The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will overlook your lateness this time.
今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
You had better not sit up so late.
そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
I didn't feel like scolding her for being late.
遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
They accused me of coming late.
彼らは私が遅れて来たことを責めた。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
You are ten minutes behind the appointed time.
あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
It's getting late, so we'd better get going.
もう遅いので・・・。
Few girls were late for school.
遅刻した女の子はほとんどいなかった。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.
先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."
「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」
We were held up for two hours on account of an accident.
私達はある事故のため２時間遅れた。
I was admonished against being late.
私は遅刻しないように注意された。
The train was delayed two hours owing to the heavy snow.
列車は豪雪のために２時間遅れた。
Next week I'll have the late shift.
来週から遅番勤務になったよ。
His clothes are out of fashion.
彼の服は時代遅れだ。
Keep up with the times.
時代に遅れないようにしよう。
She is proud of never having been late for school.
彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.
急いでいる時に限ってバスが遅れる。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
I started last in the race.
僕はスタートで一番遅れた。
He is always late for school.
彼はいつも学校に遅れる。
My watch loses three minutes a day.
私の腕時計は日に３分遅れる。
You had better not stay up late.
遅くまでおきていない方が良い。
Tom is almost never late.
トムはほとんど遅刻しない。
He is slow of foot.
彼は足が遅い。
It's late.
もう遅いわよ。
I was late to school.
学校に遅刻した。
She was sore at me for being late.
私が遅刻したので彼女は怒った。
Sooner or later, the hostages will be set free.
遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
The clock is ten minutes slow.
時計が１０分遅れている。
We must not be late.
遅れるな。
That accounts for her delay.
それが彼女の遅れた理由だ。
I arrived too late and missed the train.
私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
Her mother took her to task for being late for supper.
母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
I'm afraid that he might be late for the train.
彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.
そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅くに帰宅した。
It was late at night when Tom finally got home.
トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
She hurried to the station so as not to miss the train.
彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
If you don't hurry, you'll be late.
急いで行かないと遅れるよ。
It makes no difference whether the train is delayed or not.
電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。
He is trying to keep up with the current of the times.
彼は時代の流れに遅れないようにしている。
He worked far into the night.
彼は夜随分遅くまで働いた。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
Don't be late for school so often.
そうたびたび学校に遅れてはいけません。
It's never too late to learn.
学ぶに遅すぎることなし。
This is the reason why I came late.
これが私が遅れた理由です。
Seeing that it is late, we should go home.
もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
I must make up for lost time by driving fast.
私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
I'm sorry for the delay in responding.
返事が遅れてすいません。
She's far behind in her studies.
彼女は勉強が非常に遅れている。
Don't stay up late at night.
夜遅くまで起きていてはならない。
Let's beat it before it gets too late.
遅くならないうちに行きましょう。
If by any chance I'm late, please don't wait for me.
万一私が遅れたら、私を待たないでください。
He hurried so he wouldn't miss the train.
彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
Never be this late again.
二度とこんなに遅刻しないこと。
Better late than never.
遅くてもしないよりはまし。
He turned up 30 minutes late.
彼は３０分遅れて現れた。
We shall die sooner or later.
遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
You'll miss the train.
列車に遅れますよ。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.
私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
I as well as you was late for school yesterday.
君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
It is important to be punctual for your class.
授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
Run fast, otherwise you will miss the bus.
速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
I'll be back late tonight.
今夜帰りが遅くなります。
Getting up late, I missed the bus.
遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
