One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
He's always late to meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.地震のために２、３便に遅れが出た。
Slow and steady wins the race.遅くとも着実なのが競争に勝つ。
I'm awfully sorry that I was late.遅れまして、誠に申し訳ありません。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
It matters little whether he comes late or not.彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。
He often sits up late writing letters.彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
The youngest boy dropped behind the other hikers.一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
If we should miss the express, we'll take the next train.万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
I went to bed a little later than usual.私はいつもより少し遅く寝た。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
Some people were late.何人か遅刻した。
It was typical of him to arrive late.彼が遅れてくるのはよくあることだった。
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
They may have missed the train.彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
I'll be late.遅くなります。
In nine case out of ten he will be late.十中八九彼は遅れるだろう。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
He took a taxi so as not to be late for the party.パーティーに遅れないように、彼はタクシーをひろった。
As it is late, turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
It's late. You have to go home.もう遅くなった。帰って。
You were so late coming that I was just about to telephone you.あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
It's never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
American students are falling behind in math.アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
She got to the hotel late at night.彼女はホテルに夜遅く着いた。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
The train was delayed two hours owing to the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
Tom speaks slower than Bill.トムがビルより遅く話す。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
It matters little if we are late.遅れたって大したことではない。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
What if he should happen to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
He's worried that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
Let's start at once; it's already late.すぐに出かけよう。もう遅いから。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
Tom worked until late at night.トムは夜遅くまで仕事をしていた。
You're back late. What have you been up to?帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
He is late. Let's wait for him till 5:30.彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
If for some reason I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
There were many late arrivals at the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
If I'm late, don't wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
Chances are that I will be late for work.私はたぶん会社に遅れるだろう。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
We arrived home late.私たちは遅くに帰宅した。
He turned up an hour later.彼は１時間遅れで現れた。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Ten to one they'll miss the train.十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
He is also returning late today.彼は今日も帰りが遅い。
I ate late last night.昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
If you don't eat fast, you will be late for school.早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
You'll miss the train.電車に乗り遅れますよ。
Tom arrived three hours late.トムは三時間遅れて到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License