The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It matters little whether he comes late or not.彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
Your skirt is out of fashion.あなたのスカートは時代遅れですよ。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
He stays up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
I surfed the net late last night.昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
She stayed up late to finish sewing your dress.彼女はあなたのドレスを縫い上げるためによる遅くまで起きていた。
American students are falling behind in math.アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
Spring will be late.春も遅れるでしょう。
I apologize for not replying right away.返事が遅れてすみません。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
Every time we go hiking, he falls behind.ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
If I'm late, I'll call.遅くなるときは電話します。
Robert has not yet been late for a meeting.ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
I missed the train by only one minute.ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Please be here by eight at the latest.遅くとも８時までにはここに来てください。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
I was impatient with fear of missing last train.最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
If you don't hurry, you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Why are you always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
Keep abreast with the times.時勢に遅れずに付いて行きなさい。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
If I'm late, don't wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
I hope he will not let us down again by being late.彼、遅くなってまた私たちをがっかりさせないでほしいわね。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
He cannot be a slow learner.彼は覚えが遅いはずがない。
It's never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
He has never been late for school.彼は今まで学校に遅れたことがない。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
I missed the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
He came home later than usual.彼はいつもより遅く帰宅した。
I made haste for fear that I should miss the bus.私はそのバスに遅れないように急いだ。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
That is why I was late for class yesterday.そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
I ran to the station not to miss the train.私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
Those shoes are old fashioned.その靴は時代遅れだ。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
I hurried so I wouldn't miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much.彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
It's too late.もう遅すぎる。
Oh, I'm late. I should be going now.遅くなってしまったわ、そろそろいかなくては。
Are we going to be late?私達遅れそうなの？
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
She may have missed her train.彼女は電車に乗り遅れたかもしれない。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
He's likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License