The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was late for school on account of an accident.
私は事故で学校に遅れた。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.
友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
It matters little whether he comes late or not.
彼の来るのが遅れようと遅れまいと、まあたいしたことではない。
I didn't feel like scolding her for being late.
遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
I suppose he will be late.
彼は遅刻すると思う。
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.
バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
She tends to be late.
彼女は遅刻癖がある。
That's why I was late.
そういうわけで遅くなったのです。
She was almost late for school.
彼女はもう少しで遅刻するところだった。
It seemed that the bus had been late.
バスは遅れていたらしかった。
I was angry because he was late.
私は彼が遅れたので腹を立てた。
Don't be late for school.
学校に遅刻するな。
He always stays in bed as late as he can.
彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
You must not sit up late.
夜遅くまで起きていてはならない。
She stayed up late last night.
彼女は昨夜遅くまで起きていた。
It's too late to apologize now.
今さら謝っても遅いよ。
We'll all die sooner or later.
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
That is why I was late for class yesterday.
そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
Because there was traffic, I was late to the meeting.
渋滞で会議に遅れた。
She ran to the station for fear that she would miss the train.
彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
You are home late.
帰るのが遅かったね。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.
Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
Tom arrived last.
トムは一番遅れて着きました。
I failed to come on account of a heavy snowfall.
大雪のために列車は遅れた。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.
彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
He is rarely, if ever, late for appointments.
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
We were late because of the storm.
私たちは嵐のために遅れた。
He is often late for school.
彼はたびたび学校に遅刻する。
He sits up studying till late at night.
彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
We may have missed the bus.
私たちはバスに乗り遅れたのかもしれない。
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.
学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.
そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
He'll run out of luck sooner or later.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
They will find out sooner or later.
彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
You're late! Sheesh, dilly-dally dilly-dally ...
遅い！まったくちんたらちんたらと・・・。
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.
私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。
I will overlook your lateness this time.
今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
The train is 30 minutes overdue.
列車は３０分遅れている。
The train was ten minutes behind time.
その列車は１０分遅れていた。
He got up late, so that he missed the bus.
彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
Never be this late again.
もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Hurry up, or you will be late for school.
急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
All of us will die sooner or later.
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
As is often the case with him, he was late.
彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.
ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
I told him not to be late.
彼に遅れないようにいいました。
As the bus was late, I took a taxi.
バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.
夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。
He made many excuses for being late.
彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
I'm going to be late for work.
仕事に遅れそうだ。
It's getting late. I don't wanna go home alone.
もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
Tom was scolded by his boss getting to work late.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
We should do away with out-of-date customs.
私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
He will arrive by eight at the latest.
いくら遅くても８時には着くでしょう。
Father scolded Junko for coming home so late.
父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
She tends to be late for school.
彼女は遅刻癖がある。
He came late as usual.
彼はいつもの通り遅れてきた。
Never be this late again.
二度とこんなに遅刻しないこと。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.
出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
I must offer you an apology for coming late.
君に遅刻を謝らなくはならない。
If I'm late, I'll catch it.
遅くなったら叱られちゃう。
I'm sorry for the delay in responding.
返事が遅れてすいません。
I appreciate the lateness of the hour.
時間が遅いことは承知しています。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.
汽車は吹雪のため２時間遅れた。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
He took a taxi so as not to be late for the party.
パーティーに遅れないように、彼はタクシーをひろった。
He apologized to the teacher for coming to school late.
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
I stayed up late last night.
私は昨夜、遅くまで起きていた。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
I was annoyed with him for being so late.
彼のひどい遅刻に腹が立った。
He works even late at night.
彼は夜遅くでも働く。
He failed to escape from the fire and burned to death.
彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
This machine is now out of date.
この機械はもう時代遅れだ。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
