One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
He is backward in science.彼は料理が遅れている。
You'll miss the train.列車に遅れますよ。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
She was surprised that it was that late.彼女はそんなに遅いので驚いた。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
If you don't start at once, you will be late.すぐ出発しないなら、遅れますよ。
My watch loses three minutes a day.私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
The train is 30 minutes overdue.列車は３０分遅れている。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
He's likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
If I should be late getting home, please don't wait up for me.仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
If you don't eat fast, you will be late for school.早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
When it rains, the buses are late more often than not.雨が降る時には、バスはよく遅れる。
Some were late.何人か遅刻した。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
Why is it that you're always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
Get up early, else you'll be late for school.早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
Let's start at once; it's already late.すぐに出かけよう。もう遅いから。
He may have missed the train.列車に乗り遅れたのかもしれない。
He came late, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
The end of the rainy season came late this year.今年は梅雨明けが遅かった。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I ran because I was late for school.私は学校に遅れたので走った。
The bank shuts late on Fridays.金曜日の銀行は遅じまいだ。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
You got here late, didn't you?君は遅れて来たよね？
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
The train was delayed by snow.列車は雪のため遅れた。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
Has Flight 123 been delayed?１２３便は遅れていますか。
She came home very late.彼女はとても遅く帰宅した。
I worked far into the night.私は夜遅くまで働いた。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
He's worried that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
Don't be late for school tomorrow.明日は学校に遅れるな。
He has never been late for school.彼は今まで学校に遅れたことがない。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
It's never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Tom reads slowly.トムは本を読むのが遅い。
The method is behind the times now.そのやり方は今や時代遅れだ。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
You're back late. What have you been up to?帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
It looks like I'm going to arrive late.遅れて着きそうだ。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
I made haste for fear that I should miss the bus.私はそのバスに遅れないように急いだ。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License