One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
I'm sorry I'm so late.遅くなってごめんなさい。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
As a rule, I get up late, but this morning was different.私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
Tom arrived three hours late.トムは三時間遅れて到着した。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
He is late for meetings nine times out of ten.彼は十中八九会議に遅れる。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
He works even late at night.彼は夜遅くでも働く。
She called me up very late last night.彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
He is also returning late today.彼は今日も帰りが遅い。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
She may have missed the train.彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
You are home late.帰るのが遅かったね。
The end of the rainy season came late this year.今年は梅雨明けが遅かった。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
Don't be late for school so often.そうたびたび学校に遅れてはいけません。
She was worried that she might be late for the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
It's too late.遅すぎる。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
They will find out sooner or later.彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
I told her not to be late.遅れないように彼女に言った。
It's late. You have to go home.もう遅くなった。帰って。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
Come on! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
He was at work till late at night.彼は遅くまで仕事をしていた。
Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
Ten to one they'll miss the train.十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
He often used to stay up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
I was late, so I missed flight 501.５０１便に乗り遅れました。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I ate late last night.昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
He doesn't always come late.彼はいつも遅れてくるというわけではない。
We were held up for two hours on account of the accident.私たちは事故のため二時間遅れた。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
Don't be late for school tomorrow.明日は学校に遅れるな。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Please estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
If we should miss the express, we'll take the next train.万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
Why are you always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
The bus was delayed an hour by the accident.その事故でバスは１時間遅れた。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
We all shall die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
I missed the two o'clock plane.２時の飛行機に乗り遅れた。
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
Please be here by eight at the latest.遅くとも８時までにはここに来てください。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
I missed my usual train.いつもの列車を乗り遅れた。
The train was held up because of the railroad accident.列車は事故のため遅れた。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
It's outdated.それは時代遅れです。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
Many apologies for being so late!遅れてしまってごめんなさい。
He was irritated by her delay.彼は彼女が遅いのでいらいらした。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
Don't call me so late at night.夜遅く電話しないでください。
It makes no difference whether the train is delayed or not.電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
I made haste for fear that I should miss the bus.私はそのバスに遅れないように急いだ。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
You won't be late, will you?君は遅れないでしょうね。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License