The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom was the very last to arrive.
トムは一番遅れて着きました。
Make haste, or you will be late.
急ぎなさい、さもなければ遅れますよ。
I missed the train by a minute.
私は１分違いで列車に乗り遅れた。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.
もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
I got up very late this morning.
私は今朝とても遅く起きた。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.
時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
The train was delayed because of an accident.
列車は事故のため遅れた。
On account of an accident, I was late for school.
事故で学校に行くのが遅くなった。
My father got home late last night.
父は昨夜遅く帰宅した。
They accused me of coming late.
彼らは私が遅れて来たことを責めた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
I read newspapers in order to keep up with the times.
私は時流に遅れないように新聞を読む。
As is often the case with him, he sits up late at night.
彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
I apologized for having been late for school.
私は学校に遅れてしまったことを謝った。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.
彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
Run fast, otherwise you will miss the bus.
速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
I'm afraid we can't make up for lost ground.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
My watch loses two minutes a day.
私の時計は１日に２分遅れる。
He is to come here by six at the latest.
彼は遅くとも６時までにはここに来ることになっている。
If you don't hurry, you'll be late.
急いで行かないと遅れるよ。
Don't be late for work.
仕事に遅れるなよ！
I cautioned him against being late.
彼に遅れないように注意した。
It's outdated.
それは時代遅れです。
He sits up studying till late at night.
彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.
彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
Get up early, else you'll be late for school.
早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
You'd better start at once in case you miss the bus.
バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
The people upstairs come home late at night.
上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
She is behind in her rent.
彼女は、家賃の支払いが遅れている。
I ran as fast as I could, but I missed the bus.
私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。
I was afraid that I might be late for the bus.
私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
The obsolete regime is about to collapse.
時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
As is often the case with him, he was late.
彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.
急がないと昼食に遅れますよ。
I imagine he will be late for the meeting.
彼は会合に遅刻すると思います。
From now on, I promise to be punctual.
これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
Spring is late this year.
今年は春が遅い。
I hurried to make up for the lost time.
私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
The bus arrived ten minutes late.
バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
He practices playing the guitar until late at night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
The students apologized to the teacher for being late to class.
生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
He was at work till late at night.
彼は夜遅くまで仕事していた。
I ran because I was late for school.
私は学校に遅れたので走った。
I'm sorry I'm so late.
遅れて申し訳ありません。
This machine is now out of date.
この機械は時代遅れだ。
Tom arrived three hours late.
トムは三時間遅れて到着した。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
He missed the last train.
彼は最終列車に乗り遅れた。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.
目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
She came damn late.
あの女はひどく遅れてやって来た。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
He is rather behind the rest of his class in English.
彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。
Suppose that we miss the last train, what should we do?
もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
Tom arrived late at the station.
トムは駅に遅く着いた。
He came late, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Hurry up. You'll be late for school.
急げ、学校に遅れるよ。
He would often sit up until late at night.
彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
They always sit up late doing their homework.
彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
I'm pretty sure he came late on purpose.
彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
The teacher warned me not to be late for school.
先生は私に授業に遅れるなと注意した。
He worked far into the night.
彼は夜随分遅くまで働いた。
Do get up, it's very late.
起きなさい、もう遅いよ。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.
彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
