One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
She was worried that she might be late for the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に３分遅れます。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
My father was always missing buses.父はバスに遅れてばかりいた。
She was worried that she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
Even though the train was late, we made it in time.列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
He doesn't always come late.彼はいつも遅れてくるというわけではない。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
She will be late for dinner.彼女は夕食に遅れるだろう。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
I'm sorry for the delay in my reply.お返事が遅れまして、申し訳ありません。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
Some people were late.何人か遅刻した。
I don't like your coming late every time.私は君がいつも遅れてくるのが気に入らない。
Are we going to be late?私達遅れそうなの？
It is never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
We were unable to make contact with them until it was too late.我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
I think that they will be late.彼らは遅れると思います。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
He practices playing the guitar far into the night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
The train is 10 minutes late today.今日、電車が10分遅れている。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと、汽車に遅れるよ。
He was at work till late at night.彼は遅くまで仕事をしていた。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
He will doubtless be late.彼はきっと遅れますよ。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
I ran and ran; otherwise I might have been late.私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。
It's because I missed my usual train.いつもの列車に乗り遅れたものですから。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
She tends to be late for school.彼女は、学校に遅れる傾向がある。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
He sometimes comes home late.彼は時々遅く帰ることがある。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Let's start at once; it's already late.すぐに出かけよう。もう遅いから。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
You had better not sit up so late.そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
Sorry I'm late. I overslept.遅れてごめん。寝坊しちゃった。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
You were late, weren't you?遅刻したね。
We'll all die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
I'm sorry I'm so late.遅れて申し訳ありません。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
He was slow in putting his idea into practice.彼は考えを実行に移すのが遅い。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
Get up early, else you'll be late for school.早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
He is rather behind the rest of his class in English.彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。
He often used to stay up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License