The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She must come home by 9 at latest.彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
He managed to get there in time.彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
I stayed up till late at night.私は遅くまで起きていた。
Sooner or later, you will regret your idleness.君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
He may have missed the train.彼は電車に乗り遅れたかもしれない。
The train will be twenty minutes late.電車は２０分遅れるでしょう。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
It's too late now.いまさら遅いよ。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
She is always punctual in coming.彼女はいつも遅れずに来る。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
As was often the case with him, he came late.よくあることだが、彼は遅れてやってきた。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
I was impatient with fear of missing last train.最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
The train was late this morning.けさは列車が遅れた。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
Sorry to be late.遅れて申し訳ない。
He is backward in science.彼は料理が遅れている。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
I ate late last night.昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
Nobody fell behind in the marathon race.マラソンで誰も遅れをとらなかった。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
I went to bed a little later than usual.私はいつもより少し遅く寝た。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
We were held up for two hours on account of the accident.私は事故のため２時間遅れた。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
You should read the newspapers in order to keep up with the times.時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
Mother told me to come home early, but I was late.母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
He will tell everything to me sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
I'm awfully sorry that I was late.遅れまして、誠に申し訳ありません。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
Sooner or later, she'll get over the shock.遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
We were late, owing to the heavy snow.私たちはものすごい雪のために遅れた。
You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
He may have missed the bus.彼はバスに乗り遅れたかもしれない。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
The youngest boy dropped behind the other hikers.一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
He apologized to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
I missed the train by only one minute.ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
They contrived to arrive in time after all.彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。
Tom is late.トムが遅刻している。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
He works too slowly to be helpful to us.私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License