The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
You will be delayed for only thirty minutes at worst.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
I'm sorry for the late response.返事が遅れてすみません。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
You'd better start at once in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
In case I am late, you don't have to wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
I ran to the station not to miss the train.私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
I apologize for the late reply.返事が遅れてすみません。
She hurried to the station only to miss the train.彼女は駅へ急いでいきましたが、電車に遅れてしまいました。
He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
What if he should happen to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
I was late for the last bus.私は最終バスに遅れた。
That is because I got up late.それは私が遅く起きたからです。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
She came damn late.あの女はひどく遅れてやって来た。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事していた。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
The later they will contact me, the better. Because it buys me time.遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
It is necessary to keep up with the times.時勢に遅れない様にしなければなりません。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
I went to bed late at night.私は夜遅く寝ました。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
In nine case out of ten he will be late.十中八九彼は遅れるだろう。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
I must apologize for the delay.遅れたことをおわび申しあげます。
Ten to one they'll miss the train.十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
We hurried so as not to be late for the concert.僕たちはコンサートに遅れないように急いだ。
The snow caused me to miss the train.雪のせいで私は電車に乗り遅れた。
I asked him not to play the piano late at night.夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
Chances are that I will be late for work.私はたぶん会社に遅れるだろう。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I apologize for the late reply.お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。
It looks like I'm going to arrive late.遅れて着きそうだ。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
We took a taxi so we wouldn't be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
In case I am late, please go ahead of me.私が遅れたら先に行って下さい。
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
Though it was very late, he went on working.とても遅かったけれど、彼は働き続けました。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
I surfed the net late last night.昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。
It's too late.遅すぎる。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
I'm very sorry I came home so late.帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
I think that he might miss the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
If by any chance I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
Spring will be late.春も遅れるでしょう。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
It's late.もう遅いわよ。
He is backward in science.彼は料理が遅れている。
I made haste for fear that I should miss the bus.私はそのバスに遅れないように急いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License