I had to study hard to keep up with the other students.
私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
It's outdated.
それは時代遅れです。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.
メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Hurry up, or you will be late for the last train.
急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.
みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
Start at once so as not to be late for the meeting.
集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
He often sits up late writing letters.
彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."
「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
She didn't mention the reason for being late.
彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
I couldn't run fast enough to keep up with them.
私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
Not until late at night did he come home.
夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
It is never too late to mend.
改めるのに遅すぎるということはない。
This is why I was late for school.
こうゆうわけで私は学校に遅れた。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
You must have stayed up late.
君は遅くまで起きていたにちがいない。
We shall die sooner or later.
遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
About this time, the disease slowed.
このころ、病気の進行は遅くなった。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.
トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
Procrastination is the thief of time.
遅延は時間泥棒である。
As is often the case with him, he was late.
彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
As is often the case with him, he was late for school.
彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
Sooner or later, the hostages will be set free.
遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
I told her not to be late.
遅れないように彼女に言った。
I missed the train. I should have come earlier.
私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
This was a bad week. My train was late two days in a row.
もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
He must have missed his usual train.
彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.
ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
Tom is rarely late.
トムはめったに遅刻しない。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
