The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
It's never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
The method is behind the times now.そのやり方は今や時代遅れだ。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
She hurried so she wouldn't be late.彼女は遅れないように急いで行った。
This is why I was late for school.こうゆうわけで私は学校に遅れた。
I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
She got to the hotel late at night.彼女はホテルに夜遅く着いた。
I surfed the net late last night.昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
It being Sunday, I got up late in the morning.日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても起こしてください。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
He was irritated by her delay.彼は彼女が遅いのでいらいらした。
They could reach there without delay.彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
He works too slowly to be helpful to us.私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
We were worried we might miss the train.我々は列車に遅れないかと心配だった。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
It's quite likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
I apologize for not replying right away.返事が遅れてすみません。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Some of the students were late for school.学校に遅れた学生もいた。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
I started last in the race.僕はスタートで一番遅れた。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
I worked far into the night.私は夜遅くまで働いた。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
I was late for the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
You may be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
She went on at me for coming home late.彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。
He appeared at the party late.彼はパーティーに遅れてやってきた。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
He made us work till late at night.彼は夜遅くまで私たちを働かせた。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
I was angry because he was late.私は彼が遅れたので腹を立てた。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
He was late for the 7:30 bus.彼は７時のバスに遅れた。
Why are you so late?どうしてそんなに遅くなったの。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
He will tell everything to me sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
You should not sit up late just because it has charm.眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Tom is slow.トムは足が遅い。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
He works even late at night.彼は夜遅くでも働く。
Short skirts are already out of fashion.ミニスカートはもう流行遅れだ。
I hurried so I wouldn't miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
The train is 10 minutes late today.今日、電車が10分遅れている。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
I hurried so as not to miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
The concert starts at seven. We must not be late.コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
She got up late.彼女は遅く起きた。
No, it's been delayed 45 minutes.いいえ、４５分遅れてます。
Tom listened to music in his room until late at night.トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
It's too late to turn back now.今引き返すには遅すぎる。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
You got here late, didn't you?君は遅れて来たよね？
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
He practices playing the guitar far into the night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
Devil take the hindmost.遅れたやつは鬼に食われろ。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。
The end of the rainy season came late this year.今年は梅雨明けが遅かった。
Why are you always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずについていかねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License