The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If he had come five minutes later, he would have missed the train.もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
She came damn late.あの女はひどく遅れてやって来た。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
My watch loses three minutes a day.私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
I don't like your coming late every time.私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
He will be back by Monday at the latest.彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
It was typical of him to arrive late.彼が遅れてくるのはよくあることだった。
She is always punctual in coming.彼女はいつも遅れずに来る。
We took a taxi so we wouldn't be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
His hair style is behind the time.彼の髪型は時代遅れだ。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
We were held up for two hours on account of the accident.私たちは事故のため二時間遅れた。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
I asked him not to play the piano late at night.夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
Tom reads slowly.トムは読むのが遅い。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
Tom thought he would be late.トムは自分は遅くなると思った。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
As you know, we were late due to the heavy rain.ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
You're back late. What have you been up to?帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
He sits up studying till late at night.彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
On Mondays the buses are late more often than not.月曜日にはバスはたいてい遅れる。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
She may have missed the 7:00 train.彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
Spring is late this year.今年は春が遅い。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
He was slow in putting his idea into practice.彼は考えを実行に移すのが遅い。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
I'll be late for school!学校に遅れちゃう！
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
Tom is slow.トムは足が遅い。
I missed the train. I should have come earlier.私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
Many apologies for being so late!遅れてしまってごめんなさい。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
I might be a few minutes late.数分遅れるかもしれません。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
The train was ten minutes behind time.その列車は１０分遅れていた。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.地震のために２、３便に遅れが出た。
Why is it that you're always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Mother told me to come home early, but I was late.母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
The train is 30 minutes overdue.列車は３０分遅れている。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
The method is behind the times now.そのやり方は今や時代遅れだ。
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
Those shoes are out of date.その靴は時代遅れだ。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
She was worried that she might be late for the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
That's right, they've been late twice already.そうさもう二度と遅れなくてすむ。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
We mustn't be late.遅れてはいけない。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License