The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
She hurried to the station so as not to miss the train.彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
You'll miss the train.列車に遅れますよ。
He is slow of foot.彼は足が遅い。
The damage is done.もう手遅れだ。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞で会議に遅れた。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
My period is five weeks late.生理が５週間遅れています。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
The train is 10 minutes late today.今日、電車が10分遅れている。
I am afraid your watch is two minutes slow.あんたの時計は２分遅れていると思う。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
I was late, so I missed flight 501.５０１便に乗り遅れました。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
It matters little whether he comes late or not.彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。
She hurried so she wouldn't be late.彼女は遅れないように急いで行った。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
Why were you late?なぜ遅れたの？
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
Your skirt is out of fashion.あなたのスカートは時代遅れですよ。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
Will you please adjust the clock? It's slow.その時計遅れているから直してくれないかい。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
We were unable to make contact with them until it was too late.我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
He sometimes comes home late.彼は時々遅く帰ることがある。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
I missed the train by only a few minutes.ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
He may have missed the train.彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
I hurried so I wouldn't miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
He is always behind time with his work.彼はいつも仕事が遅い。
He hurried so as not to miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
She came home very late.彼女はとても遅く帰宅した。
Tom thought he would be late.トムは自分は遅くなると思った。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
It's too late to apologize now.今さら謝っても遅いよ。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
Those shoes are out of date.その靴は時代遅れだ。
Don't be late for school again.２度と学校に遅れてはいけません。
The plane could easily be late.飛行機の遅れることはまず間違いない。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
She hurried to the station only to miss the train.彼女は駅へ急いでいきましたが、電車に遅れてしまいました。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
They arrived late because of the storm.嵐のため彼らは遅れて着いた。
You'd better not drink too much coffee so late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
She excused herself for coming late.彼女は遅れてきた言い訳をした。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?谷口先生はお遅れになったでしょうね。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
I'd like to sleep late tomorrow.私は明日遅くまで寝ていたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License