The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
As is often the case with him, he sits up late at night.彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
I'm afraid that he might be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
I sat up till late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
She ran to the station for fear that she would miss the train.彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
He is backward in science.彼は料理が遅れている。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
It's because I missed my usual train.いつもの列車に乗り遅れたものですから。
The train was almost an hour behind schedule today.きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
Tom wasn't the only one who showed up late.遅くやってきたのはトムだけではなかった。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
He is late. Let's wait for him till 5:30.彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
She hurried so she wouldn't be late.彼女は遅れないように急いで行った。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
I'm awfully sorry that I was late.遅れまして、誠に申し訳ありません。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
He may have missed the train.彼は電車に乗り遅れたかもしれない。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
She should have arrived late last night.彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
I think that they will be late.彼らは遅れると思います。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
Make haste, or you will be late.急ぎなさい、さもなければ遅れますよ。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に３分遅れます。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Tom was the very last to arrive.トムは一番遅れて着きました。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
He hurried so as not to miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
I am afraid your watch is two minutes slow.あんたの時計は２分遅れていると思う。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
Tom worked until late at night.トムは夜遅くまで仕事をしていた。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
Tom is late.トムが遅刻している。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Start at once, or you will be late.すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
It's outdated.それは時代遅れです。
Let's beat it before it gets too late.遅くならないうちに行きましょう。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
Procrastination is the thief of time.遅延は時間泥棒である。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Even though the train was late, we made it in time.列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
I'll be late for school!学校に遅れちゃう！
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
It is too late.もう遅すぎる。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
There were many late arrivals at the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
He will tell me everything sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
I appreciate the lateness of the hour.時間が遅いことは承知しています。
Go at once, or you will be late for school.すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
I'm sorry for being late.遅くなって申し訳ありません。
All of us will die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
I'll be late.遅れます。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
We must die sooner or later.我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
Expecting time to find her child, she sat up till late at night.彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。
We mustn't be late.遅れてはいけない。
She scolded her daughter for coming home too late.彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
I started last in the race.僕はスタートで一番遅れた。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
The train was ten minutes behind time.その列車は１０分遅れていた。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
Tom listened to music in his room until late at night.トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
We'll all die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License