One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm afraid that he might be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
If you don't hurry, you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
It was my fault that they came late.彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
The later they will contact me, the better. Because it buys me time.遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
I'm sorry I'm so late.遅れて申し訳ありません。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
I ran as fast as I could, but I missed the bus.私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
The train was delayed because of an accident.列車は事故のため遅れた。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
I'm awfully sorry that I was late.遅れまして、誠に申し訳ありません。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
The bank shuts late on Fridays.金曜日の銀行は遅じまいだ。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
He got up late and was late for school.彼は朝寝坊して学校に遅れた。
Sorry. I missed the train.ごめん。電車に遅れちゃって。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
The train was delayed by snow.列車は雪のため遅れた。
Too late.遅すぎる。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Keep abreast with the times.時勢に遅れずに付いて行きなさい。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
Tom showed up fifteen minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
They accused me of coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
It was too late for us to do anything else.私たちがほかの事をするには遅すぎた。
It's too late, anyhow.とにかく遅すぎますよ。
The bus arrived ten minutes behind time.そのバスは十分遅れで到着した。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
Many apologies for being so late!遅れてしまってごめんなさい。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
If you don't start at once, you will be late.すぐ出発しないなら、遅れますよ。
I was late for the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
This type of camera is now out of fashion.この型のカメラは今では流行遅れである。
My watch loses three minutes a day.私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
The train will be twenty minutes late.電車は２０分遅れるでしょう。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れるよ。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
I'd like to sleep late tomorrow.私は明日遅くまで寝ていたい。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
He sits up studying till late at night.彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
Nobody fell behind in the marathon race.マラソンで誰も遅れをとらなかった。
You're back late. What have you been up to?帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
Tom is late.トムが遅刻している。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
He made an apology to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
It's because I missed my usual train.いつもの列車に乗り遅れたものですから。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
Bob came home very late.ボブはたいへん遅く帰ってきた。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
Robert has not yet been late for a meeting.ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
If I should be late, start dinner without me.万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
Please excuse my being late.遅れてごめんなさい。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License