One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
He is backward in science.彼は料理が遅れている。
He took a taxi to get there in time.彼は遅れないようにタクシーに乗った。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
As I was late, I took a bus.遅れたので私はバスに乗った。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
The train was ten minutes behind time.その列車は１０分遅れていた。
In case I am late, please go ahead of me.私が遅れたら先に行って下さい。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
It is too late to go out now.今出かけるのには遅すぎる。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
I told him not to be late.彼に遅れないようにいいました。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
It is odd that he is so late.彼がこんなに遅いのは変だ。
The train's departure will be delayed.列車の出発は遅れるだろう。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
We have not kept pace with the latest research.我々は最近の研究に遅れをとっている。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
It matters little whether he comes late or not.彼の来るのが遅れようと遅れまいと、まあたいしたことではない。
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
It being Sunday, I got up late in the morning.日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
The students apologized to the teacher for being late to class.生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
He was slow in putting his idea into practice.彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
She was late for the bus.彼女はバスに遅れた。
We must not be late.遅れるな。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
Her watch is ten minutes slow.彼女の時計は１０分遅れている。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
I was delayed by a traffic jam.渋滞で遅れました。
He often comes late.彼は度々遅れてきます。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I worked far into the night.私は夜遅くまで働いた。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
You are late.遅刻したね。
She is always punctual in coming.彼女はいつも遅れずに来る。
The damage is done.もう手遅れだ。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
He made an apology to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
It's too late.もう遅すぎる。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
Get up early, else you'll be late for school.早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
I ran to the station not to miss the train.私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
This is the reason why I came late.これが私が遅れた理由です。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
I'm going to be late for work.仕事に遅れそうだ。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I missed the train by thirty seconds.私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
He is rather behind the rest of his class in English.彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。
Oh, the train is being delayed.ああ。電車が遅れている。
I met her late that evening.その夜遅くに彼女に会った。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
You must have stayed up late.君は遅くまで起きていたにちがいない。
I feared that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
He may have missed the train.列車に乗り遅れたのかもしれない。
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
Some were late.何人か遅刻した。
You'll miss the train.電車に乗り遅れますよ。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
I apologize for not replying right away.返事が遅れてすみません。
She called me up very late last night.彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
She ran to the station for fear that she would miss the train.彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
He took a taxi in order not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
You had better not sit up so late.そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
I'll be late.遅くなります。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
What if he should happen to be late?もし万一彼が遅れていたらどうしよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License