The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hurried so as not to miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
I missed my usual train.いつもの列車を乗り遅れた。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
No, it's been delayed 45 minutes.いいえ、４５分遅れてます。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
The train is ten minutes behind today.列車は今日は十分遅れている。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
You may be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
It's too late, anyhow.とにかく遅すぎますよ。
Tom arrived three hours late.トムは三時間遅れて到着した。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
He may have missed the train.彼は電車に乗り遅れたかもしれない。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
We arrived home late.私たちは遅くに帰宅した。
He may have missed the train.彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
It's too late to turn back now.今引き返すには遅すぎる。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
She missed the train.彼女は電車に乗り遅れました。
She ran to the station for fear that she would miss the train.彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
I stayed up late last night.私は昨日、夜遅くまで起きていた。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。１０分ほど遅れるわ。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
I ate late last night.昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
We may be late for school.私達は学校に遅れるかもしれない。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
I made haste for fear that I should miss the bus.私はそのバスに遅れないように急いだ。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
Tom is late.トムが遅刻している。
It's too late now.もう手遅れだ。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
I must apologize for the delay.遅れたことをおわび申しあげます。
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
She called me up very late last night.彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
He made us work till late at night.彼は夜遅くまで私たちを働かせた。
The method is behind the times now.そのやり方は今や時代遅れだ。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
I warned him not to be late.彼に遅れないように注意した。
It'll be too late then.その時では遅すぎるでしょう。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
He is late. Let's wait for him till 5:30.彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
He may have missed the train.列車に乗り遅れたのかもしれない。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
It is too late to go out now.今出かけるのには遅すぎる。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
He hurried so as not to miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
Tom speaks slower than Bill.トムがビルより遅く話す。
The concert starts at seven. We must not be late.コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
I missed the bus by three minutes.私は３分の差でバスに乗り遅れた。
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
Sorry I'm late. I overslept.遅れてごめん。寝坊しちゃった。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
She came home very late.彼女はとても遅く帰宅した。
He worked until late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
Let's start at once; it's already late.すぐに出かけよう。もう遅いから。
My watch loses three minutes a day.私の腕時計は日に３分遅れる。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
Don't call me so late at night.夜遅く電話しないでください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License