One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

No man is so old he cannot learn.学ぶに遅すぎることなし。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
He may have missed the train.彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
I'll be late.遅刻します。
I'm sorry I'm late replying to your email.メールの返信が遅くなってごめんなさい。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
I took a taxi because the bus was late.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
I was late for school.学校に遅刻した。
He is always behind time with his work.彼はいつも仕事が遅い。
Tom reads slowly.トムは読むのが遅い。
He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
I met her late in the evening.その夜遅くに彼女に会った。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
He managed to get there in time.彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
If I should be late, start dinner without me.万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
I ate late last night.昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
Every time we go hiking, he falls behind.ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
You shouldn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
I was angry because he was late.私は彼が遅れたので腹を立てた。
American students are falling behind in math.アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much.彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
The bus was delayed an hour by the accident.その事故でバスは１時間遅れた。
You had better not sit up so late.そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
She tends to be late for school.彼女は学校に遅れがちだ。
I surfed the net late last night.昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
You'd better not drink too much coffee so late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
My mother was up late last night.母はゆうべ遅くまで起きていた。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
Why is it that you're always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
What should we do if he comes late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
There were many late arrivals at the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
We have to allow for the delay of the train.列車の遅れを見込んでおかないといけない。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
She is always punctual in coming.彼女はいつも遅れずに来る。
This car is out of date.この車は時代遅れです。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
I met her late that evening.その夜遅くに彼女に会った。
He is to come here by six at the latest.彼は遅くとも６時までにはここに来ることになっている。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
He apologized to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
They're late, as usual.相変わらず、彼らは遅いです。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
I stayed up late last night.夕べ遅かったんです。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
Tom is working late.トムは遅くまで仕事をしている。
I missed the train. I should have come earlier.私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れるよ。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
He is late for meetings nine times out of ten.彼は十中八九会議に遅れる。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
It matters little whether he comes late or not.彼の来るのが遅れようと遅れまいと、まあたいしたことではない。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
We arrived home late.私たちは遅くに帰宅した。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
That was because my watch was five minutes slow.私の時計が５分遅れていたせいだった。
The train was delayed because of snow.列車は雪のために遅れた。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
She was surprised that it was that late.彼女はそんなに遅いので驚いた。
The train is ten minutes behind today.列車は今日は十分遅れている。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License