Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They made for the seashore.
彼らは海岸のほうへ進んでいった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
She made for a rice field.
彼女は田んぼの方に進んだ。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Not more than 40 percent of students go on university.
せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
He made his way to the room.
彼はその部屋に進んだ。
I'm ahead of my work schedule.
仕事の予定より前に進んでいる。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
He has recently made remarkable progress in English.
彼の英語は最近著しく進歩した。
It's ahead of schedule.
予定より進んでいる。
The teacher encouraged me to study abroad.
先生は私に留学してみなさいと進めた。
He was willing to care for that cat.
彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
He has no distinct idea of how to proceed.
彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
The clock gains five minutes a day.
その時計は１日に５分進む。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
We headed for the mountain cottage.
我々は小屋に向かって進んでいた。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
His job is to promote sales.
彼の仕事は販売の促進です。
The team will go ahead with the plan soon.
そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
She advanced the hands on the clock.
彼女は時計の針を進めた。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
