One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
He apologized to her for being late.彼は彼女に遅れたことをあやまった。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
He worked until late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
I missed the train.私は電車に乗り遅れた。
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
She tends to be late for school.彼女は、学校に遅れる傾向がある。
The train is 30 minutes overdue.列車は３０分遅れている。
She is often late for school on a rainy day.彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
It happened that the train was delayed on account of snow.たまたまその列車は雪のため遅れた。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
She was late for the bus.彼女はバスに遅れた。
I apologize for the late reply.お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
I told him not to be late.彼に遅れないようにいいました。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It's outdated.それは時代遅れです。
He must have missed his usual train.彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
It's very likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
She is never late for school.彼女は決して学校に遅れない。
If you don't hurry, you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
I missed the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
Summer is slow in coming this year.今年は夏が来るのが遅い。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
The bus was delayed an hour by the accident.その事故でバスは１時間遅れた。
I'm sorry I'm so late.遅くなってごめんなさい。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
It being Sunday, I got up late in the morning.日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
She was surprised that it was that late.彼女はそんなに遅いので驚いた。
I went to bed a little later than usual.私はいつもより少し遅く寝た。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
I'm sorry for being late.遅れて来てすいません。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
You had better not sit up so late.そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
They accused me of coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
He was slow in putting his idea into practice.彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
Start at once, or you will be late.すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
Tom was the very last to arrive.トムは一番遅れて着きました。
He may have missed the train.列車に乗り遅れたのかもしれない。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。
Bob came home very late.ボブはたいへん遅く帰ってきた。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
My period is five weeks late.生理が５週間遅れています。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
He was irritated by her delay.彼は彼女が遅いのでいらいらした。
I left early so as not to be late.遅れないよう早く出発した。
I stayed up late last night.私は昨日、夜遅くまで起きていた。
My watch loses three minutes a day.私の腕時計は日に３分遅れる。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
My father was always missing buses.父はバスに遅れてばかりいた。
It looks like I'm going to arrive late.遅れて着きそうだ。
She must come home by 9 at latest.彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
I ate late last night.昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
If for some reason I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License