The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
It's too late to turn back now.今引き返すには遅すぎる。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
It is never too late to mend.改めるのに遅すぎるということはない。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
It's too late.遅すぎる。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
The damage is done.もう手遅れだ。
Hurry up, or you'll miss the train.急がないと電車に遅れるよ。
He was slow in putting his idea into practice.彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
She may have missed the train.彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
Your opinion seems to be out of date.あなたの意見は時代遅れのように思われます。
We mustn't be late.遅れてはいけない。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
My mother was up late last night.母はゆうべ遅くまで起きていた。
If I'm late, I'll call.遅くなるときは電話します。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。１０分ほど遅れるわ。
Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.ごめん、20分くらい遅れるかも。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
The train was delayed for an hour.電車が１時間遅れたんです。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Spring is late coming this year.今年は春の訪れが遅い。
You're back late. What have you been up to?帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
Hurry up! If you don't, we'll be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
It's too late, anyhow.とにかく遅すぎますよ。
I bet he arrives late - he always does.きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
Sorry I'm late. I overslept.遅れてごめん。寝坊しちゃった。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
I met her late that evening.その夜遅くに彼女に会った。
They criticized me for coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
I'm sorry for being late.遅くなって申し訳ありません。
Be quick, or you will miss the train.急がなければ汽車に遅れますよ。
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
As you know, we were late due to the heavy rain.ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
He often comes late.彼は度々遅れてきます。
He apologized to her for being late.彼は彼女に遅れたことをあやまった。
I missed the bus.バスに乗り遅れた。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
That's why I was late.そういうわけで遅くなったのです。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
She hurried to the station only to miss the train.彼女は駅へ急いでいきましたが、電車に遅れてしまいました。
She is often late for school on a rainy day.彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
It's late.もう遅いわよ。
It is never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
You are home late.帰るのが遅かったね。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
This car is out of date.この車は時代遅れです。
Why were you late?なぜ遅れたの？
It's too late now.もう手遅れだ。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
As is often the case with him, he came late.彼にはよくあることだが、遅れてやってきた。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
Hurry up! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
Our plane was about thirty minutes late.私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
The bank shuts late on Fridays.金曜日の銀行は遅じまいだ。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License