One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
She was late for the bus.彼女はバスに遅れた。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
We must die sooner or later.我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
There's a good chance that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
If you don't start at once, you will be late.すぐ出発しないなら、遅れますよ。
As is often the case with him, he came late.彼にはよくあることだが、遅れてやってきた。
You will be delayed for only thirty minutes at worst.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
My pulse is slow.脈が遅いです。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
If I should be late getting home, please don't wait up for me.仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。
It allowed of no delay.少しでも遅れることは許されなかった。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
He sometimes comes home late.彼は時々遅く帰ることがある。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
I might be a few minutes late.数分遅れるかもしれません。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
I thought it strange that he should be up so late.彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
The train will be twenty minutes late.電車は２０分遅れるでしょう。
I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
He is to come here by six at the latest.彼は遅くとも６時までにはここに来ることになっている。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
My mother was up late last night.母はゆうべ遅くまで起きていた。
I think that he might miss the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅れる。
This watch is ten minutes slow.この時計は１０分遅れている。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.ごめん、20分くらい遅れるかも。
It's because I missed my usual train.いつもの列車に乗り遅れたものですから。
He practices playing the guitar far into the night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.ジムは７時の電車に乗り遅れたようだった。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
In case I am late, please go ahead of me.私が遅れたら先に行って下さい。
The train was almost an hour behind schedule today.きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
As a rule, I get up late, but this morning was different.私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
The snow caused me to miss the train.雪のせいで私は電車に乗り遅れた。
If by any chance I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
I was delayed by a traffic jam.渋滞で遅れました。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
I took a taxi because the bus was late.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
No man is so old he cannot learn.学ぶに遅すぎることなし。
He is slow to learn.彼は物覚えが遅い。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
He worked far into the night.彼は夜随分遅くまで働いた。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
What if he should happen to be late?もし万一彼が遅れていたらどうしよう。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
What keeps you up so late?何でこんなに遅くまで起きてるの？
You are home late.帰るのが遅かったね。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
It's too late.もう遅すぎる。
Bob came home very late.ボブはたいへん遅く帰ってきた。
He came to school very late.彼は大変遅れて学校にきた。
You'd better not drink too much coffee so late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
He came home later than usual.彼はいつもより遅く帰宅した。
The train was ten minutes behind time.その列車は１０分遅れていた。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に３分遅れます。
They will find out sooner or later.彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
Slow and steady wins the race.遅くとも着実なのが競争に勝つ。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
He made an apology to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License