The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As a rule, I get up late, but this morning was different.私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?谷口先生はお遅れになったでしょうね。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
Some people were late.何人か遅刻した。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
Get up early, else you'll be late for school.早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
Sorry I'm late. I overslept.遅れてごめん。寝坊しちゃった。
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
He stays up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
Don't be late for the train.列車に乗り遅れるな。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
She may have missed the 7:00 train.彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
If we miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
It's too late, anyhow.とにかく遅すぎますよ。
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
He apologized to her for being late.彼は彼女に遅れたことをあやまった。
Some of the students were late for school.学校に遅れた学生もいた。
Don't be late for school tomorrow.明日は学校に遅れるな。
The train was delayed because of an accident.列車は事故のため遅れた。
He doesn't always come late.彼はいつも遅れてくるというわけではない。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
He was late for the 7:30 bus.彼は７時のバスに遅れた。
I'm very sorry I came home so late.帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
I'm sorry I'm late replying to your email.メールの返信が遅くなってごめんなさい。
She ran to the station for fear that she would miss the train.彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
That was because my watch was five minutes slow.私の時計が５分遅れていたせいだった。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
You'll miss the train.電車に乗り遅れますよ。
Nobody fell behind in the marathon race.マラソンで誰も遅れをとらなかった。
As the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
He stayed up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
All these late nights were beginning to tell on my health.このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
On account of an accident, I was late for school.事故のため学校に遅れた。
I'll be late.遅刻します。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
I am afraid your watch is two minutes slow.あんたの時計は２分遅れていると思う。
This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
We have not kept pace with the latest research.我々は最近の研究に遅れをとっている。
He may have missed the train.彼は電車に乗り遅れたかもしれない。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
I'm sorry I'm so late.遅れて申し訳ありません。
Tom is working late.トムは遅くまで仕事をしている。
Come on! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
I missed my flight. Can I get on the next flight?飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
I'm sorry for the delay in responding.返事が遅れてすいません。
Don't be late for school so often.そうたびたび学校に遅れてはいけません。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
Please excuse my being late.遅れてごめんなさい。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
He will come sooner or later.彼は遅かれ早かれやってくるだろう。
It is necessary to keep up with the times.時勢に遅れない様にしなければなりません。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
The train was delayed by snow.列車は雪のため遅れた。
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
The train is 10 minutes late today.今日、電車が10分遅れている。
It was my fault that they came late.彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
We were late, owing to the heavy snow.私たちはものすごい雪のために遅れた。
I went to bed late at night.私は夜遅く寝ました。
Since the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
We must die sooner or later.我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
He took a taxi in order not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License