One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I attributed the delay in delivery to a traffic jam.その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
If we should miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
There were many late arrivals at the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
We were unable to make contact with them until it was too late.我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
I'll be late for school!学校に遅れちゃう！
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
He sits up studying till late at night.彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に３分遅れます。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
It is odd that he is so late.彼がこんなに遅いのは変だ。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
I missed the train by only a few minutes.ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
I do not get up early.私は起きるのが遅い。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
Spring is late this year.今年は春が遅い。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
What if he should happen to be late?もし万一彼が遅れていたらどうしよう。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
He's more than likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
He worked until late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
He is always behind time with his work.彼はいつも仕事が遅い。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
Tom is late.トムが遅刻している。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
I ran to the station not to miss the train.私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
Some were late.何人か遅刻した。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
We may have missed the bus.私たちはバスに乗り遅れたのかもしれない。
Has Flight 123 been delayed?１２３便は遅れていますか。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
He got up late, so that he missed the bus.彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
She stayed up late to finish sewing your dress.彼女はあなたのドレスを縫い上げるためによる遅くまで起きていた。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
If you don't start at once, you will be late.すぐ出発しないなら、遅れますよ。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
I'm sorry for the late response.返事が遅れてすみません。
I wonder why John is always late for school.ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
You are late.遅刻したね。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
You must hurry up, or you will miss the express.急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
I missed the train.私は電車に乗り遅れた。
They always sit up late doing their homework.彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
Tom is working late.トムは遅くまで仕事をしている。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
She went on at me for coming home late.彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。
The train will be twenty minutes late.電車は２０分遅れるでしょう。
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License