The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
I think that he might miss the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
Tom reads slowly.トムは読むのが遅い。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
I bet he arrives late - he always does.きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
She should have arrived late last night.彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
He's very likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
The train is 30 minutes late.列車は３０分遅れている。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
We must keep up with the times.我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
I'm afraid we're going to be late for school.学校に遅れそうだね。
You must hurry up, or you will miss the express.急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
He is rather behind the rest of his class in English.彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。
They accused me of coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
Not until late at night did he come home.夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
My mother was up late last night.母はゆうべ遅くまで起きていた。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
He is backward in science.彼は料理が遅れている。
She stayed up late to finish sewing your dress.彼女はあなたのドレスを縫い上げるためによる遅くまで起きていた。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
If you don't hurry, you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
He took a taxi in order not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
The train is thirty minutes late.列車は３０分遅れている。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅れる。
If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
He's more than likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
He must have missed his usual train.彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
They arrived late because of the storm.嵐のため彼らは遅れて着いた。
Go at once, or you will be late for school.すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
He came home very late.彼はたいへん遅く帰ってきた。
I met her late that evening.その夜遅くに彼女に会った。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
It's never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
It's behind schedule.予定より遅れている。
Every time we go hiking, he falls behind.ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
You shouldn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
I ran and ran; otherwise I might have been late.私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。
You're back late. What have you been up to?帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
It matters little if we are late.遅れたって大したことではない。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
She hurried to the station so as not to miss the train.彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License