As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.
すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
We are gaining a day.
１日遅れます。
Not a single person arrived late.
誰一人遅刻しなかった。
She may be late, in which case we will wait.
彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
I'll be a little late tonight for check-in.
チェックインするのが少し遅くなります。
She called me up very late last night.
彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
Suppose that we miss the last train, what should we do?
もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
He is rarely, if ever, late for appointments.
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
The youngest boy dropped behind the other hikers.
一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
You must not sit up late.
夜遅くまで起きていてはならない。
It's never too late to learn.
決して学ぶのに遅すぎるということはない。
I arrived later than usual.
私はいつもより遅く着きました。
This machine is now out of date.
この機械はもう時代遅れだ。
There's a good chance that he'll be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.
彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
Sorry I'm late.
遅刻してごめんなさい。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.
トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
Leave now, or you'll miss the train.
すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.
彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.
明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
My watch loses two minutes a day.
私の時計は１日に２分遅れる。
In case I am late, you don't have to wait for me.
もし私が遅れたら、待たないでくれ。
The game was slow, and it was also boring.
その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
Do get up, it's very late.
起きなさい、もう遅いよ。
Don't be late.
遅れるなよ。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
