One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
It happened that the train was delayed on account of snow.たまたまその列車は雪のため遅れた。
We may have missed the bus.私たちはバスに乗り遅れたのかもしれない。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずについていかねばならない。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
He appeared at the party late.彼はパーティーに遅れてやってきた。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.ジムは７時の電車に乗り遅れたようだった。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
I had to work hard to keep up with the other students.ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
I missed the bus.バスに乗り遅れた。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
He worked far into the night.彼は夜随分遅くまで働いた。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
I'm sorry for being late.遅れて来てすいません。
He is to come here by six at the latest.彼は遅くとも６時までにはここに来ることになっている。
What if he should happen to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
The bus was delayed an hour by the accident.その事故でバスは１時間遅れた。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
Tom thought he would be late.トムは自分は遅くなると思った。
He may have missed the train.彼は電車に乗り遅れたかもしれない。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
He sometimes comes home late.彼は時々遅く帰ることがある。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
Chances are that I will be late for work.私はたぶん会社に遅れるだろう。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
It was typical of him to arrive late.彼が遅れてくるのはよくあることだった。
I was late for school on account of an accident.私は事故で学校に遅れた。
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
Bob came home very late.ボブはたいへん遅く帰ってきた。
It's too late to turn back now.今引き返すには遅すぎる。
It makes no difference whether the train is delayed or not.電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
Go at once, or you will be late for school.すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
Some people were late.何人か遅刻した。
It was too late for us to do anything else.私たちがほかの事をするには遅すぎた。
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
It was typical of him to arrive late.遅れてやってくるのは、いかにも彼のやりそうなことだった。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
That was because my watch was five minutes slow.私の時計が５分遅れていたせいだった。
The train is thirty minutes late.列車は３０分遅れている。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
Not until late at night did he come home.夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れますよ。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
I got up very late this morning.私は今朝とても遅く起きた。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
They started early for fear they should miss the first train.彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
Oh, I'm late. I should be going now.遅くなってしまったわ、そろそろいかなくては。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
They contrived to arrive in time after all.彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
We are gaining a day.１日遅れます。
He works even late at night.彼は夜遅くでも働く。
Don't be late for the train.列車に乗り遅れるな。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
I'm sorry I'm so late.遅くなってごめんなさい。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
I might be a few minutes late.数分遅れるかもしれません。
I bet he arrives late - he always does.きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License