One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is late for meetings nine times out of ten.彼は十中八九会議に遅れる。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
If for some reason I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
Are we going to be late?私達遅れそうなの？
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
They may have missed the train.彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
I'm late, aren't I?遅れたかな？
I'll be late for school!学校に遅れちゃう！
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
I sat up till late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
She went on at me for coming home late.彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
I was late on account of an accident.私は事故のために遅れた。
I must apologize for the delay.遅れたことをおわび申しあげます。
If I'm late, I'll call.遅くなるときは電話します。
Don't sit up till late.遅くまで起きていてはいけない。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
What if he should happen to be late?もし万一彼が遅れていたらどうしよう。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
I often sit up late at night to read.私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
Some of the students were late for school.学校に遅れた学生もいた。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
I'm sorry I'm so late.遅くなってごめんなさい。
If I should be late, start dinner without me.万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
I missed the train by a minute.私は１分違いで列車に乗り遅れた。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
She scolded her daughter for coming home too late.彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
It'll be too late then.その時では遅すぎるでしょう。
He came home very late.彼はたいへん遅く帰ってきた。
Why is it that you are always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
He apologized to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.地震のために２、３便に遅れが出た。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
It is necessary to keep up with the times.時勢に遅れない様にしなければなりません。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
If you don't hurry, you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He is always behind time with his work.彼はいつも仕事が遅い。
This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
Spring will be late.春も遅れるでしょう。
I'll burn the midnight oil tonight.今夜は遅くまで勉強をします。
I was late, so I missed flight 501.５０１便に乗り遅れました。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
It's never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
You were so late coming that I was just about to telephone you.あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
He was at work till late at night.彼は遅くまで仕事をしていた。
I stayed up late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
We took a taxi so as not to be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
I feared that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
I missed the train by thirty seconds.私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
We must keep up with the times.我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。
I ran because I was late for school.私は学校に遅れたので走った。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
It is never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
It matters little whether he comes late or not.彼の来るのが遅れようと遅れまいと、まあたいしたことではない。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
All of us will die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
Let's beat it before it gets too late.遅くならないうちに行きましょう。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
Hurry up, or you'll miss the train.急がないと電車に遅れるよ。
He made us work till late at night.彼は夜遅くまで私たちを働かせた。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
Sorry. I missed the train.ごめん。電車に遅れちゃって。
"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
She hurried so she wouldn't be late.彼女は遅れないように急いで行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License