The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Spring will be late.春も遅れるでしょう。
I wonder why John is always late for school.ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
Spring is late coming this year.今年は春の訪れが遅い。
I'm sorry for the late response.返事が遅れてすみません。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
They always sit up late doing their homework.彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
He must have missed his usual train.彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
You must have stayed up late.君は遅くまで起きていたにちがいない。
His hair style is behind the time.彼の髪型は時代遅れだ。
We hurried so as not to be late for the concert.僕たちはコンサートに遅れないように急いだ。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
Not until late at night did he come home.夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
She was late because of the heavy traffic.彼女は交通渋滞のために遅れた。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞で会議に遅れた。
It's too late.遅すぎる。
If I should be late getting home, please don't wait up for me.仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
My watch loses five minutes a day.私の時計は一日に五分遅れる。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
I sat up till late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
It's late, so turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
Sorry to be late.遅れて申し訳ない。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
Hurry up! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
I was late for school.学校に遅刻した。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
He practices playing the guitar until late at night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
Tom is behind everybody in mathematics.トムは数学でだれよりも遅れている。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
I ate late last night.昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
Tom was the very last to arrive.トムは一番遅れて着きました。
It was too late for us to do anything else.私たちがほかの事をするには遅すぎた。
I'll be late for school!学校に遅れちゃう！
She called me up very late last night.彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
You won't be late, will you?君は遅れないでしょうね。
It matters little whether he comes late or not.彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
I don't want to miss my flight.飛行機に乗り遅れたくないんだ。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
Tom speaks slower than Bill.トムがビルより遅く話す。
I'm sorry for being late.遅くなって申し訳ありません。
I missed the bus.そのバスに遅れた。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
The bank shuts late on Fridays.金曜日の銀行は遅じまいだ。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
She sat up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
We must die sooner or later.我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
She is never late for school.彼女は決して学校に遅れない。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
I took a taxi because the bus was late.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
I was late for the last bus.私は最終バスに遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License