One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The train is twenty minutes behind time.その列車は20分の遅れです。
I missed the bus.バスに乗り遅れた。
Robert has not yet been late for a meeting.ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は2時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
What if he should happen to be late?もし万一彼が遅れていたらどうしよう。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.私は時勢に遅れないように3種類の新聞を読んでいる。
This is why I was late for school.こうゆうわけで私は学校に遅れた。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.ちょっとした事故が原因で、2、3便に遅れが出た。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
Tom arrived three hours late.トムは三時間遅れて到着した。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
The train is 30 minutes late.列車は30分遅れている。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
Start at once, or you will be late.すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞で会議に遅れた。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
He got up late, so that he missed the bus.彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
They arrived late because of the storm.嵐のため彼らは遅れて着いた。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
He will be back by Monday at the latest.彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
He doesn't always come late.彼はいつも遅れてくるというわけではない。
She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
I am afraid your watch is two minutes slow.あんたの時計は2分遅れていると思う。
I warned him not to be late.彼に遅れないように注意した。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
The plane took off one hour behind time.飛行機は1時間遅れて離陸した。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
Come here by ten at the latest.遅くとも10時までには来なさい。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、7時の電車に乗り遅れた。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
Sooner or later, the hostages will be released.遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I don't want to miss my flight.飛行機に乗り遅れたくないんだ。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
I don't like your coming late every time.私は君がいつも遅れてくるのが気に入らない。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
That was because my watch was five minutes slow.私の時計が5分遅れていたせいだった。
She should have arrived late last night.彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は30分遅れて到着した。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは10分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は5人の中で最も遅い記録です。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
If I'm late, don't wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
I'm afraid we're going to be late for school.学校に遅れそうだね。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
You'd better start at once in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
It matters little whether he comes late or not.彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。
It is odd that he is so late.彼がこんなに遅いのは変だ。
I'm sorry I'm so late.遅くなってごめんなさい。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
Bob came home very late.ボブはたいへん遅く帰ってきた。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に5分ほど遅れてやってきた。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていてはならない。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なD—I(連帯保険)がある。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
Betty arrived the latest.ベティはいちばん遅れて来ました。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が2時間遅れてしまった。
They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
Tom listened to music in his room until late at night.トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター1年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時のバスに遅れた。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License