The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train is 10 minutes late today.今日、電車が10分遅れている。
Spring is late coming this year.今年は春の訪れが遅い。
The train was late this morning.けさは列車が遅れた。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は１０分遅れている。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
She may have missed the train.彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
If we should miss the express, we'll take the next train.万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
I missed the bus by three minutes.私は３分の差でバスに乗り遅れた。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
She went on at me for coming home late.彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
My pulse is slow.脈が遅いです。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
He may have missed the train.彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.ジムは７時の電車に乗り遅れたようだった。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
No man is so old he cannot learn.学ぶに遅すぎることなし。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
Why is it that you're always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
Make haste, or you will be late.急ぎなさい、さもなければ遅れますよ。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
Tom thought he would be late.トムは自分は遅くなると思った。
I don't know why he was late.私は彼が遅れた理由がわからない。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
The jet plane reached Narita an hour late.そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
He will be back by Monday at the latest.彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
I told him not to be late.彼に遅れないようにいいました。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
I'm awfully sorry that I was late.遅れまして、誠に申し訳ありません。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
You are late.遅刻したね。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
I shouldn't have gone home late at night by myself.夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
We have to allow for the delay of the train.列車の遅れを見込んでおかないといけない。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
On account of an accident, I was late for school.事故のため学校に遅れた。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
He is late for meetings nine times out of ten.彼は十中八九会議に遅れる。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
I missed the train by only one minute.ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
He was late for the 7:30 bus.彼は７時のバスに遅れた。
Our plane was about thirty minutes late.私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
Short skirts are already out of fashion.ミニスカートはもう流行遅れだ。
You got here late, didn't you?君は遅れて来たよね？
It seems that supper will be late.夕食は遅くなるようだ。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I missed the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License