The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
The students apologized to the teacher for being late to class.生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
I ate late last night.昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
Some people were late.何人か遅刻した。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
All of us will die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
He would often sit up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
They contrived to arrive in time after all.彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
Start at once, or you will miss the bus.すぐに出発しなさい。そうでないとバスに乗り遅れますよ。
Come on! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Don't be late for the train.列車に乗り遅れるな。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Tom is working late.トムは遅くまで仕事をしている。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
The train was delayed by snow.列車は雪のため遅れた。
The damage is done.もう手遅れだ。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
I missed the train by a minute.私は１分違いで列車に乗り遅れた。
Are we going to be late?私達遅れそうなの？
I do not get up early.私は起きるのが遅い。
The train was delayed because of an accident.列車は事故のため遅れた。
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
He came to school very late.彼は大変遅れて学校にきた。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He may have missed the plane.彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。
Start at once, or you will be late.すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事していた。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
He will be back by Monday at the latest.彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I'm sorry for being late.遅れて来てすいません。
She hurried to the station only to miss the train.彼女は駅へ急いでいきましたが、電車に遅れてしまいました。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
Don't call me so late at night.夜遅く電話しないでください。
She was late for the bus.彼女はバスに遅れた。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
She got up late.彼女は起きるのが遅れた。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
This car is out of date.この車は時代遅れです。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
He kept pace with her.彼は彼女に遅れずについていった。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License