The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
I'll be back late tonight.今夜帰りが遅くなります。
I thought it strange that he should be up so late.彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
You shouldn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
I fear that he may be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
I missed the train by only a few minutes.ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
Those shoes are old fashioned.その靴は時代遅れだ。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
Some of the students were late for school.学校に遅れた学生もいた。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
The train arrived ten minutes late.列車は１０分遅れて到着した。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
The train is twenty minutes behind time.その列車は２０分の遅れです。
We were unable to make contact with them until it was too late.我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
I shouldn't have gone home late at night by myself.夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
He is rather behind the rest of his class in English.彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
We must not be late.遅れるな。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
We were worried we might miss the train.我々は列車に遅れないかと心配だった。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
It's too late now.いまからでは遅すぎる。
Her watch is ten minutes slow.彼女の時計は１０分遅れている。
In case I am late, you don't have to wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
He is also returning late today.彼は今日も帰りが遅い。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
It'll be too late then.その時では遅すぎるでしょう。
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
I'm sorry I'm late replying to your email.メールの返信が遅くなってごめんなさい。
I don't want to miss my flight.飛行機に乗り遅れたくないんだ。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
Start at once, or you will miss the bus.すぐに出発しなさい。そうでないとバスに乗り遅れますよ。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
You are late.遅刻したね。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
This type of camera is now out of fashion.この型のカメラは今では流行遅れである。
Even though the train was late, we made it in time.列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
He was slow in putting his idea into practice.彼は考えを実行に移すのが遅い。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
It is never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
We must die sooner or later.我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
She is often late for school on a rainy day.彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
I bet he arrives late - he always does.きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
It's never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
He must have missed his usual train.彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
Should I be late, don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
They will find out sooner or later.彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
The train was almost an hour behind schedule today.きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License