The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
If we should miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
Go at once, or you will be late for school.すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
I met her late that evening.その夜遅くに彼女に会った。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
He hurried so as not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
I came to the realization too late to make a difference.違いが分かるには遅すぎた。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
That is why I was late for class yesterday.そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
Tom is working late.トムは遅くまで仕事をしている。
They always sit up late doing their homework.彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
Why are you so late?どうしてそんなに遅くなったの。
He worked far into the night.彼は夜随分遅くまで働いた。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」
I might be a few minutes late.数分遅れるかもしれません。
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
He often sits up late writing letters.彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
I fear that he may be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
If I'm late, I'll catch it.遅くなったら叱られちゃう。
They stayed up late talking.彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。
We hurried so as not to be late for the concert.僕たちはコンサートに遅れないように急いだ。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
This car is out of date.この車は時代遅れです。
We are gaining a day.１日遅れます。
Why is it that you're always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
If I should be late, start dinner without me.万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
If I'm late, don't wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
He was irritated by her delay.彼は彼女が遅いのでいらいらした。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
She missed the train.彼女は電車に乗り遅れました。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
They started early for fear they should miss the first train.彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
If I'm late, I'll be scolded.遅くなったら叱られちゃう。
Will you please adjust the clock? It's slow.その時計遅れているから直してくれないかい。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
It's too late to turn back now.今引き返すには遅すぎる。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
Sorry. I missed the train.ごめん。電車に遅れちゃって。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
It was typical of him to arrive late.彼が遅れてくるのはよくあることだった。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
You'd better not drink too much coffee so late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
I missed the train by a minute.私は１分違いで列車に乗り遅れた。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
I told him not to be late.彼に遅れないようにいいました。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
On account of an accident, I was late for school.事故で学校に行くのが遅くなった。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
The train is ten minutes behind today.列車は今日は十分遅れている。
It happened that the train was delayed on account of snow.たまたまその列車は雪のため遅れた。
It makes no difference whether the train is delayed or not.電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License