The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
She came home very late.彼女はとても遅く帰宅した。
The end of the rainy season came late this year.今年は梅雨明けが遅かった。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
The train is 10 minutes late today.今日、電車が10分遅れている。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても起こしてください。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
The train will be twenty minutes late.電車は２０分遅れるでしょう。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
He got up late and was late for school.彼は朝寝坊して学校に遅れた。
I think that he might miss the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
Come on! We're going to be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
She should have arrived late last night.彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
When it rains, the buses are late more often than not.雨が降る時には、バスはよく遅れる。
She tends to be late for school.彼女は学校に遅れがちだ。
I apologize for not replying right away.返事が遅れてすみません。
All of us will die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
He is late for meetings nine times out of ten.彼は十中八九会議に遅れる。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
It was too late for us to do anything else.私たちがほかの事をするには遅すぎた。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
I took a taxi because the bus was late.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
As was often the case with him, he came late.よくあることだが、彼は遅れてやってきた。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
We have not kept pace with the latest research.我々は最近の研究に遅れをとっている。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
She ran to the station for fear that she would miss the train.彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
Why is the car in front of us driving so slowly?前の車、なんでこんなに遅いんだ？
I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
The youngest boy dropped behind the other hikers.一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
What if he should happen to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
Why are you always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
Should I be late, don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
I stayed up late last night.私は昨日、夜遅くまで起きていた。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
He was slow in putting his idea into practice.彼は考えを実行に移すのが遅い。
It was my fault that they came late.彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
It's too late, anyhow.とにかく遅すぎますよ。
You will be delayed for only thirty minutes at worst.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
Spring has come later this year compared with last year.昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Bob came home very late.ボブはたいへん遅く帰ってきた。
Hurry up! If you don't, we'll be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
I missed the train by a minute.私は１分違いで列車に乗り遅れた。
It makes no difference whether the train is delayed or not.電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
The plane could easily be late.飛行機の遅れることはまず間違いない。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
She hurried to the station so as not to miss the train.彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
He will doubtless be late.彼はきっと遅れますよ。
That's why I was late.そういうわけで遅くなったのです。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
He will regret it sooner or later.彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。
As a rule, I get up late, but this morning was different.私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License