The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
Don't be late for school again.２度と学校に遅れてはいけません。
This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
It's outdated.それは時代遅れです。
Are we going to be late?私達遅れそうなの？
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
The train arrived ten minutes late.列車は１０分遅れて到着した。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
I was late, so I missed flight 501.５０１便に乗り遅れました。
Sooner or later, she'll get over the shock.遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
This type of camera is now out of fashion.この型のカメラは今では流行遅れである。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
I missed the train by only a few minutes.ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
It's too late now.いまさら遅いよ。
If you don't start at once, you will be late.すぐ出発しないなら、遅れますよ。
You're back late. What have you been up to?帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
He may have missed the bus.彼はバスに乗り遅れたかもしれない。
He came to school very late.彼は大変遅れて学校にきた。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
All of us will die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
Oh, I'm late. I should be going now.遅くなってしまったわ、そろそろいかなくては。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
It's behind schedule.予定より遅れている。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
The game was slow, and it was also boring.その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
You'd better get going in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
Be quick, or you will miss the train.急がなければ汽車に遅れますよ。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
You must hurry up, or you will miss the express.急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
He worked far into the night.彼は夜随分遅くまで働いた。
The train is 10 minutes late today.今日、電車が10分遅れている。
Why is the car in front of us driving so slowly?前の車、なんでこんなに遅いんだ？
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
She got up late.彼女は起きるのが遅れた。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
You'll miss the train.電車に遅れますよ。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は１０分遅れている。
Let's start at once; it's already late.すぐに出かけよう。もう遅いから。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
I ran as fast as I could, but I missed the bus.私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。
I was late for the train.私は電車に乗り遅れた。
It's too late to turn back now.今引き返すには遅すぎる。
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
I think that he might miss the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
He appeared at the party late.彼はパーティーに遅れてやってきた。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
I started last in the race.僕はスタートで一番遅れた。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
It's late, so turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
They accused me of coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
It matters little whether he comes late or not.彼の来るのが遅れようと遅れまいと、まあたいしたことではない。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
She came late as usual.いつもの通り、彼女は遅れてやって来た。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
The train will be twenty minutes late.電車は２０分遅れるでしょう。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
Sorry I'm late. I overslept.遅れてごめん。寝坊しちゃった。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
He got up late and was late for school.彼は朝寝坊して学校に遅れた。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
When it rains, the buses are late more often than not.雨が降る時には、バスはよく遅れる。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I feared that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License