The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
He may have missed the train.列車に乗り遅れたのかもしれない。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
You'd better get going in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
Let's start at once; it's already late.すぐに出かけよう。もう遅いから。
The damage is done.もう手遅れだ。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
The train was delayed two hours owing to the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
She was late because of the heavy traffic.彼女は交通渋滞のために遅れた。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
It's because I missed my usual train.いつもの列車に乗り遅れたものですから。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事していた。
He apologized to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
He had enough to do to catch up on his work.彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
It is too late.もう遅すぎる。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
The train is 10 minutes late today.今日、電車が10分遅れている。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
He cannot be a slow learner.彼は覚えが遅いはずがない。
I ate late last night.昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
It's late. You have to go home.もう遅くなった。帰って。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
Keep abreast with the times.時勢に遅れずに付いて行きなさい。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
He often comes late.彼は度々遅れてきます。
As it is late, turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
I missed the train.私は電車に乗り遅れた。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Summer is slow in coming this year.今年は夏が来るのが遅い。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
It is too late to go out now.今出かけるのには遅すぎる。
We hurried for fear we should be late for school.私たちは学校に遅れないように急いだ。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
The train is 30 minutes late.列車は３０分遅れている。
Nobody is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。
Tom worked until late at night.トムは夜遅くまで仕事をしていた。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていてはならない。
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
Sorry to be late.遅れて申し訳ない。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
He is always behind time with his work.彼はいつも仕事が遅い。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
I wonder why he is late.彼の帰りの遅いのが気になる。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
He often comes late to school.彼はよく学校に遅れてくる。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License