The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
It is never too late to mend.改めるのに遅すぎるということはない。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
He apologized to her for being late.彼は彼女に遅れたことをあやまった。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
We talked far into the night over the phone.私たちは夜遅くまで電話で話した。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
It is never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
If I'm late, I'll call.遅くなるときは電話します。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
It's late. You have to go home.もう遅くなった。帰って。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅れる。
I'm late, aren't I?遅れたかな？
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
I wonder why he is late.彼の帰りの遅いのが気になる。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
What if he should happen to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
I stayed up late.私は夜遅くまで起きていた。
I'm very sorry I came home so late.帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
He may have missed the train.彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
You may be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
He came home later than usual.彼はいつもより遅く帰宅した。
Summer is slow in coming this year.今年は夏が来るのが遅い。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
He worked until late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
I think that he might miss the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
I'm sorry for the late response.返事が遅れてすみません。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
They will find out sooner or later.彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
I'll be late.遅くなります。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
He is rather behind the rest of his class in English.彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。
I'm going to be late for work.仕事に遅れそうだ。
It is out of fashion.あれはもう時代遅れ。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
She may have missed her train.彼女は電車に乗り遅れたかもしれない。
The later they will contact me, the better. Because it buys me time.遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
Many apologies for being so late!遅れてしまってごめんなさい。
Tom thought he would be late.トムは自分は遅くなると思った。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
All of us will die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
It's never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
I missed the two o'clock plane.２時の飛行機に乗り遅れた。
He got up late and was late for school.彼は朝寝坊して学校に遅れた。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
They could reach there without delay.彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
I left early so as not to be late.遅れないよう早く出発した。
Nobody fell behind in the marathon race.マラソンで誰も遅れをとらなかった。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
I apologize for the late reply.返事が遅れてすみません。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
The snow caused me to miss the train.雪のせいで私は電車に乗り遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License