Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He missed the train by one minute.
彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
If I'm late, don't wait for me.
もし私が遅れたら、待たないでくれ。
I'm sorry for the late response.
返事が遅れてすみません。
She is proud of never having been late for school.
彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
If she hasn't missed the train!
乗り遅れていなければいいのに。
He got up late and was late for school.
彼は朝寝坊して学校に遅れた。
Get up early, or you'll be late.
早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Walk faster, or you'll miss the train.
もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
This morning I got up later than usual.
私は今朝いつもより遅く起きた。
The teacher warned me not to be late for school.
先生は私に授業に遅れるなと注意した。
Why are you always late?
どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
Spring is late this year.
今年は春が遅い。
The concert starts at seven. We must not be late.
コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.
私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
I'm sorry for being late.
遅れて来てすいません。
I told him not to be late.
彼に遅れないようにいいました。
I'm running behind schedule.
予定より遅れている。
My watch loses three minutes a day.
私の時計は３分遅れる。
The bus was late because of the traffic jam.
バスは交通渋滞のために遅れた。
Come on! We're going to be late.
急げ、さもないと遅れるぞ。
You shouldn't drink so much coffee late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Unless you start now, you'll be late.
今出発しなければ遅刻しますよ。
Long hair is out of fashion now.
長髪は今や流行遅れだ。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.
急がないと昼食に遅れますよ。
Your skirt is out of fashion.
あなたのスカートは時代遅れですよ。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.
バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
I ran and ran, but missed the train.
一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
We hurried to the station only to miss the train.
私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
You mustn't stay out that late.
そんなに遅くまで外出していてはいけません。
Her watch is ten minutes slow.
彼女の時計は１０分遅れている。
I'm afraid we're going to be late for school.
学校に遅れそうだね。
It's too late, anyhow.
とにかく遅すぎますよ。
Hurry up, or you will be late for the last train.
急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
I'm afraid we can't make up for lost ground.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
He made up for lost time by running fast.
彼は速く走って遅れを取り戻した。
The girl coming in at the door now is always late.
今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.
彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
I read newspapers in order to keep up with the times.
私は時流に遅れないように新聞を読む。
Will you please adjust the clock? It's slow.
その時計遅れているから直してくれないかい。
He will eventually ruin himself.
遅かれ早かれ彼は破滅する。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
I stayed up much later when I was a student.
私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
If you don't start at once, you will be late.
すぐ出発しないなら、遅れますよ。
We ask you to account for your delay.
遅れたわけを説明してもらいたい。
She is behind in her rent.
彼女は、家賃の支払いが遅れている。
She was sore at me for being late.
私が遅刻したので彼女は怒った。
As you know, we were late due to the heavy rain.
ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
It is never too late to mend.
改めるのに遅すぎるということはない。
It's never too late to learn.
学ぶに遅すぎることなし。
I was annoyed with him for being so late.
彼のひどい遅刻に腹が立った。
The train is 30 minutes overdue.
列車は３０分遅れている。
Don't be late for school.
学校に遅れてはいけません。
It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?
谷口先生はお遅れになったでしょうね。
It is important to be punctual for your class.
授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
My pulse is slow.
脈が遅いです。
She arrived late as usual.
彼女はいつものように遅刻した。
He was late for school yesterday.
彼は昨日から授業に遅れました。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
We talked far into the night over the phone.
私たちは夜遅くまで電話で話した。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.
最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
It's getting late so I'd better get going.
遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。
Work is behind schedule.
仕事は予定より遅れている。
If you don't miss the train, you'll get there in time.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
The train is ten minutes behind today.
列車は今日は十分遅れている。
As usual, the physics teacher was late for class.
その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
Has Flight 123 been delayed?
１２３便は遅れていますか。
It seemed that the bus had been late.
バスは遅れていたらしかった。
Ten to one they'll miss the train.
十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
Tom is working late.
トムは遅くまで仕事をしている。
The train was late this morning.
けさは列車が遅れた。
Hurry along or you'll be late.
急いで行かないと遅れるよ。
The trains are running late.
列車のダイヤが遅れています。
His mental development was slow.
彼の精神の発達は遅かった。
She came late as usual.
いつもの通り、彼女は遅れてやって来た。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.
濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
She was worried that she might miss the train.
彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
Tom is late.
トムが遅刻している。
I am proud of never being late for school.
私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.
まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。
The train was delayed on account of a heavy snow.
大雪のため電車が遅れた。
He has never been late for school.
彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
