One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You must have stayed up late.君は遅くまで起きていたにちがいない。
I'll be late.遅くなります。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
This is the reason why I came late.これが私が遅れた理由です。
She may have missed the train.彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
He is to come here by six at the latest.彼は遅くとも６時までにはここに来ることになっている。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
I cautioned him against being late.彼に遅れないように注意した。
I missed the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
Don't be late for school again.２度と学校に遅れてはいけません。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
I'm sorry for being late.遅れて来てすいません。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
He's likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
Slow and steady wins the race.遅くとも着実なのが競争に勝つ。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと、汽車に遅れるよ。
He is late for meetings nine times out of ten.彼は十中八九会議に遅れる。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
The bus was delayed an hour by the accident.その事故でバスは１時間遅れた。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。
On account of an accident, I was late for school.事故で学校に行くのが遅くなった。
I shouldn't have gone home late at night by myself.夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
This old book is quite out of date.この古い本はまったく時代遅れです。
She came damn late.あの女はひどく遅れてやって来た。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
He works even late at night.彼は夜遅くでも働く。
If you don't hurry, you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
He may have missed the train.彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
What keeps you up so late?何でこんなに遅くまで起きてるの？
I missed my flight. Can I get on the next flight?飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
He must have missed his usual train.彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
I met her late that evening.その夜遅くに彼女に会った。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
He got up late, so that he missed the bus.彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
There were many late arrivals at the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
She was late for the bus.彼女はバスに遅れた。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
I apologize for not replying right away.返事が遅れてすみません。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
The youngest boy dropped behind the other hikers.一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
If she hasn't missed the train!乗り遅れていなければいいのに。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
They contrived to arrive in time after all.彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。
He hurried so as not to miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
The train was held up because of the railroad accident.列車は事故のため遅れた。
I'm afraid that he might be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
I do not get up early.私は起きるのが遅い。
As the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
As you know, we were late due to the heavy rain.ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
The train was delayed because of snow.列車は雪のために遅れた。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License