The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
I stayed up late last night.夕べ遅かったんです。
She was worried that she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
He has never been late for school.彼は今まで学校に遅れたことがない。
He is backward in science.彼は料理が遅れている。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
It's too late to apologize now.今さら謝っても遅いよ。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は１０分遅れている。
Some of the students were late for school.学校に遅れた学生もいた。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
He is late for meetings nine times out of ten.彼は十中八九会議に遅れる。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
He was slow in putting his idea into practice.彼は考えを実行に移すのが遅い。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
The concert starts at seven. We must not be late.コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
Spring is late this year.今年は春が遅い。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
As you know, we were late due to the heavy rain.ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
I met her late in the evening.その夜遅くに彼女に会った。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。
He took a taxi to get there in time.彼は遅れないようにタクシーに乗った。
I was angry because he was late.私は彼が遅れたので腹を立てた。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
Get up early, else you'll be late for school.早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
Beware lest you should miss the train.汽車に乗り遅れないように気をつけなさい。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
If I'm late, don't wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Those shoes are old fashioned.その靴は時代遅れだ。
The train will be twenty minutes late.電車は２０分遅れるでしょう。
You are home late.帰るのが遅かったね。
I hurried so I wouldn't miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
I often sit up late at night to read.私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
She is often late for school on a rainy day.彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
I missed the train by thirty seconds.私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
I ran as fast as I could, but I missed the bus.私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
If I'm late, I'll call.遅くなるときは電話します。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Don't sit up till late.遅くまで起きていてはいけない。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
They started early for fear they should miss the first train.彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
It's because I missed my usual train.いつもの列車に乗り遅れたものですから。
He is rather behind the rest of his class in English.彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
I missed the two o'clock plane.２時の飛行機に乗り遅れた。
She was surprised that it was that late.彼女はそんなに遅いので驚いた。
I went to bed late at night.私は夜遅く寝ました。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
What should we do if he comes late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
Let's start at once; it's already late.すぐに出かけよう。もう遅いから。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
It'll be too late then.その時では遅すぎるでしょう。
This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
If you don't hurry, you'll be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License