The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.
ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
This coat is out of date.
このコートは流行遅れだ。
If you don't hurry, you'll be late.
急がないと遅れますよ。
She should have arrived late last night.
彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
I don't like your coming late every day.
私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Even though the train was late, we made it in time.
列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
She is often late for school on Mondays.
彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
You must apologize to her for coming late.
遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
He will eventually ruin himself.
遅かれ早かれ彼は破滅する。
That word is old fashioned.
この言葉はもう時代遅れだ。
I am afraid your watch is two minutes slow.
あんたの時計は２分遅れていると思う。
As a rule, I get up late, but this morning was different.
私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
I was late to school.
学校に遅刻した。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.
バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
She came damn late.
あの女はひどく遅れてやって来た。
He is slow to decide, but he is quick to act.
彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
If you should be late again, you'll lose your job.
万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
Hurry up! We'll be late.
さあ、急いで、遅れるよ。
He works even late at night.
彼は夜遅くでも働く。
I stayed up till very late last night.
私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
You shouldn't drink so much coffee late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
He practices playing the guitar until late at night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
Tom was late for dinner.
トムは夕食に遅れた。
Because there was traffic, I was late to the meeting.
渋滞だったため、会議に遅れた。
I feared that I might be late for the bus.
私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.
私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
Start at once, or you will be late.
すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
She made an excuse for being late.
彼女は遅刻の言い訳をした。
He may have missed the train.
彼は電車に乗り遅れたかもしれない。
Tom reads slowly.
トムは本を読むのが遅い。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.
飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
He excused himself for being late.
彼は遅刻の言い訳をした。
She was anxious lest she might miss the train.
彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
His delay admits of no excuse.
彼の遅れは弁解の余地はない。
That is why I was late for class yesterday.
そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
He would often sit up until late at night.
彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
She caught it for coming late.
彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
I started early in the morning, arriving there late at night.
私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
I arrived later than usual.
私はいつもより遅く着きました。
She tends to be late.
彼女は遅刻癖がある。
He is often late for work.
彼はよく会社に遅れる。
I as well as you was late for school yesterday.
君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
He made an apology to us for being late.
彼は遅れたことをわれわれにわびた。
Tom was the very last to arrive.
トムは一番遅れて着きました。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.
今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.
私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
The bus arrived ten minutes late.
そのバスは十分遅れで到着した。
When he missed the last train, he was at a loss.
彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
Get up early, or you'll be late.
早起きしないと、遅れますよ。
Our train was delayed on account of the heavy snow.
私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
Please estimate the losses by Friday at the latest.
遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
She scolded her son for being out until late.
彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
I must apologize for the delay.
遅れたことをおわび申しあげます。
Jim's father always comes home late.
ジムの父は帰宅が遅い。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.
学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
If by any chance I'm late, please don't wait for me.
万一私が遅れたら、私を待たないでください。
I told her not to be late.
遅れないように彼女に言った。
She has the bad habit of always being late.
彼女は遅刻癖がある。
I apologized profusely for my being late.
私は遅れたことを大げさに詫びた。
She sat up late last night.
彼女は昨夜遅くまで起きていた。
Our teacher warned him not to be late again.
先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
As is often the case with him, he was late.
彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
I apologized for having been late for school.
私は学校に遅れてしまったことを謝った。
I wonder why he is late.
彼の帰りの遅いのが気になる。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
