The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Linda came home late at night.
リンダは夜遅く帰ってきた。
Will you please adjust the clock? It's slow.
その時計遅れているから直してくれないかい。
The train was ten minutes behind time.
その列車は１０分遅れていた。
It looks like I'm going to arrive late.
遅れて着きそうだ。
Forgive me for being late.
遅れてすみません。
Make haste in case you are late.
時間に遅れないように急ぎなさい。
It's strange that she should have come home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
Sooner or later, he will master French.
遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
You shouldn't blame him for being late.
遅れたことで彼を責めるべきではない。
Please check in at least an hour before leaving.
遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
Don't stay up late at night.
夜遅くまで起きていてはならない。
The bus arrived ten minutes behind time.
そのバスは十分遅れで到着した。
The girl was used to sitting up till late.
少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
She hurried to the station so as not to miss the train.
彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
He made many excuses for being late.
彼は遅れたことでいろいろ言い訳をした。
The train was delayed for an hour.
電車が１時間遅れたんです。
Tom didn't say anything about why he was late.
トムは遅れた理由について何も言わなかった。
He may have missed the train.
彼は電車に乗り遅れたかもしれない。
I hurried so as not to miss the train.
その列車に乗り遅れないように急いだ。
I ran as fast as I could, but I missed the bus.
私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.
ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
I often sit up late at night to read.
私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
He came home late last night.
彼は昨夜遅く帰宅した。
Last year, my brother was late for school every day.
昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
I'll burn the midnight oil tonight.
今夜は遅くまで勉強をします。
You are always late.
あなたはいつも遅れる。
They accused me of coming late.
彼らは私が遅れて来たことを責めた。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.
彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
The train is 30 minutes overdue.
列車は３０分遅れている。
Jim's father always comes home late.
ジムの父は帰宅が遅い。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.
まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
It was too late for us to do anything else.
私たちがほかの事をするには遅すぎた。
I missed the train. I should have come earlier.
私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
He is apt to be late.
彼は遅刻しがちだ。
She would often come late for school.
彼女はよく授業に遅刻したものだった。
I failed to come on account of a heavy snowfall.
大雪のために列車は遅れた。
I hurried so I wouldn't miss the train.
その列車に乗り遅れないように急いだ。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
They arrived late because of the storm.
嵐のため彼らは遅れて着いた。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.
私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
I am afraid your watch is two minutes slow.
あんたの時計は２分遅れていると思う。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.
遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
He turned up an hour later.
彼は一時間遅れて現れた。
You're a month behind with your rent.
家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
He will doubtless be late.
彼はきっと遅れますよ。
She gave a poor explanation for being late.
彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
I'm sorry I didn't answer sooner.
返事が遅れてすみません。
Summer is slow in coming this year.
今年は夏が来るのが遅い。
It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?
谷口先生はお遅れになったでしょうね。
I told him not to be late.
彼に遅れないようにいいました。
He missed the last train.
彼は最終電車に乗り遅れた。
This machine is now out of date.
この機械はもう時代遅れだ。
I met her late in the evening.
その夜遅くに彼女に会った。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.
委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Your watch is ten minutes slow.
君の時計は１０分遅れている。
I'm awfully sorry that I was late.
遅れまして、誠に申し訳ありません。
She called me up very late last night.
彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
The teacher warned me not to be late for school.
先生は私に授業に遅れるなと注意した。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.
返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
As a rule, I get up late, but this morning was different.
私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
He made many excuses for being late.
彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
She is used to staying up late.
彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.
足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
We were late, owing to the heavy snow.
私たちはものすごい雪のために遅れた。
She came late as usual.
いつもの通り、彼女は遅れてやって来た。
Run, or else you'll be late.
走らないと遅れますよ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
