One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She is always punctual in coming.彼女はいつも遅れずに来る。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
It's too late.遅すぎる。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
Sooner or later, she'll get over the shock.遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
It is never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
As you know, we were late due to the heavy rain.ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
We must keep up with the times.我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
It being Sunday, I got up late in the morning.日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
If for some reason I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
They arrived late because of the storm.嵐のため彼らは遅れて着いた。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
Not until late at night did he come home.夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
I took a taxi because the bus was late.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
You're back late. What have you been up to?帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
Why is the car in front of us driving so slowly?前の車、なんでこんなに遅いんだ？
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
We had a late lunch at two.２時に遅い昼食をとった。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
Tom is late.トムが遅刻している。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと、汽車に遅れるよ。
Sorry I'm late. I overslept.遅れてごめん。寝坊しちゃった。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
You won't be late, will you?君は遅れないでしょうね。
I'm sorry for the late response.返事が遅れてすみません。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
He stays up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
You'd better not drink too much coffee so late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Spring will be late.春も遅れるでしょう。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
The method is behind the times now.そのやり方は今や時代遅れだ。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
Let's beat it before it gets too late.遅くならないうちに行きましょう。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
That is because I got up late.それは私が遅く起きたからです。
The train was delayed for an hour.電車が１時間遅れたんです。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Sooner or later, the hostages will be released.遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
I'm going to be late for work.仕事に遅れそうだ。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
He got up late and was late for school.彼は朝寝坊して学校に遅れた。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
Spring is late this year.今年は春が遅い。
He made an apology to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
It seemed that the bus had been late.バスは遅れていたらしかった。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
In case I am late, you don't have to wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
The bus was delayed an hour by the accident.その事故でバスは１時間遅れた。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License