One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
What if he should happen to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
She may have missed the 7:00 train.彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
The snow caused me to miss the train.雪のせいで私は電車に乗り遅れた。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
He arrived late as usual.彼はいつものように遅れて着いた。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
You are late.遅刻したね。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと、汽車に遅れるよ。
Tom is behind everybody in mathematics.トムは数学でだれよりも遅れている。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
Don't be late for the train.列車に乗り遅れるな。
Tom thought he would be late.トムは自分は遅くなると思った。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
He made an apology to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
Sorry to be late.遅れて申し訳ない。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
The train arrived ten minutes late.列車は１０分遅れて到着した。
It is never too late to mend.改めるのに遅すぎるということはない。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
I took a taxi because the bus was late.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
It's too late.もう遅すぎる。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
She came late as usual.いつもの通り、彼女は遅れてやって来た。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
Tom arrived three hours late.トムは三時間遅れて到着した。
I was late for the last bus.私は最終バスに遅れた。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
The bus was delayed an hour by the accident.その事故でバスは１時間遅れた。
Why is the car in front of us driving so slowly?前の車、なんでこんなに遅いんだ？
That's right, they've been late twice already.そうさもう二度と遅れなくてすむ。
He apologized to her for being late.彼は彼女に遅れたことをあやまった。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.地震のために２、３便に遅れが出た。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
Short skirts have already gone out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
You got here late, didn't you?君は遅れて来たよね？
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
He may have missed the train.彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
We took a taxi so as not to be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
Don't be late for school again.２度と学校に遅れてはいけません。
I missed the train. I should have come earlier.私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
I'm sorry for the late response.返事が遅れてすみません。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
I stayed up late last night.夕べ遅かったんです。
She may have missed the train.彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
Nobody fell behind in the marathon race.マラソンで誰も遅れをとらなかった。
We are gaining a day.１日遅れます。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
We must die sooner or later.我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
On Mondays the buses are late more often than not.月曜日にはバスはたいてい遅れる。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
You're back late. What have you been up to?帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
I left early so as not to be late.遅れないよう早く出発した。
This type of camera is now out of fashion.この型のカメラは今では流行遅れである。
She missed the train.彼女は電車に乗り遅れました。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
I appreciate the lateness of the hour.時間が遅いことは承知しています。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
We'll all die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
I don't like your coming late every time.私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License