The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't want to miss my flight.飛行機に乗り遅れたくないんだ。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
It's too late.遅すぎる。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
She came home very late.彼女はとても遅く帰宅した。
My watch loses five minutes a day.私の時計は一日に五分遅れる。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
I sat up till late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
I was impatient with fear of missing last train.最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
I fear that he may be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
Spring is late coming this year.今年は春の訪れが遅い。
The train is twenty minutes behind time.その列車は２０分の遅れです。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
Start at once, or you will be late.すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
I'm sorry I didn't answer sooner.返事が遅れてすみません。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
I had to work hard to keep up with the other students.ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
If we should miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
We are gaining a day.１日遅れます。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
Has Flight 123 been delayed?１２３便は遅れていますか。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
The train is thirty minutes late.列車は３０分遅れている。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
On account of an accident, I was late for school.事故で学校に行くのが遅くなった。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
What keeps you up so late?何でこんなに遅くまで起きてるの？
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
At the most, you'll only be 30 minutes late.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
The train is 30 minutes overdue.列車は３０分遅れている。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
He must have missed his usual train.彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
The train was delayed for an hour.電車が１時間遅れたんです。
Please excuse my being late.遅れてごめんなさい。
He got up late and was late for school.彼は朝寝坊して学校に遅れた。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
You are always late.あなたはいつも遅れる。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
I made haste for fear that I should miss the bus.私はそのバスに遅れないように急いだ。
The train was late because of an accident.列車は事故のため遅れた。
He often comes late.彼は度々遅れてきます。
I was late for the train.私は電車に乗り遅れた。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
He turned up an hour later.彼は１時間遅れで現れた。
As is often the case with him, he sits up late at night.彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
I got up very late this morning.私は今朝とても遅く起きた。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License