The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They crept forward.
彼らは前方へはって進んでいった。
His speech had more and more power as it went along.
話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
The recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
He made for the door.
彼は戸口の方へ進んで行った。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Another step, and you will fall down the precipice.
もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
We chopped our way through the jungle.
我々はジャングルを切り開いて進んだ。
The ship made for the shore.
船は沿岸に向かって急いで進んだ。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
We pressed on, regardless.
それにしても、進めた。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
Dogs bark when the caravan passes by.
犬は吠えても隊商は進む。
Everything went smoothly.
全てとんとん拍子に進んだ。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
My watch is ten minutes fast.
私の腕時計は１０分も進んでいる。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The boat made for the harbor.
そのボートは港の方に進んだ。
More than 40 percent of the students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.
石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
The more civilization advances, the more people long for nature.
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
She advanced the hands on the clock.
彼女は時計の針を進めた。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.
勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
We advanced under cover of darkness.
我々は夜陰に乗じて進んだ。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
I don't know the reason why he will not go on to college.
彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
He made his way through the crowd.
彼は人混みをかき分けて進んだ。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
Computers have made rapid progress.
コンピューターは急速な進化を遂げた。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
I'm getting tired of driving on this winding road.
さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
