The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If I'm late, don't wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
We were held up for two hours on account of the accident.私は事故のため２時間遅れた。
Will you please adjust the clock? It's slow.その時計遅れているから直してくれないかい。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
It's never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
It's never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
In nine case out of ten he will be late.十中八九彼は遅れるだろう。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
We may be late for school.私達は学校に遅れるかもしれない。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
It's never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
Why is it that you're always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
You may be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
I missed the train. I should have come earlier.私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
In case I am late, please go ahead of me.私が遅れたら先に行って下さい。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
I sat up till late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
He often used to stay up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
He must have missed his usual train.彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
He often comes late to school.彼はよく学校に遅れてくる。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
Tom is working late.トムは遅くまで仕事をしている。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
He is rather behind the rest of his class in English.彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。
It happened that the train was delayed on account of snow.たまたまその列車は雪のため遅れた。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
You're late! Sheesh, dilly-dally dilly-dally ...遅い！まったくちんたらちんたらと・・・。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
My watch loses three minutes a day.私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
I'm sorry to call you so late at night.こんな夜遅くに電話してごめんね。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
The train is 30 minutes overdue.列車は３０分遅れている。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
The train arrived ten minutes late.列車は１０分遅れて到着した。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
The bus was delayed an hour by the accident.その事故でバスは１時間遅れた。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
He kept pace with her.彼は彼女に遅れずについていった。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
If I'm late, I'll call.遅くなるときは電話します。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
I missed the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
Don't be late.遅れるなよ。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
He made an apology to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
I think that they will be late.彼らは遅れると思います。
He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
He's always late to meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License