The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」
If you don't start at once, you will be late.すぐ出発しないなら、遅れますよ。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
He will come sooner or later.彼は遅かれ早かれやってくるだろう。
She stayed up late to finish sewing your dress.彼女はあなたのドレスを縫い上げるためによる遅くまで起きていた。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
He hurried so as not to miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
Chances are that I will be late for work.私はたぶん会社に遅れるだろう。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I missed my usual train.いつもの列車を乗り遅れた。
She called me up very late last night.彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
She ran to the station for fear that she would miss the train.彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
Spring is late this year.今年は春が遅い。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
He came late, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
He must have missed his usual train.彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
I cautioned him against being late.彼に遅れないように注意した。
I came to the realization too late to make a difference.違いが分かるには遅すぎた。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
What should we do if he comes late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
I worked far into the night.私は夜遅くまで働いた。
I ate late last night.昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
He is late. Let's wait for him till 5:30.彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
It is odd that he is so late.彼がこんなに遅いのは変だ。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
I'd like to sleep late tomorrow.私は明日遅くまで寝ていたい。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
I'll be late.遅れます。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
They accused me of coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
I missed the train by only a few minutes.ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
She came late as usual.いつもの通り、彼女は遅れてやって来た。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
The bus arrived ten minutes behind time.そのバスは十分遅れで到着した。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
The train is twenty minutes behind time.その列車は２０分の遅れです。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
She was worried that she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
I found out why Tom was late.どうしてトムが遅れたかわかった。
The train was delayed by snow.列車は雪のため遅れた。
On Mondays the buses are late more often than not.月曜日にはバスはたいてい遅れる。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
I met her late in the evening.その夜遅くに彼女に会った。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License