One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
Oh, I'm late. I should be going now.遅くなってしまったわ、そろそろいかなくては。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
The plane could easily be late.飛行機の遅れることはまず間違いない。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
You had better not sit up so late.そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
As was often the case with him, he came late.よくあることだが、彼は遅れてやってきた。
Your skirt is out of fashion.あなたのスカートは時代遅れですよ。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
You got here late, didn't you?君は遅れて来たよね？
We were held up for two hours on account of the accident.私たちは事故のため二時間遅れた。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
It matters little whether he comes late or not.彼の来るのが遅れようと遅れまいと、まあたいしたことではない。
Spring has come later this year compared with last year.昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
Nobody is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
He's more than likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
Please be here by eight at the latest.遅くとも８時までにはここに来てください。
It is odd that he is so late.彼がこんなに遅いのは変だ。
I think that they will be late.彼らは遅れると思います。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
You must not sit up late.夜遅くまで起きていてはならない。
She came late as usual.いつもの通り、彼女は遅れてやって来た。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
I wonder why he is late.彼の帰りの遅いのが気になる。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The train arrived ten minutes late.列車は１０分遅れて到着した。
Don't be late for school tomorrow.明日は学校に遅れるな。
We must not be late.遅れるな。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
I was late for school.学校に遅刻した。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
I feared that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
He appeared at the party late.彼はパーティーに遅れてやってきた。
We were late, owing to the heavy snow.私たちはものすごい雪のために遅れた。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
I met her late that evening.その夜遅くに彼女に会った。
We must die sooner or later.我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
Spring will be late.春も遅れるでしょう。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
Mother told me to come home early, but I was late.母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
Don't call me so late at night.夜遅く電話しないでください。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
Though it was very late, he went on working.とても遅かったけれど、彼は働き続けました。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
Make haste in case you are late.時間に遅れないように急ぎなさい。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
She scolded her daughter for coming home too late.彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
We took a taxi so we wouldn't be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
I shouldn't have gone home late at night by myself.夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
I apologize for the late reply.返事が遅れてすみません。
I apologize for not replying right away.返事が遅れてすみません。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
Don't be late.遅れるなよ。
Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
If you don't hurry, you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
If I should be late, start dinner without me.万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License