The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm running behind schedule.予定より遅れている。
My mother was up late last night.母はゆうべ遅くまで起きていた。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
I stayed up late.私は夜遅くまで起きていた。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
It was typical of him to arrive late.遅れてやってくるのは、いかにも彼のやりそうなことだった。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
He stayed up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
Start at once, or you will be late.すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
It's never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
I missed the train by thirty seconds.私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
He would sometimes study late at night when young.彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
I hurried so I wouldn't miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
We had a late lunch at two.２時に遅い昼食をとった。
The train was delayed because of snow.列車は雪のために遅れた。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
If you don't start at once, you will be late.すぐ出発しないなら、遅れますよ。
The train arrived ten minutes late.列車は１０分遅れて到着した。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
It's too late to turn back now.今引き返すには遅すぎる。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
He will doubtless be late.彼はきっと遅れますよ。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
He kept pace with her.彼は彼女に遅れずについていった。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずについていかねばならない。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Tom worked until late at night.トムは夜遅くまで仕事をしていた。
Sorry to be late.遅れて申し訳ない。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.ごめん、20分くらい遅れるかも。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
He's more than likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
I wonder why he is late.彼の帰りの遅いのが気になる。
I don't want to miss my flight.飛行機に乗り遅れたくないんだ。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
He is backward in science.彼は料理が遅れている。
He apologized to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
The train is 30 minutes late.列車は３０分遅れている。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
The method is behind the times now.そのやり方は今や時代遅れだ。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
The train was late this morning.けさは列車が遅れた。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
You are late.遅刻したね。
There's a good chance that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
I'm sorry for the late response.返事が遅れてすみません。
He worked until late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
Your opinion seems to be out of date.あなたの意見は時代遅れのように思われます。
I told her not to be late.遅れないように彼女に言った。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
It was my fault that they came late.彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
Many apologies for being so late!遅れてしまってごめんなさい。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
I think that they will be late.彼らは遅れると思います。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License