The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We may have missed the bus.私たちはバスに乗り遅れたのかもしれない。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
You must not be late to school again!二度と学校に遅れてはいけませんよ。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
It is too late to go out now.今出かけるのには遅すぎる。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
Your skirt is out of fashion.あなたのスカートは時代遅れですよ。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
I stayed up late last night.私は昨日、夜遅くまで起きていた。
It looks like I'm going to arrive late.遅れて着きそうだ。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
Procrastination is the thief of time.遅延は時間泥棒である。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
I was late for school.学校に遅刻した。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。
It was too late for us to do anything else.私たちがほかの事をするには遅すぎた。
The damage is done.もう手遅れだ。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
He practices playing the guitar far into the night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
That is because I got up late.それは私が遅く起きたからです。
You must have stayed up late.君は遅くまで起きていたにちがいない。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
I must apologize for the delay.遅れたことをおわび申しあげます。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
It's too late to apologize now.今さら謝っても遅いよ。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
On account of an accident, I was late for school.事故で学校に行くのが遅くなった。
He made many excuses for being late.彼は遅れたことでいろいろ言い訳をした。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
She came home very late.彼女はとても遅く帰宅した。
The youngest boy dropped behind the other hikers.一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
Make haste, or you will be late.急ぎなさい、さもなければ遅れますよ。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
They will find out sooner or later.彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
You should not sit up late just because it has charm.眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
You shouldn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
He is slow of foot.彼は足が遅い。
We were held up for two hours on account of the accident.私たちは事故のため二時間遅れた。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
That was because my watch was five minutes slow.私の時計が５分遅れていたせいだった。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
They started early for fear they should miss the first train.彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
I was late to school.学校に遅刻した。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
Please excuse my being late.遅れてごめんなさい。
Sorry I'm late. I overslept.遅れてごめん。寝坊しちゃった。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
Why are you so late?どうしてそんなに遅くなったの。
I ran to the station not to miss the train.私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
I am afraid your watch is two minutes slow.あんたの時計は２分遅れていると思う。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
He's very likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License