The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I ran and ran, but missed the train.
一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
Sorry I'm late.
遅刻してごめんなさい。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."
「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
Tom walks slowly.
トムは足が遅い。
Don't miss the bus.
バスに乗り遅れるな。
Will you please adjust the clock? It's slow.
その時計遅れているから直してくれないかい。
He practices playing the guitar far into the night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
You're back late. What have you been up to?
帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
Some people were late.
何人か遅刻した。
As is often the case with him, he sits up late at night.
彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
The computer was so outdated that it was good for nothing.
そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
She was told off for being late.
彼女は遅刻して怒られた。
Why were you late?
なぜ遅れたの？
The train seems to be late.
電車が遅れているようだ。
Why is the car in front of us driving so slowly?
前の車、なんでこんなに遅いんだ？
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.
急いでいる時に限ってバスが遅れる。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
I didn't feel like scolding her for being late.
遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
The snow caused me to miss the train.
雪のせいで私は電車に乗り遅れた。
I bet he arrives late - he always does.
きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
Ten to one they'll miss the train.
十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
Better late than never.
遅くてもしないよりはまし。
Her mother scolded her for being late for supper.
母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
He came late as usual.
彼はいつものように遅刻してきた。
The bus arrived ten minutes behind time.
バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.
彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
As usual, he was late and made us wait for a long time.
いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
Try to keep up with him.
彼に遅れずについていきなさい。
We missed our plane because of the traffic jam.
渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
She was worried that she might be late for the train.
彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
He turned up 30 minutes late.
彼は３０分遅れて現れた。
You are ten minutes behind the appointed time.
あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
Please excuse me for coming late.
遅刻して申し訳ありません。
The train will be twenty minutes late.
電車は２０分遅れるでしょう。
Tom speaks slower than Bill.
トムがビルより遅く話す。
Pardon my being late.
遅れてすいません。
I'm sorry I'm so late.
遅くなってごめんなさい。
We hurried so as not to be late for the concert.
僕たちはコンサートに遅れないように急いだ。
Not until late at night did he come home.
夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
She is a slow runner.
彼女は走るのが遅い。
He being late, we started without him.
彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
If I should be late getting home, please don't wait up for me.
仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。
If you don't hurry, you'll miss the train.
急がないと、汽車に遅れるよ。
It's characteristic of him to be late.
遅刻するのはいかにも彼らしい。
We'll all die sooner or later.
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
It's not good to stay up late at night.
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
All of us will die sooner or later.
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
It's never too late to learn.
決して学ぶのに遅すぎるということはない。
Hurry, or you'll miss the train.
急がないと列車に乗り遅れますよ。
If she should come late, give her this message.
万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
Spring is late coming this year.
今年は春の訪れが遅い。
He always stays in bed as late as he can.
彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
I missed my usual train.
いつもの列車を乗り遅れた。
They are hardly likely to come at this late hour.
彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
Once in a while, she is late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.
メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
She caught it for coming late.
彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
Possibly, the accident will delay his arrival.
たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
She excused herself for coming late.
彼女は遅れてきた言い訳をした。
Every time we go hiking, he falls behind.
ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
He has never been late for school.
彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
He is late for meetings nine times out of ten.
彼は十中八九会議に遅れる。
I'll be late for school!
学校に遅れちゃう！
The plane came in 30 minutes late.
飛行機は３０分遅れて到着した。
If we should miss the train, we'll go by bus.
万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
My watch loses three minutes a day.
私の腕時計は日に３分遅れる。
Suppose that we miss the last train, what should we do?
もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
