UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll all die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
Get up early, else you'll be late for school.早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
Why were you late?なぜ遅れたの?
I sat up till late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
Don't be late for school tomorrow.明日は学校に遅れるな。
We were held up for two hours on account of the accident.私たちは事故のため二時間遅れた。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
She will be late for dinner.彼女は夕食に遅れるだろう。
We were late, owing to the heavy snow.私たちはものすごい雪のために遅れた。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
I hope he will not let us down again by being late.彼、遅くなってまた私たちをがっかりさせないでほしいわね。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から2年遅れてPerfumeにはまってる。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
He is late for meetings nine times out of ten.彼は十中八九会議に遅れる。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう!
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は30分前に終わったよ。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
He hurried so as not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
Your opinion seems to be out of date.あなたの意見は時代遅れのように思われます。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は1週間遅れるだろう。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
He may have missed the train.列車に乗り遅れたのかもしれない。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より10分遅れて着いた。
Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.ごめん、20分くらい遅れるかも。
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
It is odd that he is so late.彼がこんなに遅いのは変だ。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
He stayed up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
Betty arrived the latest.ベティはいちばん遅れて来ました。
She got up late.彼女は遅く起きた。
The train was held up because of the railroad accident.列車は事故のため遅れた。
She came damn late.あの女はひどく遅れてやって来た。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても8時には着くでしょう。
You are always late.あなたはいつも遅れる。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
This type of camera is now out of fashion.この型のカメラは今では流行遅れである。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
He was impatient of any delays.彼はどんな遅れも我慢できなかった。
He came home very late.彼はたいへん遅く帰ってきた。
It was my fault that they came late.彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
She may have missed the train.彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
I calculate he will be late coming home.彼の帰りは遅いと思う。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため2時間遅れた。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
I missed the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
We had a late lunch at two.2時に遅い昼食をとった。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
It is never too late to mend.改めるのに遅すぎるということはない。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
Please pardon me for coming late.遅れて申し訳ありません。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
He was at work till late at night.彼は遅くまで仕事をしていた。
Her watch is ten minutes slow.彼女の時計は10分遅れている。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ!
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
I missed the 7:00 train.7時発の電車に乗り遅れた。
I don't like your coming late every time.私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License