The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you don't hurry, you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
You got here late, didn't you?君は遅れて来たよね？
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
It's late. You have to go home.もう遅くなった。帰って。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても起こしてください。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
We were unable to make contact with them until it was too late.我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
I warned him not to be late.彼に遅れないように注意した。
I stayed up till late at night.私は遅くまで起きていた。
It is odd that he is so late.彼がこんなに遅いのは変だ。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
She was worried that she might be late for the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
What if he should happen to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
The game was slow, and it was also boring.その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
This car is out of date.この車は時代遅れです。
Why is it that you are always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
My mother was up late last night.母はゆうべ遅くまで起きていた。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
He came to school very late.彼は大変遅れて学校にきた。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
Expecting time to find her child, she sat up till late at night.彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。
Sooner or later, the hostages will be released.遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
That's right, they've been late twice already.そうさもう二度と遅れなくてすむ。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
I hope he will not let us down again by being late.彼、遅くなってまた私たちをがっかりさせないでほしいわね。
I hurried so I wouldn't miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
She was worried that she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
We must die sooner or later.我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
We have not kept pace with the latest research.我々は最近の研究に遅れをとっている。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Do not shorten the morning by getting up late.遅く起きることによって朝を短くするな。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
Tom reads slowly.トムは読むのが遅い。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
I ate late last night.昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
I cautioned him against being late.彼に遅れないように注意した。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
Hurry up! If you don't, we'll be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
You'll miss the train.電車に遅れますよ。
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
I'll be late for school!学校に遅れちゃう！
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
I missed the train.私は電車に乗り遅れた。
Mother told me to come home early, but I was late.母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
As you know, we were late due to the heavy rain.ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
Many people were late for the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
Your opinion seems to be out of date.あなたの意見は時代遅れのように思われます。
How is it that you are always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License