The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came to school very late.彼は大変遅れて学校にきた。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
I'm afraid that he might be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
He got up late, so that he missed the bus.彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
You are home late.帰るのが遅かったね。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
He works even late at night.彼は夜遅くでも働く。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
I started early in the morning, arriving there late at night.私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
He was irritated by her delay.彼は彼女が遅いのでいらいらした。
He was late for the 7:30 bus.彼は７時のバスに遅れた。
He sometimes comes home late.彼は時々遅く帰ることがある。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Robert has not yet been late for a meeting.ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
It's too late to apologize now.今さら謝っても遅いよ。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
I'm sorry for the delay in my reply.お返事が遅れまして、申し訳ありません。
He took a taxi to get there in time.彼は遅れないようにタクシーに乗った。
Spring has come later this year compared with last year.昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
He is always behind time with his work.彼はいつも仕事が遅い。
They always sit up late doing their homework.彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
I asked him not to play the piano late at night.夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
If we should miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
Please excuse my being late.遅れてごめんなさい。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
He's very likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
It makes no difference whether the train is delayed or not.電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
I'll be a little late tonight for check-in.チェックインするのが少し遅くなります。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
He was slow in putting his idea into practice.彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
If we miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
We hurried so as not to be late for the concert.僕たちはコンサートに遅れないように急いだ。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
There's a good chance that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
My watch loses three minutes a day.私の腕時計は日に３分遅れる。
I ran because I was late for school.私は学校に遅れたので走った。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
We took a taxi so we wouldn't be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
I stayed up late last night.私は昨日、夜遅くまで起きていた。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
She hurried so she wouldn't be late.彼女は遅れないように急いで行った。
If for some reason I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
It's very likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
It's never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
As is often the case with him, he sits up late at night.彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
It's never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
I told her not to be late.遅れないように彼女に言った。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
That is why I was late for class yesterday.そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
I'll be back late tonight.今夜帰りが遅くなります。
He is late. Let's wait for him till 5:30.彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても起こしてください。
She came damn late.あの女はひどく遅れてやって来た。
It's too late.もう遅すぎる。
Short skirts have already gone out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
We were late, owing to the heavy snow.私たちはものすごい雪のために遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License