Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.
遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
You'll learn how to do it sooner or later.
君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
You're a month behind with your rent.
家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
We carried on the discussion till late at night.
我々は夜遅くまで議論を続行した。
I was impatient with fear of missing last train.
最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
He sat up late last night.
彼は昨夜遅くまで起きていた。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
He was at work till late at night.
彼は遅くまで仕事をしていた。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.
A航空112便東京行きは30分遅れて出発いたします。
Tom promised never to be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
He hurried to the station so he wouldn't miss the train.
彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
The concert starts at seven. We must not be late.
コンサートは7時に始まります。遅れてはいけません。
You should not sit up late just because it has charm.
眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
I calculate he will be late coming home.
彼の帰りは遅いと思う。
You're late! Sheesh, dilly-dally dilly-dally ...
遅い!まったくちんたらちんたらと・・・。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Suppose that we miss the last train, what should we do?
もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
The bus arrived ten minutes behind time.
そのバスは十分遅れで到着した。
I'm awfully sorry that I was late.
遅れまして、誠に申し訳ありません。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.
彼は30分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.
みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
She excused herself for coming late.
彼女は遅れてきた言い訳をした。
We were unable to make contact with them until it was too late.
我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
Those shoes are old fashioned.
その靴は時代遅れだ。
He made many excuses for being late.
彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
I'll see to it that I will never be late again.
二度と遅刻しないように気をつけます。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.