The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train seems to be late.電車が遅れているようだ。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
He is backward in science.彼は料理が遅れている。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
You must have stayed up late.君は遅くまで起きていたにちがいない。
I'm sorry I didn't answer sooner.返事が遅れてすみません。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
Owing to the storm, they arrived late.嵐のため彼らは遅れて着いた。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
He made many excuses for being late.彼は遅れたことでいろいろ言い訳をした。
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.ごめん、20分くらい遅れるかも。
Robert has not yet been late for a meeting.ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
The train's departure will be delayed.列車の出発は遅れるだろう。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。
As it is late, turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
I found out why Tom was late.どうしてトムが遅れたかわかった。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
I left early so as not to be late.遅れないよう早く出発した。
He kept pace with her.彼は彼女に遅れずについていった。
I'm sorry I'm late replying to your email.メールの返信が遅くなってごめんなさい。
I bet he arrives late - he always does.きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
Hurry up, or you'll miss the train.急がないと電車に遅れるよ。
He was irritated by her delay.彼は彼女が遅いのでいらいらした。
I stayed up late last night.夕べ遅かったんです。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
I stayed up late last night.私は昨日、夜遅くまで起きていた。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
They always sit up late doing their homework.彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?谷口先生はお遅れになったでしょうね。
He was late for the 7:30 bus.彼は７時のバスに遅れた。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
I apologize for not replying right away.返事が遅れてすみません。
I missed the train by thirty seconds.私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
The train is thirty minutes late.列車は３０分遅れている。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
It's too late to apologize now.今さら謝っても遅いよ。
You must not sit up late.夜遅くまで起きていてはならない。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
Hurry up! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
If I'm late, I'll call.遅くなるときは電話します。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
We are gaining a day.１日遅れます。
As was often the case with him, he came late.よくあることだが、彼は遅れてやってきた。
He appeared at the party late.彼はパーティーに遅れてやってきた。
It is never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Don't call me so late at night.夜遅く電話しないでください。
When it rains, the buses are late more often than not.雨が降る時には、バスはよく遅れる。
I'll be late.遅れます。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
I fear that he may be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
It's never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
She may have missed the 7:00 train.彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
He's worried that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
As a rule, I get up late, but this morning was different.私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
It is too late to go out now.今出かけるのには遅すぎる。
They contrived to arrive in time after all.彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。
He has never been late for school.彼は今まで学校に遅れたことがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License