The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
It is never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
She came home very late.彼女はとても遅く帰宅した。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
If we should miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
He was slow in putting his idea into practice.彼は考えを実行に移すのが遅い。
I don't know why he was late.私は彼が遅れた理由がわからない。
I apologize for the late reply.お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。
I'm late, aren't I?遅れたかな？
Owing to the storm, they arrived late.嵐のため彼らは遅れて着いた。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
Oh, I'm late. I should be going now.遅くなってしまったわ、そろそろいかなくては。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
The train was delayed because of an accident.列車は事故のため遅れた。
The plane could easily be late.飛行機の遅れることはまず間違いない。
It's late, so turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
Tom worked until late at night.トムは夜遅くまで仕事をしていた。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
Summer is slow in coming this year.今年は夏が来るのが遅い。
She came damn late.あの女はひどく遅れてやって来た。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
Your skirt is out of fashion.あなたのスカートは時代遅れですよ。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
The train is 10 minutes late today.今日、電車が10分遅れている。
You had better not sit up so late.そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
He managed to get there in time.彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
It was typical of him to arrive late.遅れてやってくるのは、いかにも彼のやりそうなことだった。
They will find out sooner or later.彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
We must not be late.遅れるな。
Should I be late, don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
My father was always missing buses.父はバスに遅れてばかりいた。
The end of the rainy season came late this year.今年は梅雨明けが遅かった。
The train was delayed two hours owing to the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
Hurry up, or you'll miss the train.急がないと電車に遅れるよ。
I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
He doesn't always come late.彼はいつも遅れてくるというわけではない。
Why is it that you are always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
He made us work till late at night.彼は夜遅くまで私たちを働かせた。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
Spring is slow in coming this year.今年は春が来るのが遅い。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
He may have missed the train.彼は電車に乗り遅れたかもしれない。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
That was because my watch was five minutes slow.私の時計が５分遅れていたせいだった。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
He's worried that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
Go at once, or you will be late for school.すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
I cautioned him against being late.彼に遅れないように注意した。
I don't want to miss my flight.飛行機に乗り遅れたくないんだ。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
The snow caused me to miss the train.雪のせいで私は電車に乗り遅れた。
I missed the train by a minute.私は１分違いで列車に乗り遅れた。
I'll be back late tonight.今夜帰りが遅くなります。
I started early in the morning, arriving there late at night.私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
The train was late this morning.けさは列車が遅れた。
We'd better roll now.もう遅いから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License