Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Bob came home very late.
ボブはたいへん遅く帰ってきた。
Your opinion seems to be out of date.
あなたの意見は時代遅れのように思われます。
Come here by ten at the latest.
遅くとも１０時までには来なさい。
Please excuse me for coming late.
遅刻して申し訳ありません。
Spring has come later this year compared with last year.
昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."
「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」
I told her not to be late.
遅れないように彼女に言った。
She called me up very late last night.
彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
I ran because I was late for school.
私は学校に遅れたので走った。
He was at work till late at night.
彼は夜遅くまで仕事をしていた。
We took a taxi so as not to be late.
私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
Tom's clothes are out of fashion.
トムの服は時代遅れだ。
He came home late last night.
彼は昨夜遅く帰宅した。
I'll see to it that I will never be late again.
二度と遅刻しないように気をつけます。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.
渋滞だったので、会議に遅れた。
You will be delayed for only thirty minutes at worst.
君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
I was impatient with fear of missing last train.
最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
Don't stay up late every night.
毎晩遅くまで起きていてはいけない。
You'd better start at once in case you miss the bus.
バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
He is late for meetings nine times out of ten.
彼は十中八九会議に遅れる。
I was delayed by a traffic jam.
渋滞で遅れました。
We were held up for two hours on account of an accident.
私たちはある事故のために２時間遅れた。
He'll be back by Monday morning at the latest.
彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.
なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
I'm sorry for the late response.
返事が遅れてすみません。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
It's never too late to learn.
学ぶのに遅すぎることはない。
I fear that he may be late for the train.
彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
Please tell me the reason that you were late.
遅刻の理由を言って下さい。
He came late as usual.
彼はいつものように遅刻してきた。
Long hair is out of fashion now.
長髪は今や流行遅れだ。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.
時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
She sat up late waiting for her son to come home.
彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
He invented an excuse for being late.
彼は遅刻の口実をこしらえた。
The train was almost an hour behind schedule today.
きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
It is odd that he is so late.
彼がこんなに遅いのは変だ。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.
地震のために２、３便に遅れが出た。
On Mondays the buses are late more often than not.
月曜日にはバスはたいてい遅れる。
Please be here by eight at the latest.
遅くとも８時までにはここに来てください。
This machine is now out of date.
この機械はもう時代遅れだ。
He'll run out of luck sooner or later.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Why did you come home so late?
どうして帰りがこんなに遅くなったの。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.
濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
I was late for school this morning.
私は今朝学校に遅れました。
He was at work till late at night.
彼は遅くまで仕事をしていた。
He always stays in bed as late as he can.
彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
He tends to be late for meetings.
彼は会議に遅刻する傾向がある。
Suppose that we miss the last train, what should we do?
もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
She missed the train.
彼女は電車に乗り遅れました。
Make sure that they come here late.
彼らが遅れてくることを確かめなさい。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
I missed the bus.
バスに乗り遅れた。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
You shouldn't blame him for being late.
遅れたことで彼を責めるべきではない。
She called me up very late last night.
彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
You got here late, didn't you?
君は遅れて来たよね？
It happened that the train was delayed on account of snow.
たまたまその列車は雪のため遅れた。
I didn't feel like scolding her for being late.
遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
I went to bed a little later than usual.
私はいつもより少し遅く寝た。
I met her late that evening.
その夜遅くに彼女に会った。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.
この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
You had better not sit up so late.
そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.
私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
I arrived later than usual.
私はいつもより遅く着きました。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.
今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
Hurry up. You'll be late for school.
急げ、学校に遅れるよ。
If you don't hurry, you'll be late.
急がないと遅れるよ。
I'd like to sleep late tomorrow.
私は明日遅くまで寝ていたい。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.
私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
You were late for work.
君は仕事に遅刻したね。
We should do away with out-of-date customs.
私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
He must have missed the train.
彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
