One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Short skirts have already gone out.ショートスカートはすでに時代遅れである。
Tom was the very last to arrive.トムは一番遅れて着きました。
The train's departure will be delayed.列車の出発は遅れるだろう。
She came late as usual.いつもの通り、彼女は遅れてやって来た。
I'll be late.遅刻します。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
Tom listened to music in his room until late at night.トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
Procrastination is the thief of time.遅延は時間泥棒である。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
You'd better start at once in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
He practices playing the guitar far into the night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
I apologize for not replying right away.返事が遅れてすみません。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
Short skirts have already gone out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
As it is late, turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
Go at once, or you will be late for school.すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
I cautioned him against being late.彼に遅れないように注意した。
She hurried to the station only to miss the train.彼女は駅へ急いでいきましたが、電車に遅れてしまいました。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
Why is it that you are always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
You should not sit up late just because it has charm.眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
She should have arrived late last night.彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
I'm sorry for the delay in responding.返事が遅れてすいません。
Chances are that I will be late for work.私はたぶん会社に遅れるだろう。
You're late! Sheesh, dilly-dally dilly-dally ...遅い！まったくちんたらちんたらと・・・。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.地震のために２、３便に遅れが出た。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
I was angry because he was late.私は彼が遅れたので腹を立てた。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Don't sit up till late.遅くまで起きていてはいけない。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
He often comes late to school.彼はよく学校に遅れてくる。
If I'm late, don't wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
She was surprised that it was that late.彼女はそんなに遅いので驚いた。
As was often the case with him, he came late.よくあることだが、彼は遅れてやってきた。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
Tom is working late.トムは遅くまで仕事をしている。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
There were many late arrivals at the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
He may have missed the train.彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
He is backward in science.彼は料理が遅れている。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
I was late on account of an accident.私は事故のために遅れた。
What if he should happen to be late?もし万一彼が遅れていたらどうしよう。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License