The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
I ate late last night.昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
I came to the realization too late to make a difference.違いが分かるには遅すぎた。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
I'm afraid that he might be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
I stayed up late last night.夕べ遅かったんです。
It happened that the train was delayed on account of snow.たまたまその列車は雪のため遅れた。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.ごめん、20分くらい遅れるかも。
As was often the case with him, he came late.よくあることだが、彼は遅れてやってきた。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
The game was slow, and it was also boring.その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
Please estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。
I'll be late.遅くなります。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
Do get up, it's very late.起きなさい、もう遅いよ。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
That is because I got up late.それは私が遅く起きたからです。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
Why are you always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
We all shall die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
Let's beat it before it gets too late.遅くならないうちに行きましょう。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
Tom showed up fifteen minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
Your opinion seems to be out of date.あなたの意見は時代遅れのように思われます。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
Hurry up, or you'll miss the train.急がないと電車に遅れるよ。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
If I'm late, I'll catch it.遅くなったら叱られちゃう。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
My watch loses three minutes a day.私の腕時計は日に３分遅れる。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
Those shoes are out of date.その靴は時代遅れだ。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていてはならない。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
Sorry to be late.遅れて申し訳ない。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
It is necessary to keep up with the times.時勢に遅れない様にしなければなりません。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
He made us work till late at night.彼は夜遅くまで私たちを働かせた。
I calculate he will be late coming home.彼の帰りは遅いと思う。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅れる。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に３分遅れます。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
You must not be late to school again!二度と学校に遅れてはいけませんよ。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
Sooner or later, the hostages will be released.遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
Tom reads slowly.トムは本を読むのが遅い。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He was late for the 7:30 bus.彼は７時のバスに遅れた。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
He's very likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
They always sit up late doing their homework.彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
As the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
If you don't eat fast, you will be late for school.早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
I was late because of the rain.雨で私は遅れた。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても起こしてください。
All of us will die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
He apologized to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
They arrived late because of the storm.嵐のため彼らは遅れて着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License