The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
It's behind schedule.予定より遅れている。
Should I be late, don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
Start at once, or you will miss the bus.すぐに出発しなさい。そうでないとバスに乗り遅れますよ。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
The train is thirty minutes late.列車は３０分遅れている。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
It is never too late to mend.改めるのに遅すぎるということはない。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
They always sit up late doing their homework.彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
She tends to be late for school.彼女は学校に遅れがちだ。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
I do not get up early.私は起きるのが遅い。
She is never late for school.彼女は決して学校に遅れない。
I was angry because he was late.私は彼が遅れたので腹を立てた。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
When it rains, the buses are late more often than not.雨が降る時には、バスはよく遅れる。
It's too late to apologize now.今さら謝っても遅いよ。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
Pardon my being late.遅れてすいません。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
He was at work till late at night.彼は遅くまで仕事をしていた。
I was late for school this morning.私は今朝学校に遅れました。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
She ran to the station for fear that she would miss the train.彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
As the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
She hurried to the station so as not to miss the train.彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
It's never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I think that he might miss the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
It's late.もう遅いわよ。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
You'd better not drink too much coffee so late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
You must have stayed up late.君は遅くまで起きていたにちがいない。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
I started early in the morning, arriving there late at night.私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
Her watch is ten minutes slow.彼女の時計は１０分遅れている。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
The damage is done.もう手遅れだ。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
We hurried for fear we should be late for school.私たちは学校に遅れないように急いだ。
I warned him not to be late.彼に遅れないように注意した。
This type of camera is now out of fashion.この型のカメラは今では流行遅れである。
I fear that he may be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
If you don't hurry, you'll be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
I'm going to be late for work.仕事に遅れそうだ。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
He's more than likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
He got up late and was late for school.彼は朝寝坊して学校に遅れた。
Sorry. I missed the train.ごめん。電車に遅れちゃって。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
I hurried so I wouldn't miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
She sat up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
I'll be late.遅刻します。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License