The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you don't hurry, you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
He may have missed the train.彼は電車に乗り遅れたかもしれない。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much.彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
If I should be late getting home, please don't wait up for me.仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
I'm sorry for the delay in responding.返事が遅れてすいません。
This watch is ten minutes slow.この時計は１０分遅れている。
I fear that he may be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
He may have missed the bus.彼はバスに乗り遅れたかもしれない。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
Robert has not yet been late for a meeting.ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
It's getting late so I'd better get going.遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。
What if he should happen to be late?もし万一彼が遅れていたらどうしよう。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に３分遅れます。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
Short skirts are already out of fashion.ミニスカートはもう流行遅れだ。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
She was surprised that it was that late.彼女はそんなに遅いので驚いた。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
I started last in the race.僕はスタートで一番遅れた。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
He is slow of foot.彼は足が遅い。
She tends to be late for school.彼女は、学校に遅れる傾向がある。
I ate late last night.昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
He practices playing the guitar far into the night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Those shoes are old fashioned.その靴は時代遅れだ。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
Hurry up! If you don't, we'll be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
I had to work hard to keep up with the other students.ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
The later they will contact me, the better. Because it buys me time.遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
She must come home by 9 at latest.彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
I was delayed by a traffic jam.渋滞で遅れました。
I'm afraid that he might be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
Don't be late for school so often.そうたびたび学校に遅れてはいけません。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He hurried to the station so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
He worked far into the night.彼は夜随分遅くまで働いた。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
You may be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
He will tell me everything sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
It seems that supper will be late.夕食は遅くなるようだ。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞で会議に遅れた。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
This is why I was late for school.こうゆうわけで私は学校に遅れた。
Please pardon me for coming late.遅れて申し訳ありません。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
I apologize for the late reply.お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。
That's right, they've been late twice already.そうさもう二度と遅れなくてすむ。
I hurried so I wouldn't miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License