The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は１０分遅れている。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I'm sorry for the delay in my reply.お返事が遅れまして、申し訳ありません。
She was worried that she might be late for the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
You might be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
I apologize for the late reply.返事が遅れてすみません。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
They contrived to arrive in time after all.彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。
My father was always missing buses.父はバスに遅れてばかりいた。
The train was held up because of the railroad accident.列車は事故のため遅れた。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
I'm afraid we're going to be late for school.学校に遅れそうだね。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
I ate late last night.昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
He cannot be a slow learner.彼は覚えが遅いはずがない。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
The snow caused me to miss the train.雪のせいで私は電車に乗り遅れた。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
The train was delayed for an hour.電車が１時間遅れたんです。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
He practices playing the guitar far into the night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
She came late as usual.いつもの通り、彼女は遅れてやって来た。
Come on! We're going to be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
If I'm late, I'll be scolded.遅くなったら叱られちゃう。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
I'm awfully sorry that I was late.遅れまして、誠に申し訳ありません。
Make haste in case you are late.時間に遅れないように急ぎなさい。
The train was almost an hour behind schedule today.きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
She called me up very late last night.彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
It allowed of no delay.少しでも遅れることは許されなかった。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
Betty arrived the latest.ベティはいちばん遅れて来ました。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
The train was delayed by snow.列車は雪のため遅れた。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
Don't be late for school tomorrow.明日は学校に遅れるな。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
I wonder why he is late.彼の帰りの遅いのが気になる。
She got up late.彼女は遅く起きた。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
This watch is ten minutes slow.この時計は１０分遅れている。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。
She called me up very late last night.彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
Start at once, or you will be late.すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
Come on! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
I started early in the morning, arriving there late at night.私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
It was too late for us to do anything else.私たちがほかの事をするには遅すぎた。
The train is 10 minutes late today.今日、電車が10分遅れている。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
I'll be late.遅くなります。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
We were worried we might miss the train.我々は列車に遅れないかと心配だった。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
As you know, we were late due to the heavy rain.ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
They could reach there without delay.彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
He would sometimes study late at night when young.彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
He stays up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License