The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I often sit up late at night to read.
私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
I took a bus so as not to be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.
まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
They may have missed the train.
彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
It's too late now.
いまからでは遅すぎる。
It's too late to apologize now.
今さら謝っても遅いよ。
She was told off for being late.
彼女は遅刻して怒られた。
He'll be back by Monday morning at the latest.
彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
Better late than never.
遅くても来ないよりまし。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
It's too late, anyhow.
とにかく遅すぎますよ。
Owing to the storm, they arrived late.
嵐のため彼らは遅れて着いた。
He apologized to her for being late.
彼は彼女に遅れたことをあやまった。
From now on, I promise to be punctual.
これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
Some men are slow at figures.
男性でも計算の遅い人もいる。
I'll be a little late tonight for check-in.
チェックインするのが少し遅くなります。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.
明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
She hurried to the station so as not to miss the train.
彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
I apologize for not replying right away.
返事が遅れてすみません。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻をしたんですか。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
He was late as a result of the accident.
彼はその事故の結果遅刻した。
I'm going to be late for school!
学校に遅刻しそう！
Slow and steady wins the race.
遅くとも着実なのが競争に勝つ。
Oh, I'm late. I should be going now.
遅くなってしまったわ、そろそろいかなくては。
I'm afraid that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.
足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
He worked far into the night.
彼は夜随分遅くまで働いた。
Hurry up, or you will miss the train.
急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.
ごめん、20分くらい遅れるかも。
It was late at night when Tom finally got home.
トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
She's far behind in her studies.
彼女は勉強が非常に遅れている。
That is why he was late for school.
そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
The concert starts at seven. We must not be late.
コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
The train was delayed because of heavy snowfall.
汽車は大雪が降ったために遅れた。
She was often late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
You'll miss the train.
電車に乗り遅れますよ。
The clock is ten minutes slow.
時計が１０分遅れている。
None of the students were late for school.
学生は一人も遅刻しなかった。
I assure you that I won't be late.
遅刻しない事、うけあい。
Are we going to be late?
私達遅れそうなの？
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
He must have missed his usual train.
彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
You will miss the train if you don't hurry.
急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
She tried to keep abreast of the latest fashions.
彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
The train was delayed because of an accident.
列車は事故のため遅れた。
He was late for the 7:30 bus.
彼は７時のバスに遅れた。
I apologized profusely for my being late.
私は遅れたことを大げさに詫びた。
Tell me the reason why you were late for school.
あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
As is often the case with him, he was late again.
彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
We ask you to account for your delay.
遅れたわけを説明してもらいたい。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
You must hurry up, or you will miss the express.
急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
If you don't eat fast, you will be late for school.
早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
Come here by ten at the latest.
遅くとも１０時までには来なさい。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Many roads are flooded. As a result there are long delays.
多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
He will fail ill sooner or later.
彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
As the bus was late, I took a taxi.
バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
I told her not to be late.
遅れないように彼女に言った。
It's behind schedule.
予定より遅れている。
His clothes are out of fashion.
彼の服は時代遅れだ。
He made up for lost time by running fast.
彼は速く走って遅れを取り戻した。
The legislator of that state did away with outdated laws.
その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
He is slow to learn.
彼は物覚えが遅い。
My superior excused me for arriving late.
上司は私の遅刻を許してくれた。
It's too late to turn back now.
今引き返すには遅すぎる。
It is too late.
もう遅すぎる。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
We may be late for school.
私達は学校に遅れるかもしれない。
The bad weather is responsible for the delay.
遅れたのは悪天候のせいである。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.
遅れて到着した学生は講堂に入れません。
I'm sorry for being late.
遅くなって申し訳ありません。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.
バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
We were held up for two hours on account of an accident.
私たちはある事故のために２時間遅れた。
Long hair is out of fashion now.
長髪は今や流行遅れだ。
He appeared at the party late.
彼はパーティーに遅れてやってきた。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
