The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
Come on! We're going to be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.ジムは７時の電車に乗り遅れたようだった。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
He got up late, so that he missed the bus.彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
Those shoes are old fashioned.その靴は時代遅れだ。
I was late for school.学校に遅刻した。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
The snow caused me to miss the train.雪のせいで私は電車に乗り遅れた。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
On Mondays the buses are late more often than not.月曜日にはバスはたいてい遅れる。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
I'm very sorry I came home so late.帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
I appreciate the lateness of the hour.時間が遅いことは承知しています。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
We all shall die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
No man is so old he cannot learn.学ぶに遅すぎることなし。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
Please excuse my being late.遅れてごめんなさい。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
We are gaining a day.１日遅れます。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
Spring will be late.春も遅れるでしょう。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
You are always late.あなたはいつも遅れる。
I wonder why John is always late for school.ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れますよ。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
He worked far into the night.彼は夜随分遅くまで働いた。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
He often sits up late writing letters.彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
I must apologize for the delay.遅れたことをおわび申しあげます。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
The concert starts at seven. We must not be late.コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
I'd like to sleep late tomorrow.私は明日遅くまで寝ていたい。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Don't sit up till late.遅くまで起きていてはいけない。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
You'll miss the train.電車に遅れますよ。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
My watch loses three minutes a day.私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
In nine case out of ten he will be late.十中八九彼は遅れるだろう。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
She came damn late.あの女はひどく遅れてやって来た。
It's never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
I missed the bus.バスに乗り遅れた。
What if he should happen to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
Expecting time to find her child, she sat up till late at night.彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。
It's because I missed my usual train.いつもの列車に乗り遅れたものですから。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても起こしてください。
I'm sorry for the late response.返事が遅れてすみません。
As is often the case with him, he came late.彼にはよくあることだが、遅れてやってきた。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
Many people were late for the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
I fear that he may be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License