The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is slow to learn.彼は物覚えが遅い。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
On Mondays the buses are late more often than not.月曜日にはバスはたいてい遅れる。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
The jet plane reached Narita an hour late.そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
I ran because I was late for school.私は学校に遅れたので走った。
It is never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
It was typical of him to arrive late.遅れてやってくるのは、いかにも彼のやりそうなことだった。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
The end of the rainy season came late this year.今年は梅雨明けが遅かった。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。
On account of an accident, I was late for school.事故のため学校に遅れた。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
You had better not sit up so late.そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
I was impatient with fear of missing last train.最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
I was late for school.学校に遅刻した。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
He stays up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
He often sits up late writing letters.彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
We may be late for school.私達は学校に遅れるかもしれない。
He is also returning late today.彼は今日も帰りが遅い。
This watch is ten minutes slow.この時計は１０分遅れている。
He was late for the 7:30 bus.彼は７時のバスに遅れた。
I'm very sorry I came home so late.帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
I'm sorry for the delay in responding.返事が遅れてすいません。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
Why are you so late?どうしてそんなに遅くなったの。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
Beware lest you should miss the train.汽車に乗り遅れないように気をつけなさい。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
Some were late.何人か遅刻した。
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
She ran to the station for fear that she would miss the train.彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
Since the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
It matters little if we are late.遅れたって大したことではない。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
It's because I missed my usual train.いつもの列車に乗り遅れたものですから。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
She sat up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
How is it that you are always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
He hurried so as not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
You'd better not drink too much coffee so late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
We must keep up with the times.我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
Please be here by eight at the latest.遅くとも８時までにはここに来てください。
Oh, I'm late. I should be going now.遅くなってしまったわ、そろそろいかなくては。
I worked far into the night.私は夜遅くまで働いた。
She missed the train.彼女は電車に乗り遅れました。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
She was surprised that it was that late.彼女はそんなに遅いので驚いた。
We mustn't be late.遅れてはいけない。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
I wonder why he is late.彼の帰りの遅いのが気になる。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
If I'm late, I'll catch it.遅くなったら叱られちゃう。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
They will find out sooner or later.彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
You'll miss the train.列車に遅れますよ。
"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License