UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
They could not expect to make progress.彼らは進歩は望めなかった。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Medical science is always on the march.医学は常に進歩している。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Never get off the train while it is going.進行中の列車から降りるな。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
The ship wound in and out among the islands.船は島の間を縫うように進んだ。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
He made his way to the room.彼はその部屋に進んだ。
They did not wish to go any farther.彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
I'm rather hesitant about asking him a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
She was able to go to college thanks to the scholarship.彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
He's coming along nicely with his studies.彼は勉強がうまく進んでいる。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.隊長は兵士たちを従えて行進した。
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
This clock gains two minutes a day.この時計は一日に二分進む。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
He shows no mark of progress.彼は少しも進歩の跡が見えない。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
They kept on feeling their way.彼らは手探りで進み続けた。
She advanced the hand ten minutes.彼女は時計の針を10分進ませた。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
Let's press on with our work.仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Shinko disputed with him about it.進子はそのことで彼とやりあった。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
They made for the exit.彼らは出口のほうに進んだ。
The ship struck northward.船は北方に進路をとった。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ進歩している。
Move along, please!前に進んでください。
On my own responsibility, I will go on with this plan.私の責任においてこの計画を進めます。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
Tom didn't want to go any further.トムはこれ以上進みたくなかった。
The band has played a march.バンドが行進曲を終えたところです。
The rate of inflation is slowing down.インフレ進行度は鈍っている。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
We must promote commerce with neighboring countries.我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
Comparative studies now made rapid progress.比較研究が今や急速に進歩した。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
My watch gains five seconds a day.私の時計は1日に5秒進みます。
I must put my watch forward two minutes.私は時計を2分進めなければならない。
This watch is ten minutes fast.この時計は10分進んでいる。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
The train makes 20 miles an hour.その列車は時速20マイルで進む。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Can't you go on any longer?これ以上先に進んで行けないのか。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進7カ国の首脳は2000年、沖縄に集まる。
The project is underway.その計画は進められている。
The demonstrators marched in order.デモ隊は整然と行進した。
He felt his way through the darkness.彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる?」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
Your English has made gradual progress.君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License