The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
If we should miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
He hurried so as not to miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
We were held up for two hours on account of the accident.私たちは事故のため二時間遅れた。
As was often the case with him, he came late.よくあることだが、彼は遅れてやってきた。
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
Her watch is ten minutes slow.彼女の時計は１０分遅れている。
Tom wasn't the only one who showed up late.遅くやってきたのはトムだけではなかった。
He may have missed the train.彼は電車に乗り遅れたかもしれない。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Devil take the hindmost.遅れたやつは鬼に食われろ。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
Sooner or later, the hostages will be released.遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
I missed the train by only one minute.ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
The youngest boy dropped behind the other hikers.一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
I'm afraid that he might be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
I missed the train by only a few minutes.ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
Spring is late coming this year.今年は春の訪れが遅い。
He often comes late.彼は度々遅れてきます。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
I told her not to be late.遅れないように彼女に言った。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
Don't be late for school tomorrow.明日は学校に遅れるな。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
The concert starts at seven. We must not be late.コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
Come on! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
He took a taxi in order not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
I met her late that evening.その夜遅くに彼女に会った。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
We'll all die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
The train will be twenty minutes late.電車は２０分遅れるでしょう。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I'll be a little late tonight for check-in.チェックインするのが少し遅くなります。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
Tom worked until late at night.トムは夜遅くまで仕事をしていた。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
You may be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
He had enough to do to catch up on his work.彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
In nine case out of ten he will be late.十中八九彼は遅れるだろう。
It seemed that the bus had been late.バスは遅れていたらしかった。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
Some were late.何人か遅刻した。
He stays up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
She scolded her daughter for coming home too late.彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
He's likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
I often sit up late at night to read.私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
He stayed up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
Sorry. I missed the train.ごめん。電車に遅れちゃって。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
He will regret it sooner or later.彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。
I'm sorry for the delay in responding.返事が遅れてすいません。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License