Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
He is a man with enterprise.
彼は進取の気性を持つ男だ。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
You wouldn't gain anything by a method like that.
そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
Her method is far in advance of ours.
彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
They made their way toward the town.
彼らは町に向かって進んだ。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
A month has passed and the work has made little progress.
１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
The movement is rapidly gaining ground.
その運動は急速に進みつつある。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Medical science has made a dramatic advance.
医学は劇的な進歩をしてきた。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
Full speed ahead!
全速前進。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Attack on Titan
進撃の巨人
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
進んで責任を取るということは成熟の印である。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
Prices are high.
インフレが進んでいます。
My watch gains two minutes a month.
ぼくの、時計はひと月に２分進む。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
I'm getting tired of driving on this winding road.
さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
The rate of inflation is slowing down.
インフレ進行度は鈍っている。
Not to advance is to go back.
前進しないことは後退につながる。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.
事情があって私は大学進学をあきらめた。
The investigation is under way.
その調査は進行中です。
They made their way through the crowd.
彼らは群集をかき分けて進んだ。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速１８６、０００マイルで進む。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The singer fought his way through the crowd of fans.
その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
He made his way through the crowd.
彼は人混みをかき分けて進んだ。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進路を塞いだ。
The schoolboys marched four abreast.
男子生徒は４人横に並んで行進した。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Can't you go on any longer?
これ以上先に進んで行けないのか。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
The captain exercised the new recruits with long marches.
