The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm awfully sorry that I was late.遅れまして、誠に申し訳ありません。
I'll be late.遅れます。
She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
They stayed up late talking.彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
He will doubtless be late.彼はきっと遅れますよ。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
I'm sorry for being late.遅くなって申し訳ありません。
It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?谷口先生はお遅れになったでしょうね。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
She is never late for school.彼女は決して学校に遅れない。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
I'll be late.遅くなります。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
He is slow of foot.彼は足が遅い。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
My father was always missing buses.父はバスに遅れてばかりいた。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
It's too late.もう遅すぎる。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
I stayed up till late at night.私は遅くまで起きていた。
He came home later than usual.彼はいつもより遅く帰宅した。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
What if he should happen to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
All of us will die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
I was late on account of an accident.私は事故のために遅れた。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
She got up late.彼女は遅く起きた。
It's behind schedule.予定より遅れている。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
That is why I was late for class yesterday.そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
I found out why Tom was late.どうしてトムが遅れたかわかった。
It happened that the train was delayed on account of snow.たまたまその列車は雪のため遅れた。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
It was my fault that they came late.彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
As the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
The damage is done.もう手遅れだ。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
I hurried so I wouldn't miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
If you don't eat fast, you will be late for school.早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
Spring is slow in coming this year.今年は春が来るのが遅い。
I missed the train by thirty seconds.私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
I'll be late.遅刻します。
Keep abreast with the times.時勢に遅れずに付いて行きなさい。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
He arrived late as usual.彼はいつものように遅れて着いた。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
I started last in the race.僕はスタートで一番遅れた。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
He got up late, so that he missed the bus.彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
It'll be too late then.その時では遅すぎるでしょう。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
You'd better get going in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License