The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It happened that the train was delayed on account of snow.たまたまその列車は雪のため遅れた。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
If you don't start at once, you will be late.すぐ出発しないなら、遅れますよ。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
He often used to stay up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
The train was ten minutes behind time.その列車は１０分遅れていた。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The bus was delayed an hour by the accident.その事故でバスは１時間遅れた。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
It's too late.遅すぎる。
Sorry I'm late. I overslept.遅れてごめん。寝坊しちゃった。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
This watch is ten minutes slow.この時計は１０分遅れている。
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
He was late for the 7:30 bus.彼は７時のバスに遅れた。
I stayed up late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
Should I be late, don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Tom is behind everybody in mathematics.トムは数学でだれよりも遅れている。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
He's worried that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
I'll be a little late tonight for check-in.チェックインするのが少し遅くなります。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
He may have missed the bus.彼はバスに乗り遅れたかもしれない。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
Many people were late for the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
Don't be late for school tomorrow.明日は学校に遅れるな。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
He was slow in putting his idea into practice.彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
I think that they will be late.彼らは遅れると思います。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
We were held up for two hours on account of the accident.私は事故のため２時間遅れた。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
I'm sorry for being late.遅くなって申し訳ありません。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
Do get up, it's very late.起きなさい、もう遅いよ。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
I missed the train.私は電車に乗り遅れた。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
I told him not to be late.彼に遅れないようにいいました。
I missed the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
She is often late for school on a rainy day.彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
He is slow to learn.彼は物覚えが遅い。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れるよ。
The train arrived ten minutes late.列車は１０分遅れて到着した。
Start at once, or you will be late.すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
I'm awfully sorry that I was late.遅れまして、誠に申し訳ありません。
He works too slowly to be helpful to us.私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
It was typical of him to arrive late.遅れてやってくるのは、いかにも彼のやりそうなことだった。
I missed the bus.バスに乗り遅れた。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License