The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。１０分ほど遅れるわ。
He was at work till late at night.彼は遅くまで仕事をしていた。
I don't like your coming late every time.私は君がいつも遅れてくるのが気に入らない。
The plane took off one hour behind time.飛行機は１時間遅れて離陸した。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
I'm sorry for being late.遅れて来てすいません。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
We hurried so as not to be late for the concert.僕たちはコンサートに遅れないように急いだ。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
The concert starts at seven. We must not be late.コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
The youngest boy dropped behind the other hikers.一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
The students apologized to the teacher for being late to class.生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
I wonder why John is always late for school.ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
Do get up, it's very late.起きなさい、もう遅いよ。
Don't be late for school tomorrow.明日は学校に遅れるな。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
This watch is ten minutes slow.この時計は１０分遅れている。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
The train was held up because of the railroad accident.列車は事故のため遅れた。
It's getting late so I'd better get going.遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
That's why I was late.そういうわけで遅くなったのです。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に３分遅れます。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
The train was delayed because of an accident.列車は事故のため遅れた。
You're late! Sheesh, dilly-dally dilly-dally ...遅い！まったくちんたらちんたらと・・・。
He sits up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
He appeared at the party late.彼はパーティーに遅れてやってきた。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
You'll miss the train.列車に遅れますよ。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
I thought it strange that he should be up so late.彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
This car is out of date.この車は時代遅れです。
I had to work hard to keep up with the other students.ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
We all shall die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
It was my fault that they came late.彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
He is slow of foot.彼は足が遅い。
You are home late.帰るのが遅かったね。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
The train was almost an hour behind schedule today.きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
Some people were late.何人か遅刻した。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
This old book is quite out of date.この古い本はまったく時代遅れです。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
He may have missed the plane.彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。
On Mondays the buses are late more often than not.月曜日にはバスはたいてい遅れる。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
I met her late that evening.その夜遅くに彼女に会った。
Even though the train was late, we made it in time.列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
It's too late now.いまからでは遅すぎる。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
He apologized to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
I missed the train by only a few minutes.ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
I often sit up late at night to read.私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
Many apologies for being so late!遅れてしまってごめんなさい。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
He hurried so as not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
Let's start at once; it's already late.すぐに出かけよう。もう遅いから。
I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
It's never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License