The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
Mother told me to come home early, but I was late.母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
How is it that you are always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
Should I be late, don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
As was often the case with him, he came late.よくあることだが、彼は遅れてやってきた。
I don't want to miss my flight.飛行機に乗り遅れたくないんだ。
Nobody is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
It's too late.遅すぎる。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
He practices playing the guitar far into the night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
He practices playing the guitar until late at night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
If you don't hurry, you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
In nine case out of ten he will be late.十中八九彼は遅れるだろう。
It makes no difference whether the train is delayed or not.電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Why is it that you are always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
I was late for the last bus.私は最終バスに遅れた。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much.彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
You were so late coming that I was just about to telephone you.あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
Expecting time to find her child, she sat up till late at night.彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。
I missed the train by only a few minutes.ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
I was delayed by a traffic jam.渋滞で遅れました。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
He hurried so as not to miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
She was surprised that it was that late.彼女はそんなに遅いので驚いた。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
If you don't eat fast, you will be late for school.早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
The bus arrived ten minutes behind time.そのバスは十分遅れで到着した。
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
He worked far into the night.彼は夜随分遅くまで働いた。
You're back late. What have you been up to?帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
My father was always missing buses.父はバスに遅れてばかりいた。
Devil take the hindmost.遅れたやつは鬼に食われろ。
We have not kept pace with the latest research.我々は最近の研究に遅れをとっている。
I was late for school.学校に遅刻した。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
No man is so old he cannot learn.学ぶに遅すぎることなし。
Tom arrived three hours late.トムは三時間遅れて到着した。
As it is late, turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
He is late for meetings nine times out of ten.彼は十中八九会議に遅れる。
He took a taxi to get there in time.彼は遅れないようにタクシーに乗った。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
He must have missed his usual train.彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
I think that they will be late.彼らは遅れると思います。
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
This old book is quite out of date.この古い本はまったく時代遅れです。
He was slow in putting his idea into practice.彼は考えを実行に移すのが遅い。
She got up late.彼女は起きるのが遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License