The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
On account of an accident, I was late for school.事故のため学校に遅れた。
The train was held up because of the railroad accident.列車は事故のため遅れた。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
He made us work till late at night.彼は夜遅くまで私たちを働かせた。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
It is necessary to keep up with the times.時勢に遅れない様にしなければなりません。
If we should miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
We may be late for school.私達は学校に遅れるかもしれない。
I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
It's quite likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
Do not shorten the morning by getting up late.遅く起きることによって朝を短くするな。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
The damage is done.もう手遅れだ。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
I'll be late for school!学校に遅れちゃう！
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
He worked far into the night.彼は夜随分遅くまで働いた。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
Don't be late for the train.列車に乗り遅れるな。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Has Flight 123 been delayed?１２３便は遅れていますか。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
I hurried so as not to miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
I was late for the train.私は電車に乗り遅れた。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
If I'm late, I'll be scolded.遅くなったら叱られちゃう。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Start at once, or you will miss the bus.すぐに出発しなさい。そうでないとバスに乗り遅れますよ。
She missed the train.彼女は電車に乗り遅れました。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
I got up very late this morning.私は今朝とても遅く起きた。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
I met her late that evening.その夜遅くに彼女に会った。
He's worried that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
I had to work hard to keep up with the other students.ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
Nobody is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
He hurried so as not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
Those shoes are old fashioned.その靴は時代遅れだ。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
I ran to the station not to miss the train.私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
Don't be late for school again.２度と学校に遅れてはいけません。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Some were late.何人か遅刻した。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
The train was ten minutes behind time.その列車は１０分遅れていた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I might be a few minutes late.数分遅れるかもしれません。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
That's right, they've been late twice already.そうさもう二度と遅れなくてすむ。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
He was late for the 7:30 bus.彼は７時のバスに遅れた。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
If I'm late, I'll call.遅くなるときは電話します。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License