The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My alarm clock didn't work. That's why I was late.目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れるよ。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
At the most, you'll only be 30 minutes late.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
On Mondays the buses are late more often than not.月曜日にはバスはたいてい遅れる。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
If we should miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
His hair style is behind the time.彼の髪型は時代遅れだ。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
Your opinion seems to be out of date.あなたの意見は時代遅れのように思われます。
I hope he will not let us down again by being late.彼、遅くなってまた私たちをがっかりさせないでほしいわね。
I missed the train.私は電車に乗り遅れた。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
He works even late at night.彼は夜遅くでも働く。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
That's why I was late.そういうわけで遅くなったのです。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
Ten to one they'll miss the train.十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
Though it was very late, he went on working.とても遅かったけれど、彼は働き続けました。
It's too late now.いまさら遅いよ。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
I told him not to be late.彼に遅れないようにいいました。
We mustn't be late.遅れてはいけない。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても起こしてください。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
It is never too late to mend.改めるのに遅すぎるということはない。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
I stayed up late.私は夜遅くまで起きていた。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
You are late.遅刻したね。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
Many people were late for the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
I got up very late this morning.私は今朝とても遅く起きた。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
They're late, as usual.相変わらず、彼らは遅いです。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
He got up late and was late for school.彼は朝寝坊して学校に遅れた。
It's late, so turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
I ate late last night.昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
I wonder why John is always late for school.ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
Do get up, it's very late.起きなさい、もう遅いよ。
It's quite likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
That is why I was late for class yesterday.そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
He is also returning late today.彼は今日も帰りが遅い。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
They always sit up late doing their homework.彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
The youngest boy dropped behind the other hikers.一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
He made an apology to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
He took a taxi to get there in time.彼は遅れないようにタクシーに乗った。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
Sooner or later, the hostages will be released.遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
Tom arrived three hours late.トムは三時間遅れて到着した。
I shouldn't have gone home late at night by myself.夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
I surfed the net late last night.昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Do not shorten the morning by getting up late.遅く起きることによって朝を短くするな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License