One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
He was late for the 7:30 bus.彼は７時のバスに遅れた。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
She got up late.彼女は遅く起きた。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
I had to work hard to keep up with the other students.ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
I told him not to be late.彼に遅れないようにいいました。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
It's late. You have to go home.もう遅くなった。帰って。
I missed the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
You are always late.あなたはいつも遅れる。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
The train is thirty minutes late.列車は３０分遅れている。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
He cannot be a slow learner.彼は覚えが遅いはずがない。
Sooner or later, the hostages will be released.遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
The train is 10 minutes late today.今日、電車が10分遅れている。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
He hurried so as not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
He would sometimes study late at night when young.彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
I'm afraid that he might be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
I found out why Tom was late.どうしてトムが遅れたかわかった。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
If you don't hurry, you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
I'll be late.遅れます。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
Mother told me to come home early, but I was late.母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
He is late for meetings nine times out of ten.彼は十中八九会議に遅れる。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
She tends to be late for school.彼女は、学校に遅れる傾向がある。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
We have not kept pace with the latest research.我々は最近の研究に遅れをとっている。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
Tom worked until late at night.トムは夜遅くまで仕事をしていた。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
You were late, weren't you?遅刻したね。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
I calculate he will be late coming home.彼の帰りは遅いと思う。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
Tom arrived three hours late.トムは三時間遅れて到着した。
He took a taxi so as not to be late for the party.パーティーに遅れないように、彼はタクシーをひろった。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
They could reach there without delay.彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
It matters little whether he comes late or not.彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
I bet he arrives late - he always does.きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
I told her not to be late.遅れないように彼女に言った。
I thought it strange that he should be up so late.彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
You're back late. What have you been up to?帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Robert has not yet been late for a meeting.ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
He apologized to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
I'm going to be late for work.仕事に遅れそうだ。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License