The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
He's likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
It's too late now.いまからでは遅すぎる。
I don't like your coming late every time.私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
She ran to the station for fear that she would miss the train.彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
We were late, owing to the heavy snow.私たちはものすごい雪のために遅れた。
Tom showed up fifteen minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
This old book is quite out of date.この古い本はまったく時代遅れです。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
In case I am late, please go ahead of me.私が遅れたら先に行って下さい。
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
I missed the train by only one minute.ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
They're late, as usual.相変わらず、彼らは遅いです。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
Chances are that I will be late for work.私はたぶん会社に遅れるだろう。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
The jet plane reached Narita an hour late.そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
The plane could easily be late.飛行機の遅れることはまず間違いない。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
It's late. You have to go home.もう遅くなった。帰って。
It matters little whether he comes late or not.彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。
She tends to be late for school.彼女は学校に遅れがちだ。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
He has never been late for school.彼は今まで学校に遅れたことがない。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
They will find out sooner or later.彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
He got up late and was late for school.彼は朝寝坊して学校に遅れた。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
He may have missed the train.彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
The snow caused me to miss the train.雪のせいで私は電車に乗り遅れた。
When it rains, the buses are late more often than not.雨が降る時には、バスはよく遅れる。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
That's why I was late.そういうわけで遅くなったのです。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
Get up early, else you'll be late for school.早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
I was late for the train.私は電車に乗り遅れた。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I feared that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
I missed the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
There's a good chance that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
This watch is ten minutes slow.この時計は１０分遅れている。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
You'd better get going in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
I ran to the station not to miss the train.私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
I missed my flight. Can I get on the next flight?飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
You'd better not drink too much coffee so late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Don't call me so late at night.夜遅く電話しないでください。
Many people were late for the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
He often used to stay up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
Don't be late for school again.２度と学校に遅れてはいけません。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License