The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
You are always late.あなたはいつも遅れる。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
I left early so as not to be late.遅れないよう早く出発した。
He often used to stay up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
What should we do if he comes late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
He made us work till late at night.彼は夜遅くまで私たちを働かせた。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
I worked far into the night.私は夜遅くまで働いた。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
Spring is slow in coming this year.今年は春が来るのが遅い。
I was late for school this morning.私は今朝学校に遅れました。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
It is out of fashion.あれはもう時代遅れ。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
The train was delayed because of snow.列車は雪のために遅れた。
He kept pace with her.彼は彼女に遅れずについていった。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
He has never been late for school.彼は今まで学校に遅れたことがない。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
It's late. You have to go home.もう遅くなった。帰って。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
The train will be twenty minutes late.電車は２０分遅れるでしょう。
The later they will contact me, the better. Because it buys me time.遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
All of us will die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞で会議に遅れた。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
If I'm late, don't wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
Though it was very late, he went on working.とても遅かったけれど、彼は働き続けました。
I found out why Tom was late.どうしてトムが遅れたかわかった。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
I stayed up late last night.私は昨日、夜遅くまで起きていた。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
I surfed the net late last night.昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。
We hurried for fear we should be late for school.私たちは学校に遅れないように急いだ。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
I went to bed a little later than usual.私はいつもより少し遅く寝た。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
That was because my watch was five minutes slow.私の時計が５分遅れていたせいだった。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
I was late to school.学校に遅刻した。
I was delayed by a traffic jam.渋滞で遅れました。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Why are you always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事していた。
It matters little whether he comes late or not.彼の来るのが遅れようと遅れまいと、まあたいしたことではない。
I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
I ran because I was late for school.私は学校に遅れたので走った。
He came home very late.彼はたいへん遅く帰ってきた。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
He often sits up late writing letters.彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
It's late.もう遅いわよ。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
That is why I was late for class yesterday.そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
He would sometimes study late at night when young.彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
The bus was delayed an hour by the accident.その事故でバスは１時間遅れた。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
I appreciate the lateness of the hour.時間が遅いことは承知しています。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
He got up late, so that he missed the bus.彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
It's too late to apologize now.今さら謝っても遅いよ。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
We have not kept pace with the latest research.我々は最近の研究に遅れをとっている。
She is always punctual in coming.彼女はいつも遅れずに来る。
He got up late and was late for school.彼は朝寝坊して学校に遅れた。
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License