Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom wasn't the only one who showed up late.
遅くやってきたのはトムだけではなかった。
Needless to say, Judy came late as usual.
言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.
彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The train was late because of an accident.
列車は事故のため遅れた。
I don't want to risk missing the last train of the day.
私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
Walk faster so as not to fall behind.
遅れないようにもっと速く歩きなさい。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I must offer you an apology for coming late.
君に遅刻を謝らなくはならない。
Betty arrived the latest.
ベティはいちばん遅れて来ました。
Tom was called down by his boss for coming late to work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
He will doubtless be late.
彼はきっと遅れますよ。
She missed the train.
彼女は電車に乗り遅れました。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.
時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
On account of an accident, I was late for school.
事故で学校に行くのが遅くなった。
Many apologies for being so late!
遅れてしまってごめんなさい。
He did not appear until late at night.
彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
Fred often comes late for class.
フレッドはよく授業に遅刻する。
Your skirt is out of fashion.
あなたのスカートは時代遅れですよ。
The bus arrived ten minutes behind time.
バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
Leave now, or you'll miss the train.
すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
Get up at once, or you will be late for school.
すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
How is it that you are always late for school?
いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
I missed the train by two minutes.
私は二分の差で列車に乗り遅れた。
He may have missed the train.
彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
We demanded that he explain to us why he was late.
我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
She was told off for being late.
彼女は遅刻して怒られた。
She came home very late.
彼女はとても遅く帰宅した。
I almost missed the train.
危なく電車に乗り遅れるところだった。
It's strange that she should have come home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
The train was delayed by snow.
列車は雪のため遅れた。
As is often the case with him, he was late.
彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
I stayed up late.
私は夜遅くまで起きていた。
He practices playing the guitar far into the night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
He sits up till late at night.
彼は夜遅くまで起きている。
Seeing that it is late, we should go home.
もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
As is often the case with him, he was late again.
彼にはよくある事だが、また遅刻した。
It's too late to turn back now.
今引き返すには遅すぎる。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
She should have arrived late last night.
彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
Tom was often late for school.
トムはよく学校に遅刻していた。
This old book is quite out of date.
この古い本はまったく時代遅れです。
The teacher warned me not to be late for school.
先生は私に授業に遅れるなと注意した。
I'm never late for school.
僕は決して学校に遅刻しない。
She was worried that she might be late for the train.
彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
It's strange that she came home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
There were many late arrivals at the concert.
音楽会に遅れてきた人が多かった。
The train arrived ten minutes behind schedule.
列車は１０分遅れて到着した。
She is seldom late for school.
彼女はめったに学校に遅刻することはない。
What should we do if he comes late?
もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
I hope all of them will come in time.
みんな遅れないで来ると思いますよ。
I apologize for not replying right away.
返事が遅れてすみません。
No one is too old to learn.
学ぶに遅すぎることなし。
The concert starts at seven. We must not be late.
コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
She was late for the bus.
彼女はバスに遅れた。
She is always punctual in coming.
彼女はいつも遅れずに来る。
I ran to the station not to miss the train.
私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.
寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
He is slow to decide, but he is quick to act.
彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
He may have missed the last train.
彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
Bill was late for school as usual.
ビルはいつものように学校に遅刻した。
Read a newspaper to keep up with the times.
時代に遅れないように新聞を読みなさい。
Run fast, otherwise you will miss the bus.
速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
It's outdated.
それは時代遅れです。
She accused him of being late.
彼女は彼が遅刻したといって責めた。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.
彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
I fear that we are late.
遅れるのではないかと思う。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.
トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
If you don't eat fast, you will be late for school.
早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
Those shoes are old fashioned.
その靴は時代遅れだ。
Run fast, otherwise you will miss the bus.
速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
Sorry I'm late. I overslept.
遅れてごめん。寝坊しちゃった。
Father scolded Junko for coming home so late.
父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
Why are you always late?
どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
