The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On Mondays the buses are late more often than not.
月曜日にはバスはたいてい遅れる。
They arrived late because of the storm.
嵐のため彼らは遅れて着いた。
All these late nights were beginning to tell on my health.
このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
Hurry up, or you'll be late.
急がないと遅れるよ。
The girl coming in at the door now is always late.
今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.
学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He cannot be a slow learner.
彼は覚えが遅いはずがない。
He came late as usual.
彼はいつもの通り遅れてきた。
I started early in the morning, arriving there late at night.
私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
Run fast, or you will be late for school.
速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
I slept late and I missed the first train.
私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
On account of an accident, I was late for school.
事故のため学校に遅れた。
It's outdated.
それは時代遅れです。
I'll be home by midnight at the latest.
遅くとも午前０時までには家に帰る。
Our train was delayed on account of the heavy snow.
私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
We must not be late.
遅れるな。
From now on, I promise to be punctual.
これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
Their way of thinking is behind the times.
彼らの考え方は時代遅れだ。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.
今月号の発行は１週間遅れるだろう。
If I should be late getting home, please don't wait up for me.
仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。
It is too late to go out now.
今出かけるのには遅すぎる。
He is rarely, if ever, late for appointments.
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
He was at work till late at night.
彼は夜遅くまで仕事をしていた。
She was often late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れずについていかねばならない。
He is always late for class.
彼はいつも授業に遅れる。
These clothes of mine are out of style.
私のこの服は時代遅れだ。
All of us will die sooner or later.
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.
私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。
Suppose that we miss the last train, what should we do?
もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
They had to change their schedule because the train arrived late.
列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
It's behind schedule.
予定より遅れている。
You must be back on Sunday at the latest.
君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.
最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.
なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
You got here late, didn't you?
君は遅れて来たよね？
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
If you don't hurry, you'll miss the train.
急がないと、汽車に遅れるよ。
Please be here by eight at the latest.
遅くとも８時までにはここに来てください。
She got up late.
彼女は起きるのが遅れた。
We were late, owing to the heavy snow.
私たちはものすごい雪のために遅れた。
I wonder why John is always late for school.
ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
On account of an accident, I was late for school.
事故で学校に行くのが遅くなった。
I'm never late for school.
僕は決して学校に遅刻しない。
I stayed up late last night.
私は昨夜、遅くまで起きていた。
It's too late now.
いまさら遅いよ。
I couldn't run fast enough to keep up with them.
私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
We are gaining a day.
１日遅れます。
He doesn't always come late.
彼はいつも遅れてくるというわけではない。
You'll miss the train.
電車に遅れますよ。
I failed to come on account of a heavy snowfall.
大雪のために列車は遅れた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.
列車は吹雪のため２時間遅れた。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
She tends to be late.
彼女は遅刻癖がある。
Sooner or later, the hostages will be set free.
遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
I must offer you an apology for coming late.
君に遅刻を謝らなくはならない。
I was late for the last train.
僕は終電車に乗り遅れた。
Tom arrived last.
トムは一番遅れて着きました。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
Even though the train was late, we made it in time.
列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
Hurry up, or you will miss the last train.
急げ、さもないと終電に遅れるよ。
He got up late and was late for school.
彼は朝寝坊して学校に遅れた。
He will come sooner or later.
彼は遅かれ早かれやってくるだろう。
It looks like I'm going to arrive late.
遅れて着きそうだ。
She caught it for coming late.
彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
He came late, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
He'll run out of luck sooner or later.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
I was late for school on account of an accident.
私は事故で学校に遅れた。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
She tries to keep abreast of the latest fashions.
彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
Tom was the very last to arrive.
トムは一番遅れて着きました。
Sorry I'm late. I overslept.
遅れてごめん。寝坊しちゃった。
He would often sit up until late at night.
彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
The train is 10 minutes late today.
今日、電車が10分遅れている。
We hurried to the airport only to miss the plane.
私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
You look upon my idea as being behind the times.
あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
Spring is late coming this year.
今年は春の訪れが遅い。
I went to bed late at night.
私は夜遅く寝ました。
We hurried so as not to be late for the concert.
僕たちはコンサートに遅れないように急いだ。
Get up early, or you'll be late.
早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
I'll burn the midnight oil tonight.
今夜は遅くまで勉強をします。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.
トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
