The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
He took a taxi in order not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。
The concert starts at seven. We must not be late.コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
Tom arrived three hours late.トムは三時間遅れて到着した。
I was late for the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
The train was almost an hour behind schedule today.きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
They will find out sooner or later.彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
Sorry. I missed the train.ごめん。電車に遅れちゃって。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
What keeps you up so late?何でこんなに遅くまで起きてるの？
I ran and ran; otherwise I might have been late.私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。
We must die sooner or later.我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
If we should miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
Why is the car in front of us driving so slowly?前の車、なんでこんなに遅いんだ？
It allowed of no delay.少しでも遅れることは許されなかった。
You must not be late to school again!二度と学校に遅れてはいけませんよ。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
I told her not to be late.遅れないように彼女に言った。
He often used to stay up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
We'd better roll now.もう遅いから。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
It's too late, anyhow.とにかく遅すぎますよ。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
I missed the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.ジムは７時の電車に乗り遅れたようだった。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
I do not get up early.私は起きるのが遅い。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
We were late, owing to the heavy snow.私たちはものすごい雪のために遅れた。
I wonder why John is always late for school.ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
Don't sit up till late.遅くまで起きていてはいけない。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
I stayed up late last night.夕べ遅かったんです。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
It's quite likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
I'll be late.遅くなります。
That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
They may have missed the train.彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
He had enough to do to catch up on his work.彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
She got up late.彼女は起きるのが遅れた。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
He may have missed the plane.彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。
You should not sit up late just because it has charm.眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License