The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
He's worried that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
The train was ten minutes behind time.その列車は１０分遅れていた。
I warned him not to be late.彼に遅れないように注意した。
Sorry. I missed the train.ごめん。電車に遅れちゃって。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
At the most, you'll only be 30 minutes late.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
I don't like your coming late every time.私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I missed the bus.そのバスに遅れた。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
Don't sit up till late.遅くまで起きていてはいけない。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れますよ。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
If you don't hurry, you'll be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
The train was almost an hour behind schedule today.きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
Bob came home very late.ボブはたいへん遅く帰ってきた。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
He sits up studying till late at night.彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
Let's beat it before it gets too late.遅くならないうちに行きましょう。
We have not kept pace with the latest research.我々は最近の研究に遅れをとっている。
If I should be late, start dinner without me.万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.ごめん、20分くらい遅れるかも。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
She was worried that she might be late for the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
Tom is behind everybody in mathematics.トムは数学でだれよりも遅れている。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
He worked far into the night.彼は夜随分遅くまで働いた。
I think that he might miss the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
As it is late, turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
We'd better roll now.もう遅いから。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
My father was always missing buses.父はバスに遅れてばかりいた。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
You had better not sit up so late.そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
It's never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
My pulse is slow.脈が遅いです。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れるよ。
We took a taxi so we wouldn't be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Her watch is ten minutes slow.彼女の時計は１０分遅れている。
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
I asked him not to play the piano late at night.夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
We hurried for fear we should be late for school.私たちは学校に遅れないように急いだ。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
The train was delayed for an hour.電車が１時間遅れたんです。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
I ate late last night.昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
I don't want to miss my flight.飛行機に乗り遅れたくないんだ。
We were unable to make contact with them until it was too late.我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License