One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
They always sit up late doing their homework.彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
She came home very late.彼女はとても遅く帰宅した。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
The snow caused me to miss the train.雪のせいで私は電車に乗り遅れた。
No, it's been delayed 45 minutes.いいえ、４５分遅れてます。
I'm late, aren't I?遅れたかな？
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
I missed the train by a minute.私は１分違いで列車に乗り遅れた。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと、汽車に遅れるよ。
If we should miss the express, we'll take the next train.万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
He may have missed the bus.彼はバスに乗り遅れたかもしれない。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
If I'm late, don't wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
The cold spell slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
She was surprised that it was that late.彼女はそんなに遅いので驚いた。
The train's departure will be delayed.列車の出発は遅れるだろう。
You must hurry up, or you will miss the express.急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
I sat up till late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
We were held up for two hours on account of the accident.私たちは事故のため二時間遅れた。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
I feared that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
He is also returning late today.彼は今日も帰りが遅い。
I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
It is too late.もう遅すぎる。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
Don't sit up till late.遅くまで起きていてはいけない。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
Do not shorten the morning by getting up late.遅く起きることによって朝を短くするな。
You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
Procrastination is the thief of time.遅延は時間泥棒である。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
I told her not to be late.遅れないように彼女に言った。
She was late because of the heavy traffic.彼女は交通渋滞のために遅れた。
Hurry up! If you don't, we'll be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
It's never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
That's right, they've been late twice already.そうさもう二度と遅れなくてすむ。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
There were many late arrivals at the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
Come on! We're going to be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
The train is 30 minutes overdue.列車は３０分遅れている。
We are gaining a day.１日遅れます。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
He's likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
It is out of fashion.あれはもう時代遅れ。
Many people were late for the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
He was late for the 7:30 bus.彼は７時のバスに遅れた。
The damage is done.もう手遅れだ。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
You must not be late to school again!二度と学校に遅れてはいけませんよ。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
He practices playing the guitar until late at night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
They accused me of coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License