One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
The train is 10 minutes late today.今日、電車が10分遅れている。
I cautioned him against being late.彼に遅れないように注意した。
Go at once, or you will be late for school.すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
I don't know why he was late.私は彼が遅れた理由がわからない。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
I met her late in the evening.その夜遅くに彼女に会った。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
They started early for fear they should miss the first train.彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
You must not be late to school again!二度と学校に遅れてはいけませんよ。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
She may have missed the train.彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
What if he should happen to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
It matters little whether he comes late or not.彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
He's always late to meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
The jet plane reached Narita an hour late.そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
He must have missed his usual train.彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
I must apologize for the delay.遅れたことをおわび申しあげます。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
You won't be late, will you?君は遅れないでしょうね。
I started early in the morning, arriving there late at night.私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
He works even late at night.彼は夜遅くでも働く。
He will be back by Monday at the latest.彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
Tom listened to music in his room until late at night.トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
She should have arrived late last night.彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
On account of an accident, I was late for school.事故で学校に行くのが遅くなった。
You must not sit up late.夜遅くまで起きていてはならない。
Keep abreast with the times.時勢に遅れずに付いて行きなさい。
My period is five weeks late.生理が５週間遅れています。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
Some people were late.何人か遅刻した。
It's very likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
They arrived late because of the storm.嵐のため彼らは遅れて着いた。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
I asked him not to play the piano late at night.夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I was late, so I missed flight 501.５０１便に乗り遅れました。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
He arrived late as usual.彼はいつものように遅れて着いた。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
You are late.遅刻したね。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
My father was always missing buses.父はバスに遅れてばかりいた。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
She is often late for school on a rainy day.彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
I think that they will be late.彼らは遅れると思います。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
I was late for the train.私は電車に乗り遅れた。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License