One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
Sorry to be late.遅れて申し訳ない。
It is too late to go out now.今出かけるのには遅すぎる。
Don't sit up till late.遅くまで起きていてはいけない。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
I was late on account of an accident.私は事故のために遅れた。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
I made haste for fear that I should miss the bus.私はそのバスに遅れないように急いだ。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
Why is it that you are always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
She excused herself for coming late.彼女は遅れてきた言い訳をした。
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
He was late for the 7:30 bus.彼は７時のバスに遅れた。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
They may have missed the train.彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
Why were you late?なぜ遅れたの？
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
I stayed up till late at night.私は遅くまで起きていた。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。
He turned up an hour later.彼は１時間遅れで現れた。
My watch loses three minutes a day.私の腕時計は日に３分遅れる。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
I apologize for the late reply.返事が遅れてすみません。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
You'll miss the train.電車に乗り遅れますよ。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れますよ。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
I was angry because he was late.私は彼が遅れたので腹を立てた。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
The later they will contact me, the better. Because it buys me time.遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
I told him not to be late.彼に遅れないようにいいました。
In case I am late, please go ahead of me.私が遅れたら先に行って下さい。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
You were late, weren't you?遅刻したね。
I went to bed late at night.私は夜遅く寝ました。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
It's quite likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
I bet he arrives late - he always does.きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
Keep abreast with the times.時勢に遅れずに付いて行きなさい。
Too late.遅すぎる。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License