The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Spring will be late.春も遅れるでしょう。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
Don't be late.遅れるなよ。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても起こしてください。
We hurried for fear we should be late for school.私たちは学校に遅れないように急いだ。
As a rule, I get up late, but this morning was different.私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
It's never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
The train was almost an hour behind schedule today.きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
Tom thought he would be late.トムは自分は遅くなると思った。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
I was late, so I missed flight 501.５０１便に乗り遅れました。
I stayed up late last night.夕べ遅かったんです。
Why is it that you're always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
You'd better start at once in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
It's late, so turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
She is often late for school on a rainy day.彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
You are home late.帰るのが遅かったね。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
If she hasn't missed the train!乗り遅れていなければいいのに。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
I started last in the race.僕はスタートで一番遅れた。
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
He was irritated by her delay.彼は彼女が遅いのでいらいらした。
As it is late, turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
Summer is slow in coming this year.今年は夏が来るのが遅い。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
They started early for fear they should miss the first train.彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
We must keep up with the times.我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
You must not be late to school again!二度と学校に遅れてはいけませんよ。
I stayed up late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
She hurried so she wouldn't be late.彼女は遅れないように急いで行った。
She was late for the bus.彼女はバスに遅れた。
Some of the students were late for school.学校に遅れた学生もいた。
I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
She was late because of the heavy traffic.彼女は交通渋滞のために遅れた。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
What should we do if he comes late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
I feared that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
The train was ten minutes behind time.その列車は１０分遅れていた。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
Tom arrived three hours late.トムは三時間遅れて到着した。
It seemed that the bus had been late.バスは遅れていたらしかった。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
The later they will contact me, the better. Because it buys me time.遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
She sat up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
This watch is ten minutes slow.この時計は１０分遅れている。
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License