One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れるよ。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
Do get up, it's very late.起きなさい、もう遅いよ。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
It looks like I'm going to arrive late.遅れて着きそうだ。
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
He doesn't always come late.彼はいつも遅れてくるというわけではない。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
You'd better get going in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
He stayed up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
You'll miss the train.電車に乗り遅れますよ。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
It is never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
I hope he will not let us down again by being late.彼、遅くなってまた私たちをがっかりさせないでほしいわね。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。
I missed the train.私は電車に乗り遅れた。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
The train was almost an hour behind schedule today.きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
It is too late to go out now.今出かけるのには遅すぎる。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
She hurried so she wouldn't be late.彼女は遅れないように急いで行った。
Short skirts have already gone out.ショートスカートはすでに時代遅れである。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
I was late for the last bus.私は最終バスに遅れた。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
Please be here by eight at the latest.遅くとも８時までにはここに来てください。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
If we should miss the express, we'll take the next train.万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
I'll be back late tonight.今夜帰りが遅くなります。
Mother told me to come home early, but I was late.母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
He will be back by Monday at the latest.彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
They contrived to arrive in time after all.彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。
Oh, I'm late. I should be going now.遅くなってしまったわ、そろそろいかなくては。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
As is often the case with him, he came late.彼にはよくあることだが、遅れてやってきた。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
Tom showed up fifteen minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」
I made haste for fear that I should miss the bus.私はそのバスに遅れないように急いだ。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
Let's beat it before it gets too late.遅くならないうちに行きましょう。
We may be late for school.私達は学校に遅れるかもしれない。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
She came late as usual.いつもの通り、彼女は遅れてやって来た。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
Don't be late for the train.列車に乗り遅れるな。
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
They always sit up late doing their homework.彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
She stayed up late to finish sewing your dress.彼女はあなたのドレスを縫い上げるためによる遅くまで起きていた。
I missed the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
I took a taxi because the bus was late.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
I missed the bus by three minutes.私は３分の差でバスに乗り遅れた。
Short skirts have already gone out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
Spring is late this year.今年は春が遅い。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
It's late.もう遅いわよ。
Even though the train was late, we made it in time.列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License