One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
It happened that the train was delayed on account of snow.たまたまその列車は雪のため遅れた。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
What should we do if he comes late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
I was late for school.学校に遅刻した。
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
He hurried so as not to miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
It's too late.遅すぎる。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
I'm going to be late for work.仕事に遅れそうだ。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
I started early in the morning, arriving there late at night.私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
In nine case out of ten he will be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
We took a taxi so we wouldn't be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
Start at once, or you will be late.すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
He works even late at night.彼は夜遅くでも働く。
Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
If you don't hurry, you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much.彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。
I'm sorry I'm so late.遅くなってごめんなさい。
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
Don't call me so late at night.夜遅く電話しないでください。
Don't be late for school tomorrow.明日は学校に遅れるな。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
I started last in the race.僕はスタートで一番遅れた。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
There were many late arrivals at the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
The end of the rainy season came late this year.今年は梅雨明けが遅かった。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
No, it's been delayed 45 minutes.いいえ、４５分遅れてます。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
Don't be late for the train.列車に乗り遅れるな。
He came home very late.彼はたいへん遅く帰ってきた。
In case I am late, you don't have to wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
Tom reads slowly.トムは本を読むのが遅い。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
You will be delayed for only thirty minutes at worst.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
He was late for the 7:30 bus.彼は７時のバスに遅れた。
You'd better not drink too much coffee so late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
I met her late in the evening.その夜遅くに彼女に会った。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
They always sit up late doing their homework.彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
The train was delayed because of snow.列車は雪のために遅れた。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
They could reach there without delay.彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
He works too slowly to be helpful to us.私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
He may have missed the train.彼は電車に乗り遅れたかもしれない。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
It being Sunday, I got up late in the morning.日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
It is never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License