The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Owing to the storm, they arrived late.嵐のため彼らは遅れて着いた。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Be quick, or you will miss the train.急がなければ汽車に遅れますよ。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
Bob came home very late.ボブはたいへん遅く帰ってきた。
Make haste in case you are late.時間に遅れないように急ぎなさい。
I was late for school on account of an accident.私は事故で学校に遅れた。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
It's too late.もう遅すぎる。
She hurried to the station only to miss the train.彼女は駅へ急いでいきましたが、電車に遅れてしまいました。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
It is never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
He came late, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
I'm sorry I'm so late.遅れて申し訳ありません。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
My watch loses three minutes a day.私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
Some people were late.何人か遅刻した。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
Tom is behind everybody in mathematics.トムは数学でだれよりも遅れている。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
It's late.もう遅いわよ。
He hurried to the station so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
Hurry up! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
I missed the bus.そのバスに遅れた。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
He got up late and was late for school.彼は朝寝坊して学校に遅れた。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
Tom was the very last to arrive.トムは一番遅れて着きました。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
I stayed up late.私は夜遅くまで起きていた。
Tom is working late.トムは遅くまで仕事をしている。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
She scolded her daughter for coming home too late.彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
It's never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
The train will be twenty minutes late.電車は２０分遅れるでしょう。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
It's never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
She came damn late.あの女はひどく遅れてやって来た。
I thought it strange that he should be up so late.彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
You won't be late, will you?君は遅れないでしょうね。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.ジムは７時の電車に乗り遅れたようだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License