The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
He doesn't always come late.彼はいつも遅れてくるというわけではない。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
If for some reason I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
It is too late to go out now.今出かけるのには遅すぎる。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
I was delayed by a traffic jam.渋滞で遅れました。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
Why is the car in front of us driving so slowly?前の車、なんでこんなに遅いんだ？
I'm sorry for the late response.返事が遅れてすみません。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
It's too late, anyhow.とにかく遅すぎますよ。
There's a good chance that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
The damage is done.もう手遅れだ。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
He practices playing the guitar far into the night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
It is necessary to keep up with the times.時勢に遅れない様にしなければなりません。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
Tom thought he would be late.トムは自分は遅くなると思った。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
I'm sorry for the delay in my reply.お返事が遅れまして、申し訳ありません。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
He was slow in putting his idea into practice.彼は考えを実行に移すのが遅い。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
In case I am late, you don't have to wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
Some of the students were late for school.学校に遅れた学生もいた。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Procrastination is the thief of time.遅延は時間泥棒である。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
I stayed up late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
It's because I missed my usual train.いつもの列車に乗り遅れたものですから。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
She is always punctual in coming.彼女はいつも遅れずに来る。
You will be delayed for only thirty minutes at worst.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
It's too late now.もう手遅れだ。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
The youngest boy dropped behind the other hikers.一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
Robert has not yet been late for a meeting.ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
Summer is slow in coming this year.今年は夏が来るのが遅い。
I wonder why he is late.彼の帰りの遅いのが気になる。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
Short skirts have already gone out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
Should I be late, don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
It is out of fashion.あれはもう時代遅れ。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
I'm sorry I'm so late.遅れて申し訳ありません。
The train was delayed two hours owing to the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
It is never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
I missed the train by thirty seconds.私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
I don't like your coming late every time.私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License