Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“進”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
More than 40 percent of the students go on to university.
40%以上の生徒が大学に進学する。
Have you studied Darwin's theory of evolution?
ダーウィンの進化論を学びましたか。
The country's civilization has advanced.
その国の文明は進歩した。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
Our plans are progressing smoothly.
我々の計画はうまく進んでいる。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Let's stop wasting time and get on with this work.
時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
My watch gains five seconds a day.
私の時計は1日に5秒進みます。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は1日に3分ずつ進む。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進路を塞いだ。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進入を遮断した。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路のことで先生に助言を求めた。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
It is a great improvement as compared with what it was last year.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
My watch gains one minute a day.
私の時計は一日に一分進む。
He made for the door.
彼は戸口の方に進んだ。
Tom didn't want to go any further.
トムはこれ以上進みたくなかった。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
We pressed on, regardless.
それにしても、進めた。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The child has advanced in his knowledge.
その子の知識は進歩した。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
They did not wish to go any farther.
彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
Shinko is full of fight.
進子は闘志満々です。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
No, it gains ten minutes a day.
いいえ、一日に十分も進むんです。
Altogether, things are going well.
概して事態はうまく進んでいる。
The church clock gains three minutes a week.
教会の時計は週に3分進む。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
She was promoted.
彼女は昇進した。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
Trial and error is essential to progress.
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
He is far in advance of the other students.
彼は他の学生よりずっと進んでいる。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.
車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は2年前に、大佐の階級に昇進した。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
I'm ahead of my work schedule.
仕事の予定より前に進んでいる。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
The more civilization advances, the more people long for nature.
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
The party was well along when I came.
わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
They could not expect to make progress.
彼らは進歩は望めなかった。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.
彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
The teacher encouraged me to study abroad.
先生は私に留学してみなさいと進めた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
We enjoyed watching a circus parade.
私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.
進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
At least 49 percent of students go on to university.
少なくとも49%の生徒が大学に進学する。
Everything is working out just as Tom predicted.
すべてがトムの予言通りに進んでいる。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
He was willing to care for that cat.
彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
Dogs bark when the caravan passes by.
犬は吠えても隊商は進む。
No less than 40 percent of students go on to university.
40%もの生徒が大学に進学する。
His latest work is an advance on his previous one.
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進7カ国の首脳は2000年、沖縄に集まる。
He has made little progress in his English.
彼は英語がほとんど進歩しなかった。
The yen is still low against the dollar.
円安が進んでいるね。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
His speech had more and more power as it went along.
話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.