Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The teacher warned me not to be late for school. | 先生は私に授業に遅れるなと注意した。 | |
| If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it. | もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。 | |
| He will come sooner or later. | 彼は遅かれ早かれやってくるだろう。 | |
| I was late for school this morning. | 私は今朝学校に遅れました。 | |
| You must not be late to school again! | 二度と学校に遅れてはいけませんよ。 | |
| Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. | 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 | |
| Because there was traffic, I was late to the meeting. | 渋滞だったため、会議に遅れた。 | |
| They will find out sooner or later. | 彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。 | |
| If by any chance I'm late, please don't wait for me. | 万一私が遅れたら、私を待たないでください。 | |
| I apologize for the delay in sending the agenda. | 議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。 | |
| He has never been late for school. | 彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。 | |
| If I'm late, I'll catch it. | 遅くなったら叱られちゃう。 | |
| He came late as usual. | 彼はいつもの通り遅れてきた。 | |
| Tom walks slowly. | トムは足が遅い。 | |
| I cautioned him against being late. | 彼に遅れないように注意した。 | |
| They may have missed the train. | 彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。 | |
| She hurried to the station only to miss the train. | 彼女は駅へ急いでいきましたが、電車に遅れてしまいました。 | |
| One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. | ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 | |
| The boy who lives next door often comes home late. | 隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。 | |
| It was late at night when Tom finally got home. | トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。 | |
| He took a taxi in order not to miss the train. | 彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。 | |
| I'll be late. | 遅刻します。 | |
| Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night. | ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。 | |
| This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. | この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 | |
| Do not shorten the morning by getting up late. | 遅く起きることによって朝を短くするな。 | |
| She was late as a result of the heavy snow. | 大雪の結果、彼女は遅れた。 | |
| Students should try not to be late. | 学生は遅刻しないように努めるべきだ。 | |
| Tom was called down by his boss for coming late to work. | トムは会社に遅刻して上役に叱られた。 | |
| "Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late." | 「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」 | |
| She is a slow runner. | 彼女は走るのが遅い。 | |
| It seemed that Jim had missed the seven o'clock train. | ジムは７時の電車に乗り遅れたようだった。 | |
| Never be this late again. | 二度とこんなに遅刻しないこと。 | |
| It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time. | 私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。 | |
| The train was held up because of the railroad accident. | 列車は事故のため遅れた。 | |
| Their way of thinking is behind the times. | 彼らの考え方は時代遅れだ。 | |
| Those shoes are old fashioned. | その靴は時代遅れだ。 | |
| Why is it that you're always late? | 君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。 | |
| He has not come yet. He may have missed the train. | 彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。 | |
| It's late. You have to go home. | もう遅くなった。帰って。 | |
| I missed my flight. Can I get on the next flight? | 飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。 | |
| It was typical of him to arrive late. | 彼が遅れてくるのはよくあることだった。 | |
| Come on! We'll be late. | さあ、急いで、遅れるよ。 | |
| He is likely to be late for school. | 彼は学校に遅刻しそうだ。 | |
| My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train. | 自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。 | |
| I was admonished against being late. | 私は遅刻しないように注意された。 | |
| The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt. | その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。 | |
| She excused herself for coming late. | 彼女は遅れてきた言い訳をした。 | |
| He being late, we started without him. | 彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。 | |
| She was late once again. | 又しても彼女は遅刻した。 | |
| I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus. | 最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。 | |
| As is often the case with him, he was late for school. | 彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。 | |
| I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time! | 電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！ | |
| Be quick, or you will miss the train. | 急がなければ汽車に遅れますよ。 | |
| My mother was up late last night. | 母はゆうべ遅くまで起きていた。 | |
| I surfed the net late last night. | 昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。 | |
| I stayed up late last night. | 私は昨夜、遅くまで起きていた。 | |
| Sorry. The train was late. | ごめん。電車が遅れちゃって。 | |
| He sent word that he'd be delayed. | 彼は遅れそうだと伝えてきた。 | |
| They always sit up late doing their homework. | 彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。 | |
| He arrived half an hour late, which annoyed us very much. | 彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。 | |
| I was scolded by the teacher for being late. | 遅刻して先生にしかられた。 | |
| He must be working late at the office. | 彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。 | |
| I hurried in order not to be late for school. | 私は学校に遅刻しないように急いだ。 | |
| I thought it unusual that he was up so late at night. | 彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。 | |
| I shouldn't have gone home late at night by myself. | 夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。 | |
| If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away. | 授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。 | |
| Never be late for school again. | 二度と学校に遅刻をするな。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time. | バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。 | |
| The train arrived ten minutes behind time. | 列車は十分遅れて到着した。 | |
| My watch loses two minutes a day. | 私の時計は１日に２分遅れる。 | |
| Hurry up, or you will miss the train. | 急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。 | |
| If he should arrive late, you may start the conference without him. | もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。 | |
| He often used to stay up until late at night. | 彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。 | |
| They accused me of coming late. | 彼らは私が遅れて来たことを責めた。 | |
| He will be back by Monday at the latest. | 彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。 | |
| She isn't used to sitting up late at night. | 彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。 | |
| It is bad manners to visit late at night. | 夜遅く人を訪問するのは無作法だ。 | |
| His clothes are out of fashion. | 彼の服は時代遅れだ。 | |
| Why is the car in front of us driving so slowly? | 前の車、なんでこんなに遅いんだ？ | |
| She was sore at me for being late. | 私が遅刻したので彼女は怒った。 | |
| I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following. | 仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。 | |
| Hurry up, or we'll miss the train. | 急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。 | |
| Hurry up, or you'll be late. | 急がないと遅れるよ。 | |
| He is often late for work. | 彼はよく会社に遅れる。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。 | |
| Get up early, else you'll be late for school. | 早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。 | |
| Come here by ten at the latest. | 遅くとも１０時までには来なさい。 | |
| As I was late, I took a bus. | 遅れたので私はバスに乗った。 | |
| Make haste, or you will be late. | 急ぎなさい、さもなければ遅れますよ。 | |
| This watch is ten minutes slow. | この時計は１０分遅れている。 | |
| We were late as a result of the traffic jam. | 交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。 | |
| I'll see to it that I will never be late again. | 二度と遅刻しないように気をつけます。 | |
| The girl was used to sitting up till late. | 少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。 | |
| As is often the case with him, he sits up late at night. | 彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。 | |
| We had a late lunch at two. | ２時に遅い昼食をとった。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 | |
| My watch loses three minutes a day. | 私の時計は１日に３分ずつ遅れる。 | |
| She was almost late for school. | 彼女はもう少しで遅刻するところだった。 | |
