The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
Get up early, else you'll be late for school.早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
He is slow of foot.彼は足が遅い。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
She was late for the bus.彼女はバスに遅れた。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
He was irritated by her delay.彼は彼女が遅いのでいらいらした。
We were held up for two hours on account of the accident.私たちは事故のため二時間遅れた。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れますよ。
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
As it is late, turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
We must die sooner or later.我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
As you know, we were late due to the heavy rain.ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
I had to work hard to keep up with the other students.ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
On Mondays the buses are late more often than not.月曜日にはバスはたいてい遅れる。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
She got up late.彼女は起きるのが遅れた。
I often sit up late at night to read.私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
I missed the bus.バスに乗り遅れた。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
He will tell everything to me sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
He will come sooner or later.彼は遅かれ早かれやってくるだろう。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
Too late.遅すぎる。
He was impatient of any delays.彼はどんな遅れも我慢できなかった。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
He was at work till late at night.彼は遅くまで仕事をしていた。
That is why I was late for class yesterday.そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
He cannot be a slow learner.彼は覚えが遅いはずがない。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
It is out of fashion.あれはもう時代遅れ。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
Devil take the hindmost.遅れたやつは鬼に食われろ。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
If by any chance I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
I was angry because he was late.私は彼が遅れたので腹を立てた。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
She was late because of the heavy traffic.彼女は交通渋滞のために遅れた。
I'm awfully sorry that I was late.遅れまして、誠に申し訳ありません。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
I surfed the net late last night.昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License