The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
My period is five weeks late.生理が５週間遅れています。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
He sits up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Her watch is ten minutes slow.彼女の時計は１０分遅れている。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
I hurried so I wouldn't miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
I missed the bus.バスに乗り遅れた。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
My mother was up late last night.母はゆうべ遅くまで起きていた。
If you don't eat fast, you will be late for school.早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
I thought it strange that he should be up so late.彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
When it rains, the buses are late more often than not.雨が降る時には、バスはよく遅れる。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
I told him not to be late.彼に遅れないようにいいました。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
I missed the train by only one minute.ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れるよ。
On Mondays the buses are late more often than not.月曜日にはバスはたいてい遅れる。
I missed the two o'clock plane.２時の飛行機に乗り遅れた。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
He practices playing the guitar until late at night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
Since the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
He will come sooner or later.彼は遅かれ早かれやってくるだろう。
We must not be late.遅れるな。
He may have missed the plane.彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
It's late.もう遅いわよ。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
Robert has not yet been late for a meeting.ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Start at once, or you will be late.すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
I'm afraid that he might be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
At the most, you'll only be 30 minutes late.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
As is often the case with him, he sits up late at night.彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
He cannot be a slow learner.彼は覚えが遅いはずがない。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
It happened that the train was delayed on account of snow.たまたまその列車は雪のため遅れた。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
All of us will die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
Tom is slow.トムは足が遅い。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
I missed the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
He is late. Let's wait for him till 5:30.彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
She was worried that she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
You got here late, didn't you?君は遅れて来たよね？
He is always late for school.彼はいつも学校に遅れる。
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
He took a taxi so as not to be late for the party.パーティーに遅れないように、彼はタクシーをひろった。
I think that he might miss the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License