The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
What keeps you up so late?何でこんなに遅くまで起きてるの？
Tom wasn't the only one who showed up late.遅くやってきたのはトムだけではなかった。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
He was slow in putting his idea into practice.彼は考えを実行に移すのが遅い。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
He will tell everything to me sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
She must come home by 9 at latest.彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
I'm going to be late for work.仕事に遅れそうだ。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
He was late for the 7:30 bus.彼は７時のバスに遅れた。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
It seems that supper will be late.夕食は遅くなるようだ。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
It's because I missed my usual train.いつもの列車に乗り遅れたものですから。
It seemed that the bus had been late.バスは遅れていたらしかった。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
I cautioned him against being late.彼に遅れないように注意した。
I was late for school.学校に遅刻した。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
I'm sorry for the delay in my reply.お返事が遅れまして、申し訳ありません。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
They're late, as usual.相変わらず、彼らは遅いです。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
He took a taxi to get there in time.彼は遅れないようにタクシーに乗った。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
He cannot be a slow learner.彼は覚えが遅いはずがない。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
Your skirt is out of fashion.あなたのスカートは時代遅れですよ。
The bus arrived ten minutes behind time.そのバスは十分遅れで到着した。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
Short skirts are already out of fashion.ミニスカートはもう流行遅れだ。
She was worried that she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
The train was ten minutes behind time.その列車は１０分遅れていた。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
In case I am late, please go ahead of me.私が遅れたら先に行って下さい。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Spring is late this year.今年は春が遅い。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
It'll be too late then.その時では遅すぎるでしょう。
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
Do get up, it's very late.起きなさい、もう遅いよ。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
It's too late now.もう手遅れだ。
Let's beat it before it gets too late.遅くならないうちに行きましょう。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても起こしてください。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
I was late on account of an accident.私は事故のために遅れた。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
It's too late, anyhow.とにかく遅すぎますよ。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
That is because I got up late.それは私が遅く起きたからです。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Pardon my being late.遅れてすいません。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License