The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
It's too late.もう遅すぎる。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
We mustn't be late.遅れてはいけない。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
Tom is working late.トムは遅くまで仕事をしている。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
I was delayed by a traffic jam.渋滞で遅れました。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事していた。
Tom wasn't the only one who showed up late.遅くやってきたのはトムだけではなかった。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
She tends to be late for school.彼女は、学校に遅れる傾向がある。
Will you please adjust the clock? It's slow.その時計遅れているから直してくれないかい。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
My watch loses three minutes a day.私の腕時計は日に３分遅れる。
I don't like your coming late every time.私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
It's never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
Some people were late.何人か遅刻した。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
It is odd that he is so late.彼がこんなに遅いのは変だ。
This is why I was late for school.こうゆうわけで私は学校に遅れた。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
Since the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
Let's beat it before it gets too late.遅くならないうちに行きましょう。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
I missed the train by only a few minutes.ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
It's too late now.いまさら遅いよ。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
It is never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
I went to bed a little later than usual.私はいつもより少し遅く寝た。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
Don't be late for school tomorrow.明日は学校に遅れるな。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
His hair style is behind the time.彼の髪型は時代遅れだ。
Procrastination is the thief of time.遅延は時間泥棒である。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
The train is 30 minutes late.列車は３０分遅れている。
Robert has not yet been late for a meeting.ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
He arrived late as usual.彼はいつものように遅れて着いた。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
He was impatient of any delays.彼はどんな遅れも我慢できなかった。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.ごめん、20分くらい遅れるかも。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
The train was held up because of the railroad accident.列車は事故のため遅れた。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
If she hasn't missed the train!乗り遅れていなければいいのに。
It is too late to go out now.今出かけるのには遅すぎる。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
My pulse is slow.脈が遅いです。
She hurried to the station so as not to miss the train.彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
Sorry I'm late. I overslept.遅れてごめん。寝坊しちゃった。
You shouldn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
We took a taxi so we wouldn't be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
Too late.遅すぎる。
I don't like your coming late every time.私は君がいつも遅れてくるのが気に入らない。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License