The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
I stayed up late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていてはならない。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
I bet he arrives late - he always does.きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
I missed my usual train.いつもの列車を乗り遅れた。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
Short skirts have already gone out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
I missed the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
He arrived late as usual.彼はいつものように遅れて着いた。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
She got up late.彼女は遅く起きた。
I was impatient with fear of missing last train.最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
He would sometimes study late at night when young.彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
I was delayed by a traffic jam.渋滞で遅れました。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
I told him not to be late.彼に遅れないようにいいました。
How is it that you are always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Why is it that you're always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
Betty arrived the latest.ベティはいちばん遅れて来ました。
Do get up, it's very late.起きなさい、もう遅いよ。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
They started early for fear they should miss the first train.彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
We may be late for school.私達は学校に遅れるかもしれない。
The jet plane reached Narita an hour late.そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
Get up early, else you'll be late for school.早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
Tom arrived three hours late.トムは三時間遅れて到着した。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
She got up late.彼女は起きるのが遅れた。
The train will be twenty minutes late.電車は２０分遅れるでしょう。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I'm late, aren't I?遅れたかな？
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
He hurried to the station so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
They could reach there without delay.彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
It happened that the train was delayed on account of snow.たまたまその列車は雪のため遅れた。
She called me up very late last night.彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I don't want to miss my flight.飛行機に乗り遅れたくないんだ。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
It looks like I'm going to arrive late.遅れて着きそうだ。
I'm sorry for the delay in my reply.お返事が遅れまして、申し訳ありません。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
He may have missed the train.彼は電車に乗り遅れたかもしれない。
The train was delayed two hours owing to the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
Don't be late for school again.２度と学校に遅れてはいけません。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
Even though the train was late, we made it in time.列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
They're late, as usual.相変わらず、彼らは遅いです。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
He came to school very late.彼は大変遅れて学校にきた。
As it is late, turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
She is never late for school.彼女は決して学校に遅れない。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License