One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
You must not be late to school again!二度と学校に遅れてはいけませんよ。
He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
Sorry. I missed the train.ごめん。電車に遅れちゃって。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
The train is 30 minutes overdue.列車は３０分遅れている。
It's too late now.いまさら遅いよ。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
I hurried so I wouldn't miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
Many apologies for being so late!遅れてしまってごめんなさい。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
If I'm late, don't wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
Make haste in case you are late.時間に遅れないように急ぎなさい。
It makes no difference whether the train is delayed or not.電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。
Don't sit up till late.遅くまで起きていてはいけない。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
He is always late for school.彼はいつも学校に遅れる。
Spring has come later this year compared with last year.昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
Tom is slow.トムは足が遅い。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
When it rains, the buses are late more often than not.雨が降る時には、バスはよく遅れる。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
I calculate he will be late coming home.彼の帰りは遅いと思う。
He is also returning late today.彼は今日も帰りが遅い。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
She may have missed her train.彼女は電車に乗り遅れたかもしれない。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
We have not kept pace with the latest research.我々は最近の研究に遅れをとっている。
It looks like I'm going to arrive late.遅れて着きそうだ。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
He must have missed his usual train.彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
He works too slowly to be helpful to us.私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
It's too late to turn back now.今引き返すには遅すぎる。
This is the reason why I came late.これが私が遅れた理由です。
You were late, weren't you?遅刻したね。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
She was late because of the heavy traffic.彼女は交通渋滞のために遅れた。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
They criticized me for coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
We should take into account that the train was delayed.汽車が遅れたことは考慮してやるべきでしょう。
There were many late arrivals at the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
He kept pace with her.彼は彼女に遅れずについていった。
Why are you always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
We must not be late.遅れるな。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
He will be back by Monday at the latest.彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
We hurried for fear we should be late for school.私たちは学校に遅れないように急いだ。
As is often the case with him, he came late.彼にはよくあることだが、遅れてやってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License