One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れますよ。
He doesn't always come late.彼はいつも遅れてくるというわけではない。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
In case I am late, you don't have to wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
She got up late.彼女は起きるのが遅れた。
I hurried so as not to miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
Keep abreast with the times.時勢に遅れずに付いて行きなさい。
I hope he will not let us down again by being late.彼、遅くなってまた私たちをがっかりさせないでほしいわね。
She was late for the bus.彼女はバスに遅れた。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
It matters little whether he comes late or not.彼の来るのが遅れようと遅れまいと、まあたいしたことではない。
His hair style is behind the time.彼の髪型は時代遅れだ。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
On account of an accident, I was late for school.事故で学校に行くのが遅くなった。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
He works even late at night.彼は夜遅くでも働く。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
As the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
The train was held up because of the railroad accident.列車は事故のため遅れた。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
It's too late.もう遅すぎる。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
He is late. Let's wait for him till 5:30.彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
Don't be late for school tomorrow.明日は学校に遅れるな。
We were held up for two hours on account of the accident.私は事故のため２時間遅れた。
You might be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
I asked him not to play the piano late at night.夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
I took a taxi because the bus was late.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Sorry I'm late. I overslept.遅れてごめん。寝坊しちゃった。
I went to bed a little later than usual.私はいつもより少し遅く寝た。
I missed the two o'clock plane.２時の飛行機に乗り遅れた。
The concert starts at seven. We must not be late.コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
I found out why Tom was late.どうしてトムが遅れたかわかった。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
He apologized to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
I stayed up till late at night.私は遅くまで起きていた。
It's too late to apologize now.今さら謝っても遅いよ。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
You had better not sit up so late.そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
He is rather behind the rest of his class in English.彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
The youngest boy dropped behind the other hikers.一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。
I ran and ran; otherwise I might have been late.私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
Tom wasn't the only one who showed up late.遅くやってきたのはトムだけではなかった。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I do not get up early.私は起きるのが遅い。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
It seems that supper will be late.夕食は遅くなるようだ。
If I'm late, I'll call.遅くなるときは電話します。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
Some of the students were late for school.学校に遅れた学生もいた。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
I missed my usual train.いつもの列車を乗り遅れた。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Sooner or later, the hostages will be released.遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
The jet plane reached Narita an hour late.そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License