The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
He appeared at the party late.彼はパーティーに遅れてやってきた。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
She came late as usual.いつもの通り、彼女は遅れてやって来た。
The train is 30 minutes late.列車は３０分遅れている。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
That's why I was late.そういうわけで遅くなったのです。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
You got here late, didn't you?君は遅れて来たよね？
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
I'm sorry for the late response.返事が遅れてすみません。
I started last in the race.僕はスタートで一番遅れた。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
She went on at me for coming home late.彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
We took a taxi so we wouldn't be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
He sits up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
He stays up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
I apologize for not replying right away.返事が遅れてすみません。
I told him not to be late.彼に遅れないようにいいました。
I'm sorry for being late.遅くなって申し訳ありません。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
My watch loses five minutes a day.私の時計は一日に五分遅れる。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
Don't be late for school so often.そうたびたび学校に遅れてはいけません。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
He often comes late to school.彼はよく学校に遅れてくる。
He made us work till late at night.彼は夜遅くまで私たちを働かせた。
We were unable to make contact with them until it was too late.我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
I asked him not to play the piano late at night.夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
I hurried so as not to miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
Hurry up, or you'll miss the train.急がないと電車に遅れるよ。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
I was late because of the rain.雨で私は遅れた。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
As is often the case with him, he sits up late at night.彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
They always sit up late doing their homework.彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
I missed the bus.そのバスに遅れた。
It is too late.もう遅すぎる。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License