The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tell him not to be late for school.
彼に学校に遅れないように言いなさい。
Few girls were late for school.
遅刻した女の子はほとんどいなかった。
The train was held up because of the railroad accident.
列車は事故のため遅れた。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
We hurried to the airport only to miss the plane.
私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.
私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
You may rely on my coming in time.
私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
Run fast, or you will be late for school.
速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
I was late, so I missed flight 501.
501便に乗り遅れました。
Tom worked until late at night.
トムは夜遅くまで仕事をしていた。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.
バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
I stayed up much later when I was a student.
私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
He got up late and was late for school.
彼は朝寝坊して学校に遅れた。
Sooner or later, he will master French.
遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.
お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
He was robbed when coming home late at night.
彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
I almost missed the train.
危なく電車に乗り遅れるところだった。
Don't be late for school tomorrow.
明日は学校に遅れるな。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
If I should be late, start dinner without me.
万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
Many apologies for being so late!
遅れてしまってごめんなさい。
All of us will die sooner or later.
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
I got up very late this morning.
私は今朝とても遅く起きた。
He is cross because she always comes late.
いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
I hurried to make up for the lost time.
私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
That is why I was late for class yesterday.
そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
She was told off for being late.
彼女は遅刻をしたためにしかられた。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
I make it a rule never to be late for appointments.
私は約束には決して遅れないことにしている。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.
医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
When he missed the last train, he was at a loss.
彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
On Mondays the buses are late more often than not.
月曜日にはバスはたいてい遅れる。
The rain set our plans back two weeks.
雨で我々の計画が2週間遅れた。
Forgive me for being late.
遅れてすみません。
She isn't used to sitting up late at night.
彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
It's late.
もう遅いわよ。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅く帰宅した。
How come you call on us so late at night?
どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
Those shoes are out of date.
その靴は時代遅れだ。
His delay admits of no excuse.
彼の遅れは弁解の余地はない。
He was late as a result of the accident.
彼はその事故の結果遅刻した。
My period is five weeks late.
生理が5週間遅れています。
They became anxious at her delay.
彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
They contrived to arrive in time after all.
彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。
None of the students were late for school.
学生は一人も遅刻しなかった。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.
急がないと昼食に遅れますよ。
Hurry up, or you'll be late for school.
急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.
最近は世間から2年遅れてPerfumeにはまってる。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.
私は10時30分の列車に乗ったが、それは10分遅れた。
You'll miss the train if you don't hurry.
急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.