The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
Short skirts have already gone out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
You'll miss the train.列車に遅れますよ。
Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.ごめん、20分くらい遅れるかも。
That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
If for some reason I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
The train is twenty minutes behind time.その列車は２０分の遅れです。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
He had enough to do to catch up on his work.彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
You will be delayed for only thirty minutes at worst.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
I made haste for fear that I should miss the bus.私はそのバスに遅れないように急いだ。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
This is the reason why I came late.これが私が遅れた理由です。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
He took a taxi in order not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
She sat up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
He works too slowly to be helpful to us.私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
He hurried to the station so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
You'll miss the train.電車に遅れますよ。
Those shoes are old fashioned.その靴は時代遅れだ。
The train was delayed by snow.列車は雪のため遅れた。
They started early for fear they should miss the first train.彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
She came home very late.彼女はとても遅く帰宅した。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
Devil take the hindmost.遅れたやつは鬼に食われろ。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
Betty arrived the latest.ベティはいちばん遅れて来ました。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
Sooner or later, she'll get over the shock.遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
Robert has not yet been late for a meeting.ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
I met her late in the evening.その夜遅くに彼女に会った。
This car is out of date.この車は時代遅れです。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
As a rule, I get up late, but this morning was different.私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
It is never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
The method is behind the times now.そのやり方は今や時代遅れだ。
Tom thought he would be late.トムは自分は遅くなると思った。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
There were many late arrivals at the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
I'm sorry for the late response.返事が遅れてすみません。
The jet plane reached Narita an hour late.そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
They arrived late because of the storm.嵐のため彼らは遅れて着いた。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
It is too late to go out now.今出かけるのには遅すぎる。
He sits up studying till late at night.彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Why is it that you are always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
The train was almost an hour behind schedule today.きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
The plane could easily be late.飛行機の遅れることはまず間違いない。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License