One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
The train is ten minutes behind today.列車は今日は十分遅れている。
She ran to the station for fear that she would miss the train.彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
Has Flight 123 been delayed?１２３便は遅れていますか。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
He will doubtless be late.彼はきっと遅れますよ。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
Oh, I'm late. I should be going now.遅くなってしまったわ、そろそろいかなくては。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
He got up late and was late for school.彼は朝寝坊して学校に遅れた。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
All of us will die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
This car is out of date.この車は時代遅れです。
I was late for school this morning.私は今朝学校に遅れました。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
He's worried that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅れる。
If she hasn't missed the train!乗り遅れていなければいいのに。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
I'm sorry I didn't answer sooner.返事が遅れてすみません。
I missed the bus.そのバスに遅れた。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
That's right, they've been late twice already.そうさもう二度と遅れなくてすむ。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I hope he will not let us down again by being late.彼、遅くなってまた私たちをがっかりさせないでほしいわね。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
I stayed up late last night.私は昨日、夜遅くまで起きていた。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
If you don't start at once, you will be late.すぐ出発しないなら、遅れますよ。
That is why I was late for class yesterday.そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
It's too late now.もう手遅れだ。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
I'm very sorry I came home so late.帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
You'd better start at once in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
My mother was up late last night.母はゆうべ遅くまで起きていた。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
We'll all die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
The train was late this morning.けさは列車が遅れた。
Sorry to be late.遅れて申し訳ない。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
Her watch is ten minutes slow.彼女の時計は１０分遅れている。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
We hurried so as not to be late for the concert.僕たちはコンサートに遅れないように急いだ。
She may have missed her train.彼女は電車に乗り遅れたかもしれない。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
On Mondays the buses are late more often than not.月曜日にはバスはたいてい遅れる。
The plane could easily be late.飛行機の遅れることはまず間違いない。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License