The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sorry I'm late replying to your email.メールの返信が遅くなってごめんなさい。
I missed the train by only one minute.ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
He apologized to her for being late.彼は彼女に遅れたことをあやまった。
If I'm late, I'll be scolded.遅くなったら叱られちゃう。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
I missed the bus.そのバスに遅れた。
I'm sorry to call you so late at night.こんな夜遅くに電話してごめんね。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
It is odd that he is so late.彼がこんなに遅いのは変だ。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
You might be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
It seemed that the bus had been late.バスは遅れていたらしかった。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
It happened that the train was delayed on account of snow.たまたまその列車は雪のため遅れた。
It's too late now.いまさら遅いよ。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
He is late. Let's wait for him till 5:30.彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
I shouldn't have gone home late at night by myself.夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
You won't be late, will you?君は遅れないでしょうね。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
I do not get up early.私は起きるのが遅い。
They contrived to arrive in time after all.彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。
I missed the train by only a few minutes.ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
As was often the case with him, he came late.よくあることだが、彼は遅れてやってきた。
He may have missed the train.彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
Please estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
She tends to be late for school.彼女は学校に遅れがちだ。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずについていかねばならない。
All of us will die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
I'll be late for school!学校に遅れちゃう！
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
You were late, weren't you?遅刻したね。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
He missed the train by a minute.１分違いで列車に乗り遅れた。
The damage is done.もう手遅れだ。
He apologized to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
If I'm late, I'll catch it.遅くなったら叱られちゃう。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
It's because I missed my usual train.いつもの列車に乗り遅れたものですから。
She will be late for dinner.彼女は夕食に遅れるだろう。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
He practices playing the guitar until late at night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
It's late. You have to go home.もう遅くなった。帰って。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
We hurried for fear we should be late for school.私たちは学校に遅れないように急いだ。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Tom listened to music in his room until late at night.トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。１０分ほど遅れるわ。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
They may have missed the train.彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
I ran as fast as I could, but I missed the bus.私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
She went on at me for coming home late.彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License