The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
You may be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
He may have missed the train.列車に乗り遅れたのかもしれない。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
I ran because I was late for school.私は学校に遅れたので走った。
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
I'm sorry I'm so late.遅くなってごめんなさい。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
He will doubtless be late.彼はきっと遅れますよ。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
You won't be late, will you?君は遅れないでしょうね。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
He took a taxi in order not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
I am afraid your watch is two minutes slow.あんたの時計は２分遅れていると思う。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
We may be late for school.私達は学校に遅れるかもしれない。
He's more than likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
You must have stayed up late.君は遅くまで起きていたにちがいない。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
You are home late.帰るのが遅かったね。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
I don't like your coming late every time.私は君がいつも遅れてくるのが気に入らない。
We were worried we might miss the train.我々は列車に遅れないかと心配だった。
Every time we go hiking, he falls behind.ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
It's never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
He appeared at the party late.彼はパーティーに遅れてやってきた。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
The train was delayed by snow.列車は雪のため遅れた。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.ジムは７時の電車に乗り遅れたようだった。
The bus arrived ten minutes behind time.そのバスは十分遅れで到着した。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
He works even late at night.彼は夜遅くでも働く。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
I worked far into the night.私は夜遅くまで働いた。
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
I calculate he will be late coming home.彼の帰りは遅いと思う。
Are we going to be late?私達遅れそうなの？
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
She should have arrived late last night.彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
That's right, they've been late twice already.そうさもう二度と遅れなくてすむ。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
If I'm late, I'll call.遅くなるときは電話します。
I got up very late this morning.私は今朝とても遅く起きた。
She called me up very late last night.彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
I'm afraid that he might be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
I fear that he may be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License