The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
He felt his way through the darkness.彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
This watch is ten minutes fast.この時計は１０分進んでいる。
The negotiations made little progress.交渉はほとんど進展しなかった。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
She was able to go to college thanks to the scholarship.彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
You've made remarkable progress in English in the past year.あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
The war is still going on.戦争はまだ進行中です。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
The ship made slow progress against the strong wind.その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
The train makes 20 miles an hour.その列車は時速２０マイルで進む。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
Attack on Titan進撃の巨人
We made our way towards our hometown.私達は故郷に向かって進んで行った。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
I advanced the hands on the clock.私は時計の針を進めた。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
The army has advanced to the river.軍隊は川のところまで進出した。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
I am in a tight place.進退きわまった。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Go on.進んで。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
I'm ahead of my work schedule.仕事の予定より前に進んでいる。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
They are willing to help us out.彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
Shinko disputed with him about it.進子はそのことで彼とやりあった。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
The ship was abreast of the shore.船は岸と並行に進んだ。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
Recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
The rate of inflation is slowing down.インフレ進行度は鈍っている。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
They kept on feeling their way.彼らは手探りで進み続けた。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
Our advance was checked.我々の前進は阻まれた。
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
At least 49 percent of students go on to university.少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
The brass band marched around the town.ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
Move along, please.前に進んでください。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
Some are moderate; some are radical.おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
Her method is far in advance of ours.彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
They made for the seashore.彼らは海岸のほうへ進んでいった。
Napoleon's army has advanced to Moscow.ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
The ship made for the shore.その船は海岸の方へ進んだ。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
He was promoted to the position of head teacher.彼は校長に昇進した。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License