Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He's worried that he might be late.
彼は遅れはしないかと心配している。
If you don't hurry, you'll miss the train.
急がないと、汽車に遅れるよ。
I got up late this morning.
私は今朝、遅く起きた。
I was late for school yesterday.
私は昨日学校に遅れました。
He sometimes comes home late.
彼は時々遅く帰ることがある。
This is the reason why I came late.
これが私が遅れた理由です。
I missed the airplane by a minute.
私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.
急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
He was irritated by her delay.
彼は彼女が遅いのでいらいらした。
She hurried so she wouldn't be late.
彼女は遅れないように急いで行った。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
I was late for school.
学校に遅刻した。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.
台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I was late to school.
学校に遅刻した。
It is never too late to learn.
学ぶに遅すぎることなし。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.
すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
Why is it that you're always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Not a single person arrived late.
誰一人遅刻しなかった。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
Seeing that it is late, we should go home.
もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.
ごめん。１０分ほど遅れるわ。
This was a bad week. My train was late two days in a row.
今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.
彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
I apologized for having been late for school.
私は学校に遅れてしまったことを謝った。
I cautioned him against being late.
彼に遅れないように注意した。
The game was slow, and it was also boring.
その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
Why is the car in front of us driving so slowly?
前の車、なんでこんなに遅いんだ？
I had to work hard to keep up with the other students.
ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
The train arrived ten minutes behind schedule.
列車は１０分遅れて到着した。
We were delayed by the heavy traffic.
交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
He is slow to decide, but he is quick to act.
彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
I missed the train by only a few minutes.
ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
He will come sooner or later.
彼は遅かれ早かれやってくるだろう。
Tom is rarely late.
トムはめったに遅刻しない。
Possibly, the accident will delay his arrival.
たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.
バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
Spring will be late.
春も遅れるでしょう。
It matters little whether he comes late or not.
彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。
Our train was delayed on account of the heavy snow.
私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
He often used to stay up until late at night.
彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.
父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
It is never too late to learn.
学ぶのに遅すぎることはない。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.
トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
As is often the case with him, he was late.
彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
She's far behind in her studies.
彼女は勉強が非常に遅れている。
Sorry I'm late. I overslept.
遅れてごめん。寝坊しちゃった。
Spring is late coming this year.
今年は春の訪れが遅い。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
I'm afraid we're going to be late for school.
学校に遅れそうだね。
He must be working late at the office.
彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
They contrived to arrive in time after all.
彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。
Sorry, but I'm a little slow-witted.
すみません、頭の回転が遅いもので。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
