One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much.彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
The train was delayed for an hour.電車が１時間遅れたんです。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
This car is out of date.この車は時代遅れです。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
He doesn't always come late.彼はいつも遅れてくるというわけではない。
Get up early, else you'll be late for school.早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
Don't call me so late at night.夜遅く電話しないでください。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Spring is late coming this year.今年は春の訪れが遅い。
My pulse is slow.脈が遅いです。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
This is why I was late for school.こうゆうわけで私は学校に遅れた。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
They criticized me for coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
In case I am late, please go ahead of me.私が遅れたら先に行って下さい。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
We were held up for two hours on account of the accident.私たちは事故のため二時間遅れた。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
I met her late in the evening.その夜遅くに彼女に会った。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
As it is late, turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
She was worried that she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
It seemed that the bus had been late.バスは遅れていたらしかった。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
We are gaining a day.１日遅れます。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
Tom wasn't the only one who showed up late.遅くやってきたのはトムだけではなかった。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
She is always punctual in coming.彼女はいつも遅れずに来る。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Some people were late.何人か遅刻した。
I ran to the station not to miss the train.私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
On account of an accident, I was late for school.事故で学校に行くのが遅くなった。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
As a rule, I get up late, but this morning was different.私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
It's never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
If I should be late getting home, please don't wait up for me.仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
It's too late now.もう手遅れだ。
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
I went to bed late at night.私は夜遅く寝ました。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Slow and steady wins the race.遅くとも着実なのが競争に勝つ。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずについていかねばならない。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License