The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What if he should happen to come late?
もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
Perhaps the train has been delayed.
多分その列車は遅れています。
She was late as a result of the heavy snow.
大雪の結果、彼女は遅れた。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!
おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
It's late.
もう遅いわよ。
I'll burn the midnight oil tonight.
今夜は遅くまで勉強をします。
I went to bed late at night.
私は夜遅く寝ました。
He practices playing the guitar until late at night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
He was robbed when coming home late at night.
彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
He must have missed the train.
彼は列車に乗り遅れたに違いない。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."
「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
He will come back sooner or later.
彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
We'll find more engineers to recover the schedule.
スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
He may have missed the train.
彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
He worked far into the night.
彼は夜随分遅くまで働いた。
He is likely to be late again.
彼はまた遅刻しそうだ。
Hurry up, or we'll miss the train.
急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
They carried on the summit conference till late.
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
He came home later than usual.
彼はいつもより遅く帰宅した。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
I missed the last train.
僕は終電車に乗り遅れた。
It makes no difference whether the train is delayed or not.
電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.
飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.
渋滞だったので、会議に遅れた。
He is often late for work.
彼はよく会社に遅れる。
Too late.
遅すぎる。
She tends to be late.
彼女は遅刻癖がある。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
We were held up for two hours on account of the accident.
私は事故のため２時間遅れた。
My watch loses three minutes a week.
私の時計は週に３分遅れる。
Why is the car in front of us driving so slowly?
前の車、なんでこんなに遅いんだ？
She scolded her son for being out until late.
彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
If you don't hurry, you'll be late.
急いで行かないと遅れるよ。
That's right, they've been late twice already.
そうさもう二度と遅れなくてすむ。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Devil take the hindmost.
遅れたやつは鬼に食われろ。
I'm afraid we're going to be late for school.
学校に遅れそうだね。
I'm afraid that he might be late for the train.
彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。
Speak more slowly.
もっと遅くしゃべってください。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
She's far behind in her studies.
彼女は勉強が非常に遅れている。
It is too late to go out now.
今出かけるのには遅すぎる。
Run fast, or you will be late for school.
速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The plane could easily be late.
飛行機の遅れることはまず間違いない。
It's not good to stay up late at night.
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
She excused herself for coming late.
彼女は遅れてきた言い訳をした。
The clock is ten minutes slow.
時計が１０分遅れている。
Yesterday he came back late.
昨日彼は遅く帰ってきた。
As I was late, I took a bus.
遅れたので私はバスに乗った。
Do get up, it's very late.
起きなさい、もう遅いよ。
He was late as a result of the accident.
彼はその事故の結果遅刻した。
He often comes late.
彼は度々遅れてきます。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.
交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
Tom was called down by his boss for coming late to work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."
「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
She stayed up late to finish sewing your dress.
彼女はあなたのドレスを縫い上げるためによる遅くまで起きていた。
She called me up very late last night.
彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
Why were you late this morning?
今朝はなぜ遅刻したの？
They are hardly likely to come at this late hour.
彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.
彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
I was afraid I'd be late.
遅刻するのではないかと心配した。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
Spring has come later this year compared with last year.
昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
We must allow for some delay.
多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
You are home late.
帰るのが遅かったね。
Your watch is ten minutes slow.
君の時計は１０分遅れている。
It is necessary to keep up with the times.
時勢に遅れない様にしなければなりません。
She hurried to the station so as not to miss the train.
彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
I might be a few minutes late.
数分遅れるかもしれません。
He was late because of the snow.
彼は雪のせいで遅刻した。
If you don't start at once, you will be late.
すぐ出発しないなら、遅れますよ。
Unless you start now, you'll be late.
今出発しなければ遅刻しますよ。
Better late than never.
遅くともやらないよりはまし。
She ran to the station for fear that she would miss the train.
彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
I was late because of the traffic.
道路混雑のせいで私は遅れました。
I was afraid that I might be late for the bus.
私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
