The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She gets up late on Sunday mornings.
彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
You had better not stay up late.
遅くまでおきていない方が良い。
From now on, I promise to be punctual.
これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
I don't know why he was late.
私は彼が遅れた理由がわからない。
You must have stayed up late.
君は遅くまで起きていたにちがいない。
Please check in at least an hour before leaving.
遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
This matter must be dealt with sooner or later.
この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
I missed the train by only a few minutes.
ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
It's about time we did away with this outdated law.
こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
The accident happened late at night.
その事故は夜遅く起こった。
I left home early so I wouldn't miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
All of us will die sooner or later.
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
Come on! We're going to be late.
急げ、さもないと遅れるぞ。
It's outdated.
それは時代遅れです。
I was afraid that I might be late for the bus.
私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
I'm afraid we're going to be late for school.
学校に遅れそうだね。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.
ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
I overslept and was late for school.
僕は寝坊して学校に遅刻した。
She was told off for being late.
彼女は遅刻をしたためにしかられた。
Hurry up, or we'll be late.
急いで、遅れるわ。
We must die sooner or later.
我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
It was my fault that they came late.
彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
The rain set our plans back two weeks.
雨で我々の計画が２週間遅れた。
I was late because of the traffic.
道路混雑のせいで私は遅れました。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.
最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
Those shoes are out of date.
その靴は時代遅れだ。
You must apologize to her for coming late.
遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
I missed the airplane by a minute.
私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
I left early so as not to be late.
遅れないよう早く出発した。
Excuse me for not having answered your letter sooner.
お返事が遅れたことをお許し下さい。
Jim's father always comes home late.
ジムの父はいつも帰宅が遅い。
Excuse me for being late.
遅刻してすみません。
He turned up an hour later.
彼は１時間遅れで現れた。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.
急いでいる時に限ってバスが遅れる。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.
目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
He'll be back by Monday morning at the latest.
彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
I'm sorry for being late.
遅くなって申し訳ありません。
Tom is late.
トムが遅刻している。
He was late because of the snow.
彼は雪のせいで遅刻した。
We should do away with out-of-date customs.
私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅くに帰宅した。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
She explained the reason why she was late.
彼女は遅くなった理由を説明した。
Sooner or later, you will be in trouble.
遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
It's never too late to learn.
決して学ぶのに遅すぎるということはない。
We discussed the problem far into the night.
私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
The first bus will leave 10 minutes behind time.
始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
I was late to the meeting because of a traffic jam.
渋滞で会議に遅れた。
If I should be late, start dinner without me.
万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
Pardon me for coming late.
遅れてきたことを許してください。
She is used to staying up late.
彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
You were so late coming that I was just about to telephone you.
あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
I arrived too late and missed the train.
私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
It's too late.
もう遅すぎる。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
I as well as you was late for school yesterday.
君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
She should have arrived late last night.
彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
She excused herself for coming late.
彼女は遅れてきた言い訳をした。
Run fast, otherwise you will miss the bus.
速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
She tends to be late.
彼女は遅刻魔だ。
I must dash or I'll be late.
全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
