The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
I surfed the net late last night.昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
Pardon my being late.遅れてすいません。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
I'm sorry for being late.遅れて来てすいません。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
We were unable to make contact with them until it was too late.我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
He's very likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
In nine case out of ten he will be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Go at once, or you will be late for school.すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
He missed the train by a minute.１分違いで列車に乗り遅れた。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
Your skirt is out of fashion.あなたのスカートは時代遅れですよ。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
The game was slow, and it was also boring.その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
He will be back by Monday at the latest.彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
Nobody is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
It is too late.もう遅すぎる。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
He came home very late.彼はたいへん遅く帰ってきた。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He will regret it sooner or later.彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
I missed the bus by three minutes.私は３分の差でバスに乗り遅れた。
It is odd that he is so late.彼がこんなに遅いのは変だ。
As the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
We took a taxi so we wouldn't be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
Oh, the train is being delayed.ああ。電車が遅れている。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
I'm sorry for being late.遅くなって申し訳ありません。
They arrived late because of the storm.嵐のため彼らは遅れて着いた。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
When it rains, the buses are late more often than not.雨が降る時には、バスはよく遅れる。
He may have missed the train.列車に乗り遅れたのかもしれない。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
I was late for the train.私は電車に乗り遅れた。
He worked far into the night.彼は夜随分遅くまで働いた。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
I'll burn the midnight oil tonight.今夜は遅くまで勉強をします。
Many apologies for being so late!遅れてしまってごめんなさい。
Tom was the very last to arrive.トムは一番遅れて着きました。
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
He's worried that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
We were held up for two hours on account of the accident.私は事故のため２時間遅れた。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞で会議に遅れた。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
That is why I was late for class yesterday.そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
It is never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.ジムは７時の電車に乗り遅れたようだった。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
It is never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
It matters little whether he comes late or not.彼の来るのが遅れようと遅れまいと、まあたいしたことではない。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
You'd better not drink too much coffee so late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
In case I am late, please go ahead of me.私が遅れたら先に行って下さい。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
I hurried so I wouldn't miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License