The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
It was my fault that they came late.彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
There's a good chance that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
I stayed up late last night.夕べ遅かったんです。
He is slow of foot.彼は足が遅い。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
We must not be late.遅れるな。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
We'd better roll now.もう遅いから。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
I'm going to be late for work.仕事に遅れそうだ。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
He practices playing the guitar far into the night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
He was slow in putting his idea into practice.彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
She was worried that she might be late for the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
Has Flight 123 been delayed?１２３便は遅れていますか。
You'd better not drink too much coffee so late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Why are you always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
He took a taxi in order not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
I was late to school.学校に遅刻した。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
He came home very late.彼はたいへん遅く帰ってきた。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
The youngest boy dropped behind the other hikers.一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Please be here by eight at the latest.遅くとも８時までにはここに来てください。
The train is twenty minutes behind time.その列車は２０分の遅れです。
I was late for school on account of an accident.私は事故で学校に遅れた。
Don't be late for the train.列車に乗り遅れるな。
She is always punctual in coming.彼女はいつも遅れずに来る。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
He will doubtless be late.彼はきっと遅れますよ。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
I shouldn't have gone home late at night by myself.夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
When it rains, the buses are late more often than not.雨が降る時には、バスはよく遅れる。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
I bet he arrives late - he always does.きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
You must have stayed up late.君は遅くまで起きていたにちがいない。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
The train seems to be late.電車が遅れているようだ。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
My period is five weeks late.生理が５週間遅れています。
The jet plane reached Narita an hour late.そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
I started last in the race.僕はスタートで一番遅れた。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
Please estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
I was late, so I missed flight 501.５０１便に乗り遅れました。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
Why is it that you're always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
He often sits up late writing letters.彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
If I'm late, I'll catch it.遅くなったら叱られちゃう。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
We all shall die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
Make haste, or you will be late.急ぎなさい、さもなければ遅れますよ。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
I worked far into the night.私は夜遅くまで働いた。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License