The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I apologize for the late reply.お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
Spring is late coming this year.今年は春の訪れが遅い。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Sorry to be late.遅れて申し訳ない。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
You'd better get going in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
We hurried so as not to be late for the concert.僕たちはコンサートに遅れないように急いだ。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
We have to allow for the delay of the train.列車の遅れを見込んでおかないといけない。
We must not be late.遅れるな。
I don't want to miss my flight.飛行機に乗り遅れたくないんだ。
They will find out sooner or later.彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
He will regret it sooner or later.彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。
I am afraid your watch is two minutes slow.あんたの時計は２分遅れていると思う。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
If you don't eat fast, you will be late for school.早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
On account of an accident, I was late for school.事故で学校に行くのが遅くなった。
She hurried so she wouldn't be late.彼女は遅れないように急いで行った。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
Why is the car in front of us driving so slowly?前の車、なんでこんなに遅いんだ？
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
No, it's been delayed 45 minutes.いいえ、４５分遅れてます。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
Short skirts are already out of fashion.ミニスカートはもう流行遅れだ。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
I ran as fast as I could, but I missed the bus.私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
She is never late for school.彼女は決して学校に遅れない。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I'll be late.遅刻します。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
I was impatient with fear of missing last train.最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
That was because my watch was five minutes slow.私の時計が５分遅れていたせいだった。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞で会議に遅れた。
Do not shorten the morning by getting up late.遅く起きることによって朝を短くするな。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事していた。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
I ran because I was late for school.私は学校に遅れたので走った。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
The concert starts at seven. We must not be late.コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
He got up late, so that he missed the bus.彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
It is too late.もう遅すぎる。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
It's too late.遅すぎる。
As is often the case with him, he came late.彼にはよくあることだが、遅れてやってきた。
She is often late for school on a rainy day.彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
We were held up for two hours on account of the accident.私たちは事故のため二時間遅れた。
He hurried to the station so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
Don't be late for school again.２度と学校に遅れてはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License