The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom thought he would be late.トムは自分は遅くなると思った。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
He would often sit up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
On Mondays the buses are late more often than not.月曜日にはバスはたいてい遅れる。
I'm sorry for the late response.返事が遅れてすみません。
He came home very late.彼はたいへん遅く帰ってきた。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
I'd like to sleep late tomorrow.私は明日遅くまで寝ていたい。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
Beware lest you should miss the train.汽車に乗り遅れないように気をつけなさい。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
She is often late for school on a rainy day.彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
The train was delayed two hours owing to the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
This car is out of date.この車は時代遅れです。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
They accused me of coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
Why is the car in front of us driving so slowly?前の車、なんでこんなに遅いんだ？
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
Bob came home very late.ボブはたいへん遅く帰ってきた。
Are we going to be late?私達遅れそうなの？
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
I apologize for the late reply.返事が遅れてすみません。
She came late as usual.いつもの通り、彼女は遅れてやって来た。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
I bet he arrives late - he always does.きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
I started early in the morning, arriving there late at night.私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
I must apologize for the delay.遅れたことをおわび申しあげます。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
She stayed up late to finish sewing your dress.彼女はあなたのドレスを縫い上げるためによる遅くまで起きていた。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
We arrived home late.私たちは遅くに帰宅した。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
I was late, so I missed flight 501.５０１便に乗り遅れました。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
We took a taxi so as not to be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
Don't sit up till late.遅くまで起きていてはいけない。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
Go at once, or you will be late for school.すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
He appeared at the party late.彼はパーティーに遅れてやってきた。
As a rule, I get up late, but this morning was different.私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
I'm sorry for being late.遅くなって申し訳ありません。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
He hurried so as not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
He must have missed his usual train.彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
They criticized me for coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
Slow and steady wins the race.遅くとも着実なのが競争に勝つ。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
Pardon my being late.遅れてすいません。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
They're late, as usual.相変わらず、彼らは遅いです。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
The jet plane reached Narita an hour late.そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
I ate late last night.昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
Please excuse my being late.遅れてごめんなさい。
What if he should happen to be late?もし万一彼が遅れていたらどうしよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License