The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The plane took off one hour behind time.飛行機は１時間遅れて離陸した。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
Pardon my being late.遅れてすいません。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
The train was delayed two hours owing to the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
All of us will die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
The train was almost an hour behind schedule today.きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
She got up late.彼女は遅く起きた。
Come on! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
She was late because of the heavy traffic.彼女は交通渋滞のために遅れた。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
Start at once, or you will miss the bus.すぐに出発しなさい。そうでないとバスに乗り遅れますよ。
You'll miss the train.電車に乗り遅れますよ。
I started early in the morning, arriving there late at night.私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
In case I am late, please go ahead of me.私が遅れたら先に行って下さい。
Slow and steady wins the race.遅くとも着実なのが競争に勝つ。
Sorry to be late.遅れて申し訳ない。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
Tom listened to music in his room until late at night.トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
I don't like your coming late every time.私は君がいつも遅れてくるのが気に入らない。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
If I'm late, don't wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
The later they will contact me, the better. Because it buys me time.遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
My period is five weeks late.生理が５週間遅れています。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
We were worried we might miss the train.我々は列車に遅れないかと心配だった。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
Come on! We're going to be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
No, it's been delayed 45 minutes.いいえ、４５分遅れてます。
There were many late arrivals at the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。
Tom arrived three hours late.トムは三時間遅れて到着した。
I'll be back late tonight.今夜帰りが遅くなります。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
It's because I missed my usual train.いつもの列車に乗り遅れたものですから。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
I met her late in the evening.その夜遅くに彼女に会った。
It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?谷口先生はお遅れになったでしょうね。
It being Sunday, I got up late in the morning.日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
You'd better start at once in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
I'm going to be late for work.仕事に遅れそうだ。
They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
Why are you so late?どうしてそんなに遅くなったの。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.地震のために２、３便に遅れが出た。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
Mother told me to come home early, but I was late.母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
He came to school very late.彼は大変遅れて学校にきた。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
Should I be late, don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
You should not sit up late just because it has charm.眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
I do not get up early.私は起きるのが遅い。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
I'd like to sleep late tomorrow.私は明日遅くまで寝ていたい。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License