Remember that oversleeping is no excuse for being late. 寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。 As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. 彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。 I left home early in the morning for fear that I should miss the train. 列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。 If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。 Father reached his office later than usual this morning. 父は今朝普段より遅く会社に着いた。 The clock is ten minutes slow. 時計が１０分遅れている。 Even though she rushed, the elderly woman missed the last train. 急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。 If this train is late, I won't make the transfer in Kobe. この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。 It's late. もう遅いわよ。 They're late, as usual. 相変わらず、彼らは遅いです。 I missed my flight. Can I get on the next flight? 飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。 Why is it that you're always late? どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？ I missed my usual train. いつもの列車を乗り遅れた。 He hurried so he wouldn't miss the train. 彼は列車に乗り遅れないように急いだ。 Jim's father always comes home late. ジムの父はいつも帰宅が遅い。 I slept late and I missed the first train. 私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。 We hurried to the airport only to miss the plane. 私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。 I don't know why he was late. 私は彼が遅れた理由がわからない。 Tom wasn't the only one who showed up late. 遅くやってきたのはトムだけではなかった。 The plane came in 30 minutes late. 飛行機は３０分遅れて到着した。 In case I miss the train, don't wait to start. 私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。 Can you explain why you were late? 遅刻の理由を言って下さい。 There's no excuse for his delay. 彼の遅れは弁解の余地はない。 We were held up for two hours on account of an accident. 私達はある事故のため２時間遅れた。 Hurry up, or you will miss the train. 急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。 I missed the last bus yesterday. 私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。 It is never too late to mend. 改めるのに遅すぎるということはない。 I apologize for the late reply. 返事が遅れてすみません。 Tom listened to music in his room until late at night. トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。 As usual, he was late and made us wait for a long time. いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。 He kept pace with her. 彼は彼女に遅れずについていった。 Tom thought he would be late. トムは自分は遅くなると思った。 He is slow to learn. 彼は物覚えが遅い。 Why were you late this morning? 今朝なぜ遅刻したのですか。 He will arrive by eight at the latest. いくら遅くても８時には着くでしょう。 I feared that I might be late for the bus. 私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。 Yesterday he missed the train to Sapporo. 昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。 I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings. バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。 He must have missed the train. 彼は列車に乗り遅れたに違いない。 Owing to the storm, they arrived late. 嵐のため彼らは遅れて着いた。 As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 You must not be late for school. 学校に遅刻してはいけない。 What reason did he give for being so late? 彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。 Why is it that you're always late? 君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。 She got to the hotel late at night. 彼女はホテルに夜遅く着いた。 He was impatient of any delays. 彼はどんな遅れも我慢できなかった。 The train is 30 minutes late. 列車は３０分遅れている。 It is thought that the lower speed reduces heat generation. 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time. 渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。 He was at work till late at night. 彼は夜遅くまで仕事をしていた。 I am accustomed to staying up late. 私は遅くまで起きているのに慣れている。 I'm sorry for being late. 遅くなって申し訳ありません。 He will come sooner or later. 彼は遅かれ早かれやってくるだろう。 It matters little if we are late. 遅れたって大したことではない。 I warned him not to be late. 彼に遅れないように注意した。 You are late. The meeting finished thirty minutes ago. 遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。 My boss didn't excuse me for coming late to the meeting. 上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。 That is because I got up late. それは私が遅く起きたからです。 He's afraid that he might be late. 彼は遅れはしないかと心配している。 He has never been late for school. 彼は今まで学校に遅れたことがない。 He is likely to be late again. 彼はまた遅刻しそうだ。 Such a method is out of date. そのような方法は時代遅れである。 He hurried so as not to miss the train. 彼は列車に乗り遅れないように急いだ。 The train arrived ten minutes behind time. 列車は十分遅れて到着した。 He is not always late. 彼はいつも遅刻するわけではない。 Don't stay up late at night. 夜遅くまで起きていてはならない。 If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once? もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。 The teacher let me off for being late. 先生は私が遅刻した事を許してくれた。 He is likely to be late for school. 彼は学校に遅刻しそうだ。 I missed the train by a minute. 私は１分違いで列車に乗り遅れた。 She got up late. 彼女は起きるのが遅れた。 I apologized profusely for my being late. 私は遅れたことを大げさに詫びた。 I worked far into the night. 私は夜遅くまで働いた。 It's because I missed my usual train. いつもの列車に乗り遅れたものですから。 He is late. Let's wait for him till 5:30. 彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。 She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work. 彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。 Tom reads slowly. トムは読むのが遅い。 He often used to stay up until late at night. 彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。 We must keep up with the times. 私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。 My father got home late last night. 父は昨夜遅く帰宅した。 We may have missed the bus. 私たちはバスに乗り遅れたのかもしれない。 The youngest boy dropped behind the other hikers. 一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。 If we should miss the train, we'll go by bus. 万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。 Mary is staying up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 This matter must be dealt with sooner or later. この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。 If you don't miss the train, you'll get there in time. その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。 This morning I got up later than usual. 私は今朝いつもより遅く起きた。 What reason did he give for being so late? 私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。 The bad weather is responsible for the delay. 遅れたのは悪天候のせいである。 I would sometimes study late at night in my youth. 若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。 Please be here by eight at the latest. 遅くとも８時までにはここに来てください。 I'll be home by midnight at the latest. 遅くとも午前０時までには家に帰る。 Please excuse me for coming late. 遅刻して申し訳ありません。 "Fast" is the opposite of "slow." 「速い」は「遅い」の反対。 I'm afraid we can't make up for lost ground. 遅れを取り戻すのは無理だと思う。 I fear that we are late. 遅れるのではないかと思う。 If I should be late getting home, please don't wait up for me. 仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。 Why were you late? なぜ遅れたの？
