The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
He would sometimes study late at night when young.彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
Tom listened to music in his room until late at night.トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
You must not be late to school again!二度と学校に遅れてはいけませんよ。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
Summer is slow in coming this year.今年は夏が来るのが遅い。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Tom wasn't the only one who showed up late.遅くやってきたのはトムだけではなかった。
The plane took off one hour behind time.飛行機は１時間遅れて離陸した。
I often sit up late at night to read.私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
We all shall die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
In case I am late, you don't have to wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
She came late as usual.いつもの通り、彼女は遅れてやって来た。
Please pardon me for coming late.遅れて申し訳ありません。
They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
My watch loses five minutes a day.私の時計は一日に五分遅れる。
We'd better roll now.もう遅いから。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
It'll be too late then.その時では遅すぎるでしょう。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
You were late, weren't you?遅刻したね。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
The youngest boy dropped behind the other hikers.一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
Bob came home very late.ボブはたいへん遅く帰ってきた。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅れる。
We were late, owing to the heavy snow.私たちはものすごい雪のために遅れた。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと、汽車に遅れるよ。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
My watch loses three minutes a day.私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
It's too late to apologize now.今さら謝っても遅いよ。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
Sooner or later, the hostages will be released.遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
As is often the case with him, he sits up late at night.彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
I'll be a little late tonight for check-in.チェックインするのが少し遅くなります。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.ジムは７時の電車に乗り遅れたようだった。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
At the most, you'll only be 30 minutes late.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
He hurried so as not to miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
He is late. Let's wait for him till 5:30.彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
Expecting time to find her child, she sat up till late at night.彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
Spring has come later this year compared with last year.昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
Tom worked until late at night.トムは夜遅くまで仕事をしていた。
It is never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は１０分遅れている。
Many apologies for being so late!遅れてしまってごめんなさい。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License