The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
No, it's been delayed 45 minutes.いいえ、４５分遅れてます。
They stayed up late talking.彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
I was late for the train.私は電車に乗り遅れた。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much.彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
I was late on account of an accident.私は事故のために遅れた。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
She went on at me for coming home late.彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
It'll be too late then.その時では遅すぎるでしょう。
It was my fault that they came late.彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
He apologized to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
It's never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
It's too late now.いまからでは遅すぎる。
You are late.遅刻したね。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
He will doubtless be late.彼はきっと遅れますよ。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
We arrived home late.私たちは遅くに帰宅した。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
She was late for the bus.彼女はバスに遅れた。
We all shall die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
He's always late to meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
As it is late, turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
It makes no difference whether the train is delayed or not.電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。
Her watch is ten minutes slow.彼女の時計は１０分遅れている。
This is the reason why I came late.これが私が遅れた理由です。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
Every time we go hiking, he falls behind.ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
The train was almost an hour behind schedule today.きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
She hurried to the station only to miss the train.彼女は駅へ急いでいきましたが、電車に遅れてしまいました。
They contrived to arrive in time after all.彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
They criticized me for coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
We hurried so as not to be late for the concert.僕たちはコンサートに遅れないように急いだ。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
Oh, the train is being delayed.ああ。電車が遅れている。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞で会議に遅れた。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
She should have arrived late last night.彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
I'm sorry to call you so late at night.こんな夜遅くに電話してごめんね。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
You'll miss the train.電車に乗り遅れますよ。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
Short skirts have already gone out.ショートスカートはすでに時代遅れである。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
Robert has not yet been late for a meeting.ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
Sooner or later, she'll get over the shock.遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。
Come on! We're going to be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License