The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
They could reach there without delay.彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
We took a taxi so we wouldn't be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
No, it's been delayed 45 minutes.いいえ、４５分遅れてます。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
He appeared at the party late.彼はパーティーに遅れてやってきた。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
He managed to get there in time.彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
It's quite likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Many apologies for being so late!遅れてしまってごめんなさい。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
I hurried so as not to miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
I was late for the train.私は電車に乗り遅れた。
I ran and ran; otherwise I might have been late.私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
Spring is late this year.今年は春が遅い。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
The bus was delayed an hour by the accident.その事故でバスは１時間遅れた。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
Don't be late for the train.列車に乗り遅れるな。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
Betty arrived the latest.ベティはいちばん遅れて来ました。
I'm sorry I'm late replying to your email.メールの返信が遅くなってごめんなさい。
It's because I missed my usual train.いつもの列車に乗り遅れたものですから。
If we should miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
He is slow of foot.彼は足が遅い。
I surfed the net late last night.昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。
Short skirts have already gone out.ショートスカートはすでに時代遅れである。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
If we miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
The train was delayed because of an accident.列車は事故のため遅れた。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
I'm sorry for being late.遅くなって申し訳ありません。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
If you don't eat fast, you will be late for school.早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
Even though the train was late, we made it in time.列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
Sooner or later, the hostages will be released.遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
He sits up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
We must not be late.遅れるな。
I came to the realization too late to make a difference.違いが分かるには遅すぎた。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
She is never late for school.彼女は決して学校に遅れない。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
This is why I was late for school.こうゆうわけで私は学校に遅れた。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
You might be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
If by any chance I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
This type of camera is now out of fashion.この型のカメラは今では流行遅れである。
She scolded her daughter for coming home too late.彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
She went on at me for coming home late.彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
Start at once, or you will miss the bus.すぐに出発しなさい。そうでないとバスに乗り遅れますよ。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
It's late.もう遅いわよ。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License