The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
He got up late and was late for school.彼は朝寝坊して学校に遅れた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
Not until late at night did he come home.夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
All of us will die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
The train's departure will be delayed.列車の出発は遅れるだろう。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
Devil take the hindmost.遅れたやつは鬼に食われろ。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
I'd like to sleep late tomorrow.私は明日遅くまで寝ていたい。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
You'll miss the train.電車に遅れますよ。
Many apologies for being so late!遅れてしまってごめんなさい。
She tends to be late for school.彼女は学校に遅れがちだ。
I missed the train by only one minute.ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
If I should be late getting home, please don't wait up for me.仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。
In case I am late, please go ahead of me.私が遅れたら先に行って下さい。
I apologize for the late reply.お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。
Tom reads slowly.トムは本を読むのが遅い。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
It's too late now.もう手遅れだ。
It is too late to go out now.今出かけるのには遅すぎる。
Sooner or later, the hostages will be released.遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
It matters little whether he comes late or not.彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。
I'm sorry to call you so late at night.こんな夜遅くに電話してごめんね。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
I left early so as not to be late.遅れないよう早く出発した。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
We may have missed the bus.私たちはバスに乗り遅れたのかもしれない。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
It is odd that he is so late.彼がこんなに遅いのは変だ。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
How is it that you are always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
She hurried so she wouldn't be late.彼女は遅れないように急いで行った。
You shouldn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
He was at work till late at night.彼は遅くまで仕事をしていた。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
I stayed up late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
It matters little if we are late.遅れたって大したことではない。
It happened that the train was delayed on account of snow.たまたまその列車は雪のため遅れた。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
He's always late to meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
Why are you always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
My pulse is slow.脈が遅いです。
They contrived to arrive in time after all.彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。
It's too late, anyhow.とにかく遅すぎますよ。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Betty arrived the latest.ベティはいちばん遅れて来ました。
It's very likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
He kept pace with her.彼は彼女に遅れずについていった。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
You had better not sit up so late.そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Why is it that you are always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
It's never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずについていかねばならない。
That is why I was late for class yesterday.そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
I started last in the race.僕はスタートで一番遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License