The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All of us will die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
I went to bed late at night.私は夜遅く寝ました。
If I'm late, I'll call.遅くなるときは電話します。
Don't sit up till late.遅くまで起きていてはいけない。
She may have missed her train.彼女は電車に乗り遅れたかもしれない。
Oh, the train is being delayed.ああ。電車が遅れている。
I was late because of the rain.雨で私は遅れた。
Your skirt is out of fashion.あなたのスカートは時代遅れですよ。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
He would often sit up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.地震のために２、３便に遅れが出た。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
Not until late at night did he come home.夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
Are we going to be late?私達遅れそうなの？
He will regret it sooner or later.彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。
We were held up for two hours on account of the accident.私たちは事故のため二時間遅れた。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
I sat up till late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
She should have arrived late last night.彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
If you don't hurry, you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
She will be late for dinner.彼女は夕食に遅れるだろう。
We must keep up with the times.我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
I often sit up late at night to read.私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I told him not to be late.彼に遅れないようにいいました。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
I missed the train by a minute.私は１分違いで列車に乗り遅れた。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
That's right, they've been late twice already.そうさもう二度と遅れなくてすむ。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
It's outdated.それは時代遅れです。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
Tom arrived three hours late.トムは三時間遅れて到着した。
She hurried to the station only to miss the train.彼女は駅へ急いでいきましたが、電車に遅れてしまいました。
The bank shuts late on Fridays.金曜日の銀行は遅じまいだ。
I met her late in the evening.その夜遅くに彼女に会った。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
They accused me of coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The train is twenty minutes behind time.その列車は２０分の遅れです。
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
They contrived to arrive in time after all.彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
It is necessary to keep up with the times.時勢に遅れない様にしなければなりません。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
Pardon my being late.遅れてすいません。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
It matters little whether he comes late or not.彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。
It's never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License