The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those shoes are out of date.その靴は時代遅れだ。
Make haste, or you will be late.急ぎなさい、さもなければ遅れますよ。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
It's because I missed my usual train.いつもの列車に乗り遅れたものですから。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
He often comes late.彼は度々遅れてきます。
He doesn't always come late.彼はいつも遅れてくるというわけではない。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
He came home later than usual.彼はいつもより遅く帰宅した。
We arrived home late.私たちは遅くに帰宅した。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
They started early for fear they should miss the first train.彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
It is never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
It was my fault that they came late.彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
He will doubtless be late.彼はきっと遅れますよ。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
You'd better start at once in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
I was late, so I missed flight 501.５０１便に乗り遅れました。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
She came home very late.彼女はとても遅く帰宅した。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
Don't be late for school tomorrow.明日は学校に遅れるな。
She got up late.彼女は遅く起きた。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
I hope he will not let us down again by being late.彼、遅くなってまた私たちをがっかりさせないでほしいわね。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
I'm afraid that he might be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
I don't know why he was late.私は彼が遅れた理由がわからない。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
Sorry. I missed the train.ごめん。電車に遅れちゃって。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
The train seems to be late.電車が遅れているようだ。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。
He works even late at night.彼は夜遅くでも働く。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I feared that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
We have to allow for the delay of the train.列車の遅れを見込んでおかないといけない。
I started early in the morning, arriving there late at night.私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
At the most, you'll only be 30 minutes late.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
You must not be late to school again!二度と学校に遅れてはいけませんよ。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much.彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
Do not shorten the morning by getting up late.遅く起きることによって朝を短くするな。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
That was because my watch was five minutes slow.私の時計が５分遅れていたせいだった。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
He is rather behind the rest of his class in English.彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
He apologized to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
She called me up very late last night.彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
It's late, so turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
I was late for school on account of an accident.私は事故で学校に遅れた。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
The damage is done.もう手遅れだ。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License