One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
Spring has come later this year compared with last year.昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
If by any chance I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていてはならない。
The youngest boy dropped behind the other hikers.一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
Chances are that I will be late for work.私はたぶん会社に遅れるだろう。
"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
He was at work till late at night.彼は遅くまで仕事をしていた。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
The method is behind the times now.そのやり方は今や時代遅れだ。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
They started early for fear they should miss the first train.彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
Keep abreast with the times.時勢に遅れずに付いて行きなさい。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.地震のために２、３便に遅れが出た。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
Don't call me so late at night.夜遅く電話しないでください。
It is odd that he is so late.彼がこんなに遅いのは変だ。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
She hurried to the station only to miss the train.彼女は駅へ急いでいきましたが、電車に遅れてしまいました。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
When it rains, the buses are late more often than not.雨が降る時には、バスはよく遅れる。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
He hurried to the station so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
It is never too late to mend.改めるのに遅すぎるということはない。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
Robert has not yet been late for a meeting.ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
It's quite likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I was late for school on account of an accident.私は事故で学校に遅れた。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
He sits up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
She called me up very late last night.彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
I don't know why he was late.私は彼が遅れた理由がわからない。
I ate late last night.昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
Though it was very late, he went on working.とても遅かったけれど、彼は働き続けました。
Tom reads slowly.トムは本を読むのが遅い。
We'll all die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
You'll miss the train.電車に乗り遅れますよ。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
I'm sorry to call you so late at night.こんな夜遅くに電話してごめんね。
He sometimes comes home late.彼は時々遅く帰ることがある。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
She went on at me for coming home late.彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
Don't be late for school so often.そうたびたび学校に遅れてはいけません。
She must come home by 9 at latest.彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
I apologize for the late reply.お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
The train was delayed because of an accident.列車は事故のため遅れた。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
I made haste for fear that I should miss the bus.私はそのバスに遅れないように急いだ。
It is out of fashion.あれはもう時代遅れ。
Nobody is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
I missed my usual train.いつもの列車を乗り遅れた。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
Sorry. I missed the train.ごめん。電車に遅れちゃって。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
We must not be late.遅れるな。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Short skirts have already gone out.ショートスカートはすでに時代遅れである。
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅れる。
It makes no difference whether the train is delayed or not.電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
I do not get up early.私は起きるのが遅い。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License