The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is often late for school on Mondays.
彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
He missed the train by a minute.
１分違いで列車に乗り遅れた。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
My father got home late last night.
父は昨夜遅く帰宅した。
As it is late, turn off the TV.
もう遅いからテレビを消しなさい。
It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.
ジムは７時の電車に乗り遅れたようだった。
I took a bus so as not to be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He stays up till late at night.
彼は夜遅くまで起きている。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.
台風のために新幹線が一時間も遅れた。
He did not appear until late at night.
彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
You must apologize to her for coming late.
遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
I went to bed a little later than usual.
私はいつもより少し遅く寝た。
Spring has come later this year compared with last year.
昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.
お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
He came home late last night.
彼は昨夜遅く帰宅した。
I'm sorry for the delay in responding.
返事が遅れてすいません。
We were delayed by the heavy traffic.
交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
The train was late this morning.
けさは列車が遅れた。
We hurried to the station only to miss the train.
わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
I stayed up much later when I was a student.
私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。
I'm sorry I'm so late.
遅くなってごめんなさい。
Go at once, otherwise you will be late.
すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
In case I am late, you don't have to wait for me.
もし私が遅れたら、待たないでくれ。
Tom was scolded by his boss getting to work late.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
After several delays, the plane finally left.
何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
Even though the train was late, we made it in time.
列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
I met her late that evening.
その夜遅くに彼女に会った。
He works too slowly to be helpful to us.
私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
I missed the 7:00 train.
７時発の電車に乗り遅れた。
They may have missed the train.
彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
It's too late now.
いまさら遅いよ。
Why is it that you're always late for school?
いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
It's too late now.
いまからでは遅すぎる。
I'm afraid that he might be late for the train.
彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
As you know, we were late due to the heavy rain.
ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
It's too late to turn back now.
今引き返すには遅すぎる。
She didn't mention the reason for being late.
彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
I was late for the last train.
私は終電車に乗り遅れた。
He will tell me everything sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
I left early so as not to be late.
遅れないよう早く出発した。
I ran and ran; otherwise I might have been late.
私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。
Tom thought he would be late.
トムは自分は遅くなると思った。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
We'll all die sooner or later.
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
The train was late because of an accident.
列車は事故のため遅れた。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.
遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
Don't stay up late at night.
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Your payment is now two months overdue.
お支払いが２ヶ月遅れています。
Why are you always late?
どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
Hurry up, or you'll miss the bus.
急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
Why were you late?
なぜ遅れたの？
Needless to say, he was late for school as usual.
言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
You're back late. What have you been up to?
帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
He got up late, so that he missed the bus.
彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
The bad weather delayed the plane for two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
You won't be late, will you?
君は遅れないでしょうね。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
The train was almost an hour behind schedule today.
きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
He called in to say that he'd be late.
彼は遅刻しますと電話を入れた。
The bus arrived ten minutes late.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.
彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
We took a taxi so we wouldn't be late.
私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
Don't be late for the train.
列車に乗り遅れるな。
The clock is ten minutes slow.
時計が１０分遅れている。
Don't sit up till late.
遅くまで起きていてはいけない。
He always stays in bed as late as he can.
彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.
お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
They always sit up late doing their homework.
彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
It's very likely that he'll be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
I went to bed late at night.
私は夜遅く寝ました。
He came home late last night.
彼は昨日の夜遅く家に帰った。
I missed my usual train.
いつもの列車を乗り遅れた。
We landed at Narita a little behind schedule.
予定より少し遅れて成田に到着した。
My watch loses three minutes a day.
私の時計は３分遅れる。
I'll be late for school!
学校に遅れちゃう！
It's too late now.
もう手遅れだ。
That's why I was late.
そういうわけで遅くなったのです。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.
そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
My father used to drink till late at night.
私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
She's sometimes late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
Her watch is ten minutes slow.
彼女の時計は１０分遅れている。
My father was always missing buses.
父はバスに遅れてばかりいた。
He will be back by Monday at the latest.
彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
Not a single student was late.
学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
I'm going to be late for school!
学校に遅刻しそう！
The plane came in 30 minutes late.
飛行機は３０分遅れて到着した。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
It is bad manners to visit late at night.
夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
