One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
It was typical of him to arrive late.彼が遅れてくるのはよくあることだった。
Be quick, or you will miss the train.急がなければ汽車に遅れますよ。
The plane took off one hour behind time.飛行機は１時間遅れて離陸した。
The youngest boy dropped behind the other hikers.一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
He stays up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
Expecting time to find her child, she sat up till late at night.彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
He practices playing the guitar until late at night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
I don't like your coming late every time.私は君がいつも遅れてくるのが気に入らない。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
Hurry up! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
Tom showed up fifteen minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
What keeps you up so late?何でこんなに遅くまで起きてるの？
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
He will tell everything to me sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
Spring has come later this year compared with last year.昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
They could reach there without delay.彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
The train was delayed for an hour.電車が１時間遅れたんです。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
I missed the bus by three minutes.私は３分の差でバスに乗り遅れた。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
She called me up very late last night.彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
In nine case out of ten he will be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Not until late at night did he come home.夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
The concert starts at seven. We must not be late.コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
He would sometimes study late at night when young.彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
Don't be late for the train.列車に乗り遅れるな。
He got up late and was late for school.彼は朝寝坊して学校に遅れた。
I ran as fast as I could, but I missed the bus.私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。
I'll be back late tonight.今夜帰りが遅くなります。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Tom reads slowly.トムは本を読むのが遅い。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
Come on! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
As it is late, turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
I'm sorry for the delay in responding.返事が遅れてすいません。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
If I'm late, I'll be scolded.遅くなったら叱られちゃう。
I ran and ran; otherwise I might have been late.私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
She came late as usual.いつもの通り、彼女は遅れてやって来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License