The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
As was often the case with him, he came late.よくあることだが、彼は遅れてやってきた。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
I'll be back late tonight.今夜帰りが遅くなります。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅れる。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
It's very likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
We are gaining a day.１日遅れます。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
The train was delayed because of snow.列車は雪のために遅れた。
He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
All these late nights were beginning to tell on my health.このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Short skirts have already gone out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
We were late, owing to the heavy snow.私たちはものすごい雪のために遅れた。
He apologized to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
He hurried so as not to miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
If we should miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Sorry to be late.遅れて申し訳ない。
I ate late last night.昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
He came home later than usual.彼はいつもより遅く帰宅した。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
He apologized to her for being late.彼は彼女に遅れたことをあやまった。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
It happened that the train was delayed on account of snow.たまたまその列車は雪のため遅れた。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
It was typical of him to arrive late.彼が遅れてくるのはよくあることだった。
I don't want to miss my flight.飛行機に乗り遅れたくないんだ。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
We have to allow for the delay of the train.列車の遅れを見込んでおかないといけない。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
She tends to be late for school.彼女は学校に遅れがちだ。
We may be late for school.私達は学校に遅れるかもしれない。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞で会議に遅れた。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
She got to the hotel late at night.彼女はホテルに夜遅く着いた。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
Tom is late.トムが遅刻している。
I'll be late for school!学校に遅れちゃう！
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License