The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
We hurried so as not to be late for the concert.僕たちはコンサートに遅れないように急いだ。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
You're late! Sheesh, dilly-dally dilly-dally ...遅い！まったくちんたらちんたらと・・・。
We must keep up with the times.我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。
He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Tom worked until late at night.トムは夜遅くまで仕事をしていた。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
As was often the case with him, he came late.よくあることだが、彼は遅れてやってきた。
I ate late last night.昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
He managed to get there in time.彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
Many apologies for being so late!遅れてしまってごめんなさい。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
Bob came home very late.ボブはたいへん遅く帰ってきた。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
I'll be back late tonight.今夜帰りが遅くなります。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
Don't be late for school tomorrow.明日は学校に遅れるな。
Some of the students were late for school.学校に遅れた学生もいた。
It's behind schedule.予定より遅れている。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
You got here late, didn't you?君は遅れて来たよね？
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞で会議に遅れた。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
I bet he arrives late - he always does.きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
On Mondays the buses are late more often than not.月曜日にはバスはたいてい遅れる。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
I stayed up late.私は夜遅くまで起きていた。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
You were late, weren't you?遅刻したね。
I hurried so I wouldn't miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
He turned up an hour later.彼は１時間遅れで現れた。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
What if he should happen to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
I hurried so as not to miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I was late for the train.私は電車に乗り遅れた。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
She was surprised that it was that late.彼女はそんなに遅いので驚いた。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
He came home very late.彼はたいへん遅く帰ってきた。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
She must come home by 9 at latest.彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
Ten to one they'll miss the train.十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
Short skirts are already out of fashion.ミニスカートはもう流行遅れだ。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
You must hurry up, or you will miss the express.急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
She went on at me for coming home late.彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。
It allowed of no delay.少しでも遅れることは許されなかった。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
I'm sorry for the late response.返事が遅れてすみません。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Let's start at once; it's already late.すぐに出かけよう。もう遅いから。
She called me up very late last night.彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
In case I am late, please go ahead of me.私が遅れたら先に行って下さい。
If you don't start at once, you will be late.すぐ出発しないなら、遅れますよ。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.地震のために２、３便に遅れが出た。
The jet plane reached Narita an hour late.そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
We all shall die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
Too late.遅すぎる。
I missed the train by thirty seconds.私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
The snow caused me to miss the train.雪のせいで私は電車に乗り遅れた。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れますよ。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
It's getting late so I'd better get going.遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License