The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
He came home later than usual.彼はいつもより遅く帰宅した。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
Owing to the storm, they arrived late.嵐のため彼らは遅れて着いた。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
This is why I was late for school.こうゆうわけで私は学校に遅れた。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
She must come home by 9 at latest.彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
You must not sit up late.夜遅くまで起きていてはならない。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
She may have missed the 7:00 train.彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
They could reach there without delay.彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
We have not kept pace with the latest research.我々は最近の研究に遅れをとっている。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
If we should miss the express, we'll take the next train.万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
I missed my usual train.いつもの列車を乗り遅れた。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
I apologize for not replying right away.返事が遅れてすみません。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
It's too late.遅すぎる。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
If she hasn't missed the train!乗り遅れていなければいいのに。
Start at once, or you will miss the bus.すぐに出発しなさい。そうでないとバスに乗り遅れますよ。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
We had a late lunch at two.２時に遅い昼食をとった。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
He hurried so as not to miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
The train was delayed because of an accident.列車は事故のため遅れた。
They will find out sooner or later.彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
He took a taxi in order not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
She is never late for school.彼女は決して学校に遅れない。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
It's never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
If I should be late, start dinner without me.万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
Tom listened to music in his room until late at night.トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
Hurry up! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
We'd better roll now.もう遅いから。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
Tom is late.トムが遅刻している。
Tom worked until late at night.トムは夜遅くまで仕事をしていた。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
He got up late, so that he missed the bus.彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License