The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
You'd better start at once in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
I was late to school.学校に遅刻した。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
She hurried to the station only to miss the train.彼女は駅へ急いでいきましたが、電車に遅れてしまいました。
I don't like your coming late every time.私は君がいつも遅れてくるのが気に入らない。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
Has Flight 123 been delayed?１２３便は遅れていますか。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
This type of camera is now out of fashion.この型のカメラは今では流行遅れである。
He's always late to meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
We were late, owing to the heavy snow.私たちはものすごい雪のために遅れた。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
You were late, weren't you?遅刻したね。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
The concert starts at seven. We must not be late.コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
I'm afraid that he might be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
Expecting time to find her child, she sat up till late at night.彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
No man is so old he cannot learn.学ぶに遅すぎることなし。
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
You are home late.帰るのが遅かったね。
Tom listened to music in his room until late at night.トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
If she hasn't missed the train!乗り遅れていなければいいのに。
He was slow in putting his idea into practice.彼は考えを実行に移すのが遅い。
My watch loses five minutes a day.私の時計は一日に五分遅れる。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
It matters little whether he comes late or not.彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。
He hurried so as not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
It's late. You have to go home.もう遅くなった。帰って。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
You'll miss the train.電車に乗り遅れますよ。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
It matters little whether he comes late or not.彼の来るのが遅れようと遅れまいと、まあたいしたことではない。
It'll be too late then.その時では遅すぎるでしょう。
It is never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
Do get up, it's very late.起きなさい、もう遅いよ。
Please be here by eight at the latest.遅くとも８時までにはここに来てください。
If you don't hurry, you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
He would often sit up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
Don't be late for school tomorrow.明日は学校に遅れるな。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.地震のために２、３便に遅れが出た。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
I fear that he may be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
I ran to the station not to miss the train.私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
If we miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
I think that they will be late.彼らは遅れると思います。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
He is late. Let's wait for him till 5:30.彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License