The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are home late.帰るのが遅かったね。
She will be late for dinner.彼女は夕食に遅れるだろう。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
Short skirts have already gone out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
He was slow in putting his idea into practice.彼は考えを実行に移すのが遅い。
It seemed that the bus had been late.バスは遅れていたらしかった。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Her watch is ten minutes slow.彼女の時計は１０分遅れている。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
I don't like your coming late every time.私は君がいつも遅れてくるのが気に入らない。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
There were many late arrivals at the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
Why are you so late?どうしてそんなに遅くなったの。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
Sorry to be late.遅れて申し訳ない。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
I surfed the net late last night.昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
I think that they will be late.彼らは遅れると思います。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
It was typical of him to arrive late.彼が遅れてくるのはよくあることだった。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
He hurried so as not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
The bank shuts late on Fridays.金曜日の銀行は遅じまいだ。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
No man is so old he cannot learn.学ぶに遅すぎることなし。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
He would often sit up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
I missed the train.私は電車に乗り遅れた。
We arrived home late.私たちは遅くに帰宅した。
I missed my usual train.いつもの列車を乗り遅れた。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
You'll miss the train.電車に乗り遅れますよ。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
I missed the train by a minute.私は１分違いで列車に乗り遅れた。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞で会議に遅れた。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
That's why I was late.そういうわけで遅くなったのです。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
I was late because of the rain.雨で私は遅れた。
Owing to the storm, they arrived late.嵐のため彼らは遅れて着いた。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
It's late. You have to go home.もう遅くなった。帰って。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
He kept pace with her.彼は彼女に遅れずについていった。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
They could reach there without delay.彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I met her late that evening.その夜遅くに彼女に会った。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
Many apologies for being so late!遅れてしまってごめんなさい。
He often comes late to school.彼はよく学校に遅れてくる。
If I should be late getting home, please don't wait up for me.仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License