The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He took a taxi to get there in time.
彼は遅れないようにタクシーに乗った。
We should do away with out-of-date customs.
私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
The bus arrived ten minutes behind time.
そのバスは十分遅れで到着した。
If she hasn't missed the train!
乗り遅れていなければいいのに。
It is important to be punctual for your class.
授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
Start at once, or you will be late.
すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
He managed to get there in time.
彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
Seeing that it is late, we should go home.
もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
We hurried to the station only to miss the train.
私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
You are late.
遅刻したね。
I'll see to it that I will never be late again.
二度と遅刻しないように気をつけます。
He always stays in bed as late as he can.
彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
I apologize for the late reply.
お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。
He sits up till late at night.
彼は夜遅くまで起きている。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.
バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
My father got home late last night.
父は昨夜遅く帰宅した。
What reason did he give for being so late?
私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Keep up with the times.
時代に遅れないように。
This was a bad week. My train was late two days in a row.
もう2日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
Hurry along or you'll be late.
急いで行かないと遅れるよ。
Hurry up, or you will be late for school.
急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
I will overlook your lateness this time.
今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
Tom walks slowly.
トムは足が遅い。
Hurry up! If you don't, we'll be late.
急げ、さもないと遅れるぞ。
Spring is late this year.
今年は春が遅い。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.
ごめん。10分ほど遅れるわ。
She came home very late.
彼女はとても遅く帰宅した。
The discussion went on till late at night.
討論は夜遅くまで続いた。
The TV news program help us keep up with the world.
テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
遅刻したね。会議は30分前に終わったよ。
I was impatient with fear of missing last train.
最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
The legislator of that state did away with outdated laws.
その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
I don't like your coming late every time.
私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
Our delay was due to traffic congestion.
私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
What keeps you up so late?
何でこんなに遅くまで起きてるの?
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は1週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Harry was late for class yesterday because of his accident.
ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.
時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.
私は今朝8時30分の汽車に5分の差で乗り遅れた。
He may have missed the last train.
彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
He is slow to decide, but he is quick to act.
彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
He made up for lost time by running fast.
彼は速く走って遅れを取り戻した。
Don't sit up late at night.
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
I'll be late for school!
学校に遅刻しそう!
She called me up very late last night.
彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
He took a taxi in order not to miss the train.
彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
Come on! We're going to be late.
急げ、さもないと遅れるぞ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.