The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At most 40 percent of students go on to university.
せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
He was ready to help her with dish-washing.
彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
They rushed towards their mother.
彼らは母親めがけて突進した。
A brass band is marching along the street.
吹奏楽隊が通りを行進している。
The negotiations made little progress.
交渉はほとんど進展しなかった。
This watch is ten minutes fast.
この時計は１０分進んでいる。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
Not all the students of this school go on to university.
本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
The yacht sailed before the wind.
ヨットは風を受けて進んだ。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
They advanced to the river.
彼らは川まで前進した。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
Just step right over there.
あそこに進んでください。
I'm satisfied with his progress.
彼の進歩ぶりに満足しています。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
The robot made its way toward him.
そのロボットは彼の方へ進んだ。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.
男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
We headed for the mountain cottage.
我々は小屋に向かって進んでいた。
Her studies are improving slowly but steadily.
彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
They seem determined to press forward with their program of reform.
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
Trade helps nations develop.
貿易は諸国の発展を促進する。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
He is ahead of us in mathematics.
彼は数学では私達より進んでいる。
A month has passed and the work has made little progress.
１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
He made for the door.
彼は戸口の方に進んだ。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.
石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
Only 40 percent of students go on to university.
わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。
Everything is working out just as Tom predicted.
すべてがトムの予言通りに進んでいる。
No, it gains ten minutes a day.
いいえ、一日に十分も進むんです。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.
彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.
傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
Can't you go on any longer?
これ以上先に進んで行けないのか。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
Move along, please.
前に進んでください。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
A big canoe was cutting through the water.
大きなカヌーが水をきって進んでいた。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
Are we losing a day on the way to America?
アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
He felt his way through the darkness.
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
That project is proceeding slowly.
その計画はゆっくりと進行している。
There cannot be progress without communication.
コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
This clock gains one minute a day.
この時計は一日１分進む。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
進んで責任を取るということは成熟の印である。
The ship cut her way through the waves.
船は波を切って進んだ。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Dogs bark when the caravan passes by.
犬は吠えても隊商は進む。
The more civilization advances, the more people long for nature.
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
The scholarship enable her to go to college.
奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
He took a step forward.
彼は１歩前へ進んだ。
He was wrong to go ahead with the plan.
彼がその計画を進めたのは間違いだった。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
