The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ran because I was late for school.私は学校に遅れたので走った。
As the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
The game was slow, and it was also boring.その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
He will doubtless be late.彼はきっと遅れますよ。
I hope he will not let us down again by being late.彼、遅くなってまた私たちをがっかりさせないでほしいわね。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
I was delayed by a traffic jam.渋滞で遅れました。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
Are we going to be late?私達遅れそうなの？
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Sorry. I missed the train.ごめん。電車に遅れちゃって。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
My pulse is slow.脈が遅いです。
He practices playing the guitar far into the night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Hurry up! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
She was worried that she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
You are late.遅刻したね。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
She hurried to the station so as not to miss the train.彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
Tom arrived three hours late.トムは三時間遅れて到着した。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
Many people were late for the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
You'll miss the train.電車に乗り遅れますよ。
Why is it that you are always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
If you don't hurry, you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
If I should be late, start dinner without me.万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
You'll miss the train.列車に遅れますよ。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
It being Sunday, I got up late in the morning.日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
Many apologies for being so late!遅れてしまってごめんなさい。
It is out of fashion.あれはもう時代遅れ。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
She must come home by 9 at latest.彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
You'll miss the train.電車に遅れますよ。
Let's start at once; it's already late.すぐに出かけよう。もう遅いから。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
That is because I got up late.それは私が遅く起きたからです。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
Don't call me so late at night.夜遅く電話しないでください。
It seemed that the bus had been late.バスは遅れていたらしかった。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
He took a taxi in order not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
It's never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Tom is slow.トムは足が遅い。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
They're late, as usual.相変わらず、彼らは遅いです。
He is backward in science.彼は料理が遅れている。
The jet plane reached Narita an hour late.そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License