The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As a rule, I get up late, but this morning was different.私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
He often comes late to school.彼はよく学校に遅れてくる。
I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
He came to school very late.彼は大変遅れて学校にきた。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
He hurried so as not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
They contrived to arrive in time after all.彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
I ate late last night.昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
The youngest boy dropped behind the other hikers.一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
Be quick, or you will miss the train.急がなければ汽車に遅れますよ。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
It's quite likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
I calculate he will be late coming home.彼の帰りは遅いと思う。
You must not be late to school again!二度と学校に遅れてはいけませんよ。
On Mondays the buses are late more often than not.月曜日にはバスはたいてい遅れる。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
As the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」
If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
He will tell me everything sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
I met her late in the evening.その夜遅くに彼女に会った。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
I'll be late.遅れます。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
Nobody is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
Tom thought he would be late.トムは自分は遅くなると思った。
I made haste for fear that I should miss the bus.私はそのバスに遅れないように急いだ。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
I stayed up late.私は夜遅くまで起きていた。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
This is the reason why I came late.これが私が遅れた理由です。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
You'll miss the train.列車に遅れますよ。
If you don't hurry, you'll be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
You're back late. What have you been up to?帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
Make haste, or you will be late.急ぎなさい、さもなければ遅れますよ。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
I don't like your coming late every time.私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
Has Flight 123 been delayed?１２３便は遅れていますか。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
Tom worked until late at night.トムは夜遅くまで仕事をしていた。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
Tom reads slowly.トムは読むのが遅い。
It matters little whether he comes late or not.彼の来るのが遅れようと遅れまいと、まあたいしたことではない。
He is late for meetings nine times out of ten.彼は十中八九会議に遅れる。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License