The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
Tom didn't want to go any further.トムはこれ以上進みたくなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
It's great that you got the promotion.昇進されてよかったですね。
Prices are high.インフレが進んでいます。
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The train jerked forward.電車は急に発進した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
Ishida advances to third on a stolen base.石田盗塁で３塁に進む。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
We chopped our way through the jungle.我々はジャングルを切り開いて進んだ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Not more than 40 percent of students go on university.せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
Go on.進め。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
They congratulated their colleague on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
She has recently made remarkable progress in English.彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
At most 40 percent of students go on to university.せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
He's coming along nicely with his studies.彼は勉強がうまく進んでいる。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
This work is an improvement on your last.この作品は君の前のに比べて進歩している。
Napoleon's army has advanced to Moscow.ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Everything is going well with our plan.私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
The soldiers were ordered to make an attack.兵士は進撃を命じられた。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
I'm ahead of my work schedule.仕事の予定より前に進んでいる。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
On my own responsibility, I will go on with this plan.私の責任においてこの計画を進めます。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
You should go on to a technical college.あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は１日に１分進む。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
I asked my teacher for advice on my future course.進路のことで先生に助言を求めた。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
They are willing to help us out.彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
He was envious of his friend's promotion.彼は友人の昇進がうらやましかった。
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
A big canoe was cutting through the water.大きなカヌーが水をきって進んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License