The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
Every time we go hiking, he falls behind.ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
Her watch is ten minutes slow.彼女の時計は１０分遅れている。
The damage is done.もう手遅れだ。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
It's too late, anyhow.とにかく遅すぎますよ。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
Hurry up! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
I'm sorry I'm late replying to your email.メールの返信が遅くなってごめんなさい。
My mother was up late last night.母はゆうべ遅くまで起きていた。
He is always behind time with his work.彼はいつも仕事が遅い。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
I stayed up late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
You are always late.あなたはいつも遅れる。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
As is often the case with him, he sits up late at night.彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
Please be here by eight at the latest.遅くとも８時までにはここに来てください。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.地震のために２、３便に遅れが出た。
He turned up an hour later.彼は１時間遅れで現れた。
The train was delayed for an hour.電車が１時間遅れたんです。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
You'd better start at once in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
If for some reason I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
Sorry. I missed the train.ごめん。電車に遅れちゃって。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
They could reach there without delay.彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
He missed the train by a minute.１分違いで列車に乗り遅れた。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
Owing to the storm, they arrived late.嵐のため彼らは遅れて着いた。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
She excused herself for coming late.彼女は遅れてきた言い訳をした。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
She tends to be late for school.彼女は学校に遅れがちだ。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
As is often the case with him, he came late.彼にはよくあることだが、遅れてやってきた。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
I was late for the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
Some people were late.何人か遅刻した。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
He got up late and was late for school.彼は朝寝坊して学校に遅れた。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。１０分ほど遅れるわ。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
The train seems to be late.電車が遅れているようだ。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
He took a taxi so as not to be late for the party.パーティーに遅れないように、彼はタクシーをひろった。
He will come sooner or later.彼は遅かれ早かれやってくるだろう。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
When it rains, the buses are late more often than not.雨が降る時には、バスはよく遅れる。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
It is never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
They stayed up late talking.彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
I missed the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
She was late because of the heavy traffic.彼女は交通渋滞のために遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License