The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
He came home very late.彼はたいへん遅く帰ってきた。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
I met her late in the evening.その夜遅くに彼女に会った。
Please pardon me for coming late.遅れて申し訳ありません。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
I stayed up late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
She called me up very late last night.彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
It's too late to apologize now.今さら謝っても遅いよ。
He practices playing the guitar until late at night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
I'll be a little late tonight for check-in.チェックインするのが少し遅くなります。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
She is often late for school on a rainy day.彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I'll be late for school!学校に遅れちゃう！
The train is ten minutes behind today.列車は今日は十分遅れている。
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
We had a late lunch at two.２時に遅い昼食をとった。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
I'm late, aren't I?遅れたかな？
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I'm sorry I'm so late.遅くなってごめんなさい。
The train was delayed by snow.列車は雪のため遅れた。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
The concert starts at seven. We must not be late.コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
On account of an accident, I was late for school.事故で学校に行くのが遅くなった。
All of us will die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
It was typical of him to arrive late.彼が遅れてくるのはよくあることだった。
It's quite likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
It's too late now.いまからでは遅すぎる。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
She tends to be late for school.彼女は学校に遅れがちだ。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
You'd better not drink too much coffee so late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
I'd like to sleep late tomorrow.私は明日遅くまで寝ていたい。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
We have to allow for the delay of the train.列車の遅れを見込んでおかないといけない。
If we should miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
I was late for school this morning.私は今朝学校に遅れました。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
You'll miss the train.電車に遅れますよ。
We were held up for two hours on account of the accident.私は事故のため２時間遅れた。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
Oh, I'm late. I should be going now.遅くなってしまったわ、そろそろいかなくては。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
You'd better start at once in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
We should take into account that the train was delayed.汽車が遅れたことは考慮してやるべきでしょう。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
What keeps you up so late?何でこんなに遅くまで起きてるの？
The train was late because of an accident.列車は事故のため遅れた。
I'm sorry to call you so late at night.こんな夜遅くに電話してごめんね。
He turned up an hour later.彼は１時間遅れで現れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License