One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The bank shuts late on Fridays.金曜日の銀行は遅じまいだ。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
You're late! Sheesh, dilly-dally dilly-dally ...遅い！まったくちんたらちんたらと・・・。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
My watch loses three minutes a day.私の腕時計は日に３分遅れる。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
Will you please adjust the clock? It's slow.その時計遅れているから直してくれないかい。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
The train is thirty minutes late.列車は３０分遅れている。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
This old book is quite out of date.この古い本はまったく時代遅れです。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
Nobody is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
He took a taxi to get there in time.彼は遅れないようにタクシーに乗った。
He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
The train was delayed because of an accident.列車は事故のため遅れた。
We'd better roll now.もう遅いから。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずについていかねばならない。
What keeps you up so late?何でこんなに遅くまで起きてるの？
We must keep up with the times.我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
She went on at me for coming home late.彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
I was late for the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
It's behind schedule.予定より遅れている。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
That is because I got up late.それは私が遅く起きたからです。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
He is also returning late today.彼は今日も帰りが遅い。
She got up late.彼女は遅く起きた。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
If I should be late, start dinner without me.万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
It is never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
We must not be late.遅れるな。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
It's too late.もう遅すぎる。
The train was held up because of the railroad accident.列車は事故のため遅れた。
I'm sorry to call you so late at night.こんな夜遅くに電話してごめんね。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
The later they will contact me, the better. Because it buys me time.遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
She came home very late.彼女はとても遅く帰宅した。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
I took a taxi because the bus was late.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
The game was slow, and it was also boring.その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
Why are you always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
I do not get up early.私は起きるのが遅い。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
I went to bed late at night.私は夜遅く寝ました。
It seemed that the bus had been late.バスは遅れていたらしかった。
Short skirts have already gone out.ショートスカートはすでに時代遅れである。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
Should I be late, don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
If you don't start at once, you will be late.すぐ出発しないなら、遅れますよ。
The train is ten minutes behind today.列車は今日は十分遅れている。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
No, it's been delayed 45 minutes.いいえ、４５分遅れてます。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
He sits up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
We hurried for fear we should be late for school.私たちは学校に遅れないように急いだ。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
They're late, as usual.相変わらず、彼らは遅いです。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
He apologized to her for being late.彼は彼女に遅れたことをあやまった。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
It makes no difference whether the train is delayed or not.電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License