The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
It's late, so turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞で会議に遅れた。
I'll be a little late tonight for check-in.チェックインするのが少し遅くなります。
He's more than likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
You'll miss the train.列車に遅れますよ。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
As is often the case with him, he came late.彼にはよくあることだが、遅れてやってきた。
I apologize for not replying right away.返事が遅れてすみません。
He will tell me everything sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
I'll be back late tonight.今夜帰りが遅くなります。
He made many excuses for being late.彼は遅れたことでいろいろ言い訳をした。
The train will be twenty minutes late.電車は２０分遅れるでしょう。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
Tom showed up fifteen minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れますよ。
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
I was impatient with fear of missing last train.最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
Oh, the train is being delayed.ああ。電車が遅れている。
Expecting time to find her child, she sat up till late at night.彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。
My pulse is slow.脈が遅いです。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
I ate late last night.昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
They will find out sooner or later.彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
He is to come here by six at the latest.彼は遅くとも６時までにはここに来ることになっている。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
There were many late arrivals at the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
He hurried so as not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
That is because I got up late.それは私が遅く起きたからです。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
The train is 30 minutes overdue.列車は３０分遅れている。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
You will be delayed for only thirty minutes at worst.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
I don't like your coming late every time.私は君がいつも遅れてくるのが気に入らない。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
I stayed up till late at night.私は遅くまで起きていた。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
I missed the two o'clock plane.２時の飛行機に乗り遅れた。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
I hurried so as not to miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
I'm very sorry I came home so late.帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
Many people were late for the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
I'll be late for school!学校に遅れちゃう！
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
I made haste for fear that I should miss the bus.私はそのバスに遅れないように急いだ。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
It is never too late to mend.改めるのに遅すぎるということはない。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License