The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I fear that he may be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
I surfed the net late last night.昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
Sooner or later, you will regret your idleness.君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
He is always behind time with his work.彼はいつも仕事が遅い。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
They started early for fear they should miss the first train.彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
The concert starts at seven. We must not be late.コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
In case I am late, please go ahead of me.私が遅れたら先に行って下さい。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
He was late for the 7:30 bus.彼は７時のバスに遅れた。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
He would sometimes study late at night when young.彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
I missed the bus.バスに乗り遅れた。
She excused herself for coming late.彼女は遅れてきた言い訳をした。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
It was too late for us to do anything else.私たちがほかの事をするには遅すぎた。
He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
Hurry up! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
You are always late.あなたはいつも遅れる。
I hurried so I wouldn't miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
He is late for meetings nine times out of ten.彼は十中八九会議に遅れる。
If for some reason I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
The train was held up because of the railroad accident.列車は事故のため遅れた。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Not until late at night did he come home.夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
I worked far into the night.私は夜遅くまで働いた。
Many people were late for the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Do get up, it's very late.起きなさい、もう遅いよ。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
It's getting late so I'd better get going.遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
It'll be too late then.その時では遅すぎるでしょう。
I'll be late.遅くなります。
Tom reads slowly.トムは読むのが遅い。
He often comes late to school.彼はよく学校に遅れてくる。
The train was delayed two hours owing to the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
I stayed up late last night.夕べ遅かったんです。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
I warned him not to be late.彼に遅れないように注意した。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
They may have missed the train.彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
I don't like your coming late every time.私は君がいつも遅れてくるのが気に入らない。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
It's outdated.それは時代遅れです。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
He hurried so as not to miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
You shouldn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
Tom wasn't the only one who showed up late.遅くやってきたのはトムだけではなかった。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License