One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
The train was delayed for an hour.電車が１時間遅れたんです。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
The train was held up because of the railroad accident.列車は事故のため遅れた。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.地震のために２、３便に遅れが出た。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
He is to come here by six at the latest.彼は遅くとも６時までにはここに来ることになっている。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
If I'm late, don't wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
He's more than likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Hurry up! If you don't, we'll be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
I stayed up late last night.夕べ遅かったんです。
It looks like I'm going to arrive late.遅れて着きそうだ。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
I was delayed by a traffic jam.渋滞で遅れました。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
Has Flight 123 been delayed?１２３便は遅れていますか。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
On account of an accident, I was late for school.事故のため学校に遅れた。
I'll be late.遅れます。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
I don't know why he was late.私は彼が遅れた理由がわからない。
The train is 10 minutes late today.今日、電車が10分遅れている。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
She called me up very late last night.彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
You'll miss the train.電車に遅れますよ。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
My mother was up late last night.母はゆうべ遅くまで起きていた。
We must not be late.遅れるな。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
Why is it that you're always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
It being Sunday, I got up late in the morning.日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
You will be delayed for only thirty minutes at worst.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
Every time we go hiking, he falls behind.ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
I made haste for fear that I should miss the bus.私はそのバスに遅れないように急いだ。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
The bank shuts late on Fridays.金曜日の銀行は遅じまいだ。
I'm sorry to call you so late at night.こんな夜遅くに電話してごめんね。
It's too late now.いまさら遅いよ。
I feared that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
You must not be late to school again!二度と学校に遅れてはいけませんよ。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I apologize for the late reply.返事が遅れてすみません。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
I left early so as not to be late.遅れないよう早く出発した。
I was late, so I missed flight 501.５０１便に乗り遅れました。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
I apologize for the late reply.お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
I was late for school.学校に遅刻した。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
It's never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Those shoes are out of date.その靴は時代遅れだ。
Tom is slow.トムは足が遅い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License