The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If I'm late, I'll be scolded.遅くなったら叱られちゃう。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
He was slow in putting his idea into practice.彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
We should take into account that the train was delayed.汽車が遅れたことは考慮してやるべきでしょう。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
The damage is done.もう手遅れだ。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
He made many excuses for being late.彼は遅れたことでいろいろ言い訳をした。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
It's too late to apologize now.今さら謝っても遅いよ。
I'm sorry I'm so late.遅くなってごめんなさい。
We mustn't be late.遅れてはいけない。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
He practices playing the guitar until late at night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
Let's start at once; it's already late.すぐに出かけよう。もう遅いから。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
If for some reason I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
We were worried we might miss the train.我々は列車に遅れないかと心配だった。
The train was delayed because of an accident.列車は事故のため遅れた。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
I bet he arrives late - he always does.きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
I started last in the race.僕はスタートで一番遅れた。
Some were late.何人か遅刻した。
The snow caused me to miss the train.雪のせいで私は電車に乗り遅れた。
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
Oh, I'm late. I should be going now.遅くなってしまったわ、そろそろいかなくては。
I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
On account of an accident, I was late for school.事故で学校に行くのが遅くなった。
We were unable to make contact with them until it was too late.我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
We hurried for fear we should be late for school.私たちは学校に遅れないように急いだ。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
She sat up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
I missed the two o'clock plane.２時の飛行機に乗り遅れた。
I stayed up late last night.私は昨日、夜遅くまで起きていた。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
She was late for the bus.彼女はバスに遅れた。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
In nine case out of ten he will be late.十中八九彼は遅れるだろう。
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
He's very likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
They started early for fear they should miss the first train.彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
It's because I missed my usual train.いつもの列車に乗り遅れたものですから。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
It happened that the train was delayed on account of snow.たまたまその列車は雪のため遅れた。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
You'd better not drink too much coffee so late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
I surfed the net late last night.昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。
I missed the bus.バスに乗り遅れた。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
You had better not sit up so late.そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
He worked until late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
I came to the realization too late to make a difference.違いが分かるには遅すぎた。
I missed the bus by three minutes.私は３分の差でバスに乗り遅れた。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
I missed the train by only one minute.ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
I told him not to be late.彼に遅れないようにいいました。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
Why were you late?なぜ遅れたの？
I was late on account of an accident.私は事故のために遅れた。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
I got up very late this morning.私は今朝とても遅く起きた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License