The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
Hurry up! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
We took a taxi so as not to be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと、汽車に遅れるよ。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。１０分ほど遅れるわ。
As is often the case with him, he came late.彼にはよくあることだが、遅れてやってきた。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
He kept pace with her.彼は彼女に遅れずについていった。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
She sat up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
It seemed that the bus had been late.バスは遅れていたらしかった。
If I should be late, start dinner without me.万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
It's getting late so I'd better get going.遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
He sits up studying till late at night.彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
They could reach there without delay.彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
Will you please adjust the clock? It's slow.その時計遅れているから直してくれないかい。
I'm sorry I didn't answer sooner.返事が遅れてすみません。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
They accused me of coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
My period is five weeks late.生理が５週間遅れています。
I'm afraid we're going to be late for school.学校に遅れそうだね。
My father was always missing buses.父はバスに遅れてばかりいた。
They arrived late because of the storm.嵐のため彼らは遅れて着いた。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
I left early so as not to be late.遅れないよう早く出発した。
I warned him not to be late.彼に遅れないように注意した。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
The train was delayed because of snow.列車は雪のために遅れた。
It's quite likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
I missed the train by thirty seconds.私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
That is because I got up late.それは私が遅く起きたからです。
I'll be back late tonight.今夜帰りが遅くなります。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れるよ。
You must not sit up late.夜遅くまで起きていてはならない。
Mother told me to come home early, but I was late.母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
It's too late, anyhow.とにかく遅すぎますよ。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
You are always late.あなたはいつも遅れる。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
You had better not sit up so late.そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
It's too late.遅すぎる。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れますよ。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
He arrived late as usual.彼はいつものように遅れて着いた。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
She was worried that she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I think that they will be late.彼らは遅れると思います。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
Expecting time to find her child, she sat up till late at night.彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License