One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
That was because my watch was five minutes slow.私の時計が５分遅れていたせいだった。
I was late to school.学校に遅刻した。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
I'm sorry I'm so late.遅くなってごめんなさい。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
The train is twenty minutes behind time.その列車は２０分の遅れです。
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
What if he should happen to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
He is late for meetings nine times out of ten.彼は十中八九会議に遅れる。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
I calculate he will be late coming home.彼の帰りは遅いと思う。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
Sorry I'm late. I overslept.遅れてごめん。寝坊しちゃった。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Why is it that you are always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れるよ。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
It's late.もう遅いわよ。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
We must not be late.遅れるな。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
I ran as fast as I could, but I missed the bus.私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。
If I'm late, don't wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
What if he should happen to be late?もし万一彼が遅れていたらどうしよう。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
Short skirts have already gone out.ショートスカートはすでに時代遅れである。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
As a rule, I get up late, but this morning was different.私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
I stayed up late last night.夕べ遅かったんです。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
He is backward in science.彼は料理が遅れている。
I'm very sorry I came home so late.帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
It's never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
Tom wasn't the only one who showed up late.遅くやってきたのはトムだけではなかった。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
I'm afraid that he might be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
I made haste for fear that I should miss the bus.私はそのバスに遅れないように急いだ。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
The train is 10 minutes late today.今日、電車が10分遅れている。
I went to bed a little later than usual.私はいつもより少し遅く寝た。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
If we should miss the express, we'll take the next train.万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
He sits up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
The train is 30 minutes late.列車は３０分遅れている。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
Hurry up! If you don't, we'll be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
I'll be late.遅れます。
He will doubtless be late.彼はきっと遅れますよ。
Sooner or later, you will regret your idleness.君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
I stayed up late.私は夜遅くまで起きていた。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
She was late for the bus.彼女はバスに遅れた。
She got up late.彼女は遅く起きた。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
My period is five weeks late.生理が５週間遅れています。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
Spring is slow in coming this year.今年は春が来るのが遅い。
This watch is ten minutes slow.この時計は１０分遅れている。
I'm going to be late for work.仕事に遅れそうだ。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License