One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
Let's start at once; it's already late.すぐに出かけよう。もう遅いから。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
We may have missed the bus.私たちはバスに乗り遅れたのかもしれない。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
Those shoes are old fashioned.その靴は時代遅れだ。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
Sorry to be late.遅れて申し訳ない。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
I came to the realization too late to make a difference.違いが分かるには遅すぎた。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
Pardon my being late.遅れてすいません。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は１０分遅れている。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に３分遅れます。
Why are you so late?どうしてそんなに遅くなったの。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
Expecting time to find her child, she sat up till late at night.彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
It was too late for us to do anything else.私たちがほかの事をするには遅すぎた。
I missed my flight. Can I get on the next flight?飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
Tom reads slowly.トムは本を読むのが遅い。
Why are you always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
I was late, so I missed flight 501.５０１便に乗り遅れました。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
Hurry up, or you'll miss the train.急がないと電車に遅れるよ。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
He appeared at the party late.彼はパーティーに遅れてやってきた。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
I'm sorry to call you so late at night.こんな夜遅くに電話してごめんね。
Every time we go hiking, he falls behind.ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
Tom thought he would be late.トムは自分は遅くなると思った。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
It's too late now.もう手遅れだ。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
The train was delayed because of snow.列車は雪のために遅れた。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
I'm afraid that he might be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
He was slow in putting his idea into practice.彼は考えを実行に移すのが遅い。
She tends to be late for school.彼女は学校に遅れがちだ。
He came home very late.彼はたいへん遅く帰ってきた。
He's likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
She is never late for school.彼女は決して学校に遅れない。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
If I'm late, don't wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
It's too late to apologize now.今さら謝っても遅いよ。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
All these late nights were beginning to tell on my health.このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
Devil take the hindmost.遅れたやつは鬼に食われろ。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
We all shall die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
You must not be late to school again!二度と学校に遅れてはいけませんよ。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
It is too late to go out now.今出かけるのには遅すぎる。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
He often comes late.彼は度々遅れてきます。
I found out why Tom was late.どうしてトムが遅れたかわかった。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
We'd better roll now.もう遅いから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License