The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How far have you got on that job?あの仕事はどこまで進んでいる？
He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
That clock is one minute fast.あの時計は１分進んでいます。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
He was ready to help her with dish-washing.彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
I advanced the hands on the clock.私は時計の針を進めた。
I must put my watch forward two minutes.私は時計を２分進めなければならない。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
She proceeded with the work.彼女は仕事を進めた。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
We made for a pond at the foot of the hill.私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
The robot made its way toward him.そのロボットは彼の方へ進んだ。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
The ship made for the shore.その船は海岸の方へ進んだ。
How did the party go?パーティの進み具合は。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Not more than 40 percent of students go on university.せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
Can't you go on any longer?これ以上先に進んで行けないのか。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
On my own responsibility, I will go on with this plan.私の責任においてこの計画を進めます。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
We were going along in the rain.私たちは雨の中を進んで行った。
The course of the ship was straight east.船の進路は真東だった。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
Are we losing a day on the way to America?アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
He's coming along nicely with his studies.彼は勉強がうまく進んでいる。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の進展について逐一知らせてください。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
It's great that you got the promotion.昇進されてよかったですね。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
They were waiting for the go-ahead.前進命令を待っていた。
She was able to go to college thanks to the scholarship.彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
The ship wound in and out among the islands.船は島の間を縫うように進んだ。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
This work is an improvement on your last.この作品は君の前のに比べて進歩している。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
The ship made slow progress against the strong wind.その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
I cannot help wondering at his progress.彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
I'm getting tired of driving on this winding road.さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License