The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
I thought it strange that he should be up so late.彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
He's more than likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
He took a taxi in order not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても起こしてください。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
You'll miss the train.電車に遅れますよ。
You'll miss the train.列車に遅れますよ。
I stayed up till late at night.私は遅くまで起きていた。
If you don't hurry, you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
He made many excuses for being late.彼は遅れたことでいろいろ言い訳をした。
All of us will die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
We have not kept pace with the latest research.我々は最近の研究に遅れをとっている。
Some of the students were late for school.学校に遅れた学生もいた。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
It's never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
I cautioned him against being late.彼に遅れないように注意した。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
I don't like your coming late every time.私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
I'm sorry to call you so late at night.こんな夜遅くに電話してごめんね。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
I went to bed a little later than usual.私はいつもより少し遅く寝た。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
They could reach there without delay.彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
He practices playing the guitar far into the night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
You won't be late, will you?君は遅れないでしょうね。
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
She was worried that she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
As is often the case with him, he came late.彼にはよくあることだが、遅れてやってきた。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
He will tell me everything sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
Sorry to be late.遅れて申し訳ない。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
Short skirts have already gone out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
Do get up, it's very late.起きなさい、もう遅いよ。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
He may have missed the bus.彼はバスに乗り遅れたかもしれない。
She sat up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
It seemed that the bus had been late.バスは遅れていたらしかった。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
Sooner or later, the hostages will be released.遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License