The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please pardon me for coming late.遅れて申し訳ありません。
He kept pace with her.彼は彼女に遅れずについていった。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
Devil take the hindmost.遅れたやつは鬼に食われろ。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
He was irritated by her delay.彼は彼女が遅いのでいらいらした。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
Tom wasn't the only one who showed up late.遅くやってきたのはトムだけではなかった。
He sits up studying till late at night.彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
We hurried so as not to be late for the concert.僕たちはコンサートに遅れないように急いだ。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
I was late for school this morning.私は今朝学校に遅れました。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
We mustn't be late.遅れてはいけない。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
I apologize for the late reply.返事が遅れてすみません。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
I am afraid your watch is two minutes slow.あんたの時計は２分遅れていると思う。
He hurried so as not to miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
It's too late now.いまさら遅いよ。
All of us will die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
I apologize for the late reply.お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
What if he should happen to be late?もし万一彼が遅れていたらどうしよう。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
She was worried that she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
She got to the hotel late at night.彼女はホテルに夜遅く着いた。
It seemed that the bus had been late.バスは遅れていたらしかった。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
I was late for school on account of an accident.私は事故で学校に遅れた。
If you don't hurry, you'll be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。１０分ほど遅れるわ。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
She sat up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
This car is out of date.この車は時代遅れです。
I was late for the train.私は電車に乗り遅れた。
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
Don't be late for the train.列車に乗り遅れるな。
He often comes late to school.彼はよく学校に遅れてくる。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞で会議に遅れた。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
We have to allow for the delay of the train.列車の遅れを見込んでおかないといけない。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
I was angry because he was late.私は彼が遅れたので腹を立てた。
The plane took off one hour behind time.飛行機は１時間遅れて離陸した。
They criticized me for coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
I ran to the station not to miss the train.私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
As a rule, I get up late, but this morning was different.私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
She called me up very late last night.彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
The train was delayed by snow.列車は雪のため遅れた。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
We took a taxi so we wouldn't be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
I'm sorry I didn't answer sooner.返事が遅れてすみません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License