The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is too late to go out now.今出かけるのには遅すぎる。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
I ran and ran; otherwise I might have been late.私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
The students apologized to the teacher for being late to class.生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
Chances are that I will be late for work.私はたぶん会社に遅れるだろう。
I'm sorry to call you so late at night.こんな夜遅くに電話してごめんね。
Do get up, it's very late.起きなさい、もう遅いよ。
We must die sooner or later.我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
We mustn't be late.遅れてはいけない。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
The train is 30 minutes late.列車は３０分遅れている。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
Every time we go hiking, he falls behind.ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
He took a taxi to get there in time.彼は遅れないようにタクシーに乗った。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
You'd better get going in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
It's too late now.もう手遅れだ。
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
He is late. Let's wait for him till 5:30.彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
I'm sorry for the delay in responding.返事が遅れてすいません。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
He sometimes comes home late.彼は時々遅く帰ることがある。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
He was slow in putting his idea into practice.彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
Betty arrived the latest.ベティはいちばん遅れて来ました。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
Tom thought he would be late.トムは自分は遅くなると思った。
If I'm late, don't wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
Those shoes are old fashioned.その靴は時代遅れだ。
He hurried to the station so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
He will tell everything to me sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
How is it that you are always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
At the most, you'll only be 30 minutes late.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
I missed the train.私は電車に乗り遅れた。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
You are late.遅刻したね。
I met her late in the evening.その夜遅くに彼女に会った。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
I am afraid your watch is two minutes slow.あんたの時計は２分遅れていると思う。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
No man is so old he cannot learn.学ぶに遅すぎることなし。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
My watch loses five minutes a day.私の時計は一日に五分遅れる。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に３分遅れます。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
Short skirts have already gone out.ショートスカートはすでに時代遅れである。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
We talked far into the night over the phone.私たちは夜遅くまで電話で話した。
He would sometimes study late at night when young.彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License