The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
I'd like to sleep late tomorrow.私は明日遅くまで寝ていたい。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
You are late.遅刻したね。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
Nobody fell behind in the marathon race.マラソンで誰も遅れをとらなかった。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
It's late, so turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に３分遅れます。
My watch loses three minutes a day.私の腕時計は日に３分遅れる。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
He must have missed his usual train.彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
I'm sorry I didn't answer sooner.返事が遅れてすみません。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
He has never been late for school.彼は今まで学校に遅れたことがない。
It happened that the train was delayed on account of snow.たまたまその列車は雪のため遅れた。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
It was my fault that they came late.彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
I fear that he may be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
We must die sooner or later.我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。１０分ほど遅れるわ。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
You had better not sit up so late.そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
The train was late this morning.けさは列車が遅れた。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.地震のために２、３便に遅れが出た。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
That's right, they've been late twice already.そうさもう二度と遅れなくてすむ。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
I hurried so I wouldn't miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
It is too late to go out now.今出かけるのには遅すぎる。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
This car is out of date.この車は時代遅れです。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
She is never late for school.彼女は決して学校に遅れない。
Spring is slow in coming this year.今年は春が来るのが遅い。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
My watch loses three minutes a day.私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
The bus arrived ten minutes behind time.そのバスは十分遅れで到着した。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
If you don't hurry, you'll be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
If I'm late, I'll catch it.遅くなったら叱られちゃう。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Do not shorten the morning by getting up late.遅く起きることによって朝を短くするな。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
It makes no difference whether the train is delayed or not.電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License