The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞で会議に遅れた。
I left early so as not to be late.遅れないよう早く出発した。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
He practices playing the guitar far into the night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
I was late because of the rain.雨で私は遅れた。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
I'll burn the midnight oil tonight.今夜は遅くまで勉強をします。
Tom is late.トムが遅刻している。
Sorry I'm late. I overslept.遅れてごめん。寝坊しちゃった。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
We took a taxi so as not to be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
The bus was delayed an hour by the accident.その事故でバスは１時間遅れた。
The jet plane reached Narita an hour late.そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
As is often the case with him, he sits up late at night.彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
Procrastination is the thief of time.遅延は時間泥棒である。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
He had enough to do to catch up on his work.彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
Make haste, or you will be late.急ぎなさい、さもなければ遅れますよ。
He apologized to her for being late.彼は彼女に遅れたことをあやまった。
She should have arrived late last night.彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
He kept pace with her.彼は彼女に遅れずについていった。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
I don't like your coming late every time.私は君がいつも遅れてくるのが気に入らない。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。１０分ほど遅れるわ。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
My watch loses three minutes a day.私の腕時計は日に３分遅れる。
He hurried so as not to miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
We took a taxi so we wouldn't be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
He will regret it sooner or later.彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。
The train's departure will be delayed.列車の出発は遅れるだろう。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
If we miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
The later they will contact me, the better. Because it buys me time.遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
Spring has come later this year compared with last year.昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.ごめん、20分くらい遅れるかも。
I started last in the race.僕はスタートで一番遅れた。
I'm sorry for the delay in my reply.お返事が遅れまして、申し訳ありません。
Why are you always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
I got up very late this morning.私は今朝とても遅く起きた。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
It allowed of no delay.少しでも遅れることは許されなかった。
I met her late in the evening.その夜遅くに彼女に会った。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
There's a good chance that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
In case I am late, please go ahead of me.私が遅れたら先に行って下さい。
He may have missed the train.列車に乗り遅れたのかもしれない。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License