It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
The ship cut her way through the waves.
船は波を切って進んだ。
Let's press on with our work.
仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
I don't know the reason why he will not go on to college.
彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Some are moderate; some are radical.
おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
My watch is ten minutes fast.
私の腕時計は１０分も進んでいる。
My watch gains five seconds a day.
私の時計は１日に５秒進みます。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
His ignorance hindered us in our progress.
彼の無知が我々の進歩を妨げた。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
He made for the door.
彼はドアのほうに進んだ。
Tom doesn't believe in evolution.
トムは進化論を信じていない。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
They rushed towards their mother.
彼らは母親めがけて突進した。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
