The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
On Mondays the buses are late more often than not.月曜日にはバスはたいてい遅れる。
Sooner or later, you will regret your idleness.君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.地震のために２、３便に遅れが出た。
The train was delayed two hours owing to the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
I warned him not to be late.彼に遅れないように注意した。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
Short skirts have already gone out.ショートスカートはすでに時代遅れである。
That's right, they've been late twice already.そうさもう二度と遅れなくてすむ。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
As is often the case with him, he sits up late at night.彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
You'll miss the train.列車に遅れますよ。
He arrived late as usual.彼はいつものように遅れて着いた。
She came damn late.あの女はひどく遅れてやって来た。
The train was delayed because of an accident.列車は事故のため遅れた。
Her watch is ten minutes slow.彼女の時計は１０分遅れている。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
I left early so as not to be late.遅れないよう早く出発した。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
The train was delayed for an hour.電車が１時間遅れたんです。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
As you know, we were late due to the heavy rain.ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
She was worried that she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
Has Flight 123 been delayed?１２３便は遅れていますか。
It's too late to turn back now.今引き返すには遅すぎる。
She is always punctual in coming.彼女はいつも遅れずに来る。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Summer is slow in coming this year.今年は夏が来るのが遅い。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていてはならない。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
Tom was the very last to arrive.トムは一番遅れて着きました。
She came late as usual.いつもの通り、彼女は遅れてやって来た。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
I wonder why John is always late for school.ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
It's getting late so I'd better get going.遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
Tom showed up fifteen minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
Spring has come later this year compared with last year.昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
I shouldn't have gone home late at night by myself.夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても起こしてください。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
The train will be twenty minutes late.電車は２０分遅れるでしょう。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
We talked far into the night over the phone.私たちは夜遅くまで電話で話した。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事していた。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License