Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.
時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
The train was delayed for an hour.
電車が１時間遅れたんです。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.
こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
He sent word that he'd be delayed.
彼は遅れそうだと伝えてきた。
You were so late coming that I was just about to telephone you.
あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Once in a while, she is late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
We were late as a result of the traffic jam.
交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
He must be working late at the office.
彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.
ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
My watch loses three minutes a day.
私の時計は３分遅れる。
Unless you start now, you'll be late.
今出発しなければ遅刻しますよ。
The students apologized to the teacher for being late to class.
生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
I ran because I was late for school.
私は学校に遅れたので走った。
Spring is late coming this year.
今年は春の訪れが遅い。
We hurried for fear we should be late for school.
私たちは学校に遅れないように急いだ。
In case I am late, please go ahead of me.
私が遅れたら先に行って下さい。
Those shoes are out of date.
その靴は時代遅れだ。
She adapted her teaching method to slow learners.
彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
As is often the case with him, he was late for school.
彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
It's quite likely that he'll be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
She didn't mention the reason for being late.
彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
Such a method is out of date.
そのような方法は時代遅れである。
He made us work till late at night.
彼は夜遅くまで私たちを働かせた。
Sooner or later, you will regret your idleness.
君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
He often sits up late writing letters.
彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
He was late because of the snow.
彼は雪のため遅れた。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.
遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
Why were you late?
なぜ遅れたの？
It's getting late so I'd better get going.
遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。
Tom is working late.
トムは遅くまで仕事をしている。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
If I'm late, I'll call.
遅くなるときは電話します。
I came to the realization too late to make a difference.
違いが分かるには遅すぎた。
He sits up till late at night.
彼は夜遅くまで起きている。
It matters little whether he comes late or not.
彼の来るのが遅れようと遅れまいと、まあたいしたことではない。
We must allow for some delays.
私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
Why were you late this morning?
なぜ、今朝遅刻したの。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.
彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.
私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
Hurry up, or you will be late.
急がないと遅れますよ。
He sometimes comes home late.
彼は時々遅く帰ることがある。
They always sit up late doing their homework.
彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
We were held up for two hours on account of the accident.
私は事故のため２時間遅れた。
We must allow for some delay.
多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
They criticized me for coming late.
彼らは私が遅れて来たことを責めた。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!
おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
We took a taxi so we wouldn't be late.
私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
Please tell me the reason that you were late.
遅刻の理由を言って下さい。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。
She got up late.
彼女は遅く起きた。
We demanded that he explain to us why he was late.
我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
I hurried in order not to be late for school.
私は学校に遅刻しないように急いだ。
The train arrived ten minutes behind schedule.
列車は１０分遅れて到着した。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.
寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
You're a month behind with your rent.
家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
I left early so as not to be late.
遅れないよう早く出発した。
He was late for the 7:30 bus.
彼は７時のバスに遅れた。
She sat up late last night.
彼女は昨夜遅くまで起きていた。
She sat up late waiting for her son to come home.
彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
The girl was used to staying up late.
少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
