One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Should I be late, don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
He often used to stay up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
He came home very late.彼はたいへん遅く帰ってきた。
I started last in the race.僕はスタートで一番遅れた。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
If for some reason I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
He will doubtless be late.彼はきっと遅れますよ。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
They criticized me for coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
She got up late.彼女は起きるのが遅れた。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
As a rule, I get up late, but this morning was different.私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
He got up late, so that he missed the bus.彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
I met her late in the evening.その夜遅くに彼女に会った。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
I hurried so as not to miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
Don't call me so late at night.夜遅く電話しないでください。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
I ate late last night.昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
American students are falling behind in math.アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れるよ。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
Make haste in case you are late.時間に遅れないように急ぎなさい。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
I missed the train.私は電車に乗り遅れた。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
It's behind schedule.予定より遅れている。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
You'll miss the train.列車に遅れますよ。
She went on at me for coming home late.彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。
She ran to the station for fear that she would miss the train.彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
On Mondays the buses are late more often than not.月曜日にはバスはたいてい遅れる。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
I was late for school on account of an accident.私は事故で学校に遅れた。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
He was late for the 7:30 bus.彼は７時のバスに遅れた。
I'm sorry for the delay in my reply.お返事が遅れまして、申し訳ありません。
I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
He would often sit up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
She tends to be late for school.彼女は、学校に遅れる傾向がある。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
He got up late and was late for school.彼は朝寝坊して学校に遅れた。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
Owing to the storm, they arrived late.嵐のため彼らは遅れて着いた。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
It was too late for us to do anything else.私たちがほかの事をするには遅すぎた。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
She called me up very late last night.彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
You'll miss the train.電車に遅れますよ。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
The jet plane reached Narita an hour late.そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
That's why I was late.そういうわけで遅くなったのです。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
She missed the train.彼女は電車に乗り遅れました。
Don't be late for school so often.そうたびたび学校に遅れてはいけません。
They always sit up late doing their homework.彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
The train is 30 minutes overdue.列車は３０分遅れている。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License