One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't be late for school.学校に遅刻するな。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
He worked until late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
She was worried that she might be late for the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
He's worried that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
If for some reason I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
I ate late last night.昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
The students apologized to the teacher for being late to class.生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
The train was late this morning.けさは列車が遅れた。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
If we miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
That's why I was late.そういうわけで遅くなったのです。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
I'm sorry for the delay in responding.返事が遅れてすいません。
Your opinion seems to be out of date.あなたの意見は時代遅れのように思われます。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
She got up late.彼女は起きるのが遅れた。
If I'm late, I'll catch it.遅くなったら叱られちゃう。
I'm sorry I'm so late.遅くなってごめんなさい。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
What keeps you up so late?何でこんなに遅くまで起きてるの？
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
Make haste, or you will be late.急ぎなさい、さもなければ遅れますよ。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
I warned him not to be late.彼に遅れないように注意した。
When it rains, the buses are late more often than not.雨が降る時には、バスはよく遅れる。
I'll be back late tonight.今夜帰りが遅くなります。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に３分遅れます。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
Spring is late this year.今年は春が遅い。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
Come on! We're going to be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
Many people were late for the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
I must apologize for the delay.遅れたことをおわび申しあげます。
I'll burn the midnight oil tonight.今夜は遅くまで勉強をします。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅れる。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
He appeared at the party late.彼はパーティーに遅れてやってきた。
I started early in the morning, arriving there late at night.私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
She tends to be late for school.彼女は学校に遅れがちだ。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
We were held up for two hours on account of the accident.私たちは事故のため二時間遅れた。
She excused herself for coming late.彼女は遅れてきた言い訳をした。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
This type of camera is now out of fashion.この型のカメラは今では流行遅れである。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
As I was late, I took a bus.遅れたので私はバスに乗った。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
I missed my flight. Can I get on the next flight?飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
Beware lest you should miss the train.汽車に乗り遅れないように気をつけなさい。
I surfed the net late last night.昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
If I'm late, I'll be scolded.遅くなったら叱られちゃう。
This is the reason why I came late.これが私が遅れた理由です。
I'm awfully sorry that I was late.遅れまして、誠に申し訳ありません。
The train will be twenty minutes late.電車は２０分遅れるでしょう。
Spring is late coming this year.今年は春の訪れが遅い。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
I was late for school on account of an accident.私は事故で学校に遅れた。
As you know, we were late due to the heavy rain.ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License