The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
Nobody fell behind in the marathon race.マラソンで誰も遅れをとらなかった。
Her watch is ten minutes slow.彼女の時計は１０分遅れている。
She came damn late.あの女はひどく遅れてやって来た。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
I was late for the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
She hurried to the station so as not to miss the train.彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
Every time we go hiking, he falls behind.ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
At the most, you'll only be 30 minutes late.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
I ran because I was late for school.私は学校に遅れたので走った。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
My father was always missing buses.父はバスに遅れてばかりいた。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
He apologized to her for being late.彼は彼女に遅れたことをあやまった。
He works too slowly to be helpful to us.私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
The train was delayed for an hour.電車が１時間遅れたんです。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
He may have missed the train.彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
He kept pace with her.彼は彼女に遅れずについていった。
He is to come here by six at the latest.彼は遅くとも６時までにはここに来ることになっている。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
That was because my watch was five minutes slow.私の時計が５分遅れていたせいだった。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていてはならない。
She came home very late.彼女はとても遅く帰宅した。
Bob came home very late.ボブはたいへん遅く帰ってきた。
Tom showed up fifteen minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。
I ran as fast as I could, but I missed the bus.私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
The train was delayed two hours owing to the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
I hurried so as not to miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
The train is 30 minutes overdue.列車は３０分遅れている。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
I missed my flight. Can I get on the next flight?飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
It allowed of no delay.少しでも遅れることは許されなかった。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
We hurried so as not to be late for the concert.僕たちはコンサートに遅れないように急いだ。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
We may have missed the bus.私たちはバスに乗り遅れたのかもしれない。
You'd better start at once in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
On account of an accident, I was late for school.事故で学校に行くのが遅くなった。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
He arrived late as usual.彼はいつものように遅れて着いた。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
Keep abreast with the times.時勢に遅れずに付いて行きなさい。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
I missed the train. I should have come earlier.私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
It is out of fashion.あれはもう時代遅れ。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
It seemed that the bus had been late.バスは遅れていたらしかった。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。１０分ほど遅れるわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License