The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
She was worried that she might be late for the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
I missed the train by only one minute.ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
I was late to school.学校に遅刻した。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
Nobody fell behind in the marathon race.マラソンで誰も遅れをとらなかった。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
Sooner or later, she'll get over the shock.遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。
We hurried for fear we should be late for school.私たちは学校に遅れないように急いだ。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
He arrived late as usual.彼はいつものように遅れて着いた。
Go at once, or you will be late for school.すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
He took a taxi in order not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
If you don't start at once, you will be late.すぐ出発しないなら、遅れますよ。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.ジムは７時の電車に乗り遅れたようだった。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
We'll all die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
I'm sorry for the delay in my reply.お返事が遅れまして、申し訳ありません。
My father was always missing buses.父はバスに遅れてばかりいた。
We took a taxi so as not to be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
I'm sorry I'm so late.遅くなってごめんなさい。
You shouldn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
He is always behind time with his work.彼はいつも仕事が遅い。
I thought it strange that he should be up so late.彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
I appreciate the lateness of the hour.時間が遅いことは承知しています。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
Some of the students were late for school.学校に遅れた学生もいた。
He sits up studying till late at night.彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
If I'm late, don't wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
It's late. You have to go home.もう遅くなった。帰って。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
Don't sit up till late.遅くまで起きていてはいけない。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
We arrived home late.私たちは遅くに帰宅した。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
It is too late.もう遅すぎる。
I apologize for the late reply.お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
Sooner or later, you will regret your idleness.君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
I ate late last night.昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
She scolded her daughter for coming home too late.彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
He was late for the 7:30 bus.彼は７時のバスに遅れた。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
You might be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
They started early for fear they should miss the first train.彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
I'm sorry for being late.遅れて来てすいません。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
Don't be late for school so often.そうたびたび学校に遅れてはいけません。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
He stayed up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
Has Flight 123 been delayed?１２３便は遅れていますか。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License