The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
I missed the train.私は電車に乗り遅れた。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
I went to bed late at night.私は夜遅く寝ました。
He was late for the 7:30 bus.彼は７時のバスに遅れた。
I'm sorry for the delay in responding.返事が遅れてすいません。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
I do not get up early.私は起きるのが遅い。
I'm sorry for being late.遅くなって申し訳ありません。
He's more than likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
He may have missed the train.彼は電車に乗り遅れたかもしれない。
He came late, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
Procrastination is the thief of time.遅延は時間泥棒である。
We arrived home late.私たちは遅くに帰宅した。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
It's outdated.それは時代遅れです。
I'm sorry for being late.遅れて来てすいません。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
He may have missed the plane.彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
Since the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
I ran as fast as I could, but I missed the bus.私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
If for some reason I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
It is never too late to mend.改めるのに遅すぎるということはない。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
Devil take the hindmost.遅れたやつは鬼に食われろ。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
Tom reads slowly.トムは読むのが遅い。
American students are falling behind in math.アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
Why is the car in front of us driving so slowly?前の車、なんでこんなに遅いんだ？
We took a taxi so as not to be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
He practices playing the guitar until late at night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
He often used to stay up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
I warned him not to be late.彼に遅れないように注意した。
If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
Start at once, or you will be late.すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
I cautioned him against being late.彼に遅れないように注意した。
Don't be late.遅れるなよ。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
If she hasn't missed the train!乗り遅れていなければいいのに。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
We have not kept pace with the latest research.我々は最近の研究に遅れをとっている。
Don't sit up till late.遅くまで起きていてはいけない。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License