One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
What should we do if he comes late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。１０分ほど遅れるわ。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
She may have missed the 7:00 train.彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
I ran and ran; otherwise I might have been late.私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
She called me up very late last night.彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
I took a taxi because the bus was late.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
I missed the bus.そのバスに遅れた。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
The damage is done.もう手遅れだ。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
Slow and steady wins the race.遅くとも着実なのが競争に勝つ。
I had to work hard to keep up with the other students.ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
We talked far into the night over the phone.私たちは夜遅くまで電話で話した。
Go at once, or you will be late for school.すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
The bus was delayed an hour by the accident.その事故でバスは１時間遅れた。
He is always behind time with his work.彼はいつも仕事が遅い。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
I'll be back late tonight.今夜帰りが遅くなります。
What if he should happen to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
They're late, as usual.相変わらず、彼らは遅いです。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
He was slow in putting his idea into practice.彼は考えを実行に移すのが遅い。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
Tom is late.トムが遅刻している。
This watch is ten minutes slow.この時計は１０分遅れている。
Sorry. I missed the train.ごめん。電車に遅れちゃって。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞で会議に遅れた。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
If you don't hurry, you'll be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
He often sits up late writing letters.彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
He came late, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
You are always late.あなたはいつも遅れる。
If I'm late, I'll catch it.遅くなったら叱られちゃう。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
He turned up an hour later.彼は１時間遅れで現れた。
You'd better start at once in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
No man is so old he cannot learn.学ぶに遅すぎることなし。
He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
She was late because of the heavy traffic.彼女は交通渋滞のために遅れた。
He is late. Let's wait for him till 5:30.彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
I went to bed late at night.私は夜遅く寝ました。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
He worked far into the night.彼は夜随分遅くまで働いた。
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Why is it that you are always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
He took a taxi so as not to be late for the party.パーティーに遅れないように、彼はタクシーをひろった。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
He cannot be a slow learner.彼は覚えが遅いはずがない。
Start at once, or you will miss the bus.すぐに出発しなさい。そうでないとバスに乗り遅れますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License