The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
She came home very late.彼女はとても遅く帰宅した。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
We must keep up with the times.我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
Short skirts have already gone out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
He took a taxi in order not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
He often used to stay up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
If she hasn't missed the train!乗り遅れていなければいいのに。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。１０分ほど遅れるわ。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
He sits up studying till late at night.彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
She may have missed the 7:00 train.彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
In case I am late, please go ahead of me.私が遅れたら先に行って下さい。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
She is often late for school on a rainy day.彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
My watch loses three minutes a day.私の腕時計は日に３分遅れる。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
He appeared at the party late.彼はパーティーに遅れてやってきた。
He often sits up late writing letters.彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
My pulse is slow.脈が遅いです。
We talked far into the night over the phone.私たちは夜遅くまで電話で話した。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
Please excuse my being late.遅れてごめんなさい。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
The damage is done.もう手遅れだ。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
I bet he arrives late - he always does.きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
What if he should happen to be late?もし万一彼が遅れていたらどうしよう。
You were so late coming that I was just about to telephone you.あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
Tom is slow.トムは足が遅い。
You'd better not drink too much coffee so late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
I worked far into the night.私は夜遅くまで働いた。
She came late as usual.いつもの通り、彼女は遅れてやって来た。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
It's quite likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
I was late to school.学校に遅刻した。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
Are we going to be late?私達遅れそうなの？
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
We arrived home late.私たちは遅くに帰宅した。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
I hope he will not let us down again by being late.彼、遅くなってまた私たちをがっかりさせないでほしいわね。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
It is never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
Should I be late, don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
Beware lest you should miss the train.汽車に乗り遅れないように気をつけなさい。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
He may have missed the train.彼は電車に乗り遅れたかもしれない。
He will come sooner or later.彼は遅かれ早かれやってくるだろう。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
She called me up very late last night.彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
As was often the case with him, he came late.よくあることだが、彼は遅れてやってきた。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
I was late for school this morning.私は今朝学校に遅れました。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
At the most, you'll only be 30 minutes late.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
It is too late.もう遅すぎる。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License