The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He sits up studying till late at night.彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
The bus was delayed an hour by the accident.その事故でバスは１時間遅れた。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
She scolded her daughter for coming home too late.彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
They contrived to arrive in time after all.彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。
You got here late, didn't you?君は遅れて来たよね？
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
If I'm late, I'll be scolded.遅くなったら叱られちゃう。
Make haste, or you will be late.急ぎなさい、さもなければ遅れますよ。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
He would sometimes study late at night when young.彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
The train is 30 minutes late.列車は３０分遅れている。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
I ate late last night.昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Let's start at once; it's already late.すぐに出かけよう。もう遅いから。
That's right, they've been late twice already.そうさもう二度と遅れなくてすむ。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
Ten to one they'll miss the train.十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
Tom thought he would be late.トムは自分は遅くなると思った。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
It's too late now.いまさら遅いよ。
There were many late arrivals at the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
I cautioned him against being late.彼に遅れないように注意した。
They criticized me for coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
In case I am late, you don't have to wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
He sits up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
I asked him not to play the piano late at night.夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
The train is 10 minutes late today.今日、電車が10分遅れている。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
He's more than likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
I missed the train. I should have come earlier.私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
She will be late for dinner.彼女は夕食に遅れるだろう。
I told her not to be late.遅れないように彼女に言った。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.地震のために２、３便に遅れが出た。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅れる。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていてはならない。
I met her late that evening.その夜遅くに彼女に会った。
I'm sorry for being late.遅くなって申し訳ありません。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
What if he should happen to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The snow caused me to miss the train.雪のせいで私は電車に乗り遅れた。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
Don't call me so late at night.夜遅く電話しないでください。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
He works even late at night.彼は夜遅くでも働く。
The train is twenty minutes behind time.その列車は２０分の遅れです。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License