One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Your watch is ten minutes slow.君の時計は１０分遅れている。
Don't be late for the train.列車に乗り遅れるな。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
He is backward in science.彼は料理が遅れている。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
In case I am late, you don't have to wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
He came home very late.彼はたいへん遅く帰ってきた。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
He's more than likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Make haste, or you will be late.急ぎなさい、さもなければ遅れますよ。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
I'm sorry for being late.遅れて来てすいません。
He was irritated by her delay.彼は彼女が遅いのでいらいらした。
She hurried to the station only to miss the train.彼女は駅へ急いでいきましたが、電車に遅れてしまいました。
You might be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
I found out why Tom was late.どうしてトムが遅れたかわかった。
The concert starts at seven. We must not be late.コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
It happened that the train was delayed on account of snow.たまたまその列車は雪のため遅れた。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
You'll miss the train.電車に遅れますよ。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
The train was delayed because of an accident.列車は事故のため遅れた。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
The plane took off one hour behind time.飛行機は１時間遅れて離陸した。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
Tom thought he would be late.トムは自分は遅くなると思った。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
We took a taxi so as not to be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
She called me up very late last night.彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Don't sit up till late.遅くまで起きていてはいけない。
Spring is late coming this year.今年は春の訪れが遅い。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
He came to school very late.彼は大変遅れて学校にきた。
He arrived late as usual.彼はいつものように遅れて着いた。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
You got here late, didn't you?君は遅れて来たよね？
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
On account of an accident, I was late for school.事故で学校に行くのが遅くなった。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
He cannot be a slow learner.彼は覚えが遅いはずがない。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
Sooner or later, you will regret your idleness.君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
I missed the train by thirty seconds.私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
Some of the students were late for school.学校に遅れた学生もいた。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
I'm sorry to call you so late at night.こんな夜遅くに電話してごめんね。
Every time we go hiking, he falls behind.ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
He will be back by Monday at the latest.彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
Tom wasn't the only one who showed up late.遅くやってきたのはトムだけではなかった。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
She came home very late.彼女はとても遅く帰宅した。
I bet he arrives late - he always does.きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.ごめん、20分くらい遅れるかも。
Tom is late.トムが遅刻している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License