One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He may have missed the train.彼は電車に乗り遅れたかもしれない。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
He's more than likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は１０分遅れている。
She was late for the bus.彼女はバスに遅れた。
Start at once, or you will be late.すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
He kept pace with her.彼は彼女に遅れずについていった。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
I missed the train by thirty seconds.私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
All of us will die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I'm sorry for being late.遅れて来てすいません。
We'd better roll now.もう遅いから。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
She hurried so she wouldn't be late.彼女は遅れないように急いで行った。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
I hurried so I wouldn't miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
I found out why Tom was late.どうしてトムが遅れたかわかった。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
Should I be late, don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
Tom wasn't the only one who showed up late.遅くやってきたのはトムだけではなかった。
Tom reads slowly.トムは本を読むのが遅い。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
He works even late at night.彼は夜遅くでも働く。
You will be delayed for only thirty minutes at worst.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
They could reach there without delay.彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
The later they will contact me, the better. Because it buys me time.遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
Nobody is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
Don't be late.遅れるなよ。
I stayed up late.私は夜遅くまで起きていた。
My father was always missing buses.父はバスに遅れてばかりいた。
If you don't start at once, you will be late.すぐ出発しないなら、遅れますよ。
Many apologies for being so late!遅れてしまってごめんなさい。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
I'll be late.遅刻します。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
I missed the train. I should have come earlier.私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
The bus was delayed an hour by the accident.その事故でバスは１時間遅れた。
You may be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
This is why I was late for school.こうゆうわけで私は学校に遅れた。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
Summer is slow in coming this year.今年は夏が来るのが遅い。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
I bet he arrives late - he always does.きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
He often comes late.彼は度々遅れてきます。
I'll be back late tonight.今夜帰りが遅くなります。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
The train was delayed for an hour.電車が１時間遅れたんです。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
This car is out of date.この車は時代遅れです。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
I was late for the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
Come on! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
He may have missed the plane.彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。
He's worried that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
He made an apology to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
I missed my flight. Can I get on the next flight?飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
He practices playing the guitar until late at night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
Go at once, or you will be late for school.すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
I was angry because he was late.私は彼が遅れたので腹を立てた。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License