One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
It's getting late so I'd better get going.遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は1時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
You'd better not drink too much coffee so late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
Why are you always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
If I should be late getting home, please don't wait up for me.仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。
My watch loses three minutes a day.私の時計は3分遅れる。
As a rule, I get up late, but this morning was different.私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
This car is out of date.この車は時代遅れです。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
Short skirts have already gone out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
It is necessary to keep up with the times.時勢に遅れない様にしなければなりません。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
You are late.遅刻したね。
She came home very late.彼女はとても遅く帰宅した。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
It happened that the train was delayed on account of snow.たまたまその列車は雪のため遅れた。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
The train's departure will be delayed.列車の出発は遅れるだろう。
I don't want to miss my flight.飛行機に乗り遅れたくないんだ。
We were unable to make contact with them until it was too late.我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
Owing to the storm, they arrived late.嵐のため彼らは遅れて着いた。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Let's beat it before it gets too late.遅くならないうちに行きましょう。
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は30分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
He works too slowly to be helpful to us.私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
If you don't start at once, you will be late.すぐ出発しないなら、遅れますよ。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
It is never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
Devil take the hindmost.遅れたやつは鬼に食われろ。
I hurried so as not to miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
It's too late to apologize now.今さら謝っても遅いよ。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が30分渋滞してそのために遅刻した。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと7時のバスに乗り遅れますよ。
We are gaining a day.1日遅れます。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
I'll be a little late tonight for check-in.チェックインするのが少し遅くなります。
She called me up very late last night.彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
The youngest boy dropped behind the other hikers.一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
You must not sit up late.夜遅くまで起きていてはならない。
It's never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
There's a good chance that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
My watch loses two minutes a day.私の時計は1日に2分遅れる。
In case I am late, you don't have to wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
The game was slow, and it was also boring.その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
Do get up, it's very late.起きなさい、もう遅いよ。
Don't be late.遅れるなよ。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
All these late nights were beginning to tell on my health.このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
I appreciate the lateness of the hour.時間が遅いことは承知しています。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
I'll be back late tonight.今夜帰りが遅くなります。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
We were worried we might miss the train.我々は列車に遅れないかと心配だった。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License