The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずについていかねばならない。
She was worried that she might be late for the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
It looks like I'm going to arrive late.遅れて着きそうだ。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
The plane could easily be late.飛行機の遅れることはまず間違いない。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
We were unable to make contact with them until it was too late.我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
He may have missed the bus.彼はバスに乗り遅れたかもしれない。
There's a good chance that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
We were late, owing to the heavy snow.私たちはものすごい雪のために遅れた。
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
The bank shuts late on Fridays.金曜日の銀行は遅じまいだ。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
They always sit up late doing their homework.彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
We hurried so as not to be late for the concert.僕たちはコンサートに遅れないように急いだ。
I was late to school.学校に遅刻した。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
We'd better roll now.もう遅いから。
It's too late now.いまからでは遅すぎる。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
Those shoes are old fashioned.その靴は時代遅れだ。
He made us work till late at night.彼は夜遅くまで私たちを働かせた。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
I told her not to be late.遅れないように彼女に言った。
This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
She got to the hotel late at night.彼女はホテルに夜遅く着いた。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
He is rather behind the rest of his class in English.彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
As is often the case with him, he sits up late at night.彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
You might be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
You will be delayed for only thirty minutes at worst.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
We are gaining a day.１日遅れます。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
He sits up studying till late at night.彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
On account of an accident, I was late for school.事故で学校に行くのが遅くなった。
All these late nights were beginning to tell on my health.このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
You'll miss the train.電車に遅れますよ。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
It matters little whether he comes late or not.彼の来るのが遅れようと遅れまいと、まあたいしたことではない。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
The end of the rainy season came late this year.今年は梅雨明けが遅かった。
The bus was delayed an hour by the accident.その事故でバスは１時間遅れた。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
If you don't eat fast, you will be late for school.早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
Why is the car in front of us driving so slowly?前の車、なんでこんなに遅いんだ？
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は１０分遅れている。
If I should be late getting home, please don't wait up for me.仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License