The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
We were held up for two hours on account of the accident.私は事故のため２時間遅れた。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
On account of an accident, I was late for school.事故のため学校に遅れた。
Spring is late this year.今年は春が遅い。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
Too late.遅すぎる。
He often comes late to school.彼はよく学校に遅れてくる。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
Those shoes are old fashioned.その靴は時代遅れだ。
I calculate he will be late coming home.彼の帰りは遅いと思う。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
Tom thought he would be late.トムは自分は遅くなると思った。
I'm very sorry I came home so late.帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと、汽車に遅れるよ。
We are gaining a day.１日遅れます。
You are late.遅刻したね。
I went to bed late at night.私は夜遅く寝ました。
I often sit up late at night to read.私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
I warned him not to be late.彼に遅れないように注意した。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
When it rains, the buses are late more often than not.雨が降る時には、バスはよく遅れる。
We must not be late.遅れるな。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
Why are you so late?どうしてそんなに遅くなったの。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
Mother told me to come home early, but I was late.母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
They may have missed the train.彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
Don't sit up till late.遅くまで起きていてはいけない。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
I'll be late.遅くなります。
It's never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
It matters little if we are late.遅れたって大したことではない。
He was impatient of any delays.彼はどんな遅れも我慢できなかった。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
We had a late lunch at two.２時に遅い昼食をとった。
Sorry. I missed the train.ごめん。電車に遅れちゃって。
If we should miss the express, we'll take the next train.万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
Tom is working late.トムは遅くまで仕事をしている。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
I ran and ran; otherwise I might have been late.私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
I ran as fast as I could, but I missed the bus.私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。
At the most, you'll only be 30 minutes late.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
We have not kept pace with the latest research.我々は最近の研究に遅れをとっている。
The bus arrived ten minutes behind time.そのバスは十分遅れで到着した。
You might be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
He came to school very late.彼は大変遅れて学校にきた。
The train was late because of an accident.列車は事故のため遅れた。
I'll be late for school!学校に遅れちゃう！
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.地震のために２、３便に遅れが出た。
You're late! Sheesh, dilly-dally dilly-dally ...遅い！まったくちんたらちんたらと・・・。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License