The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Oh, I'm late. I should be going now.
遅くなってしまったわ、そろそろいかなくては。
If I'm late, don't wait for me.
もし私が遅れたら、待たないでくれ。
However late you may be, be sure to wake me.
どんなに遅くなっても起こしてください。
It is out of fashion.
あれはもう時代遅れ。
We were held up for two hours on account of an accident.
私たちはある事故のために２時間遅れた。
Sorry I'm late.
遅刻してごめんなさい。
The bus was ten minutes late.
そのバスは十分遅れで到着した。
It being Sunday, I got up late in the morning.
日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.
次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
Next week I'll have the late shift.
来週から遅番勤務になったよ。
He often comes late to school.
彼はよく学校に遅れてくる。
You are always late.
あなたはいつも遅れる。
Tom is seldom late.
トムはめったに遅刻しない。
I wonder why he is late.
彼の帰りの遅いのが気になる。
The train is thirty minutes late.
列車は３０分遅れている。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.
ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
She is used to staying up late.
彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
We started early so as not to miss the train.
我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
We had a late lunch at two.
２時に遅い昼食をとった。
The accident happened late at night.
その事故は夜遅く起こった。
She's sometimes late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
Tom promised he'd never be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
He came late as usual.
彼はいつもの通り遅れてきた。
I missed the 7:00 train.
７時発の電車に乗り遅れた。
Tom is behind everybody in mathematics.
トムは数学でだれよりも遅れている。
My father was always missing buses.
父はバスに遅れてばかりいた。
Go at once, or you will be late for school.
すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
Tom reads slowly.
トムは本を読むのが遅い。
Jim studies far into the night.
ジムは夜遅くまで勉強する。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.
出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
I don't want to risk missing the last train of the day.
私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
I must apologize for the delay.
遅れたことをおわび申しあげます。
Don't stay up late every night.
毎晩遅くまで起きていてはいけない。
The train was delayed because of an accident.
列車は事故のため遅れた。
We hurried to the airport, but we missed the plane.
私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
He was at work till late at night.
彼は夜遅くまで仕事していた。
You're back late. What have you been up to?
帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
Some men are slow at figures.
男性でも計算の遅い人もいる。
It's too late.
もう遅すぎる。
She is never late for school.
彼女は決して学校に遅れない。
If you don't hurry, you'll be late.
急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
I had to work hard to keep up with the other students.
ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
We took a taxi so we wouldn't be late.
私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
The pilot explained to us why the landing was delayed.
パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
I ran to the station not to miss the train.
私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
Our delay was due to traffic congestion.
私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻をしたんですか。
He usually comes home late.
彼は普通遅く家に帰ります。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.
飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
What if he should happen to be late?
もし万一彼が遅れていたらどうしよう。
Chances are that I will be late for work.
私はたぶん会社に遅れるだろう。
She was told off for being late.
彼女は遅刻をしたためにしかられた。
Tell him not to be late for school.
彼に学校に遅れないように言いなさい。
He sits up till late at night.
彼は夜遅くまで起きている。
You'd better get going in case you miss the bus.
バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
She is often late for school on a rainy day.
彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
It's too late now.
いまさら遅いよ。
Owing to the snow, the train was delayed.
雪のため、列車が遅れた。
Last year, my brother was late for school every day.
昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.
列車は吹雪のため２時間遅れた。
She adapted her teaching method to slow learners.
彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
Don't be late for the train.
列車に乗り遅れるな。
I'm late, aren't I?
私は遅刻ですね。
He has never been late for school.
彼は今まで学校に遅れたことがない。
There's a good chance that he'll be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He was late for the 7:30 bus.
彼は７時のバスに遅れた。
Don't be late.
遅れるなよ。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
Tom was the very last to arrive.
トムは一番遅れて着きました。
I failed to come on account of a heavy snowfall.
大雪のために列車は遅れた。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
I was admonished against being late.
私は遅刻しないように注意された。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.
彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
I fear that we are late.
遅れるのではないかと思う。
What should we do if he happens to come late?
もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
She tends to be late.
彼女は遅刻癖がある。
I'm sorry for being late.
遅れて来てすいません。
Even though the train was late, we made it in time.
列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
Pardon my being late.
遅れてすいません。
He usually comes home late.
彼はたいてい遅く帰宅する。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
