The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hurry up! If you don't, we'll be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
I was delayed by a traffic jam.渋滞で遅れました。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
I started last in the race.僕はスタートで一番遅れた。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
He's likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
You must not sit up late.夜遅くまで起きていてはならない。
He practices playing the guitar until late at night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
It matters little whether he comes late or not.彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
I fear that he may be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずについていかねばならない。
He often used to stay up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
It is never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
Don't be late for school so often.そうたびたび学校に遅れてはいけません。
We were held up for two hours on account of the accident.私は事故のため２時間遅れた。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
She missed the train.彼女は電車に乗り遅れました。
We hurried so as not to be late for the concert.僕たちはコンサートに遅れないように急いだ。
At the most, you'll only be 30 minutes late.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
It makes no difference whether the train is delayed or not.電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。
She was surprised that it was that late.彼女はそんなに遅いので驚いた。
He's more than likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
I'm sorry for being late.遅くなって申し訳ありません。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
He will tell me everything sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
It is never too late to mend.改めるのに遅すぎるということはない。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
The train will be twenty minutes late.電車は２０分遅れるでしょう。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
If we miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
I'm very sorry I came home so late.帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
I ran to the station not to miss the train.私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
Don't be late for school.学校に遅れるな。
If we should miss the express, we'll take the next train.万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
We'd better roll now.もう遅いから。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
Why is it that you're always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
I think that he might miss the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License