One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You were late, weren't you?遅刻したね。
The train was ten minutes behind time.その列車は１０分遅れていた。
She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は１０分遅れている。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
She may have missed the train.彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。
He practices playing the guitar until late at night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
On Mondays the buses are late more often than not.月曜日にはバスはたいてい遅れる。
Make haste, or you will be late.急ぎなさい、さもなければ遅れますよ。
It being Sunday, I got up late in the morning.日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
He will be back by Monday at the latest.彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
I'll be late for school!学校に遅れちゃう！
We must not be late.遅れるな。
That is because I got up late.それは私が遅く起きたからです。
She stayed up late to finish sewing your dress.彼女はあなたのドレスを縫い上げるためによる遅くまで起きていた。
As is often the case with him, he came late.彼にはよくあることだが、遅れてやってきた。
He often used to stay up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
We were held up for two hours on account of the accident.私たちは事故のため二時間遅れた。
It's too late, anyhow.とにかく遅すぎますよ。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
I shouldn't have gone home late at night by myself.夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
That's right, they've been late twice already.そうさもう二度と遅れなくてすむ。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。
He is slow of foot.彼は足が遅い。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
On account of an accident, I was late for school.事故のため学校に遅れた。
Since the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
They may have missed the train.彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Not until late at night did he come home.夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
They stayed up late talking.彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
You'd better start at once in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
I'm awfully sorry that I was late.遅れまして、誠に申し訳ありません。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
He practices playing the guitar far into the night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
The train was delayed by snow.列車は雪のため遅れた。
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
You were so late coming that I was just about to telephone you.あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
I appreciate the lateness of the hour.時間が遅いことは承知しています。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
Start at once, or you will be late.すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
The concert starts at seven. We must not be late.コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
The train's departure will be delayed.列車の出発は遅れるだろう。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
He may have missed the train.列車に乗り遅れたのかもしれない。
She missed the train.彼女は電車に乗り遅れました。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
Pardon my being late.遅れてすいません。
He made many excuses for being late.彼は遅れたことでいろいろ言い訳をした。
At the most, you'll only be 30 minutes late.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
I apologize for not replying right away.返事が遅れてすみません。
I wonder why he is late.彼の帰りの遅いのが気になる。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
Every time we go hiking, he falls behind.ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License