The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
My period is five weeks late.生理が５週間遅れています。
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
Don't be late for school again.２度と学校に遅れてはいけません。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
The concert starts at seven. We must not be late.コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
American students are falling behind in math.アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
We may have missed the bus.私たちはバスに乗り遅れたのかもしれない。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
You should not sit up late just because it has charm.眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れますよ。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
It's too late.遅すぎる。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
Those shoes are out of date.その靴は時代遅れだ。
Why is it that you're always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
I must apologize for the delay.遅れたことをおわび申しあげます。
It is never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
I ran and ran; otherwise I might have been late.私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
The train was delayed because of an accident.列車は事故のため遅れた。
If you don't start at once, you will be late.すぐ出発しないなら、遅れますよ。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
Don't be late for school so often.そうたびたび学校に遅れてはいけません。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
It looks like I'm going to arrive late.遅れて着きそうだ。
Hurry up! If you don't, we'll be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
This is the reason why I came late.これが私が遅れた理由です。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
She may have missed the 7:00 train.彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
She tends to be late for school.彼女は、学校に遅れる傾向がある。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
He apologized to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
He will regret it sooner or later.彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。
If I'm late, don't wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
My watch loses five minutes a day.私の時計は一日に五分遅れる。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
As is often the case with him, he sits up late at night.彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
In case I am late, please go ahead of me.私が遅れたら先に行って下さい。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
He was irritated by her delay.彼は彼女が遅いのでいらいらした。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
It's late, so turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
This car is out of date.この車は時代遅れです。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License