The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
We'd better roll now.もう遅いから。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Let's start at once; it's already late.すぐに出かけよう。もう遅いから。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
He's likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
Make haste in case you are late.時間に遅れないように急ぎなさい。
Sooner or later, the hostages will be released.遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
If I'm late, I'll call.遅くなるときは電話します。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
She called me up very late last night.彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
I surfed the net late last night.昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
It was too late for us to do anything else.私たちがほかの事をするには遅すぎた。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.ジムは７時の電車に乗り遅れたようだった。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
I took a taxi because the bus was late.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
The train arrived ten minutes late.列車は１０分遅れて到着した。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
It matters little if we are late.遅れたって大したことではない。
He often comes late.彼は度々遅れてきます。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
I missed the train by thirty seconds.私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
We took a taxi so as not to be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
Sorry I'm late. I overslept.遅れてごめん。寝坊しちゃった。
We have to allow for the delay of the train.列車の遅れを見込んでおかないといけない。
My period is five weeks late.生理が５週間遅れています。
Mother told me to come home early, but I was late.母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
He often comes late to school.彼はよく学校に遅れてくる。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
I might be a few minutes late.数分遅れるかもしれません。
Don't be late.遅れるなよ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
He cannot be a slow learner.彼は覚えが遅いはずがない。
I was late for the train.私は電車に乗り遅れた。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
She will be late for dinner.彼女は夕食に遅れるだろう。
It is too late to go out now.今出かけるのには遅すぎる。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
Every time we go hiking, he falls behind.ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
He is slow of foot.彼は足が遅い。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。
I'm sorry I'm so late.遅れて申し訳ありません。
The train was ten minutes behind time.その列車は１０分遅れていた。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
Procrastination is the thief of time.遅延は時間泥棒である。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
I got up very late this morning.私は今朝とても遅く起きた。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
They could reach there without delay.彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License