The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
In case I am late, please go ahead of me.私が遅れたら先に行って下さい。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
He apologized to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
She was late because of the heavy traffic.彼女は交通渋滞のために遅れた。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
They arrived late because of the storm.嵐のため彼らは遅れて着いた。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
Don't be late for school tomorrow.明日は学校に遅れるな。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
The train was late because of an accident.列車は事故のため遅れた。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
I was angry because he was late.私は彼が遅れたので腹を立てた。
Why is it that you're always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
Expecting time to find her child, she sat up till late at night.彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
He is to come here by six at the latest.彼は遅くとも６時までにはここに来ることになっている。
Will you please adjust the clock? It's slow.その時計遅れているから直してくれないかい。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Hurry up, or you'll miss the train.急がないと電車に遅れるよ。
Those shoes are old fashioned.その靴は時代遅れだ。
I missed the train by only a few minutes.ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
We took a taxi so we wouldn't be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
You might be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
I wonder why John is always late for school.ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
I'll be late.遅れます。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
He hurried to the station so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
You are home late.帰るのが遅かったね。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
It's because I missed my usual train.いつもの列車に乗り遅れたものですから。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
He will tell everything to me sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
The snow caused me to miss the train.雪のせいで私は電車に乗り遅れた。
Please estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。
Come on! We're going to be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
The train was delayed for an hour.電車が１時間遅れたんです。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
She came late as usual.いつもの通り、彼女は遅れてやって来た。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
He's worried that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
The train was delayed two hours owing to the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
They contrived to arrive in time after all.彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
I fear that he may be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
I missed the train by only one minute.ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
Oh, I'm late. I should be going now.遅くなってしまったわ、そろそろいかなくては。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
Many people were late for the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
They started early for fear they should miss the first train.彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
They may have missed the train.彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
It was too late for us to do anything else.私たちがほかの事をするには遅すぎた。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
As the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License