The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。
I stayed up late last night.夕べ遅かったんです。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
The train was delayed because of an accident.列車は事故のため遅れた。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Bob came home very late.ボブはたいへん遅く帰ってきた。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
Summer is slow in coming this year.今年は夏が来るのが遅い。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
Please estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
We mustn't be late.遅れてはいけない。
I asked him not to play the piano late at night.夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
He stayed up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
If by any chance I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
Don't call me so late at night.夜遅く電話しないでください。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
As it is late, turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
We arrived home late.私たちは遅くに帰宅した。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
He came home very late.彼はたいへん遅く帰ってきた。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
We'd better roll now.もう遅いから。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
It's late.もう遅いわよ。
You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
Don't be late for school so often.そうたびたび学校に遅れてはいけません。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
My watch loses five minutes a day.私の時計は一日に五分遅れる。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
He made us work till late at night.彼は夜遅くまで私たちを働かせた。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
What if he should happen to be late?もし万一彼が遅れていたらどうしよう。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
He sits up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
Slow and steady wins the race.遅くとも着実なのが競争に勝つ。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
You'll miss the train.電車に遅れますよ。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
I was late because of the rain.雨で私は遅れた。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
He came home later than usual.彼はいつもより遅く帰宅した。
It's late, so turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
I stayed up till late at night.私は遅くまで起きていた。
It's never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
I went to bed a little later than usual.私はいつもより少し遅く寝た。
He hurried to the station so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
I'm sorry I'm late replying to your email.メールの返信が遅くなってごめんなさい。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
It matters little if we are late.遅れたって大したことではない。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
The game was slow, and it was also boring.その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
I surfed the net late last night.昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License