The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I sat up till late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
It's too late to apologize now.今さら謝っても遅いよ。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
Tom reads slowly.トムは本を読むのが遅い。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
You'd better not drink too much coffee so late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
Slow and steady wins the race.遅くとも着実なのが競争に勝つ。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
She may have missed the 7:00 train.彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
It seemed that the bus had been late.バスは遅れていたらしかった。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
The train was ten minutes behind time.その列車は１０分遅れていた。
She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
The bus arrived ten minutes behind time.そのバスは十分遅れで到着した。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
This type of camera is now out of fashion.この型のカメラは今では流行遅れである。
You'd better get going in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
It was typical of him to arrive late.遅れてやってくるのは、いかにも彼のやりそうなことだった。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
I made haste for fear that I should miss the bus.私はそのバスに遅れないように急いだ。
It happened that the train was delayed on account of snow.たまたまその列車は雪のため遅れた。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
The train seems to be late.電車が遅れているようだ。
It's getting late so I'd better get going.遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。
Tom showed up fifteen minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
American students are falling behind in math.アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅れる。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
We'll all die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
We should take into account that the train was delayed.汽車が遅れたことは考慮してやるべきでしょう。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
What if he should happen to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
Start at once, or you will be late.すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
The jet plane reached Narita an hour late.そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
We may be late for school.私達は学校に遅れるかもしれない。
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
It's too late.遅すぎる。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れますよ。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Oh, the train is being delayed.ああ。電車が遅れている。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
He got up late and was late for school.彼は朝寝坊して学校に遅れた。
She will be late for dinner.彼女は夕食に遅れるだろう。
She scolded her daughter for coming home too late.彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
The train is 30 minutes overdue.列車は３０分遅れている。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。
He often comes late.彼は度々遅れてきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License