The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
Beware lest you should miss the train.汽車に乗り遅れないように気をつけなさい。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
Don't be late for the train.列車に乗り遅れるな。
It was typical of him to arrive late.彼が遅れてくるのはよくあることだった。
He must have missed his usual train.彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
It matters little whether he comes late or not.彼の来るのが遅れようと遅れまいと、まあたいしたことではない。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
He made many excuses for being late.彼は遅れたことでいろいろ言い訳をした。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
You are home late.帰るのが遅かったね。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
It seems that supper will be late.夕食は遅くなるようだ。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
He kept pace with her.彼は彼女に遅れずについていった。
We were worried we might miss the train.我々は列車に遅れないかと心配だった。
It's late.もう遅いわよ。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
It's getting late so I'd better get going.遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。
We have not kept pace with the latest research.我々は最近の研究に遅れをとっている。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
Why is the car in front of us driving so slowly?前の車、なんでこんなに遅いんだ？
I missed the bus.そのバスに遅れた。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
I came to the realization too late to make a difference.違いが分かるには遅すぎた。
It matters little whether he comes late or not.彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。
She missed the train.彼女は電車に乗り遅れました。
Owing to the storm, they arrived late.嵐のため彼らは遅れて着いた。
I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
Please be here by eight at the latest.遅くとも８時までにはここに来てください。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
You'd better start at once in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
They stayed up late talking.彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
That is why I was late for class yesterday.そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
I stayed up late last night.夕べ遅かったんです。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
You had better not sit up so late.そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れますよ。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
I had to work hard to keep up with the other students.ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
She tends to be late for school.彼女は、学校に遅れる傾向がある。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
Some people were late.何人か遅刻した。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
I bet he arrives late - he always does.きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
It is never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
She may have missed the 7:00 train.彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
I'm sorry for the late response.返事が遅れてすみません。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
Tom is slow.トムは足が遅い。
I missed the train. I should have come earlier.私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
Bob came home very late.ボブはたいへん遅く帰ってきた。
We must not be late.遅れるな。
She scolded her daughter for coming home too late.彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License