The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't be late for school so often.そうたびたび学校に遅れてはいけません。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
It's late. You have to go home.もう遅くなった。帰って。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
This car is out of date.この車は時代遅れです。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
The end of the rainy season came late this year.今年は梅雨明けが遅かった。
She is never late for school.彼女は決して学校に遅れない。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れますよ。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
Please pardon me for coming late.遅れて申し訳ありません。
Some were late.何人か遅刻した。
He may have missed the plane.彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。
Devil take the hindmost.遅れたやつは鬼に食われろ。
Tom is working late.トムは遅くまで仕事をしている。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
In case I am late, you don't have to wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
I stayed up late last night.私は昨日、夜遅くまで起きていた。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
All of us will die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Your skirt is out of fashion.あなたのスカートは時代遅れですよ。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
He often comes late to school.彼はよく学校に遅れてくる。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
I'm going to be late for work.仕事に遅れそうだ。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Mother told me to come home early, but I was late.母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
I missed the train by only one minute.ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
If you don't hurry, you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
As it is late, turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
It was my fault that they came late.彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
I found out why Tom was late.どうしてトムが遅れたかわかった。
I missed my flight. Can I get on the next flight?飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
What if he should happen to be late?もし万一彼が遅れていたらどうしよう。
Sooner or later, she'll get over the shock.遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
This watch is ten minutes slow.この時計は１０分遅れている。
I missed the two o'clock plane.２時の飛行機に乗り遅れた。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
It'll be too late then.その時では遅すぎるでしょう。
You're back late. What have you been up to?帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
She was late for the bus.彼女はバスに遅れた。
She will be late for dinner.彼女は夕食に遅れるだろう。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
I'm sorry to call you so late at night.こんな夜遅くに電話してごめんね。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は１０分遅れている。
I'll be late.遅くなります。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I'm late, aren't I?遅れたかな？
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
I'm sorry for being late.遅れて来てすいません。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
If we should miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
Short skirts have already gone out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License