The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
The train is 30 minutes overdue.列車は３０分遅れている。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
I missed the train by only a few minutes.ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
I don't like your coming late every time.私は君がいつも遅れてくるのが気に入らない。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
Short skirts have already gone out.ショートスカートはすでに時代遅れである。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
Many apologies for being so late!遅れてしまってごめんなさい。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
It matters little if we are late.遅れたって大したことではない。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
What if he should happen to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
If you don't hurry, you'll be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
They accused me of coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.ごめん、20分くらい遅れるかも。
It was typical of him to arrive late.遅れてやってくるのは、いかにも彼のやりそうなことだった。
We must keep up with the times.我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。
Why is it that you're always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
They will find out sooner or later.彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
I warned him not to be late.彼に遅れないように注意した。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
We mustn't be late.遅れてはいけない。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
He may have missed the bus.彼はバスに乗り遅れたかもしれない。
It's late. You have to go home.もう遅くなった。帰って。
You shouldn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
The train will be twenty minutes late.電車は２０分遅れるでしょう。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
He is slow to learn.彼は物覚えが遅い。
I'll burn the midnight oil tonight.今夜は遅くまで勉強をします。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
He is rather behind the rest of his class in English.彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
Tom is behind everybody in mathematics.トムは数学でだれよりも遅れている。
That's right, they've been late twice already.そうさもう二度と遅れなくてすむ。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
If we miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
I was late to school.学校に遅刻した。
Will you please adjust the clock? It's slow.その時計遅れているから直してくれないかい。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
You will be delayed for only thirty minutes at worst.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
The bus arrived ten minutes behind time.そのバスは十分遅れで到着した。
I'd like to sleep late tomorrow.私は明日遅くまで寝ていたい。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
It's never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License