Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We hurried to the airport, but we missed the plane. 私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。 She was told off for being late. 彼女は遅刻して怒られた。 I surfed the net late last night. 昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。 I left home early so I wouldn't miss the train. 列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。 In nine case out of ten he will be late. 十中八九彼は遅れるだろう。 It is never too late to learn. 学ぶのに遅すぎることはない。 He hasn't come yet. He must have missed the bus. 彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。 That is because I got up late. それは私が遅く起きたからです。 He came home very late. 彼はたいへん遅く帰ってきた。 She was late because of the heavy traffic. 彼女は交通渋滞のために遅れた。 I missed my flight. Can I get on the next flight? 飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。 The bus arrived ten minutes behind time. バスは予定の時間より10分遅れで着いた。 We were late because of the storm. 私たちは嵐のために遅れた。 She isn't used to sitting up late at night. 彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。 I ran as fast as I could, but I missed the train. 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 She will be late for dinner. 彼女は夕食に遅れるだろう。 Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future. 農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。 Better late than never. 遅くても来ないよりまし。 I was late because of the rain. 雨で私は遅れた。 More often than not, he is late for school. 彼はしばし学校に遅刻する。 This was a bad week. My train was late two days in a row. 今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。 She adapted her teaching method to slow learners. 彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。 I stayed up late last night. 夕べ遅かったんです。 We'll be late for class. 授業に遅れるよ。 My watch loses three minutes a day. 私の腕時計は日に３分遅れる。 I must adjust my watch. It's slow. 時計を調整しなければ。遅れているのだ。 The train is 10 minutes late today. 今日、電車が10分遅れている。 The horse and buggy is now definitely out of date. 馬車は今では完全に時代遅れだ。 He may have missed the train. 彼は電車に乗り遅れたかもしれない。 Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late. 大雪のため列車は１０分遅れた。 Tom reads slowly. トムは読むのが遅い。 I couldn't run fast enough to keep up with them. 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 The train was delayed on account of snow. その電車は雪のために遅れた。 Paul makes it a rule not to be late for appointments. ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 We had a late lunch at two. ２時に遅い昼食をとった。 Sorry I'm late for the meeting. 会議に遅れてすみません。 I'll be home by midnight at the latest. 遅くとも午前０時までには家に帰る。 The cold spell slowed the growth of the rice plants. 寒波が稲の発育を遅らせた。 Hurry up, or you'll miss the bus. 急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 Hurry up, or you'll be late. 急ぎなさい、さもないと遅れますよ。 The train was ten minutes behind time because of heavy snow. 大雪のために列車は１０分遅れていた。 The train was delayed for two hours because of the heavy snow. 列車は豪雪のために２時間遅れた。 Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you. も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。 I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late. 私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。 The train was delayed for an hour. 電車が１時間遅れたんです。 She came home very late. 彼女はとても遅く帰宅した。 He was late for the 7:30 bus. 彼は７時のバスに遅れた。 We were held up for two hours on account of an accident. 私達はある事故のため２時間遅れた。 He usually comes home late. 彼は普通遅く家に帰ります。 Sooner or later, you will regret your idleness. 君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。 His hair style is behind the time. 彼の髪型は時代遅れだ。 He will come sooner or later. 彼は遅かれ早かれやってくるだろう。 This store doesn't stay open as late as I'd like. この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。 He kept pace with her. 彼は彼女に遅れずについていった。 I am used to staying up till late at night. 私は夜遅くまで起きることは慣れている。 I found out why Tom was late. どうしてトムが遅れたかわかった。 He is late. Let's wait for him till 5:30. 彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。 I will have to fire you if you come late so often. そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。 He is slow to decide, but he is quick to act. 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 Never be this late again. 二度とこんなに遅刻しないこと。 You'd better start at once in case you miss the bus. バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。 He was slow in putting his idea into practice. 彼は考えを実行に移すのが遅い。 The teacher warned me not to be late for school. 先生は私に授業に遅れるなと注意した。 No, it's been delayed 45 minutes. いいえ、４５分遅れてます。 He arrived half an hour late, so everyone was angry with him. 彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。 We were held up for two hours on account of the accident. 私は事故のため２時間遅れた。 We are all accustomed to working late at night. 私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。 He works too slowly to be helpful to us. 私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。 All you have to do is apologize for being late. 君は遅れたことを謝りさえすればいい。 We were delayed by the heavy traffic. 交通渋滞に巻き込まれて遅れた。 We are gaining a day. １日遅れます。 I think that they will be late. 彼らは遅れると思います。 I'll be late. 遅れます。 She may have missed the 7:00 train. 彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。 Don't sit up late at night. 夜遅くまで起きていては駄目だよ。 We were late for school because it rained heavily. ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。 He practices playing the guitar far into the night. 彼は夜遅くまでギターの練習をする。 A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours. ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。 It was late, so I went home. 遅くなったので家に帰った。 The train arrived ten minutes behind time. 列車は十分遅れて到着した。 I didn't feel like scolding her for being late. 遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。 She may be late, in which case we will wait. 彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。 No one is too old to learn. 学ぶに遅すぎることなし。 She called me up very late last night. 彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。 Robert has not yet been late for a meeting. ロバートはまだ会合に遅れたことがない。 He's always late to meetings. 彼はいつも会議に遅れてくる。 We'll all die sooner or later. われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。 Jim studies far into the night. ジムは夜遅くまで勉強する。 He cannot be a slow learner. 彼は覚えが遅いはずがない。 It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it? 谷口先生はお遅れになったでしょうね。 I read a newspaper every day so that I may keep up with the time. 私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。 The bus arrived ten minutes late. バスは定刻より１０分遅れて着いた。 As you know, we were late due to the heavy rain. ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。 We should do away with out-of-date customs. 私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。 She was worried that she might be late for the train. 彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。 I hope he will not let us down again by being late. 彼、遅くなってまた私たちをがっかりさせないでほしいわね。 Get up at once, or you will miss the 7:00 bus. すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。 He missed the last train. 彼は最終列車に乗り遅れた。 I left home early in the morning for fear that I should miss the train. 列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
