The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
It's outdated.それは時代遅れです。
Some were late.何人か遅刻した。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
He came home very late.彼はたいへん遅く帰ってきた。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
They always sit up late doing their homework.彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
I stayed up late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
If she hasn't missed the train!乗り遅れていなければいいのに。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Get up early, else you'll be late for school.早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
Robert has not yet been late for a meeting.ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
Mother told me to come home early, but I was late.母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
You'd better start at once in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
I'll be late for school!学校に遅れちゃう！
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
I'll burn the midnight oil tonight.今夜は遅くまで勉強をします。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
Tom wasn't the only one who showed up late.遅くやってきたのはトムだけではなかった。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
She was worried that she might be late for the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Some people were late.何人か遅刻した。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
The train was delayed because of snow.列車は雪のために遅れた。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
You should not sit up late just because it has charm.眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
Tom reads slowly.トムは読むのが遅い。
I missed my usual train.いつもの列車を乗り遅れた。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
It's late. You have to go home.もう遅くなった。帰って。
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
I'll be a little late tonight for check-in.チェックインするのが少し遅くなります。
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
The train's departure will be delayed.列車の出発は遅れるだろう。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
Procrastination is the thief of time.遅延は時間泥棒である。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
I missed the bus.バスに乗り遅れた。
The bank shuts late on Fridays.金曜日の銀行は遅じまいだ。
You might be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
You'll miss the train.電車に遅れますよ。
Sorry. I missed the train.ごめん。電車に遅れちゃって。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
He was late for the 7:30 bus.彼は７時のバスに遅れた。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
As is often the case with him, he sits up late at night.彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
He got up late, so that he missed the bus.彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License