One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He got up late and was late for school.彼は朝寝坊して学校に遅れた。
The train seems to be late.電車が遅れているようだ。
It matters little whether he comes late or not.彼の来るのが遅れようと遅れまいと、まあたいしたことではない。
It's too late, anyhow.とにかく遅すぎますよ。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
I was angry because he was late.私は彼が遅れたので腹を立てた。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?谷口先生はお遅れになったでしょうね。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
He's very likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
He often sits up late writing letters.彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
Spring is slow in coming this year.今年は春が来るのが遅い。
Tom was the very last to arrive.トムは一番遅れて着きました。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
He will tell me everything sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
Will you please adjust the clock? It's slow.その時計遅れているから直してくれないかい。
I was late for school this morning.私は今朝学校に遅れました。
We all shall die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
They accused me of coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
I'd like to sleep late tomorrow.私は明日遅くまで寝ていたい。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
I'm going to be late for work.仕事に遅れそうだ。
What if he should happen to be late?もし万一彼が遅れていたらどうしよう。
She came late as usual.いつもの通り、彼女は遅れてやって来た。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
If by any chance I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
I stayed up late last night.私は昨日、夜遅くまで起きていた。
It's late, so turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
I missed the train by only one minute.ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
He was irritated by her delay.彼は彼女が遅いのでいらいらした。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
He practices playing the guitar far into the night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
He sometimes comes home late.彼は時々遅く帰ることがある。
Tom is late.トムが遅刻している。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
This watch is ten minutes slow.この時計は１０分遅れている。
He hurried so as not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
Tom showed up fifteen minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
I was late for the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
I stayed up till late at night.私は遅くまで起きていた。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
If I'm late, don't wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
The train is thirty minutes late.列車は３０分遅れている。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
He will tell everything to me sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Why are you always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
He's more than likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Bob came home very late.ボブはたいへん遅く帰ってきた。
Tom is slow.トムは足が遅い。
I ran to the station not to miss the train.私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
I'm sorry for being late.遅れて来てすいません。
I told him not to be late.彼に遅れないようにいいました。
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
She got up late.彼女は遅く起きた。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
It's too late to apologize now.今さら謝っても遅いよ。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
He made many excuses for being late.彼は遅れたことでいろいろ言い訳をした。
That is why I was late for class yesterday.そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
I was impatient with fear of missing last train.最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License