The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
Those shoes are old fashioned.その靴は時代遅れだ。
Oh, the train is being delayed.ああ。電車が遅れている。
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
You're late! Sheesh, dilly-dally dilly-dally ...遅い！まったくちんたらちんたらと・・・。
I'm sorry for the delay in my reply.お返事が遅れまして、申し訳ありません。
Start at once, or you will miss the bus.すぐに出発しなさい。そうでないとバスに乗り遅れますよ。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
He came late, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
We were late, owing to the heavy snow.私たちはものすごい雪のために遅れた。
He is rather behind the rest of his class in English.彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
Nobody fell behind in the marathon race.マラソンで誰も遅れをとらなかった。
It's never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
I feared that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
She will be late for dinner.彼女は夕食に遅れるだろう。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
I might be a few minutes late.数分遅れるかもしれません。
The youngest boy dropped behind the other hikers.一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
Don't be late for the train.列車に乗り遅れるな。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
It makes no difference whether the train is delayed or not.電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
It looks like I'm going to arrive late.遅れて着きそうだ。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
Tom is behind everybody in mathematics.トムは数学でだれよりも遅れている。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
As it is late, turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
Let's start at once; it's already late.すぐに出かけよう。もう遅いから。
It matters little whether he comes late or not.彼の来るのが遅れようと遅れまいと、まあたいしたことではない。
Spring will be late.春も遅れるでしょう。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
I missed the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
He worked until late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Don't be late for school so often.そうたびたび学校に遅れてはいけません。
My pulse is slow.脈が遅いです。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
They will find out sooner or later.彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
I fear that he may be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
The train is twenty minutes behind time.その列車は２０分の遅れです。
Robert has not yet been late for a meeting.ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
He got up late, so that he missed the bus.彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
Tom thought he would be late.トムは自分は遅くなると思った。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
Come on! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
Why are you always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
You won't be late, will you?君は遅れないでしょうね。
I started last in the race.僕はスタートで一番遅れた。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License