The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I calculate he will be late coming home.
彼の帰りは遅いと思う。
Hurry up, or you will be late for school.
急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
I went to bed a little later than usual.
私はいつもより少し遅く寝た。
I left early so as not to be late.
遅れないよう早く出発した。
The train is 10 minutes late today.
今日、電車が10分遅れている。
They are hardly likely to come at this late hour.
彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Don't be late for school again.
２度と学校に遅れてはいけません。
Better late than never.
遅くともしないよりまし。
There is a reason to be late this morning.
今朝遅刻したのには理由がある。
He missed the train by one minute.
彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
I'm afraid we can't make up for lost ground.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Tom promised he'd never be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
It's behind schedule.
予定より遅れている。
The train was late this morning.
けさは列車が遅れた。
I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.
私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
You got here late, didn't you?
君は遅れて来たよね？
He practices playing the guitar far into the night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
She was late for the bus.
彼女はバスに遅れた。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.
そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
We discussed the matter far into the night.
私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Dad often works late, and Mom complains a lot.
お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
She gets up late on Sunday mornings.
彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.
ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
He kept pace with her.
彼は彼女に遅れずについていった。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.
あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
I stayed up till late at night.
私は夜遅くまで起きていた。
Don't be late for school.
学校に遅れるな。
You'll learn how to do it sooner or later.
君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
Better late than never.
遅くなっても何もないよりはまし。
I fear that we are late.
遅れるのではないかと思う。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
It is never too late to learn.
学ぶに遅すぎることなし。
I'll burn the midnight oil tonight.
今夜は遅くまで勉強をします。
He being late, we started without him.
彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
He did not appear until late at night.
彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
My watch loses three minutes a week.
私の時計は週に３分遅れる。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.
バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
He is always late for school.
彼はいつも学校に遅れる。
Tom is often late for work.
トムはよく仕事に遅刻する。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Pardon my being late.
遅れてすいません。
That word is old fashioned.
この言葉は時代遅れになっている。
This was a bad week. My train was late two days in a row.
もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
Ten to one they'll miss the train.
十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
He may have missed the train.
彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
He missed the last train.
彼は最終列車に乗り遅れた。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?
買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
We took a taxi so we wouldn't be late.
私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
Tom was late for dinner.
トムは夕食に遅れた。
His mental development was slow.
彼の精神の発達は遅かった。
Jiro seems to have missed the train.
次郎は列車に乗り遅れたようだ。
The train was delayed on account of a heavy snow.
大雪のため電車が遅れた。
She is often late for school on Mondays.
彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
He sat up late last night.
彼は昨夜遅くまで起きていた。
She made an excuse for being late.
彼女は遅刻の言い訳をした。
The clock is ten minutes slow.
時計が１０分遅れている。
I stayed up late last night.
夕べ遅かったんです。
If for some reason I'm late, please don't wait for me.
万一私が遅れたら、私を待たないでください。
We hurried to the station only to miss the train.
わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
If you don't hurry, you'll be late.
急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
I was late for school yesterday.
私は昨日学校に遅れました。
He has never been late for school.
彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
Hurry up! We'll be late.
さあ、急いで、遅れるよ。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
It seems that supper will be late.
夕食は遅くなるようだ。
Make sure that they come here late.
彼らが遅れてくることを確かめなさい。
The streetcar is now certainly out of date.
路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
I had never been late for school before.
私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
How is it that you are always late for school?
いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
She is behind in her rent.
彼女は、家賃の支払いが遅れている。
He was late because of the snow.
彼は雪のせいで遅刻した。
Pardon me for coming late.
遅れてきたことを許してください。
Please tell me the reason that you were late.
遅刻の理由を言って下さい。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
