Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This clock gains two minutes a day.
この時計は一日に二分進む。
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
The movement is rapidly gaining ground.
その運動は急速に進みつつある。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
He was wrong to go ahead with the plan.
彼がその計画を進めたのは間違いだった。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
Recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
My watch is ten minutes fast.
時計は１０分進んでいる。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.
事情があって私は大学進学をあきらめた。
Move along, please!
前に進んでください。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
They were labeled radicals.
彼らは急進派の烙印を押された。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
Tom's Japanese is improving little by little.
トムの日本語は少しずつ進歩している。
He is ahead of us in mathematics.
彼は数学では私達より進んでいる。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Your English has made gradual progress.
君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
They made for the exit.
彼らは出口のほうに進んだ。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
She helped her mother of her own accord.
彼女は進んで母親の手伝いをした。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
They advanced on the enemy.
彼らは敵に向かって進んだ。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
Computers have made rapid progress.
コンピューターは急速な進化を遂げた。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The course of the ship was straight east.
船の進路は真東だった。
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
The student's progress is satisfactory.
その生徒の進歩は申し分ない。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.
私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
Everything is on schedule.
すべて予定通り進んでいる。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
