The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
It makes no difference whether the train is delayed or not.電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。
We have to allow for the delay of the train.列車の遅れを見込んでおかないといけない。
The train is 30 minutes overdue.列車は３０分遅れている。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
I missed the train by thirty seconds.私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
I was late for school this morning.私は今朝学校に遅れました。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
It is too late to go out now.今出かけるのには遅すぎる。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
You'd better not drink too much coffee so late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
Robert has not yet been late for a meeting.ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
She is never late for school.彼女は決して学校に遅れない。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
They're late, as usual.相変わらず、彼らは遅いです。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
As I was late, I took a bus.遅れたので私はバスに乗った。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
Tom wasn't the only one who showed up late.遅くやってきたのはトムだけではなかった。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
I told her not to be late.遅れないように彼女に言った。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Why are you always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
I'm sorry I'm so late.遅れて申し訳ありません。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
This is the reason why I came late.これが私が遅れた理由です。
It seems that supper will be late.夕食は遅くなるようだ。
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
If she hasn't missed the train!乗り遅れていなければいいのに。
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The train is 10 minutes late today.今日、電車が10分遅れている。
He's more than likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Why were you late?なぜ遅れたの？
I had to work hard to keep up with the other students.ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
Tom listened to music in his room until late at night.トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
The train is ten minutes behind today.列車は今日は十分遅れている。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
Why is it that you're always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
She was late for the bus.彼女はバスに遅れた。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
It's too late now.もう手遅れだ。
Some of the students were late for school.学校に遅れた学生もいた。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
I'll be back late tonight.今夜帰りが遅くなります。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
She scolded her daughter for coming home too late.彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
Tom was the very last to arrive.トムは一番遅れて着きました。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License