The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
I ran as fast as I could, but I missed the bus.私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。
I thought it strange that he should be up so late.彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
She may have missed the 7:00 train.彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
Has Flight 123 been delayed?１２３便は遅れていますか。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
Don't be late for school tomorrow.明日は学校に遅れるな。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
You'll miss the train.電車に遅れますよ。
He has never been late for school.彼は今まで学校に遅れたことがない。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I'm sorry to call you so late at night.こんな夜遅くに電話してごめんね。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
Go at once, or you will be late for school.すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
He was late for the 7:30 bus.彼は７時のバスに遅れた。
Please excuse my being late.遅れてごめんなさい。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
He appeared at the party late.彼はパーティーに遅れてやってきた。
We'd better roll now.もう遅いから。
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずについていかねばならない。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I met her late that evening.その夜遅くに彼女に会った。
It is never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
What keeps you up so late?何でこんなに遅くまで起きてるの？
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
I hope he will not let us down again by being late.彼、遅くなってまた私たちをがっかりさせないでほしいわね。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
Oh, the train is being delayed.ああ。電車が遅れている。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
She sat up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
We'll all die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
She came late as usual.いつもの通り、彼女は遅れてやって来た。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
She hurried to the station so as not to miss the train.彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
This car is out of date.この車は時代遅れです。
He is slow to learn.彼は物覚えが遅い。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
Sooner or later, the hostages will be released.遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
It's very likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?谷口先生はお遅れになったでしょうね。
You must have stayed up late.君は遅くまで起きていたにちがいない。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
At the most, you'll only be 30 minutes late.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
It matters little if we are late.遅れたって大したことではない。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
I was late on account of an accident.私は事故のために遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License