Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You'll miss the train.
列車に遅れますよ。
Don't be late.
遅れるなよ。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.
私たちの飛行機は2時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Starting next week, I'll be working the late shift.
来週から遅番勤務になったよ。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
She was worried that she might be late for the train.
彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
How come you call on us so late at night?
どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
He turned up an hour later.
彼は1時間遅れで現れた。
I imagine he will be late for the meeting.
彼は会合に遅刻すると思います。
The horse and buggy is now definitely out of date.
馬車は今では完全に時代遅れだ。
He left early in order not to be late.
彼は遅れないように早く出発した。
I might be a few minutes late.
数分遅れるかもしれません。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"
「遅刻したらだめよ?」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね?」
He got up late and was late for school.
彼は朝寝坊して学校に遅れた。
No man is so old he cannot learn.
学ぶに遅すぎることなし。
I calculate he will be late coming home.
彼の帰りは遅いと思う。
Our plane was about thirty minutes late.
私たちの乗った飛行機は30分ほど遅れた。
You must hurry up, or you will miss the express.
急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
He is trying to keep up with the current of the times.
彼は時代の流れに遅れないようにしている。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
She missed the train.
彼女は電車に乗り遅れました。
The bus was late because of the traffic jam.
バスは交通渋滞のために遅れた。
I stayed up late last night.
夕べ遅かったんです。
It was late, so I went home.
遅くなったので家に帰った。
Why is it that you're always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?