Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.
トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
Tom is almost never late.
トムはほとんど遅刻しない。
I was late for the meeting because of a traffic jam.
交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
If you don't hurry, you'll be late.
急いで行かないと遅れるよ。
He will tell me everything sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
If you don't hurry, you'll miss the train.
急がないと電車に乗り遅れますよ。
He came late, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
Nobody fell behind in the marathon race.
マラソンで誰も遅れをとらなかった。
They could reach there without delay.
彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
How do you account for your being late?
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
I had to work hard to keep up with the other students.
ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
We were delayed by the heavy traffic.
交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
He failed to escape from the fire and burned to death.
彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
Your payment is now two months overdue.
お支払いが２ヶ月遅れています。
Please tell me the reason that you were late.
遅刻の理由を言って下さい。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
He appeared at the party late.
彼はパーティーに遅れてやってきた。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.
寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Tom arrived last.
トムは一番遅れて着きました。
I told her not to be late.
遅れないように彼女に言った。
Linda came home late at night.
リンダは夜遅く帰ってきた。
Tom was late for dinner.
トムは夕食に遅れた。
Start at once, or you will miss the bus.
すぐに出発しなさい。そうでないとバスに乗り遅れますよ。
What keeps you up so late?
何でこんなに遅くまで起きてるの？
He came home very late.
彼はたいへん遅く帰ってきた。
Better late than never.
遅くなっても何もないよりはまし。
Some were late.
何人か遅刻した。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
Spring will be late.
春も遅れるでしょう。
As a rule, I get up late, but this morning was different.
私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
Hurry up, or you'll miss the train.
急がないと電車に遅れるよ。
Hurry up, or you will miss the train.
急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
We should take into account that the train was delayed.
汽車が遅れたことは考慮してやるべきでしょう。
Tell me the reason why you were late for school.
あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
Few girls were late for school.
遅刻した女の子はほとんどいなかった。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
