The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's getting late so I'd better get going.遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
He stayed up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
It'll be too late then.その時では遅すぎるでしょう。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
I might be a few minutes late.数分遅れるかもしれません。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
Those shoes are out of date.その靴は時代遅れだ。
She will be late for dinner.彼女は夕食に遅れるだろう。
It is out of fashion.あれはもう時代遅れ。
She was worried that she might be late for the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
As it is late, turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
I don't want to miss my flight.飛行機に乗り遅れたくないんだ。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
It's because I missed my usual train.いつもの列車に乗り遅れたものですから。
He sometimes comes home late.彼は時々遅く帰ることがある。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
It's never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
I'm sorry for the delay in my reply.お返事が遅れまして、申し訳ありません。
I'll be late.遅刻します。
This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
If she hasn't missed the train!乗り遅れていなければいいのに。
It allowed of no delay.少しでも遅れることは許されなかった。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
I was late to school.学校に遅刻した。
You are always late.あなたはいつも遅れる。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと、汽車に遅れるよ。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
Come on! We're going to be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
You shouldn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
He has never been late for school.彼は今まで学校に遅れたことがない。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
He may have missed the train.彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
The method is behind the times now.そのやり方は今や時代遅れだ。
He stays up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
If you don't eat fast, you will be late for school.早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
I apologize for not replying right away.返事が遅れてすみません。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
I thought it strange that he should be up so late.彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
I missed the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
If I'm late, don't wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
Don't be late for school again.２度と学校に遅れてはいけません。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
I'm sorry I'm late replying to your email.メールの返信が遅くなってごめんなさい。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
They could reach there without delay.彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
They're late, as usual.相変わらず、彼らは遅いです。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
It was my fault that they came late.彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
Those shoes are old fashioned.その靴は時代遅れだ。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
On account of an accident, I was late for school.事故のため学校に遅れた。
It is never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
Not until late at night did he come home.夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
They criticized me for coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
Nobody fell behind in the marathon race.マラソンで誰も遅れをとらなかった。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License