The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
He was slow in putting his idea into practice.彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
Since the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
I think that he might miss the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
This old book is quite out of date.この古い本はまったく時代遅れです。
I appreciate the lateness of the hour.時間が遅いことは承知しています。
I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
Why is it that you're always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
You were late, weren't you?遅刻したね。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
It was typical of him to arrive late.遅れてやってくるのは、いかにも彼のやりそうなことだった。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
I was late, so I missed flight 501.５０１便に乗り遅れました。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞で会議に遅れた。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
I'm sorry for being late.遅れて来てすいません。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
She is always punctual in coming.彼女はいつも遅れずに来る。
The train was held up because of the railroad accident.列車は事故のため遅れた。
You'd better get going in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
It's late.もう遅いわよ。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
I was late on account of an accident.私は事故のために遅れた。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
I took a taxi because the bus was late.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
He was at work till late at night.彼は遅くまで仕事をしていた。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
Tom reads slowly.トムは本を読むのが遅い。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
Though it was very late, he went on working.とても遅かったけれど、彼は働き続けました。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
I don't like your coming late every time.私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
I'm sorry I'm so late.遅れて申し訳ありません。
I'm sorry I'm so late.遅くなってごめんなさい。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞で会議に遅れた。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
He is to come here by six at the latest.彼は遅くとも６時までにはここに来ることになっている。
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
She sat up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
It's too late.もう遅すぎる。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
They may have missed the train.彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
You won't be late, will you?君は遅れないでしょうね。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
It is never too late to mend.改めるのに遅すぎるということはない。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
He often comes late to school.彼はよく学校に遅れてくる。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License