The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
That was because my watch was five minutes slow.私の時計が５分遅れていたせいだった。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
He is also returning late today.彼は今日も帰りが遅い。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
He often comes late.彼は度々遅れてきます。
Don't call me so late at night.夜遅く電話しないでください。
We may have missed the bus.私たちはバスに乗り遅れたのかもしれない。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
The students apologized to the teacher for being late to class.生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
I ate late last night.昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
He practices playing the guitar far into the night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
The train is 10 minutes late today.今日、電車が10分遅れている。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Sorry I'm late. I overslept.遅れてごめん。寝坊しちゃった。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
She may have missed her train.彼女は電車に乗り遅れたかもしれない。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
We all shall die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
Tom arrived three hours late.トムは三時間遅れて到着した。
Let's start at once; it's already late.すぐに出かけよう。もう遅いから。
I ran as fast as I could, but I missed the bus.私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。
The damage is done.もう手遅れだ。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
It was typical of him to arrive late.彼が遅れてくるのはよくあることだった。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
If for some reason I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Hurry up, or you'll miss the train.急がないと電車に遅れるよ。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I'll be back late tonight.今夜帰りが遅くなります。
It matters little if we are late.遅れたって大したことではない。
What should we do if he comes late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
She may have missed the train.彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
It's outdated.それは時代遅れです。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
It's too late to turn back now.今引き返すには遅すぎる。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I missed the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
He will tell me everything sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
We'd better roll now.もう遅いから。
I took a taxi because the bus was late.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
He made an apology to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
You'd better start at once in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
It is never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
You were late, weren't you?遅刻したね。
She hurried to the station so as not to miss the train.彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License