The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
He took a taxi so as not to be late for the party.パーティーに遅れないように、彼はタクシーをひろった。
Sorry to be late.遅れて申し訳ない。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
The train was ten minutes behind time.その列車は１０分遅れていた。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
The later they will contact me, the better. Because it buys me time.遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
In case I am late, you don't have to wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
He may have missed the train.彼は電車に乗り遅れたかもしれない。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
It's late.もう遅いわよ。
We talked far into the night over the phone.私たちは夜遅くまで電話で話した。
It's too late now.いまさら遅いよ。
Don't be late for school so often.そうたびたび学校に遅れてはいけません。
If she hasn't missed the train!乗り遅れていなければいいのに。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
Go at once, or you will be late for school.すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I bet he arrives late - he always does.きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
It's outdated.それは時代遅れです。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
I told her not to be late.遅れないように彼女に言った。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
He will tell everything to me sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
He took a taxi to get there in time.彼は遅れないようにタクシーに乗った。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
On account of an accident, I was late for school.事故のため学校に遅れた。
The train's departure will be delayed.列車の出発は遅れるだろう。
What keeps you up so late?何でこんなに遅くまで起きてるの？
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
The train was almost an hour behind schedule today.きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
The train was delayed because of an accident.列車は事故のため遅れた。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
You must not sit up late.夜遅くまで起きていてはならない。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
Don't call me so late at night.夜遅く電話しないでください。
I stayed up late.私は夜遅くまで起きていた。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.地震のために２、３便に遅れが出た。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
The youngest boy dropped behind the other hikers.一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
I was angry because he was late.私は彼が遅れたので腹を立てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License