The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
We were worried we might miss the train.我々は列車に遅れないかと心配だった。
He is late. Let's wait for him till 5:30.彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
I sat up till late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に３分遅れます。
I had to work hard to keep up with the other students.ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
He will tell me everything sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
This old book is quite out of date.この古い本はまったく時代遅れです。
He stays up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
He is also returning late today.彼は今日も帰りが遅い。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
I shouldn't have gone home late at night by myself.夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
She ran to the station for fear that she would miss the train.彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Those shoes are old fashioned.その靴は時代遅れだ。
You'll miss the train.電車に遅れますよ。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
The train's departure will be delayed.列車の出発は遅れるだろう。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
We were unable to make contact with them until it was too late.我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
I hurried so as not to miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
I asked him not to play the piano late at night.夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
I left early so as not to be late.遅れないよう早く出発した。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
He sometimes comes home late.彼は時々遅く帰ることがある。
It being Sunday, I got up late in the morning.日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
It matters little whether he comes late or not.彼の来るのが遅れようと遅れまいと、まあたいしたことではない。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
It matters little whether he comes late or not.彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
She was late because of the heavy traffic.彼女は交通渋滞のために遅れた。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
It's too late.遅すぎる。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
He may have missed the bus.彼はバスに乗り遅れたかもしれない。
If we miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
It makes no difference whether the train is delayed or not.電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
The train was delayed by snow.列車は雪のため遅れた。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
She sat up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
She is often late for school on a rainy day.彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
They started early for fear they should miss the first train.彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
If we should miss the express, we'll take the next train.万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Why were you late?なぜ遅れたの？
I got up very late this morning.私は今朝とても遅く起きた。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
I'll be late for school!学校に遅れちゃう！
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
The train was late because of an accident.列車は事故のため遅れた。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
You are always late.あなたはいつも遅れる。
I was late for school this morning.私は今朝学校に遅れました。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
It happened that the train was delayed on account of snow.たまたまその列車は雪のため遅れた。
He came to school very late.彼は大変遅れて学校にきた。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
I ate late last night.昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
We have to allow for the delay of the train.列車の遅れを見込んでおかないといけない。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
As I was late, I took a bus.遅れたので私はバスに乗った。
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
Your skirt is out of fashion.あなたのスカートは時代遅れですよ。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
We are gaining a day.１日遅れます。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
I thought it strange that he should be up so late.彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License