One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I missed the train by only a few minutes.ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
Make haste, or you will be late.急ぎなさい、さもなければ遅れますよ。
We have to allow for the delay of the train.列車の遅れを見込んでおかないといけない。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
As the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
I'm afraid that he might be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
Has Flight 123 been delayed?１２３便は遅れていますか。
They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。１０分ほど遅れるわ。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
He will tell everything to me sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に３分遅れます。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
His hair style is behind the time.彼の髪型は時代遅れだ。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
Tom wasn't the only one who showed up late.遅くやってきたのはトムだけではなかった。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
If by any chance I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
Slow and steady wins the race.遅くとも着実なのが競争に勝つ。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
He may have missed the plane.彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
I stayed up late last night.夕べ遅かったんです。
This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
She scolded her daughter for coming home too late.彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
Some people were late.何人か遅刻した。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
As was often the case with him, he came late.よくあることだが、彼は遅れてやってきた。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事していた。
I feared that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
Spring is late coming this year.今年は春の訪れが遅い。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
It is never too late to mend.改めるのに遅すぎるということはない。
She hurried so she wouldn't be late.彼女は遅れないように急いで行った。
Though it was very late, he went on working.とても遅かったけれど、彼は働き続けました。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。
I'm awfully sorry that I was late.遅れまして、誠に申し訳ありません。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
If you don't start at once, you will be late.すぐ出発しないなら、遅れますよ。
In case I am late, you don't have to wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
Be quick, or you will miss the train.急がなければ汽車に遅れますよ。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
The train's departure will be delayed.列車の出発は遅れるだろう。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
It is too late.もう遅すぎる。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
It's outdated.それは時代遅れです。
We hurried for fear we should be late for school.私たちは学校に遅れないように急いだ。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
It matters little if we are late.遅れたって大したことではない。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
The train is 30 minutes late.列車は３０分遅れている。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License