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
Her method is far in advance of ours.
彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Comparative studies now made rapid progress.
比較研究が今や急速に進歩した。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
He pushed his plan strongly.
彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
He wriggled his way through the chairs.
彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
This clock gains one minute a day.
この時計は一日１分進む。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
Medical science is always on the march.
医学は常に進歩している。
The scholarship enable her to go to college.
奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
The country is well on the way to industrialization.
その国はさらに工業化が進んでいる。
He worked very hard, but could make little progress.
彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
I think your father hoped you would go to college.
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
We pressed on, regardless.
我々はしゃにむに突き進んだ。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.
そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
The investigation is under way.
その調査は進行中です。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
The party went forward in the face of danger.
一行は危険をものともせず前進した。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
