The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stayed up late last night.私は昨日、夜遅くまで起きていた。
She should have arrived late last night.彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
The game was slow, and it was also boring.その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
He is late. Let's wait for him till 5:30.彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
I'm sorry I'm so late.遅れて申し訳ありません。
We were late, owing to the heavy snow.私たちはものすごい雪のために遅れた。
He made an apology to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
Spring is slow in coming this year.今年は春が来るのが遅い。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
He will tell everything to me sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
If by any chance I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
I don't know why he was late.私は彼が遅れた理由がわからない。
It is never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
He will tell me everything sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
The train was delayed because of snow.列車は雪のために遅れた。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
Short skirts have already gone out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
You may be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
I ran and ran; otherwise I might have been late.私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。
I found out why Tom was late.どうしてトムが遅れたかわかった。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
Start at once, or you will miss the bus.すぐに出発しなさい。そうでないとバスに乗り遅れますよ。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
That is because I got up late.それは私が遅く起きたからです。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
It being Sunday, I got up late in the morning.日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
We should take into account that the train was delayed.汽車が遅れたことは考慮してやるべきでしょう。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
The train's departure will be delayed.列車の出発は遅れるだろう。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
Do not shorten the morning by getting up late.遅く起きることによって朝を短くするな。
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
Sooner or later, the hostages will be released.遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
It was too late for us to do anything else.私たちがほかの事をするには遅すぎた。
At the most, you'll only be 30 minutes late.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
I ate late last night.昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
He was at work till late at night.彼は遅くまで仕事をしていた。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
Though it was very late, he went on working.とても遅かったけれど、彼は働き続けました。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
The students apologized to the teacher for being late to class.生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
If I'm late, I'll be scolded.遅くなったら叱られちゃう。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
I'm sorry I'm so late.遅くなってごめんなさい。
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
I came to the realization too late to make a difference.違いが分かるには遅すぎた。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
As is often the case with him, he sits up late at night.彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
The train was late because of an accident.列車は事故のため遅れた。
You'd better not drink too much coffee so late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License