Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He would often sit up until late at night.
彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
He often comes late to school.
彼はよく学校に遅れてくる。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
He has never been late for school.
彼は今まで学校に遅れたことがない。
I'm sorry for being late.
遅くなって申し訳ありません。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.
委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
He is slow to decide, but he is quick to act.
彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
She was late for the bus.
彼女はバスに遅れた。
He left early in order not to be late.
彼は遅れないように早く出発した。
Run, or else you'll be late.
走らないと遅れますよ。
Yesterday he came back late.
昨日彼は遅く帰ってきた。
The girl was used to staying up late.
少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
We ask you to account for your delay.
遅れたわけを説明してもらいたい。
I went to bed later than usual.
わたしはいつもより遅く床に就いた。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
I read books and magazines to keep up with the times.
私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
He took a taxi to get there in time.
彼は遅れないようにタクシーに乗った。
They could reach there without delay.
彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
I missed the train by two minutes.
私は二分の差で列車に乗り遅れた。
When it rains, the buses are late more often than not.
雨が降る時には、バスはよく遅れる。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.
目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
Sooner or later, he will master French.
遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
He was at work till late at night.
彼は夜遅くまで仕事していた。
Tom speaks slower than Bill.
トムがビルより遅く話す。
Why are you so late?
どうしてそんなに遅くなったの。
He stayed up late last night.
彼は昨夜遅くまで起きていた。
They had to change their schedule because the train arrived late.
列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
Why is it that you're always late?
どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
She was late once again.
又しても彼女は遅刻した。
He being late, we started without him.
彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
Perhaps the train has been delayed.
多分その列車は遅れています。
Jim studies far into the night.
ジムは夜遅くまで勉強する。
He worked until late at night.
彼は夜遅くまで仕事をしていた。
If I'm late, I'll be scolded.
遅くなったら叱られちゃう。
She came damn late.
あの女はひどく遅れてやって来た。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The girl coming in at the door now is always late.
今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
He hurried so as not to miss the train.
彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
I think I must be leaving since it is getting late.
遅くなってきたのでもう帰ります。
This store doesn't stay open as late as I'd like.
この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
I must make up for lost time by driving fast.
私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
As was often the case with him, he came late.
よくあることだが、彼は遅れてやってきた。
Your opinion seems to be out of date.
あなたの意見は時代遅れのように思われます。
Heavy snow delayed the train for several hours.
豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
My mother was up late last night.
母はゆうべ遅くまで起きていた。
It is too late to go out now.
今出かけるのには遅すぎる。
He came five minutes behind the appointed time.
彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
She scolded her son for being out until late.
彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.
お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
Every time we go hiking, he falls behind.
ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
We hurried, so we didn't miss the last bus.
私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
I left home early so I wouldn't miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
He has never been late for school.
彼は一度も学校に遅刻したことはない。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
Excuse me for being late.
遅刻してすみません。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.
多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.
彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.
私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
He came home late last night.
彼は昨夜遅く帰宅した。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.
最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
It is never too late to learn.
学ぶのに遅すぎることはない。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."
「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
I missed the two o'clock plane.
２時の飛行機に乗り遅れた。
Spring will be late.
春も遅れるでしょう。
As is often the case with him, he was late for school.
彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
If you don't miss the train, you'll get there in time.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
We were late because of the storm.
私たちは嵐のために遅れた。
She would often come late for school.
彼女はよく授業に遅刻したものだった。
I was late to school.
学校に遅刻した。
As is usual, Bob came to school late this morning.
いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
This watch is ten minutes slow.
この時計は１０分遅れている。
She is used to staying up late.
彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
We talked far into the night over the phone.
私たちは夜遅くまで電話で話した。
It's never too late to learn.
学ぶに遅すぎることなし。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
