The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not to advance is to go back.
前進しないことは後退につながる。
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
They made their way through the crowd.
彼らは群集をかき分けて進んだ。
We made for a pond at the foot of the hill.
私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
This clock gains one minute a day.
この時計は一日１分進む。
She advanced the hands on the clock.
彼女は時計の針を進めた。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
She helped her mother of her own accord.
彼女は進んで母親の手伝いをした。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
They crept forward.
彼らは前方へはって進んでいった。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
He elbowed his way through the crowd.
彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The boat hugged the shore.
ボートは岸の近くを進んだ。
Have you studied Darwin's theory of evolution?
ダーウィンの進化論を学びましたか。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速１８６、０００マイルで進む。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
