UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
He is backward in science.彼は料理が遅れている。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと7時のバスに乗り遅れますよ。
He may have missed the train.列車に乗り遅れたのかもしれない。
It is never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
She may have missed her train.彼女は電車に乗り遅れたかもしれない。
Don't be late for school so often.そうたびたび学校に遅れてはいけません。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
Why are you so late?どうしてそんなに遅くなったの。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は1週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
I'm sorry for being late.遅れて来てすいません。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
The train was held up because of the railroad accident.列車は事故のため遅れた。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
Tom reads slowly.トムは読むのが遅い。
My watch loses five minutes a day.私の時計は一日に五分遅れる。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
He worked far into the night.彼は夜随分遅くまで働いた。
Tom wasn't the only one who showed up late.遅くやってきたのはトムだけではなかった。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
It's too late now.もう手遅れだ。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
Many people were late for the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
It's too late to apologize now.今さら謝っても遅いよ。
I missed the train by thirty seconds.私は30秒の差で電車に乗り遅れた。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
They're late, as usual.相変わらず、彼らは遅いです。
Your skirt is out of fashion.あなたのスカートは時代遅れですよ。
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。
I often sit up late at night to read.私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.ジムは7時の電車に乗り遅れたようだった。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
We mustn't be late.遅れてはいけない。
My mother was up late last night.母はゆうべ遅くまで起きていた。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は30分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
She is often late for school on a rainy day.彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
Short skirts are already out of fashion.ミニスカートはもう流行遅れだ。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
He missed the train by a minute.1分違いで列車に乗り遅れた。
I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
I fear that he may be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は30分前に終わったよ。
I met her late in the evening.その夜遅くに彼女に会った。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
On account of an accident, I was late for school.事故で学校に行くのが遅くなった。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
She may have missed the train.彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が10分ででます。乗り遅れたくないです。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
I apologize for not replying right away.返事が遅れてすみません。
I missed the train by only a few minutes.ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
I found out why Tom was late.どうしてトムが遅れたかわかった。
I ate late last night.昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
Every time we go hiking, he falls behind.ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?谷口先生はお遅れになったでしょうね。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
I don't like your coming late every time.私は君がいつも遅れてくるのが気に入らない。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
We were worried we might miss the train.我々は列車に遅れないかと心配だった。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター1年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License