The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
Keep abreast with the times.時勢に遅れずに付いて行きなさい。
I asked him not to play the piano late at night.夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
She came late as usual.いつもの通り、彼女は遅れてやって来た。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
This car is out of date.この車は時代遅れです。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
It's late, so turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
We had a late lunch at two.２時に遅い昼食をとった。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
I often sit up late at night to read.私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
Get up early, else you'll be late for school.早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
Betty arrived the latest.ベティはいちばん遅れて来ました。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
I'm afraid we're going to be late for school.学校に遅れそうだね。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
Let's start at once; it's already late.すぐに出かけよう。もう遅いから。
She may have missed the train.彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
He is late for meetings nine times out of ten.彼は十中八九会議に遅れる。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
Short skirts are already out of fashion.ミニスカートはもう流行遅れだ。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
He had enough to do to catch up on his work.彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
Tom worked until late at night.トムは夜遅くまで仕事をしていた。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
He will regret it sooner or later.彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
I told him not to be late.彼に遅れないようにいいました。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
I ran to the station not to miss the train.私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
I missed the train. I should have come earlier.私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
He may have missed the bus.彼はバスに乗り遅れたかもしれない。
We hurried for fear we should be late for school.私たちは学校に遅れないように急いだ。
She went on at me for coming home late.彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
I'll be late for school!学校に遅れちゃう！
I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
If you don't eat fast, you will be late for school.早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Be quick, or you will miss the train.急がなければ汽車に遅れますよ。
That's right, they've been late twice already.そうさもう二度と遅れなくてすむ。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
If I'm late, I'll be scolded.遅くなったら叱られちゃう。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
The snow caused me to miss the train.雪のせいで私は電車に乗り遅れた。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
I was late for school.学校に遅刻した。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
I'm sorry I didn't answer sooner.返事が遅れてすみません。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
He may have missed the train.列車に乗り遅れたのかもしれない。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
He made us work till late at night.彼は夜遅くまで私たちを働かせた。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
The train is thirty minutes late.列車は３０分遅れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License