The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
I appreciate the lateness of the hour.
時間が遅いことは承知しています。
He is not always late.
彼はいつも遅刻するわけではない。
Tom promised he'd never be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
Some were late.
何人か遅刻した。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
You'd better start at once in case you miss the bus.
バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
He would often sit up until late at night.
彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
The game was slow, and it was also boring.
その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
Let's beat it before it gets too late.
遅くならないうちに行きましょう。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
We were held up for two hours on account of the accident.
私は事故のため２時間遅れた。
There's no excuse for his delay.
彼の遅れは弁解の余地はない。
She is often late for school on a rainy day.
彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.
材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
If I'm late, I'll catch it.
遅くなったら叱られちゃう。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?
遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
The train arrived ten minutes behind time.
列車は十分遅れて到着した。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
I don't like your coming late every time.
私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
Because there was traffic, I was late to the meeting.
渋滞だったため、会議に遅れた。
They could reach there without delay.
彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
She came home very late.
彼女はとても遅く帰宅した。
I wish I could make up for lost time.
遅れを取り戻す事ができればよいのに。
I'm sorry for being late.
遅くなって申し訳ありません。
Hurry up, or you'll miss your plane.
急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
He excused himself for being late.
彼は遅刻の言い訳をした。
I'm afraid we can't make up for lost ground.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.
ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
The company has hard and fast rules against lateness.
その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.
私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
You must have stayed up late.
君は遅くまで起きていたにちがいない。
I was late to the meeting because of a traffic jam.
渋滞で会議に遅れた。
We should take into account that the train was delayed.
汽車が遅れたことは考慮してやるべきでしょう。
You shouldn't blame him for being late.
遅れたことで彼を責めるべきではない。
They started early for fear they should miss the first train.
彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
Few girls were late for school.
遅刻した女の子はほとんどいなかった。
However late you may be, be sure to wake me.
どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
The teacher warned me not to be late for school.
先生は私に授業に遅れるなと注意した。
I arrived too late to hear his speech.
私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
I'll be late for school!
学校に遅れちゃう！
You are home late.
帰るのが遅かったね。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
They accused me of coming late.
彼らは私が遅れて来たことを責めた。
She was late to school.
彼女は学校に遅刻した。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.
急いでいる時に限ってバスが遅れる。
Unless you hurry, you will be late for school.
急がなければ、学校に遅刻しますよ。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.
その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
She is always punctual in coming.
彼女はいつも遅れずに来る。
They contrived to arrive in time after all.
彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。
It matters little if we are late.
遅れたって大したことではない。
You had better not sit up so late.
そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
The train was delayed because of heavy snowfall.
汽車は大雪が降ったために遅れた。
Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.
ごめん、20分くらい遅れるかも。
I asked him not to play the piano late at night.
夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
As is often the case with him, he was late again.
彼にはよくある事だが、また遅刻した。
Don't stay up late at night.
夜遅くまで起きていてはならない。
She caught it for coming late.
彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
The train is thirty minutes late.
列車は３０分遅れている。
He made us work till late at night.
彼は夜遅くまで私たちを働かせた。
He sits up studying till late at night.
彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
He tends to be late for meetings.
彼はいつも会議に遅れてくる。
If you don't eat fast, you will be late for school.
早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
I hurried to the station only to miss the train.
私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
I found out why Tom was late.
どうしてトムが遅れたかわかった。
I suppose he will be late.
彼は遅刻すると思う。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.
最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
He did not appear until late at night.
彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
I'm sorry I didn't answer sooner.
返事が遅れてすみません。
She hurried to the station only to miss the train.
彼女は駅へ急いでいきましたが、電車に遅れてしまいました。
I sat up till late last night.
私は昨夜、遅くまで起きていた。
I bought a new computer to keep up with the times.
時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
It was because of the accident that I was late for school.
私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
It is odd that he is so late.
彼がこんなに遅いのは変だ。
I missed the two o'clock plane.
２時の飛行機に乗り遅れた。
They may have missed the train.
彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
We may be late for school.
私達は学校に遅れるかもしれない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
