UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
This type of camera is now out of fashion.この型のカメラは今では流行遅れである。
Go at once, or you will be late for school.すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
As you know, we were late due to the heavy rain.ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ?恵子は?」「今日は三者面談だから遅れるって」
They could reach there without delay.彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
She went on at me for coming home late.彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
It's outdated.それは時代遅れです。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
He often sits up late writing letters.彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
Not until late at night did he come home.夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
It is never too late to mend.改めるのに遅すぎるということはない。
This is why I was late for school.こうゆうわけで私は学校に遅れた。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
You must have stayed up late.君は遅くまで起きていたにちがいない。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
Procrastination is the thief of time.遅延は時間泥棒である。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
I told her not to be late.遅れないように彼女に言った。
I missed the train. I should have come earlier.私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう2日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
He must have missed his usual train.彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは20分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。10分ほど遅れるわ。
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
It is too late to go out now.今出かけるのには遅すぎる。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
He is late. Let's wait for him till 5:30.彼は遅いですね。5時30分まで待ちましょう。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
Tom speaks slower than Bill.トムがビルより遅く話す。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は30分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
Nobody fell behind in the marathon race.マラソンで誰も遅れをとらなかった。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
Tom wasn't the only one who showed up late.遅くやってきたのはトムだけではなかった。
The train is twenty minutes behind time.その列車は20分の遅れです。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
It matters little whether he comes late or not.彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
He was slow in putting his idea into practice.彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
Tom is slow.トムは足が遅い。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
It is necessary to keep up with the times.時勢に遅れない様にしなければなりません。
She got to the hotel late at night.彼女はホテルに夜遅く着いた。
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
He practices playing the guitar far into the night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
He made an apology to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
It's behind schedule.予定より遅れている。
I'm sorry I'm so late.遅くなってごめんなさい。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
Let's beat it before it gets too late.遅くならないうちに行きましょう。
He worked far into the night.彼は夜随分遅くまで働いた。
You got here late, didn't you?君は遅れて来たよね?
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
Don't be late for school tomorrow.明日は学校に遅れるな。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
I found out why Tom was late.どうしてトムが遅れたかわかった。
Devil take the hindmost.遅れたやつは鬼に食われろ。
He may have missed the train.列車に乗り遅れたのかもしれない。
I feared that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は10分遅れている。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
He is late for meetings nine times out of ten.彼は十中八九会議に遅れる。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
We'll all die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より10分遅れていますよ。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License