One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

All of us will die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
My father was always missing buses.父はバスに遅れてばかりいた。
We hurried for fear we should be late for school.私たちは学校に遅れないように急いだ。
Tom speaks slower than Bill.トムがビルより遅く話す。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
He hurried so as not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
Short skirts have already gone out.ショートスカートはすでに時代遅れである。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
I hurried so as not to miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
This type of camera is now out of fashion.この型のカメラは今では流行遅れである。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
I think that he might miss the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
It's too late now.もう手遅れだ。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Don't be late for school again.２度と学校に遅れてはいけません。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
Don't be late for school tomorrow.明日は学校に遅れるな。
Tom is working late.トムは遅くまで仕事をしている。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.ごめん、20分くらい遅れるかも。
You will be delayed for only thirty minutes at worst.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
He's always late to meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
I was delayed by a traffic jam.渋滞で遅れました。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
I stayed up late.私は夜遅くまで起きていた。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
On account of an accident, I was late for school.事故のため学校に遅れた。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
I apologize for the late reply.返事が遅れてすみません。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
He will tell me everything sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。
Do get up, it's very late.起きなさい、もう遅いよ。
It's too late to apologize now.今さら謝っても遅いよ。
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
He will regret it sooner or later.彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
Short skirts are already out of fashion.ミニスカートはもう流行遅れだ。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
The train was delayed because of snow.列車は雪のために遅れた。
I started early in the morning, arriving there late at night.私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
You got here late, didn't you?君は遅れて来たよね？
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I missed the train by only a few minutes.ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
Short skirts have already gone out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
He was irritated by her delay.彼は彼女が遅いのでいらいらした。
You must not sit up late.夜遅くまで起きていてはならない。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
I ate late last night.昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
I was late for school this morning.私は今朝学校に遅れました。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
I'm afraid that he might be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
We'd better roll now.もう遅いから。
She scolded her daughter for coming home too late.彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
You'll miss the train.列車に遅れますよ。
She sat up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
I asked him not to play the piano late at night.夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License