The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is working late.トムは遅くまで仕事をしている。
It's late.もう遅いわよ。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
Short skirts are already out of fashion.ミニスカートはもう流行遅れだ。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
Betty arrived the latest.ベティはいちばん遅れて来ました。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
She tends to be late for school.彼女は、学校に遅れる傾向がある。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
Though it was very late, he went on working.とても遅かったけれど、彼は働き続けました。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
As was often the case with him, he came late.よくあることだが、彼は遅れてやってきた。
In case I am late, please go ahead of me.私が遅れたら先に行って下さい。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
Some people were late.何人か遅刻した。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
It'll be too late then.その時では遅すぎるでしょう。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
The bus arrived ten minutes behind time.そのバスは十分遅れで到着した。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
She went on at me for coming home late.彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
It is never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
He hurried so as not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
If you don't hurry, you'll be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
You'll miss the train.電車に遅れますよ。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
We were held up for two hours on account of the accident.私たちは事故のため二時間遅れた。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
She came home very late.彼女はとても遅く帰宅した。
It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.ジムは７時の電車に乗り遅れたようだった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
Tom showed up fifteen minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
She tends to be late for school.彼女は学校に遅れがちだ。
She hurried so she wouldn't be late.彼女は遅れないように急いで行った。
Why were you late?なぜ遅れたの？
We all shall die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
Nobody fell behind in the marathon race.マラソンで誰も遅れをとらなかった。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
We may be late for school.私達は学校に遅れるかもしれない。
Pardon my being late.遅れてすいません。
He is to come here by six at the latest.彼は遅くとも６時までにはここに来ることになっている。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
His hair style is behind the time.彼の髪型は時代遅れだ。
Spring is slow in coming this year.今年は春が来るのが遅い。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
It looks like I'm going to arrive late.遅れて着きそうだ。
It's because I missed my usual train.いつもの列車に乗り遅れたものですから。
It's very likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
It's outdated.それは時代遅れです。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
If I'm late, I'll be scolded.遅くなったら叱られちゃう。
I'm sorry I didn't answer sooner.返事が遅れてすみません。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
He missed the train by a minute.１分違いで列車に乗り遅れた。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
We took a taxi so we wouldn't be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
Keep abreast with the times.時勢に遅れずに付いて行きなさい。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
Your skirt is out of fashion.あなたのスカートは時代遅れですよ。
If by any chance I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
It's never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
What keeps you up so late?何でこんなに遅くまで起きてるの？
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
When it rains, the buses are late more often than not.雨が降る時には、バスはよく遅れる。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License