The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't be late for work.仕事に遅れるな。
I stayed up late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He was slow in putting his idea into practice.彼は考えを実行に移すのが遅い。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
I must apologize for the delay.遅れたことをおわび申しあげます。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
I'm afraid we're going to be late for school.学校に遅れそうだね。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
How is it that you are always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
She was late because of the heavy traffic.彼女は交通渋滞のために遅れた。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
She hurried to the station so as not to miss the train.彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
We should take into account that the train was delayed.汽車が遅れたことは考慮してやるべきでしょう。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
He got up late and was late for school.彼は朝寝坊して学校に遅れた。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
Why is the car in front of us driving so slowly?前の車、なんでこんなに遅いんだ？
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
Come on! We're going to be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
You shouldn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
I ran because I was late for school.私は学校に遅れたので走った。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
I fear that he may be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
She was surprised that it was that late.彼女はそんなに遅いので驚いた。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Bob came home very late.ボブはたいへん遅く帰ってきた。
He often used to stay up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
I worked far into the night.私は夜遅くまで働いた。
Spring will be late.春も遅れるでしょう。
She is often late for school on a rainy day.彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
I'm sorry I'm so late.遅れて申し訳ありません。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
The plane could easily be late.飛行機の遅れることはまず間違いない。
I was angry because he was late.私は彼が遅れたので腹を立てた。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
It makes no difference whether the train is delayed or not.電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。
If I'm late, I'll be scolded.遅くなったら叱られちゃう。
This type of camera is now out of fashion.この型のカメラは今では流行遅れである。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
If you don't hurry, you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
The train is 30 minutes late.列車は３０分遅れている。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
Let's start at once; it's already late.すぐに出かけよう。もう遅いから。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
American students are falling behind in math.アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
Sooner or later, she'll get over the shock.遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
The train is 30 minutes overdue.列車は３０分遅れている。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
Spring is slow in coming this year.今年は春が来るのが遅い。
I was late for the train.私は電車に乗り遅れた。
If we should miss the express, we'll take the next train.万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
He is slow of foot.彼は足が遅い。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
I met her late in the evening.その夜遅くに彼女に会った。
They stayed up late talking.彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License