The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Prices are high.
インフレが進んでいます。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
We went ahead with the plan for the party.
私たちはパーティーの計画を推し進めた。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
They were waiting for the go-ahead.
前進命令を待っていた。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.
そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
They kept on feeling their way.
彼らは手探りで進み続けた。
A big canoe was cutting through the water.
大きなカヌーが水をきって進んでいた。
They moved ahead slowly.
彼らはゆっくり前進した。
The ship sailed along the coast of Shikoku.
船は四国の海岸にそって進んだ。
You've made remarkable progress in English in the past year.
あなたはこの1年に英語が随分進歩した。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
He worked hard to promote peace.
彼は平和を促進するために尽力した。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
At most 40 percent of students go on to university.
せいぜい40%の生徒しか大学に進学しない。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
They marched in a parade through the streets of Paris.
彼らはパリの通りをパレードで行進した。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The church clock gains three minutes a week.
教会の時計は週に3分進む。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?
彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は1日に3分ずつ進む。
There cannot be progress without communication.
コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
He made for the door.
彼は戸口の方へ進んで行った。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
They could not expect to make progress.
彼らは進歩は望めなかった。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
Shinko is kindness itself.
進子はとても親切です。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
We pressed on, regardless.
我々はしゃにむに突き進んだ。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Possible timetable for the Aum trial.
考えられるオウム裁判の進行。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.
タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
He is ahead of his class in English.
彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
He worked very hard, but could make little progress.
彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
His ignorance hindered us in our progress.
彼の無知が我々の進歩を妨げた。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路のことで先生に助言を求めた。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
He is far in advance of the other students.
彼は他の学生よりずっと進んでいる。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
He wriggled his way through the chairs.
彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that