The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
Why were you late?なぜ遅れたの？
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
Why is the car in front of us driving so slowly?前の車、なんでこんなに遅いんだ？
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
This is the reason why I came late.これが私が遅れた理由です。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
She may have missed the 7:00 train.彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
He made us work till late at night.彼は夜遅くまで私たちを働かせた。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
I was late for the last bus.私は最終バスに遅れた。
The train was delayed by snow.列車は雪のため遅れた。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
Tom thought he would be late.トムは自分は遅くなると思った。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
Be quick, or you will miss the train.急がなければ汽車に遅れますよ。
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
If for some reason I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
I was impatient with fear of missing last train.最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
She got to the hotel late at night.彼女はホテルに夜遅く着いた。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
Your opinion seems to be out of date.あなたの意見は時代遅れのように思われます。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
What should we do if he comes late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
She was worried that she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
He came late, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
She is never late for school.彼女は決して学校に遅れない。
She was late for the bus.彼女はバスに遅れた。
Oh, the train is being delayed.ああ。電車が遅れている。
Spring is late this year.今年は春が遅い。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?谷口先生はお遅れになったでしょうね。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
You won't be late, will you?君は遅れないでしょうね。
There's a good chance that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
I'm sorry for the delay in responding.返事が遅れてすいません。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
He arrived late as usual.彼はいつものように遅れて着いた。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
It was typical of him to arrive late.彼が遅れてくるのはよくあることだった。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
He often sits up late writing letters.彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
Betty arrived the latest.ベティはいちばん遅れて来ました。
They contrived to arrive in time after all.彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
He turned up an hour later.彼は１時間遅れで現れた。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
We are gaining a day.１日遅れます。
Too late.遅すぎる。
I worked far into the night.私は夜遅くまで働いた。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
He is rather behind the rest of his class in English.彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。
My watch loses three minutes a day.私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
He is to come here by six at the latest.彼は遅くとも６時までにはここに来ることになっている。
It's too late now.いまさら遅いよ。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
He may have missed the train.列車に乗り遅れたのかもしれない。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License