One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
I told her not to be late.遅れないように彼女に言った。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
I apologize for the late reply.返事が遅れてすみません。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
Slow and steady wins the race.遅くとも着実なのが競争に勝つ。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
She hurried to the station so as not to miss the train.彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
You got here late, didn't you?君は遅れて来たよね？
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
He was at work till late at night.彼は遅くまで仕事をしていた。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
Sorry I'm late. I overslept.遅れてごめん。寝坊しちゃった。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Summer is slow in coming this year.今年は夏が来るのが遅い。
It's quite likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.ごめん、20分くらい遅れるかも。
I apologize for not replying right away.返事が遅れてすみません。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
The students apologized to the teacher for being late to class.生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
I missed the train by a minute.私は１分違いで列車に乗り遅れた。
I must apologize for the delay.遅れたことをおわび申しあげます。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
He will tell everything to me sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
I was late, so I missed flight 501.５０１便に乗り遅れました。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
Spring has come later this year compared with last year.昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
He often comes late.彼は度々遅れてきます。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
Expecting time to find her child, she sat up till late at night.彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
He doesn't always come late.彼はいつも遅れてくるというわけではない。
She is never late for school.彼女は決して学校に遅れない。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
Tom wasn't the only one who showed up late.遅くやってきたのはトムだけではなかった。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Please excuse my being late.遅れてごめんなさい。
If we should miss the express, we'll take the next train.万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
I'll be late.遅刻します。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
Devil take the hindmost.遅れたやつは鬼に食われろ。
I was late for school this morning.私は今朝学校に遅れました。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
Sorry to be late.遅れて申し訳ない。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
It's late, so turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
I'm afraid that he might be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
I stayed up till late at night.私は遅くまで起きていた。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
If she hasn't missed the train!乗り遅れていなければいいのに。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
Let's beat it before it gets too late.遅くならないうちに行きましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License