There were many late arrivals at the concert. 音楽会に遅れてきた人が多かった。 If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。 She may have missed her train. 彼女は電車に乗り遅れたかもしれない。 It is never too late to learn. 決して学ぶのに遅すぎるということはない。 We came to the conclusion that the ideology was behind the times. 私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。 Excuse me for not having answered your letter sooner. お返事が遅れたことをお許し下さい。 Though it was very late, he went on working. とても遅かったけれど、彼は働き続けました。 The train was delayed by a heavy snowfall. 列車は大雪のため遅れた。 We all die sooner or later. 遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。 If by any chance I'm late, please don't wait for me. 万一私が遅れたら、私を待たないでください。 The youngest boy dropped behind the other hikers. 一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。 We'll all die sooner or later. われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。 You had better not stay up late. 遅くまでおきていない方が良い。 My period is five weeks late. 生理が５週間遅れています。 The train is 30 minutes overdue. 列車は３０分遅れている。 Sorry. I missed the train. ごめん。電車に遅れちゃって。 I sat up till late last night. 私は昨夜、遅くまで起きていた。 You are late. The meeting finished thirty minutes ago. 遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。 Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 As is often the case with him, he was late for class. 彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。 I was late for the last train. 僕は終電車に乗り遅れた。 They stayed up late talking. 彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。 He sometimes comes home late. 彼は時々遅く帰ることがある。 At the most, you'll only be 30 minutes late. 君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。 It goes without saying that the ideology is behind the times. 言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。 You were late, weren't you? 遅刻したね。 I'll have to fire you if you come late so often. そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。 The bank shuts late on Fridays. 金曜日の銀行は遅じまいだ。 He hurried so as not to miss the train. 彼は列車に乗り遅れないように急いだ。 It's late. もう遅いわよ。 She explained the reason why she was late. 彼女は遅くなった理由を説明した。 Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. 急がないと昼食に遅れますよ。 He sits up till late at night. 彼は夜遅くまで起きている。 Don't sit up till late. 遅くまで起きていてはいけない。 I make it a rule never to be late for appointments. 私は約束には決して遅れないことにしている。 Never be late for school again. これからは二度と学校に遅刻するな。 Long hair is out of fashion now. 長髪は今や流行遅れだ。 Why were you late? なぜ遅れたの？ That is why I was late for class yesterday. そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。 He was late for school yesterday. 彼は昨日から授業に遅れました。 I'm sorry. I will be 10 minutes late. ごめん。１０分ほど遅れるわ。 The method is behind the times now. そのやり方は今や時代遅れだ。 I missed the train. I should have come earlier. 私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。 She hurried to the station so as not to miss the train. 彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。 I missed the train. 私は電車に乗り遅れた。 I had to study hard to keep up with the other students. 私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。 He came home late last night. 彼は昨日の夜遅く家に帰った。 I will have to fire you if you come late so often. そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。 This coat is out of date. このコートは流行遅れだ。 Why were you late this morning? 今朝なぜ遅刻をしたんですか。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 It was typical of him to arrive late. 彼が遅れてくるのはよくあることだった。 I came to the realization too late to make a difference. 違いが分かるには遅すぎた。 She arrived late as usual. 彼女はいつものように遅刻した。 The train was almost an hour behind time. 列車はほとんど１時間遅れていた。 I often sit up late at night to read. 私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。 We hurried to the station only to miss the train. 私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。 Pardon my being late. 遅れてすいません。 Even though the train was late, we made it in time. 列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。 The bad weather is responsible for the delay. 遅れたのは悪天候のせいである。 A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes. Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。 I missed the train by two minutes. 私は二分の差で列車に乗り遅れた。 Black and white television sets have gone out of date. 白黒テレビは、時代遅れになった。 The train was late because of an accident. 列車は事故のため遅れた。 Ten to one they'll miss the train. 十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。 We carried on the discussion till late at night. 我々は夜遅くまで議論を続行した。 I cautioned him against being late. 彼に遅れないように注意した。 He came home late last night. 彼は昨夜遅く帰宅した。 As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 He's behind the times in his methods. 彼の方法は時代遅れだ。 I was late because my car broke down. 車が故障したので私は遅刻した。 He did not appear until late at night. 彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。 Some were late. 何人か遅刻した。 Devil take the hindmost. 遅れたやつは鬼に食われろ。 Tom arrived late at the station. トムは駅に遅く着いた。 You were so late coming that I was just about to telephone you. あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。 Why is it that you're always late? 君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。 It's behind schedule. 予定より遅れている。 Bob came home very late. ボブはたいへん遅く帰ってきた。 He fell behind in his English class. 彼は英語の授業で遅れをとった。 They may have missed the train. 彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。 If I should be late, start dinner without me. 万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。 That's why I was late. そういうわけで遅くなったのです。 Keep abreast with the times. 時勢に遅れずに付いて行きなさい。 She is used to staying up late. 彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。 I stayed up much later when I was a student. 私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。 He took a taxi in order not to miss the train. 彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。 He made an apology to us for being late. 彼は遅れたことをわれわれにわびた。 I thought it was unusual that he was up so late at night. 彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。 We are all accustomed to working late at night. 私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。 I'm going to be late for work. 仕事に遅れそうだ。 Due to the bad weather, the plane was ten minutes late. 悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。 I was ten minutes late for school. 私は学校に１０分遅刻した。 I'm sorry for the delay in responding. 返事が遅れてすいません。 He came home later than usual. 彼はいつもより遅く帰宅した。 Father reached his office later than usual this morning. 父は今朝普段より遅く会社に着いた。 He was irritated by her delay. 彼は彼女が遅いのでいらいらした。 He will come sooner or later. 彼は遅かれ早かれやってくるだろう。 Why is it that you're always late? どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？ He is slow of foot. 彼は足が遅い。
