The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Go at once, or you will be late for school.すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
The game was slow, and it was also boring.その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
That's right, they've been late twice already.そうさもう二度と遅れなくてすむ。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
No, it's been delayed 45 minutes.いいえ、４５分遅れてます。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
I found out why Tom was late.どうしてトムが遅れたかわかった。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
It is out of fashion.あれはもう時代遅れ。
The plane took off one hour behind time.飛行機は１時間遅れて離陸した。
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
In case I am late, you don't have to wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
My watch loses three minutes a day.私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
Why is it that you are always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
It's never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
I ran to the station not to miss the train.私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
They arrived late because of the storm.嵐のため彼らは遅れて着いた。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
The damage is done.もう手遅れだ。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
We took a taxi so we wouldn't be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
You'd better start at once in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
Tom is late.トムが遅刻している。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
It is too late to go out now.今出かけるのには遅すぎる。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Get up early, else you'll be late for school.早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
I'm very sorry I came home so late.帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
I warned him not to be late.彼に遅れないように注意した。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
The train is twenty minutes behind time.その列車は２０分の遅れです。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
She will be late for dinner.彼女は夕食に遅れるだろう。
Betty arrived the latest.ベティはいちばん遅れて来ました。
He worked until late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
He works even late at night.彼は夜遅くでも働く。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
I apologize for the late reply.返事が遅れてすみません。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
Tom reads slowly.トムは読むのが遅い。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
Even though the train was late, we made it in time.列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
I'm afraid we're going to be late for school.学校に遅れそうだね。
You'll miss the train.電車に遅れますよ。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
He is rather behind the rest of his class in English.彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
He's always late to meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
Spring is slow in coming this year.今年は春が来るのが遅い。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
You are always late.あなたはいつも遅れる。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
It was too late for us to do anything else.私たちがほかの事をするには遅すぎた。
Our plane was about thirty minutes late.私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License