I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
Don't be late for school tomorrow.
明日は学校に遅れるな。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
You must not sit up late.
夜遅くまで起きていてはならない。
We had better not stay up too late tonight.
私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.
もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
He hurried so as not to miss the train.
彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
We discussed the matter far into the night.
私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."
「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
You'd better not drink too much coffee so late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
He often comes late to school.
彼はよく学校に遅れてくる。
Chances are that I will be late for work.
私はたぶん会社に遅れるだろう。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
He hurried so as not to miss the train.
彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
I am proud of never being late for school.
私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
They arrived late because of the storm.
嵐のため彼らは遅れて着いた。
I had to study hard to keep up with the other students.
私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
He stayed up late last night.
彼は昨夜遅くまで起きていた。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He came home late last night.
彼は昨日の夜遅く家に帰った。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Since the bus was late, I took a taxi.
バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
Tom was often late for school.
トムはよく学校に遅刻していた。
He was late as a result of the accident.
彼はその事故の結果遅刻した。
Tom reads slowly.
トムは読むのが遅い。
The pilot explained to us why the landing was delayed.
パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
Unless you start now, you'll be late.
今出発しなければ遅刻しますよ。
He is slow of foot.
彼は足が遅い。
When it rains, the buses are late more often than not.
雨が降る時には、バスはよく遅れる。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"
「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
You may rely on my coming in time.
私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
Try to keep up with him.
彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
Tom is rarely late.
トムはめったに遅刻しない。
In nine case out of ten he will be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
I missed my flight. Can I get on the next flight?
飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
Make sure that they come here late.
彼らが遅れてくることを確かめなさい。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
