Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We had better not stay up too late tonight.
私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
He's likely to be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
I'm never late for school.
僕は決して学校に遅刻しない。
Short skirts have already gone out of fashion.
ショートスカートはすでに時代遅れである。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
He is also returning late today.
彼は今日も帰りが遅い。
She went on at me for coming home late.
彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。
The train arrived ten minutes behind time.
列車は十分遅れて到着した。
I thought it strange that he should be up so late.
彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
She tends to be late for school.
彼女は学校に遅れがちだ。
The students apologized to the teacher for being late to class.
生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
You must be back on Sunday at the latest.
君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
Don't be late for school tomorrow.
明日は学校に遅れるな。
Slow but sure wins the race.
遅くても着実な方が競争に勝つ。
Your opinion seems to be out of date.
あなたの意見は時代遅れのように思われます。
Your ideas are quite old fashioned.
君の考えは完全な時代遅れだ。
I go to bed late at night.
私は夜遅くに寝ます。
Oh, the train is being delayed.
ああ。電車が遅れている。
I missed the two o'clock plane.
２時の飛行機に乗り遅れた。
Don't stay up late at night.
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
I ate late last night.
昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
I'm sorry for being late.
遅れて来てすいません。
Better late than never.
遅くても来ないよりまし。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.
濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."
「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
The bus was late because of the traffic jam.
バスは交通渋滞のために遅れた。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.
私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
We missed our plane because of the traffic jam.
渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
Work is behind schedule.
仕事は予定より遅れている。
We shall die sooner or later.
遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
She tends to be late.
彼女は遅刻癖がある。
Bob came home very late.
ボブはたいへん遅く帰ってきた。
He is not always late.
彼はいつも遅刻するわけではない。
We landed at Narita a little behind schedule.
予定より少し遅れて成田に到着した。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
We were unable to make contact with them until it was too late.
我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
I must dash or I'll be late.
全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
He came to school very late.
彼は大変遅れて学校にきた。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.
渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
He missed the last train.
彼は最終電車に乗り遅れた。
I missed the bus by three minutes.
私は３分の差でバスに乗り遅れた。
I'm sorry for the late response.
返事が遅れてすみません。
She tends to be late.
彼女は遅刻魔だ。
However late you may be, be sure to wake me.
どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
You'll miss the train.
電車に遅れますよ。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
It's late, so turn off the TV.
もう遅いからテレビを消しなさい。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
