The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.
トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
I was delayed by a traffic jam.
渋滞で遅れました。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much.
彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。
Better late than never.
遅くても来ないよりまし。
Don't be late for school again.
２度と学校に遅れてはいけません。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.
飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.
足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
Why is it that you're always late for school?
いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
Our train was an hour late because of the heavy snow.
私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
On account of an accident, I was late for school.
事故のため学校に遅れた。
He sits up till late at night.
彼は夜遅くまで起きている。
She gave a poor explanation for being late.
彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
She is often late for school on a rainy day.
彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
They're 30 minutes behind schedule.
定刻に３０分も遅れるなんて。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.
その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.
この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
Let's start at once; it's already late.
すぐに出かけよう。もう遅いから。
Not a single student was late.
学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Tom was late for class, as is often the case.
よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
He sometimes comes home late.
彼は時々遅く帰ることがある。
The majority of people marry sooner or later.
大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Expecting time to find her child, she sat up till late at night.
彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。
No, it's been delayed 45 minutes.
いいえ、４５分遅れてます。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
About this time, the disease slowed.
このころ、病気の進行は遅くなった。
I was afraid that I might be late for the bus.
私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
Hurry up, or we'll be late.
急いで、遅れるわ。
We were delayed by the heavy traffic.
交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
He must be working late at the office.
彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
It is never too late to learn.
学ぶのに遅すぎることはない。
Don't stay up late every night.
毎晩遅くまで起きていてはいけない。
He's likely to be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
She tends to be late.
彼女は遅刻癖がある。
I'm late, aren't I?
遅れたかな？
I surfed the net late last night.
昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。
Hurry up, or you'll be late.
急がないと遅れるよ。
I was late because my car broke down.
車が故障したので遅れました。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.
仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
I was late for the last bus.
私は最終バスに遅れた。
The traffic accident prevented me from catching the train.
その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
He works even late at night.
彼は夜遅くでも働く。
Get up early, or you'll be late.
早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
It's not good to stay up late at night.
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
The accident happened late at night.
その事故は夜遅く起こった。
He turned up an hour later.
彼は一時間遅れて現れた。
They always sit up late doing their homework.
彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
I think that they will be late.
彼らは遅れると思います。
I missed my flight. Can I get on the next flight?
飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
I was late to the meeting because of a traffic jam.
渋滞だったので、会議に遅れた。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
Ten to one they'll miss the train.
十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
She caught it for coming late.
彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
We must allow for some delay.
多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.
友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
She gets up late on Sunday mornings.
彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.
授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
The bus was delayed an hour by the accident.
その事故でバスは１時間遅れた。
Don't be late for work.
仕事に遅れるな。
He worked far into the night.
彼は夜随分遅くまで働いた。
You are always late.
あなたはいつも遅れる。
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.
私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。
I think that he might miss the train.
彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
He is always late for school.
彼はいつも学校に遅刻する。
You must not sit up late.
夜遅くまで起きていてはならない。
Why did you come home so late?
どうして帰りがこんなに遅くなったの。
I'm pretty sure he came late on purpose.
彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
She was sore at me for being late.
私が遅刻したので彼女は怒った。
He excused himself for being late.
彼は遅刻の言い訳をした。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Why are you always late for school?
いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
My father was always missing buses.
父はバスに遅れてばかりいた。
Please check in at least an hour before leaving.
遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
It is never too late to learn.
決して学ぶのに遅すぎるということはない。
Some of the students were late for school.
学校に遅れた学生もいた。
She is often late for school on Mondays.
彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
The girl was used to staying up late.
少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
The train was delayed because of snow.
列車は雪のために遅れた。
Hurry up! We'll be late.
さあ、急いで、遅れるよ。
You'll miss the train.
電車に遅れますよ。
He made many excuses for being late.
彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
I was late because of heavy traffic.
交通渋滞のため、私は遅れました。
I will overlook your lateness this time.
今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
