The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll all die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
He made an apology to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
He was at work till late at night.彼は遅くまで仕事をしていた。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I was late, so I missed flight 501.５０１便に乗り遅れました。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
She will be late for dinner.彼女は夕食に遅れるだろう。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
I warned him not to be late.彼に遅れないように注意した。
Why are you always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
Tom is slow.トムは足が遅い。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
That is why I was late for class yesterday.そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
He often comes late.彼は度々遅れてきます。
This car is out of date.この車は時代遅れです。
Mother told me to come home early, but I was late.母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
He is slow to learn.彼は物覚えが遅い。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
It's very likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
Please be here by eight at the latest.遅くとも８時までにはここに来てください。
The train is thirty minutes late.列車は３０分遅れている。
You'll miss the train.電車に遅れますよ。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
We must not be late.遅れるな。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
I'll be late.遅くなります。
I think that he might miss the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Those shoes are out of date.その靴は時代遅れだ。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。
I'll be late.遅刻します。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。１０分ほど遅れるわ。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
It was typical of him to arrive late.彼が遅れてくるのはよくあることだった。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.地震のために２、３便に遅れが出た。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
Tom speaks slower than Bill.トムがビルより遅く話す。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
Tom worked until late at night.トムは夜遅くまで仕事をしていた。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
Spring is slow in coming this year.今年は春が来るのが遅い。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
It allowed of no delay.少しでも遅れることは許されなかった。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
The concert starts at seven. We must not be late.コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
Be quick, or you will miss the train.急がなければ汽車に遅れますよ。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
It is never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.ごめん、20分くらい遅れるかも。
Why is the car in front of us driving so slowly?前の車、なんでこんなに遅いんだ？
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
She went on at me for coming home late.彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。
That's right, they've been late twice already.そうさもう二度と遅れなくてすむ。
I came to the realization too late to make a difference.違いが分かるには遅すぎた。
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。
I stayed up late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
All of us will die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License