The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I calculate he will be late coming home.彼の帰りは遅いと思う。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
He made us work till late at night.彼は夜遅くまで私たちを働かせた。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Don't sit up till late.遅くまで起きていてはいけない。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
It was too late for us to do anything else.私たちがほかの事をするには遅すぎた。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
I'll be late.遅れます。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
That's right, they've been late twice already.そうさもう二度と遅れなくてすむ。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
I'm sorry to call you so late at night.こんな夜遅くに電話してごめんね。
Betty arrived the latest.ベティはいちばん遅れて来ました。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
If I should be late, start dinner without me.万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
Make haste in case you are late.時間に遅れないように急ぎなさい。
Some were late.何人か遅刻した。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Be quick, or you will miss the train.急がなければ汽車に遅れますよ。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I missed the train by only a few minutes.ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
Don't be late for school again.２度と学校に遅れてはいけません。
I missed the train.私は電車に乗り遅れた。
He apologized to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
As the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
It's getting late so I'd better get going.遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
He worked far into the night.彼は夜随分遅くまで働いた。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
I was late, so I missed flight 501.５０１便に乗り遅れました。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
You are home late.帰るのが遅かったね。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
He took a taxi in order not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
I missed the two o'clock plane.２時の飛行機に乗り遅れた。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
As is often the case with him, he came late.彼にはよくあることだが、遅れてやってきた。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
It's outdated.それは時代遅れです。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
It is odd that he is so late.彼がこんなに遅いのは変だ。
I ate late last night.昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
He kept pace with her.彼は彼女に遅れずについていった。
He was impatient of any delays.彼はどんな遅れも我慢できなかった。
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
Let's beat it before it gets too late.遅くならないうちに行きましょう。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License