I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.
私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。
Jim's father always comes home late.
ジムの父はいつも帰宅が遅い。
Hurry up, or you will be late.
急がないと遅れますよ。
Run, or else you'll be late.
走らないと遅れますよ。
I took a taxi because the bus was late.
バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
I apologize for not replying right away.
返事が遅れてすみません。
If you don't eat fast, you will be late for school.
早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.
その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
We hurried to the airport, but we missed the plane.
私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.
そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.
汽車は吹雪のため２時間遅れた。
The word is out of fashion.
その言葉は流行遅れです。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.
始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
It's too late now.
いまからでは遅すぎる。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.
彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Your ideas are quite old fashioned.
君の考えは完全な時代遅れだ。
He must have missed his usual train.
彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
Our delay was due to traffic congestion.
私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
She went on at me for coming home late.
彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。
Don't miss the bus.
バスに乗り遅れるな。
Get up early, else you'll be late for school.
早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
Tom wasn't the only one who showed up late.
遅くやってきたのはトムだけではなかった。
I went to bed a little later than usual.
私はいつもより少し遅く寝た。
He sometimes comes home late.
彼は時々遅く帰ることがある。
The jet plane reached Narita an hour late.
そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
He is not always late.
彼はいつも遅刻するわけではない。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.
トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
The method is behind the times now.
そのやり方は今や時代遅れだ。
I arrived too late and missed the train.
私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
You have to work harder to make up for lost time.
あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
Some of the students were late for school.
学校に遅れた学生もいた。
Getting up late, I missed the bus.
遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
You'll miss the train.
電車に乗り遅れますよ。
They had to change their schedule because the train arrived late.
列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
The train arrived ten minutes behind time.
列車は十分遅れて到着した。
They always sit up late doing their homework.
彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
I stayed up late.
私は夜遅くまで起きていた。
We shall die sooner or later.
遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
He will regret it sooner or later.
彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。
Should I be late, don't wait for me.
万一私が遅れたら、私を待たないでください。
Why are you always late?
どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
Don't stay up late at night.
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
