One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

As I was late, I took a bus.遅れたので私はバスに乗った。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
I apologize for the late reply.返事が遅れてすみません。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
I cautioned him against being late.彼に遅れないように注意した。
It is too late.もう遅すぎる。
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
She came damn late.あの女はひどく遅れてやって来た。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
He hurried so as not to miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
As was often the case with him, he came late.よくあることだが、彼は遅れてやってきた。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
He was impatient of any delays.彼はどんな遅れも我慢できなかった。
They're late, as usual.相変わらず、彼らは遅いです。
He apologized to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅れる。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
They contrived to arrive in time after all.彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。
At the most, you'll only be 30 minutes late.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
She may have missed her train.彼女は電車に乗り遅れたかもしれない。
He took a taxi in order not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
I was late for school.学校に遅刻した。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
I missed the bus by three minutes.私は３分の差でバスに乗り遅れた。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
If I'm late, don't wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
It's too late, anyhow.とにかく遅すぎますよ。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
I made haste for fear that I should miss the bus.私はそのバスに遅れないように急いだ。
He stays up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
No, it's been delayed 45 minutes.いいえ、４５分遅れてます。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
He was slow in putting his idea into practice.彼は考えを実行に移すのが遅い。
She was late because of the heavy traffic.彼女は交通渋滞のために遅れた。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Hurry up! If you don't, we'll be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
Don't be late for school again.２度と学校に遅れてはいけません。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
I was delayed by a traffic jam.渋滞で遅れました。
They accused me of coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
I apologize for the late reply.お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。
You must not be late to school again!二度と学校に遅れてはいけませんよ。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
I went to bed late at night.私は夜遅く寝ました。
He will tell everything to me sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
They arrived late because of the storm.嵐のため彼らは遅れて着いた。
I hope he will not let us down again by being late.彼、遅くなってまた私たちをがっかりさせないでほしいわね。
I came to the realization too late to make a difference.違いが分かるには遅すぎた。
Sorry to be late.遅れて申し訳ない。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
You're late! Sheesh, dilly-dally dilly-dally ...遅い！まったくちんたらちんたらと・・・。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
If we should miss the express, we'll take the next train.万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
I wonder why he is late.彼の帰りの遅いのが気になる。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
I often sit up late at night to read.私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞で会議に遅れた。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
He's always late to meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
Don't be late for school tomorrow.明日は学校に遅れるな。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License