The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is never too late to mend.改めるのに遅すぎるということはない。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
That is because I got up late.それは私が遅く起きたからです。
It is never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
We'd better roll now.もう遅いから。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
He is to come here by six at the latest.彼は遅くとも６時までにはここに来ることになっている。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
I do not get up early.私は起きるのが遅い。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
I don't know why he was late.私は彼が遅れた理由がわからない。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
It is necessary to keep up with the times.時勢に遅れない様にしなければなりません。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
Too late.遅すぎる。
I'm sorry for the delay in my reply.お返事が遅れまして、申し訳ありません。
You must not be late to school again!二度と学校に遅れてはいけませんよ。
I'm sorry for the delay in responding.返事が遅れてすいません。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
I might be a few minutes late.数分遅れるかもしれません。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.地震のために２、３便に遅れが出た。
He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
Are we going to be late?私達遅れそうなの？
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
Expecting time to find her child, she sat up till late at night.彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
She missed the train.彼女は電車に乗り遅れました。
Hurry up! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。
Since the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
He works too slowly to be helpful to us.私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
Chances are that I will be late for work.私はたぶん会社に遅れるだろう。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
We all shall die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
I'm very sorry I came home so late.帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
Our plane was about thirty minutes late.私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
Nobody fell behind in the marathon race.マラソンで誰も遅れをとらなかった。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
If she hasn't missed the train!乗り遅れていなければいいのに。
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
All these late nights were beginning to tell on my health.このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
The concert starts at seven. We must not be late.コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
Tom showed up fifteen minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
I took a taxi because the bus was late.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
I left early so as not to be late.遅れないよう早く出発した。
I'm sorry to call you so late at night.こんな夜遅くに電話してごめんね。
It was my fault that they came late.彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
I'll be late.遅れます。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
He worked until late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
It's late.もう遅いわよ。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
Why is it that you are always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
The snow caused me to miss the train.雪のせいで私は電車に乗り遅れた。
She got up late.彼女は起きるのが遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License