The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is odd that he is so late.彼がこんなに遅いのは変だ。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
I surfed the net late last night.昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。
Tom reads slowly.トムは読むのが遅い。
I thought it strange that he should be up so late.彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
The snow caused me to miss the train.雪のせいで私は電車に乗り遅れた。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
He is backward in science.彼は料理が遅れている。
I'm late, aren't I?遅れたかな？
Tom listened to music in his room until late at night.トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
If you don't hurry, you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
The train was delayed two hours owing to the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
The train is 10 minutes late today.今日、電車が10分遅れている。
Why are you always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
It is never too late to mend.改めるのに遅すぎるということはない。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞で会議に遅れた。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
He took a taxi to get there in time.彼は遅れないようにタクシーに乗った。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていてはならない。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
Do not shorten the morning by getting up late.遅く起きることによって朝を短くするな。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
Sooner or later, she'll get over the shock.遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
I think that they will be late.彼らは遅れると思います。
The train was late because of an accident.列車は事故のため遅れた。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
What keeps you up so late?何でこんなに遅くまで起きてるの？
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Tom thought he would be late.トムは自分は遅くなると思った。
We were held up for two hours on account of the accident.私たちは事故のため二時間遅れた。
I was late for school.学校に遅刻した。
Let's start at once; it's already late.すぐに出かけよう。もう遅いから。
The train was held up because of the railroad accident.列車は事故のため遅れた。
I calculate he will be late coming home.彼の帰りは遅いと思う。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
Come on! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
It was typical of him to arrive late.遅れてやってくるのは、いかにも彼のやりそうなことだった。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
She tends to be late for school.彼女は学校に遅れがちだ。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
When it rains, the buses are late more often than not.雨が降る時には、バスはよく遅れる。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
As it is late, turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
I'll be late.遅刻します。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
They accused me of coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
He doesn't always come late.彼はいつも遅れてくるというわけではない。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
She sat up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
I was delayed by a traffic jam.渋滞で遅れました。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
The end of the rainy season came late this year.今年は梅雨明けが遅かった。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
Don't call me so late at night.夜遅く電話しないでください。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
It is never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
I'll be late for school!学校に遅れちゃう！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License