One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
If I'm late, don't wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
We have to allow for the delay of the train.列車の遅れを見込んでおかないといけない。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
She may have missed her train.彼女は電車に乗り遅れたかもしれない。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
I asked him not to play the piano late at night.夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
We were late, owing to the heavy snow.私たちはものすごい雪のために遅れた。
I missed my flight. Can I get on the next flight?飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
If I'm late, I'll call.遅くなるときは電話します。
I missed the train by thirty seconds.私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
She was worried that she might be late for the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
I'm sorry to call you so late at night.こんな夜遅くに電話してごめんね。
He apologized to her for being late.彼は彼女に遅れたことをあやまった。
He got up late, so that he missed the bus.彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
Tom showed up fifteen minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
Spring is late this year.今年は春が遅い。
He often comes late to school.彼はよく学校に遅れてくる。
The youngest boy dropped behind the other hikers.一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
Betty arrived the latest.ベティはいちばん遅れて来ました。
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
He practices playing the guitar far into the night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
You're back late. What have you been up to?帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Expecting time to find her child, she sat up till late at night.彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
The students apologized to the teacher for being late to class.生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
The train is ten minutes behind today.列車は今日は十分遅れている。
He arrived late as usual.彼はいつものように遅れて着いた。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
I apologize for the late reply.お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。
As is often the case with him, he sits up late at night.彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
He doesn't always come late.彼はいつも遅れてくるというわけではない。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
Don't be late for school tomorrow.明日は学校に遅れるな。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
I don't like your coming late every time.私は君がいつも遅れてくるのが気に入らない。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
We took a taxi so we wouldn't be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
We hurried so as not to be late for the concert.僕たちはコンサートに遅れないように急いだ。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
She may have missed the 7:00 train.彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
It's never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
If you don't start at once, you will be late.すぐ出発しないなら、遅れますよ。
I went to bed a little later than usual.私はいつもより少し遅く寝た。
No, it's been delayed 45 minutes.いいえ、４５分遅れてます。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License