The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's late.もう遅いわよ。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
It's too late.もう遅すぎる。
She should have arrived late last night.彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
Sooner or later, the hostages will be released.遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
He works even late at night.彼は夜遅くでも働く。
We may have missed the bus.私たちはバスに乗り遅れたのかもしれない。
She must come home by 9 at latest.彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
He often comes late to school.彼はよく学校に遅れてくる。
He stayed up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
He apologized to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
I was impatient with fear of missing last train.最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
He took a taxi so as not to be late for the party.パーティーに遅れないように、彼はタクシーをひろった。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
In nine case out of ten he will be late.十中八九彼は遅れるだろう。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
She hurried so she wouldn't be late.彼女は遅れないように急いで行った。
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
I'll be a little late tonight for check-in.チェックインするのが少し遅くなります。
They will find out sooner or later.彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。
It's too late, anyhow.とにかく遅すぎますよ。
I missed the train.私は電車に乗り遅れた。
He often used to stay up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
Spring has come later this year compared with last year.昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
It matters little whether he comes late or not.彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
Make haste, or you will be late.急ぎなさい、さもなければ遅れますよ。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I'm sorry I'm so late.遅れて申し訳ありません。
It's because I missed my usual train.いつもの列車に乗り遅れたものですから。
That was because my watch was five minutes slow.私の時計が５分遅れていたせいだった。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
Nobody is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
The train is ten minutes behind today.列車は今日は十分遅れている。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
I fear that he may be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
We are gaining a day.１日遅れます。
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
He made many excuses for being late.彼は遅れたことでいろいろ言い訳をした。
I missed the bus.そのバスに遅れた。
This is why I was late for school.こうゆうわけで私は学校に遅れた。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
He is rather behind the rest of his class in English.彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
Every time we go hiking, he falls behind.ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
It's never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
It's very likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
We were worried we might miss the train.我々は列車に遅れないかと心配だった。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
The jet plane reached Narita an hour late.そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
If you don't eat fast, you will be late for school.早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License