The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bus arrived ten minutes behind time.そのバスは十分遅れで到着した。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
We took a taxi so we wouldn't be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
They may have missed the train.彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
They accused me of coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
I'll be late.遅刻します。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れますよ。
It is never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
I think that they will be late.彼らは遅れると思います。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.ジムは７時の電車に乗り遅れたようだった。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
He may have missed the bus.彼はバスに乗り遅れたかもしれない。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
I hurried so as not to miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
His hair style is behind the time.彼の髪型は時代遅れだ。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
I took a taxi because the bus was late.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
It seems that supper will be late.夕食は遅くなるようだ。
No, it's been delayed 45 minutes.いいえ、４５分遅れてます。
You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
I ran because I was late for school.私は学校に遅れたので走った。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
It is necessary to keep up with the times.時勢に遅れない様にしなければなりません。
He doesn't always come late.彼はいつも遅れてくるというわけではない。
If we should miss the express, we'll take the next train.万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
He is to come here by six at the latest.彼は遅くとも６時までにはここに来ることになっている。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
If I should be late getting home, please don't wait up for me.仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
He worked until late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
The train was late because of an accident.列車は事故のため遅れた。
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
She was late for the bus.彼女はバスに遅れた。
Owing to the storm, they arrived late.嵐のため彼らは遅れて着いた。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
He apologized to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
She is never late for school.彼女は決して学校に遅れない。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License