The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
You had better not sit up so late.そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
If by any chance I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
This type of camera is now out of fashion.この型のカメラは今では流行遅れである。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
I'll be a little late tonight for check-in.チェックインするのが少し遅くなります。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞で会議に遅れた。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
This watch is ten minutes slow.この時計は１０分遅れている。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
I apologize for the late reply.お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
He came home very late.彼はたいへん遅く帰ってきた。
Why is it that you're always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
I met her late that evening.その夜遅くに彼女に会った。
We arrived home late.私たちは遅くに帰宅した。
They criticized me for coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
My father was always missing buses.父はバスに遅れてばかりいた。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
The train was delayed by snow.列車は雪のため遅れた。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
The train is 10 minutes late today.今日、電車が10分遅れている。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
I bet he arrives late - he always does.きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
I'm sorry I'm late replying to your email.メールの返信が遅くなってごめんなさい。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
We must not be late.遅れるな。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
He often comes late to school.彼はよく学校に遅れてくる。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
Please excuse my being late.遅れてごめんなさい。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
It is never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
If I'm late, I'll call.遅くなるときは電話します。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。
She tends to be late for school.彼女は学校に遅れがちだ。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
If you don't start at once, you will be late.すぐ出発しないなら、遅れますよ。
My period is five weeks late.生理が５週間遅れています。
If you don't hurry, you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
He is backward in science.彼は料理が遅れている。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても起こしてください。
He stayed up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
There's a good chance that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
Spring has come later this year compared with last year.昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
You're late! Sheesh, dilly-dally dilly-dally ...遅い！まったくちんたらちんたらと・・・。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License