The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
I'm sorry for being late.遅くなって申し訳ありません。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
The train is 30 minutes overdue.列車は３０分遅れている。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
He made an apology to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
I met her late that evening.その夜遅くに彼女に会った。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
Your opinion seems to be out of date.あなたの意見は時代遅れのように思われます。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと、汽車に遅れるよ。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
We were held up for two hours on account of the accident.私たちは事故のため二時間遅れた。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
No, it's been delayed 45 minutes.いいえ、４５分遅れてます。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
She came damn late.あの女はひどく遅れてやって来た。
I missed the bus.そのバスに遅れた。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
I'll be late.遅れます。
She may have missed her train.彼女は電車に乗り遅れたかもしれない。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
He apologized to her for being late.彼は彼女に遅れたことをあやまった。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Be quick, or you will miss the train.急がなければ汽車に遅れますよ。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
I'm sorry to call you so late at night.こんな夜遅くに電話してごめんね。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
American students are falling behind in math.アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
He was slow in putting his idea into practice.彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
If I'm late, I'll call.遅くなるときは電話します。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
There's a good chance that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
She tends to be late for school.彼女は、学校に遅れる傾向がある。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
If for some reason I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
We were held up for two hours on account of the accident.私は事故のため２時間遅れた。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Betty arrived the latest.ベティはいちばん遅れて来ました。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
He got up late, so that he missed the bus.彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
We had a late lunch at two.２時に遅い昼食をとった。
Tom wasn't the only one who showed up late.遅くやってきたのはトムだけではなかった。
The plane took off one hour behind time.飛行機は１時間遅れて離陸した。
We talked far into the night over the phone.私たちは夜遅くまで電話で話した。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
She is always punctual in coming.彼女はいつも遅れずに来る。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
He may have missed the bus.彼はバスに乗り遅れたかもしれない。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License