The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's right, they've been late twice already.そうさもう二度と遅れなくてすむ。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
He was late for the 7:30 bus.彼は７時のバスに遅れた。
I was delayed by a traffic jam.渋滞で遅れました。
In case I am late, please go ahead of me.私が遅れたら先に行って下さい。
He will tell me everything sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
Sooner or later, the hostages will be released.遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
You should not sit up late just because it has charm.眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
It is never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
As was often the case with him, he came late.よくあることだが、彼は遅れてやってきた。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
As is often the case with him, he sits up late at night.彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
This old book is quite out of date.この古い本はまったく時代遅れです。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
If I'm late, don't wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
Don't sit up till late.遅くまで起きていてはいけない。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
He apologized to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
Summer is slow in coming this year.今年は夏が来るのが遅い。
I think that he might miss the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
I stayed up till late at night.私は遅くまで起きていた。
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
They criticized me for coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
The train is 10 minutes late today.今日、電車が10分遅れている。
She may have missed the train.彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
It matters little if we are late.遅れたって大したことではない。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
If I'm late, I'll catch it.遅くなったら叱られちゃう。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
Many apologies for being so late!遅れてしまってごめんなさい。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Do not shorten the morning by getting up late.遅く起きることによって朝を短くするな。
I don't like your coming late every time.私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
She got up late.彼女は起きるのが遅れた。
He arrived late as usual.彼はいつものように遅れて着いた。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
She called me up very late last night.彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
He practices playing the guitar until late at night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
Even though the train was late, we made it in time.列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
I met her late that evening.その夜遅くに彼女に会った。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License