The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
On account of an accident, I was late for school.事故で学校に行くのが遅くなった。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
The students apologized to the teacher for being late to class.生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
Robert has not yet been late for a meeting.ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
The train was late because of an accident.列車は事故のため遅れた。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
The end of the rainy season came late this year.今年は梅雨明けが遅かった。
Sooner or later, you will regret your idleness.君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
He's more than likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
How is it that you are always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
She called me up very late last night.彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
It's too late, anyhow.とにかく遅すぎますよ。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は１０分遅れている。
If I'm late, I'll call.遅くなるときは電話します。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていてはならない。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
It was too late for us to do anything else.私たちがほかの事をするには遅すぎた。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
It's too late now.いまからでは遅すぎる。
They're late, as usual.相変わらず、彼らは遅いです。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
He is late. Let's wait for him till 5:30.彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
As a rule, I get up late, but this morning was different.私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
I left early so as not to be late.遅れないよう早く出発した。
I came to the realization too late to make a difference.違いが分かるには遅すぎた。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
Short skirts are already out of fashion.ミニスカートはもう流行遅れだ。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
Your skirt is out of fashion.あなたのスカートは時代遅れですよ。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
I'm sorry for the late response.返事が遅れてすみません。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
Why is the car in front of us driving so slowly?前の車、なんでこんなに遅いんだ？
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
You're back late. What have you been up to?帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
You shouldn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
I ran because I was late for school.私は学校に遅れたので走った。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Those shoes are out of date.その靴は時代遅れだ。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
Devil take the hindmost.遅れたやつは鬼に食われろ。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
Spring has come later this year compared with last year.昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
Don't call me so late at night.夜遅く電話しないでください。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
I missed the train.私は電車に乗り遅れた。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
I bet he arrives late - he always does.きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
The train is 30 minutes overdue.列車は３０分遅れている。
I don't want to miss my flight.飛行機に乗り遅れたくないんだ。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
It'll be too late then.その時では遅すぎるでしょう。
I stayed up late.私は夜遅くまで起きていた。
I'm going to be late for work.仕事に遅れそうだ。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
I wonder why he is late.彼の帰りの遅いのが気になる。
He will come sooner or later.彼は遅かれ早かれやってくるだろう。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
They could reach there without delay.彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License