The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
I was late for school on account of an accident.私は事故で学校に遅れた。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
I'm afraid we're going to be late for school.学校に遅れそうだね。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
I went to bed late at night.私は夜遅く寝ました。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
You must not sit up late.夜遅くまで起きていてはならない。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
He will tell everything to me sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
We have to allow for the delay of the train.列車の遅れを見込んでおかないといけない。
"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
Please pardon me for coming late.遅れて申し訳ありません。
It happened that the train was delayed on account of snow.たまたまその列車は雪のため遅れた。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
You are home late.帰るのが遅かったね。
I missed the two o'clock plane.２時の飛行機に乗り遅れた。
You'd better not drink too much coffee so late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Though it was very late, he went on working.とても遅かったけれど、彼は働き続けました。
There's a good chance that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
My watch loses three minutes a day.私の腕時計は日に３分遅れる。
She may have missed the 7:00 train.彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
The snow caused me to miss the train.雪のせいで私は電車に乗り遅れた。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
I missed the train by a minute.私は１分違いで列車に乗り遅れた。
He will doubtless be late.彼はきっと遅れますよ。
He worked until late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
You must not be late to school again!二度と学校に遅れてはいけませんよ。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
That's right, they've been late twice already.そうさもう二度と遅れなくてすむ。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
It being Sunday, I got up late in the morning.日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
He came late, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
We are gaining a day.１日遅れます。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
I'll be late.遅れます。
I appreciate the lateness of the hour.時間が遅いことは承知しています。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
They're late, as usual.相変わらず、彼らは遅いです。
He made many excuses for being late.彼は遅れたことでいろいろ言い訳をした。
I'm sorry for being late.遅くなって申し訳ありません。
As was often the case with him, he came late.よくあることだが、彼は遅れてやってきた。
She may have missed her train.彼女は電車に乗り遅れたかもしれない。
I left early so as not to be late.遅れないよう早く出発した。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
I'm sorry to call you so late at night.こんな夜遅くに電話してごめんね。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
You'll miss the train.電車に乗り遅れますよ。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
Tom listened to music in his room until late at night.トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
It's too late to turn back now.今引き返すには遅すぎる。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
My pulse is slow.脈が遅いです。
Please be here by eight at the latest.遅くとも８時までにはここに来てください。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
He will come sooner or later.彼は遅かれ早かれやってくるだろう。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License