One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
What if he should happen to be late?もし万一彼が遅れていたらどうしよう。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
She may have missed the train.彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
How is it that you are always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
They stayed up late talking.彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
Some people were late.何人か遅刻した。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
I wonder why he is late.彼の帰りの遅いのが気になる。
I feared that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
He worked until late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
Mother told me to come home early, but I was late.母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
If we miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
The train is thirty minutes late.列車は３０分遅れている。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
Don't be late for school tomorrow.明日は学校に遅れるな。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
I'm afraid that he might be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
If you don't hurry, you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
I got up very late this morning.私は今朝とても遅く起きた。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
This is why I was late for school.こうゆうわけで私は学校に遅れた。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
They accused me of coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
The snow caused me to miss the train.雪のせいで私は電車に乗り遅れた。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
She hurried to the station only to miss the train.彼女は駅へ急いでいきましたが、電車に遅れてしまいました。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていてはならない。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
I hurried so as not to miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
Those shoes are old fashioned.その靴は時代遅れだ。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
I missed the train. I should have come earlier.私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
You'd better get going in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
I'm afraid we're going to be late for school.学校に遅れそうだね。
She hurried to the station so as not to miss the train.彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
She missed the train.彼女は電車に乗り遅れました。
What if he should happen to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
She was late because of the heavy traffic.彼女は交通渋滞のために遅れた。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
She got to the hotel late at night.彼女はホテルに夜遅く着いた。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
You'll miss the train.電車に遅れますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License