The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Better late than never.
遅くなっても何もないよりはまし。
Start at once, or you will miss the bus.
すぐに出発しなさい。そうでないとバスに乗り遅れますよ。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Oh, I'm late. I should be going now.
遅くなってしまったわ、そろそろいかなくては。
Don't be late for school tomorrow.
明日は学校に遅れるな。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
He got up late and was late for school.
彼は朝寝坊して学校に遅れた。
We must allow for some delays.
私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
They criticized me for coming late.
彼らは私が遅れて来たことを責めた。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.
お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
I bet he arrives late - he always does.
きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.
列車は吹雪のため２時間遅れた。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
I'm sorry I'm late.
遅れてごめん。
You got here late, didn't you?
君は遅れて来たよね？
The end of the rainy season came late this year.
今年は梅雨明けが遅かった。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.
彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
If you should be late again, you'll lose your job.
万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
His delay admits of no excuse.
彼の遅れは弁解の余地はない。
I left home early because I didn't want to miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Should I be late, don't wait for me.
万一私が遅れたら、私を待たないでください。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻したのですか。
Sooner or later, the hostages will be set free.
遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
She tends to be late.
彼女は遅刻癖がある。
I told him not to be late.
彼に遅れないようにいいました。
Please pardon me for coming late.
遅れたことをお許しください。
They may have missed the train.
彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
It is too late.
もう遅すぎる。
I read newspapers in order to keep up with the times.
私は時流に遅れないように新聞を読む。
The train seems to be late.
電車が遅れているようだ。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
My watch loses three minutes a day.
私の腕時計は日に３分遅れる。
More haste, less speed is a paradox.
「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
They accused me of coming late.
彼らは私が遅れて来たことを責めた。
I got up late this morning.
私は今朝、遅く起きた。
Start at once, or you will be late.
すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
These clothes of mine are out of style.
私のこの服は時代遅れだ。
If I'm late, I'll catch it.
遅くなったら叱られちゃう。
She called me up very late last night.
彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
He always stays in bed as late as he can.
彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Hurry up, or we'll miss the train.
急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Don't sit up late at night.
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
The train arrived late because of the snowstorm.
吹雪のため電車が遅れた。
This coat is out of date.
このコートは流行遅れだ。
He hurried to the station so he wouldn't miss the train.
彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.
私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
She's sometimes late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
He being late, we started without him.
彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He was late for school yesterday.
彼は昨日学校に遅刻しました。
American students are falling behind in math.
アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
He often used to stay up until late at night.
彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
