The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
You'd better get going in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
It matters little if we are late.遅れたって大したことではない。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
The end of the rainy season came late this year.今年は梅雨明けが遅かった。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
She is often late for school on a rainy day.彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
He is rather behind the rest of his class in English.彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
I don't like your coming late every time.私は君がいつも遅れてくるのが気に入らない。
We must die sooner or later.我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
I calculate he will be late coming home.彼の帰りは遅いと思う。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
It is never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
It's too late, anyhow.とにかく遅すぎますよ。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
You will be delayed for only thirty minutes at worst.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
She came home very late.彼女はとても遅く帰宅した。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
If we should miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
I was late because of the rain.雨で私は遅れた。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
We may have missed the bus.私たちはバスに乗り遅れたのかもしれない。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
He sits up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても起こしてください。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
I made haste for fear that I should miss the bus.私はそのバスに遅れないように急いだ。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。１０分ほど遅れるわ。
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
It's outdated.それは時代遅れです。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
We hurried for fear we should be late for school.私たちは学校に遅れないように急いだ。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Every time we go hiking, he falls behind.ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
You'd better start at once in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
At the most, you'll only be 30 minutes late.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
If we miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
I ate late last night.昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
I stayed up till late at night.私は遅くまで起きていた。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
The train was late this morning.けさは列車が遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License