The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
The train is 30 minutes overdue.列車は３０分遅れている。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
The train's departure will be delayed.列車の出発は遅れるだろう。
His hair style is behind the time.彼の髪型は時代遅れだ。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
Not until late at night did he come home.夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
He took a taxi so as not to be late for the party.パーティーに遅れないように、彼はタクシーをひろった。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
Why is it that you are always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
The students apologized to the teacher for being late to class.生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
He hurried so as not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
If she hasn't missed the train!乗り遅れていなければいいのに。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
He made us work till late at night.彼は夜遅くまで私たちを働かせた。
I'm sorry for the late response.返事が遅れてすみません。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
I ran and ran; otherwise I might have been late.私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
It is too late.もう遅すぎる。
She tends to be late for school.彼女は学校に遅れがちだ。
She missed the train.彼女は電車に乗り遅れました。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
He is to come here by six at the latest.彼は遅くとも６時までにはここに来ることになっている。
It's late.もう遅いわよ。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていてはならない。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
I'm sorry I'm so late.遅くなってごめんなさい。
Slow and steady wins the race.遅くとも着実なのが競争に勝つ。
I think that they will be late.彼らは遅れると思います。
Our plane was about thirty minutes late.私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
They accused me of coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
I bet he arrives late - he always does.きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
My period is five weeks late.生理が５週間遅れています。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
I took a taxi because the bus was late.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
I calculate he will be late coming home.彼の帰りは遅いと思う。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
He made many excuses for being late.彼は遅れたことでいろいろ言い訳をした。
We were late, owing to the heavy snow.私たちはものすごい雪のために遅れた。
Tom speaks slower than Bill.トムがビルより遅く話す。
Her watch is ten minutes slow.彼女の時計は１０分遅れている。
My watch loses three minutes a day.私の腕時計は日に３分遅れる。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
She called me up very late last night.彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License