The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
He is rather behind the rest of his class in English.彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。
All these late nights were beginning to tell on my health.このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
Be quick, or you will miss the train.急がなければ汽車に遅れますよ。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
I ran to the station not to miss the train.私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
The students apologized to the teacher for being late to class.生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
Procrastination is the thief of time.遅延は時間泥棒である。
I left early so as not to be late.遅れないよう早く出発した。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
We all shall die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
He cannot be a slow learner.彼は覚えが遅いはずがない。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
The train is thirty minutes late.列車は３０分遅れている。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
She stayed up late to finish sewing your dress.彼女はあなたのドレスを縫い上げるためによる遅くまで起きていた。
It'll be too late then.その時では遅すぎるでしょう。
He is slow to learn.彼は物覚えが遅い。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
I do not get up early.私は起きるのが遅い。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
I was late because of the rain.雨で私は遅れた。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
She may have missed the train.彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
He hurried so as not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
It's because I missed my usual train.いつもの列車に乗り遅れたものですから。
As is often the case with him, he sits up late at night.彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
Since the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
You must have stayed up late.君は遅くまで起きていたにちがいない。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
We were held up for two hours on account of the accident.私は事故のため２時間遅れた。
You might be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
You must not be late to school again!二度と学校に遅れてはいけませんよ。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
They accused me of coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Make haste in case you are late.時間に遅れないように急ぎなさい。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
I'd like to sleep late tomorrow.私は明日遅くまで寝ていたい。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
He is late. Let's wait for him till 5:30.彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れるよ。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
You will be delayed for only thirty minutes at worst.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
In case I am late, please go ahead of me.私が遅れたら先に行って下さい。
I missed the train by thirty seconds.私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
It is never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License