Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's getting late, so we'd better get going.
もう遅いので・・・。
The train was delayed on account of snow.
電車は雪のために遅れた。
What should we do if he comes late?
もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
She is seldom late for school.
彼女はめったに学校に遅刻することはない。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.
私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
My watch loses five minutes a day.
私の時計は一日に五分遅れる。
Make haste in case you are late.
時間に遅れないように急ぎなさい。
We took a taxi so as not to be late.
私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
You had better not sit up so late.
そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
I'd like to sleep late tomorrow.
私は明日遅くまで寝ていたい。
It's because I missed my usual train.
いつもの列車に乗り遅れたものですから。
He made up for lost time by running fast.
彼は速く走って遅れを取り戻した。
He was at work till late at night.
彼は夜遅くまで仕事していた。
He is often late for school.
彼はたびたび学校に遅刻する。
She ran to the station for fear that she would miss the train.
彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
He will fail ill sooner or later.
彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
He is trying to keep up with the current of the times.
彼は時代の流れに遅れないようにしている。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.
濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.
バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
I ate late last night.
昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.
汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
No one is too old to learn.
学ぶに遅すぎることなし。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
She accused him of being late.
彼女は彼が遅刻したといって責めた。
Sooner or later, she'll get over the shock.
遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。
I must dash or I'll be late.
全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
He sent word that he'd be delayed.
彼は遅れそうだと伝えてきた。
A thick fog delayed our flight.
濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
The train is 30 minutes overdue.
列車は３０分遅れている。
I feared that I might be late for the bus.
私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
You must have stayed up late.
君は遅くまで起きていたにちがいない。
She was late once again.
又しても彼女は遅刻した。
That word is old fashioned.
この言葉は時代遅れになっている。
He is apt to be late for the appointed time.
彼は約束の時間によく遅れる。
I went to bed later than usual.
わたしはいつもより遅く床に就いた。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
You must not insist on going out alone so late at night.
夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
The train was delayed because of snow.
列車は雪のために遅れた。
The bus was delayed an hour by the accident.
その事故でバスは１時間遅れた。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Summer is slow in coming this year.
今年は夏が来るのが遅い。
He'll make a good lawyer sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
The method is behind the times now.
そのやり方は今や時代遅れだ。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.
台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I left home early because I didn't want to miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
When it rains, the buses are late more often than not.
雨が降る時には、バスはよく遅れる。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
I'll be home by midnight at the latest.
遅くとも午前０時までには家に帰る。
Tom listened to music in his room until late at night.
トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
The game was slow, and it was also boring.
その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
He took a taxi in order not to miss the train.
彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.
足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
There were many late arrivals at the concert.
音楽会に遅れてきた人が多かった。
He is backward in science.
彼は料理が遅れている。
I was late for the meeting because of a traffic jam.
交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
My watch loses three minutes a day.
私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
Next week I'll have the late shift.
来週から遅番勤務になったよ。
Spring is slow in coming this year.
今年は春が来るのが遅い。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.
急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
