The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
He's likely to be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
We ask you to account for your delay.
遅れたことを説明してもらいたい。
Hurry up, or you will miss the train.
急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
He is cross because she always comes late.
いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
Tom didn't say anything about why he was late.
トムは遅れた理由について何も言わなかった。
Unless you hurry, you will be late for school.
急がなければ、学校に遅刻しますよ。
She tried to keep abreast of the latest fashions.
彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
The train was held up because of the railroad accident.
列車は事故のため遅れた。
It's because I missed my usual train.
いつもの列車に乗り遅れたものですから。
We must allow for some delays.
私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
We hurried to the station only to miss the train.
私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
Start at once, or you will miss the train.
すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
She is often late for school on a rainy day.
彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
Speak more slowly.
もっと遅くしゃべってください。
My watch loses five minutes a day.
私の時計は一日に五分遅れる。
Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.
ごめん、20分くらい遅れるかも。
Hurry up, or you will miss the train.
急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
Tom was late for dinner.
トムは夕食に遅れた。
Some people were late.
何人か遅刻した。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.
ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
I'm awfully sorry that I was late.
遅れまして、誠に申し訳ありません。
Owing to the storm, they arrived late.
嵐のため彼らは遅れて着いた。
You got here late, didn't you?
君は遅れて来たよね？
Tom wasn't the only one who showed up late.
遅くやってきたのはトムだけではなかった。
He is always late for school.
彼はいつも学校に遅れる。
The word is out of fashion.
その言葉は流行遅れです。
He'll be back by Monday morning at the latest.
彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
Don't sit up late at night.
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
When it rains, the buses are late more often than not.
雨が降る時には、バスはよく遅れる。
The train was delayed because of snow.
列車は雪のために遅れた。
He is trying to keep up with the current of the times.
彼は時代の流れに遅れないようにしている。
Make haste in case you are late.
時間に遅れないように急ぎなさい。
Come on! We'll be late.
さあ、急いで、遅れるよ。
He being late, we started without him.
彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
Not a single student was late.
学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Bill was late for school as usual.
ビルはいつものように学校に遅刻した。
This coat is out of date.
このコートは流行遅れだ。
Tom is often late for work.
トムはよく仕事に遅刻する。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
She may be late, in which case we will wait.
彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
You will be delayed for only thirty minutes at worst.
君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
He left early in order not to be late.
彼は遅れないように早く出発した。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.
新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
I was admonished against being late.
私は遅刻しないように注意された。
He doesn't always come late.
彼はいつも遅れてくるというわけではない。
I think I must be leaving since it is getting late.
遅くなってきたのでもう帰ります。
Such a method is out of date.
そのような方法は時代遅れである。
Your payment is now two months overdue.
お支払いが２ヶ月遅れています。
If you don't eat fast, you will be late for school.
早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
Don't be late for school.
学校に遅れてはいけません。
We hurried, so we didn't miss the last bus.
私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
He hurried so he wouldn't miss the train.
彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
I came to the realization too late to make a difference.
違いが分かるには遅すぎた。
Their way of thinking is behind the times.
彼らの考え方は時代遅れだ。
Oh, I'm late. I should be going now.
遅くなってしまったわ、そろそろいかなくては。
I'm afraid we're going to be late for school.
学校に遅れそうだね。
He will come back sooner or later.
彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
She got up late.
彼女は起きるのが遅れた。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
It is too late to go out now.
今出かけるのには遅すぎる。
I missed the last bus yesterday.
きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
We had better not stay up too late tonight.
私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
I started early in the morning, arriving there late at night.
私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
I'm going to be late for work.
仕事に遅れそうだ。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.
私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
Did the plane make up for the lost time?
飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
His clothes are out of fashion.
彼の服は時代遅れだ。
We were worried we might miss the train.
我々は列車に遅れないかと心配だった。
I was late to the meeting because of a traffic jam.
渋滞で会議に遅れた。
She tries to keep abreast of the latest fashions.
彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
Since the bus was late, I took a taxi.
バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
Tom was often late for school.
トムはよく学校に遅刻していた。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
He is apt to be late for the appointed time.
彼は約束の時間によく遅れる。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.
私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
The bus was delayed an hour by the accident.
その事故でバスは１時間遅れた。
I went to bed late at night.
私は夜遅く寝ました。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
