The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
She stayed up late to finish sewing your dress.彼女はあなたのドレスを縫い上げるためによる遅くまで起きていた。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
Why is it that you are always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
My pulse is slow.脈が遅いです。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
Why were you late?なぜ遅れたの？
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
Tom reads slowly.トムは読むのが遅い。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
My father was always missing buses.父はバスに遅れてばかりいた。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
We'd better roll now.もう遅いから。
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.ごめん、20分くらい遅れるかも。
How is it that you are always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
I stayed up late last night.夕べ遅かったんです。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
He missed the train by a minute.１分違いで列車に乗り遅れた。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
She tends to be late for school.彼女は、学校に遅れる傾向がある。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Some were late.何人か遅刻した。
They accused me of coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
I missed my flight. Can I get on the next flight?飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
She may have missed her train.彼女は電車に乗り遅れたかもしれない。
We have not kept pace with the latest research.我々は最近の研究に遅れをとっている。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
Has Flight 123 been delayed?１２３便は遅れていますか。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
Some people were late.何人か遅刻した。
The plane took off one hour behind time.飛行機は１時間遅れて離陸した。
It makes no difference whether the train is delayed or not.電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
I'm going to be late for work.仕事に遅れそうだ。
I missed the train by only one minute.ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
He practices playing the guitar far into the night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
I missed the bus.バスに乗り遅れた。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
You'd better get going in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
Start at once, or you will be late.すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
Hurry up! If you don't, we'll be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
I'm sorry I didn't answer sooner.返事が遅れてすみません。
At the most, you'll only be 30 minutes late.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
He is rather behind the rest of his class in English.彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
My period is five weeks late.生理が５週間遅れています。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
Short skirts have already gone out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
Come on! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
They could reach there without delay.彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License