The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
He may have missed the plane.彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
We all shall die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
We'd better roll now.もう遅いから。
They stayed up late talking.彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。
She will be late for dinner.彼女は夕食に遅れるだろう。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
My father was always missing buses.父はバスに遅れてばかりいた。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと、汽車に遅れるよ。
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
Don't be late for school again.２度と学校に遅れてはいけません。
On account of an accident, I was late for school.事故で学校に行くのが遅くなった。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
As I was late, I took a bus.遅れたので私はバスに乗った。
He appeared at the party late.彼はパーティーに遅れてやってきた。
Summer is slow in coming this year.今年は夏が来るのが遅い。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
We hurried so as not to be late for the concert.僕たちはコンサートに遅れないように急いだ。
I missed the bus by three minutes.私は３分の差でバスに乗り遅れた。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
Why are you so late?どうしてそんなに遅くなったの。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に３分遅れます。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?谷口先生はお遅れになったでしょうね。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
They criticized me for coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Why is the car in front of us driving so slowly?前の車、なんでこんなに遅いんだ？
You'd better get going in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
As it is late, turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
He worked until late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
This is why I was late for school.こうゆうわけで私は学校に遅れた。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
Sorry. I missed the train.ごめん。電車に遅れちゃって。
If by any chance I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
I stayed up late.私は夜遅くまで起きていた。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
Expecting time to find her child, she sat up till late at night.彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
I left early so as not to be late.遅れないよう早く出発した。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
He kept pace with her.彼は彼女に遅れずについていった。
I appreciate the lateness of the hour.時間が遅いことは承知しています。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
He made many excuses for being late.彼は遅れたことでいろいろ言い訳をした。
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License