One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
That is why I was late for class yesterday.そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
I'll be late.遅くなります。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Tom listened to music in his room until late at night.トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
He often comes late.彼は度々遅れてきます。
You are always late.あなたはいつも遅れる。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
Expecting time to find her child, she sat up till late at night.彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
I must apologize for the delay.遅れたことをおわび申しあげます。
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
In case I am late, please go ahead of me.私が遅れたら先に行って下さい。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
I'm sorry for being late.遅くなって申し訳ありません。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
Beware lest you should miss the train.汽車に乗り遅れないように気をつけなさい。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
She tends to be late for school.彼女は学校に遅れがちだ。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much.彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。
They accused me of coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
That's right, they've been late twice already.そうさもう二度と遅れなくてすむ。
Don't be late for school again.２度と学校に遅れてはいけません。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
I left early so as not to be late.遅れないよう早く出発した。
I think that they will be late.彼らは遅れると思います。
If I'm late, I'll catch it.遅くなったら叱られちゃう。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は１０分遅れている。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
He turned up an hour later.彼は１時間遅れで現れた。
Robert has not yet been late for a meeting.ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
He's likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
I appreciate the lateness of the hour.時間が遅いことは承知しています。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.ジムは７時の電車に乗り遅れたようだった。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
It is never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
We were held up for two hours on account of the accident.私たちは事故のため二時間遅れた。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
It's never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
I was delayed by a traffic jam.渋滞で遅れました。
I missed the bus by three minutes.私は３分の差でバスに乗り遅れた。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
Keep abreast with the times.時勢に遅れずに付いて行きなさい。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずについていかねばならない。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
Please pardon me for coming late.遅れて申し訳ありません。
He is late. Let's wait for him till 5:30.彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
We have to allow for the delay of the train.列車の遅れを見込んでおかないといけない。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
He stays up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?谷口先生はお遅れになったでしょうね。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
American students are falling behind in math.アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
The snow caused me to miss the train.雪のせいで私は電車に乗り遅れた。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License