The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
On account of an accident, I was late for school.事故で学校に行くのが遅くなった。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
I told him not to be late.彼に遅れないようにいいました。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
I was late to school.学校に遅刻した。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
The train was delayed for an hour.電車が１時間遅れたんです。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
I think that he might miss the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
Oh, I'm late. I should be going now.遅くなってしまったわ、そろそろいかなくては。
Owing to the storm, they arrived late.嵐のため彼らは遅れて着いた。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
It makes no difference whether the train is delayed or not.電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。
Your opinion seems to be out of date.あなたの意見は時代遅れのように思われます。
At the most, you'll only be 30 minutes late.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
How is it that you are always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていてはならない。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
He is always behind time with his work.彼はいつも仕事が遅い。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
We arrived home late.私たちは遅くに帰宅した。
You must have stayed up late.君は遅くまで起きていたにちがいない。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。１０分ほど遅れるわ。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
I'm very sorry I came home so late.帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
He worked until late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
He will tell everything to me sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Sooner or later, she'll get over the shock.遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
I worked far into the night.私は夜遅くまで働いた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
She stayed up late to finish sewing your dress.彼女はあなたのドレスを縫い上げるためによる遅くまで起きていた。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
It's quite likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
It was too late for us to do anything else.私たちがほかの事をするには遅すぎた。
He was irritated by her delay.彼は彼女が遅いのでいらいらした。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
The method is behind the times now.そのやり方は今や時代遅れだ。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
It matters little whether he comes late or not.彼の来るのが遅れようと遅れまいと、まあたいしたことではない。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
I left early so as not to be late.遅れないよう早く出発した。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
I'm sorry to call you so late at night.こんな夜遅くに電話してごめんね。
As is often the case with him, he came late.彼にはよくあることだが、遅れてやってきた。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
It is necessary to keep up with the times.時勢に遅れない様にしなければなりません。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても起こしてください。
I met her late in the evening.その夜遅くに彼女に会った。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
I'm sorry for being late.遅れて来てすいません。
He missed the train by a minute.１分違いで列車に乗り遅れた。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
He's very likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
As a rule, I get up late, but this morning was different.私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
She got to the hotel late at night.彼女はホテルに夜遅く着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License