UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
I'm awfully sorry that I was late.遅れまして、誠に申し訳ありません。
Tom reads slowly.トムは本を読むのが遅い。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
He stays up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
My period is five weeks late.生理が5週間遅れています。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
I sat up till late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
I ate late last night.昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
I ran to the station not to miss the train.私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
He sometimes comes home late.彼は時々遅く帰ることがある。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
Don't call me so late at night.夜遅く電話しないでください。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの?
She sat up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
I'm sorry I'm late replying to your email.メールの返信が遅くなってごめんなさい。
You'll miss the train.電車に乗り遅れますよ。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
She tends to be late for school.彼女は学校に遅れがちだ。
You'd better get going in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
The train's departure will be delayed.列車の出発は遅れるだろう。
He was slow in putting his idea into practice.彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
I'm sorry for the late response.返事が遅れてすみません。
As the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
It matters little whether he comes late or not.彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
It's late. You have to go home.もう遅くなった。帰って。
If by any chance I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
Procrastination is the thief of time.遅延は時間泥棒である。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
The train is ten minutes behind today.列車は今日は十分遅れている。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の1時間前までにチェックインしてください。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
I missed the bus by three minutes.私は3分の差でバスに乗り遅れた。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
It happened that the train was delayed on account of snow.たまたまその列車は雪のため遅れた。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
This watch is ten minutes slow.この時計は10分遅れている。
We are gaining a day.1日遅れます。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に3分遅れます。
There's a good chance that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Sorry. I missed the train.ごめん。電車に遅れちゃって。
Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.ごめん、20分くらい遅れるかも。
He would sometimes study late at night when young.彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい! 遅刻するよ!
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
The game was slow, and it was also boring.その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
It's getting late so I'd better get going.遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。
It was my fault that they came late.彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
It's late.もう遅いわよ。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
My watch loses five minutes a day.私の時計は一日に五分遅れる。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
In nine case out of ten he will be late.十中八九彼は遅れるだろう。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
He may have missed the bus.彼はバスに乗り遅れたかもしれない。
She scolded her daughter for coming home too late.彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
I might be a few minutes late.数分遅れるかもしれません。
You shouldn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Come on! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
We were unable to make contact with them until it was too late.我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
Please excuse my being late.遅れてごめんなさい。
I appreciate the lateness of the hour.時間が遅いことは承知しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License