The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I might be a few minutes late.数分遅れるかもしれません。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
Do get up, it's very late.起きなさい、もう遅いよ。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
I bet he arrives late - he always does.きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
It's too late now.もう手遅れだ。
I'm awfully sorry that I was late.遅れまして、誠に申し訳ありません。
Tom thought he would be late.トムは自分は遅くなると思った。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
Chances are that I will be late for work.私はたぶん会社に遅れるだろう。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
He will come sooner or later.彼は遅かれ早かれやってくるだろう。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
I wonder why he is late.彼の帰りの遅いのが気になる。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
He is also returning late today.彼は今日も帰りが遅い。
Why are you always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
We hurried so as not to be late for the concert.僕たちはコンサートに遅れないように急いだ。
I do not get up early.私は起きるのが遅い。
We may have missed the bus.私たちはバスに乗り遅れたのかもしれない。
The train was held up because of the railroad accident.列車は事故のため遅れた。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
We must not be late.遅れるな。
I must apologize for the delay.遅れたことをおわび申しあげます。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
It's too late to apologize now.今さら謝っても遅いよ。
He's more than likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
I cautioned him against being late.彼に遅れないように注意した。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
We took a taxi so as not to be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
He was slow in putting his idea into practice.彼は考えを実行に移すのが遅い。
My mother was up late last night.母はゆうべ遅くまで起きていた。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
We took a taxi so we wouldn't be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていてはならない。
I thought it strange that he should be up so late.彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
I found out why Tom was late.どうしてトムが遅れたかわかった。
This type of camera is now out of fashion.この型のカメラは今では流行遅れである。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
If you don't eat fast, you will be late for school.早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
I went to bed a little later than usual.私はいつもより少し遅く寝た。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
She may have missed the 7:00 train.彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
The train was delayed for an hour.電車が１時間遅れたんです。
Not until late at night did he come home.夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
They will find out sooner or later.彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
I missed the bus.そのバスに遅れた。
He would sometimes study late at night when young.彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
It is never too late to mend.改めるのに遅すぎるということはない。
We must die sooner or later.我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
In case I am late, you don't have to wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
It seemed that the bus had been late.バスは遅れていたらしかった。
I missed the train. I should have come earlier.私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
It looks like I'm going to arrive late.遅れて着きそうだ。
If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
I was delayed by a traffic jam.渋滞で遅れました。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
The train is 30 minutes late.列車は３０分遅れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License