The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should read the newspapers in order to keep up with the times.時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
He took a taxi so as not to be late for the party.パーティーに遅れないように、彼はタクシーをひろった。
This is why I was late for school.こうゆうわけで私は学校に遅れた。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
It's too late now.いまさら遅いよ。
I was late because of the rain.雨で私は遅れた。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
I missed the train by only one minute.ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
I took a taxi because the bus was late.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
It's too late, anyhow.とにかく遅すぎますよ。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
We have not kept pace with the latest research.我々は最近の研究に遅れをとっている。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
My period is five weeks late.生理が５週間遅れています。
He often comes late.彼は度々遅れてきます。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
At the most, you'll only be 30 minutes late.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
What should we do if he comes late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
I apologize for the late reply.返事が遅れてすみません。
I missed the train. I should have come earlier.私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
The train was delayed two hours owing to the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
Owing to the storm, they arrived late.嵐のため彼らは遅れて着いた。
You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
The damage is done.もう手遅れだ。
She should have arrived late last night.彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
If we miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
He took a taxi to get there in time.彼は遅れないようにタクシーに乗った。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
Why is it that you're always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
You are home late.帰るのが遅かったね。
He worked until late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
I must apologize for the delay.遅れたことをおわび申しあげます。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
You should not sit up late just because it has charm.眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
Her watch is ten minutes slow.彼女の時計は１０分遅れている。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
On account of an accident, I was late for school.事故で学校に行くのが遅くなった。
I don't like your coming late every time.私は君がいつも遅れてくるのが気に入らない。
Let's beat it before it gets too late.遅くならないうちに行きましょう。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
Some people were late.何人か遅刻した。
I think that he might miss the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
I missed my flight. Can I get on the next flight?飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much.彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
Don't be late for school so often.そうたびたび学校に遅れてはいけません。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
On account of an accident, I was late for school.事故のため学校に遅れた。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
The snow caused me to miss the train.雪のせいで私は電車に乗り遅れた。
He is slow to learn.彼は物覚えが遅い。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License