One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Pardon my being late.遅れてすいません。
I missed the train by a minute.私は１分違いで列車に乗り遅れた。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
It seems that supper will be late.夕食は遅くなるようだ。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
It matters little whether he comes late or not.彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。
The train is ten minutes behind today.列車は今日は十分遅れている。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
It was typical of him to arrive late.彼が遅れてくるのはよくあることだった。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.ジムは７時の電車に乗り遅れたようだった。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
All of us will die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
She came home very late.彼女はとても遅く帰宅した。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
It is too late.もう遅すぎる。
Your opinion seems to be out of date.あなたの意見は時代遅れのように思われます。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
The later they will contact me, the better. Because it buys me time.遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
As the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
Make haste, or you will be late.急ぎなさい、さもなければ遅れますよ。
Tom reads slowly.トムは読むのが遅い。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
He made us work till late at night.彼は夜遅くまで私たちを働かせた。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
It allowed of no delay.少しでも遅れることは許されなかった。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
It's too late, anyhow.とにかく遅すぎますよ。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
She scolded her daughter for coming home too late.彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
They always sit up late doing their homework.彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても起こしてください。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
She stayed up late to finish sewing your dress.彼女はあなたのドレスを縫い上げるためによる遅くまで起きていた。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
He's worried that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
We mustn't be late.遅れてはいけない。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
I sat up till late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
I told him not to be late.彼に遅れないようにいいました。
I apologize for the late reply.返事が遅れてすみません。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
The train is 30 minutes overdue.列車は３０分遅れている。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
I'm sorry for being late.遅れて来てすいません。
Spring is late coming this year.今年は春の訪れが遅い。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
It's outdated.それは時代遅れです。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
It's too late to turn back now.今引き返すには遅すぎる。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
He's likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
The train was delayed because of snow.列車は雪のために遅れた。
I missed the train by thirty seconds.私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
I missed the train. I should have come earlier.私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License