The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We took a taxi so as not to be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
I'm sorry for the late response.返事が遅れてすみません。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
Nobody fell behind in the marathon race.マラソンで誰も遅れをとらなかった。
He got up late, so that he missed the bus.彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
He's likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
She was late for the bus.彼女はバスに遅れた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
She sat up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
This car is out of date.この車は時代遅れです。
He managed to get there in time.彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
Tom is working late.トムは遅くまで仕事をしている。
She may have missed the 7:00 train.彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
I sat up till late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Many people were late for the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
Procrastination is the thief of time.遅延は時間泥棒である。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
It's too late now.いまからでは遅すぎる。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
You might be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
Her watch is ten minutes slow.彼女の時計は１０分遅れている。
You'll miss the train.電車に乗り遅れますよ。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
Why is it that you are always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
I stayed up late last night.私は昨日、夜遅くまで起きていた。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
I wonder why he is late.彼の帰りの遅いのが気になる。
All of us will die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
He sometimes comes home late.彼は時々遅く帰ることがある。
I left early so as not to be late.遅れないよう早く出発した。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
It's too late.もう遅すぎる。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
He's always late to meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
It's too late to apologize now.今さら謝っても遅いよ。
She tends to be late for school.彼女は学校に遅れがちだ。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
I apologize for not replying right away.返事が遅れてすみません。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
I'll be late.遅れます。
Sooner or later, you will regret your idleness.君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
It's late.もう遅いわよ。
She came damn late.あの女はひどく遅れてやって来た。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License