One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You'll miss the train.列車に遅れますよ。
Don't be late.遅れるなよ。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
She was worried that she might be late for the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
He turned up an hour later.彼は１時間遅れで現れた。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
I might be a few minutes late.数分遅れるかもしれません。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
He got up late and was late for school.彼は朝寝坊して学校に遅れた。
No man is so old he cannot learn.学ぶに遅すぎることなし。
I calculate he will be late coming home.彼の帰りは遅いと思う。
Our plane was about thirty minutes late.私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
You must hurry up, or you will miss the express.急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
She missed the train.彼女は電車に乗り遅れました。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
I stayed up late last night.夕べ遅かったんです。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
It allowed of no delay.少しでも遅れることは許されなかった。
I don't know why he was late.私は彼が遅れた理由がわからない。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
Spring is late this year.今年は春が遅い。
He is to come here by six at the latest.彼は遅くとも６時までにはここに来ることになっている。
We may have missed the bus.私たちはバスに乗り遅れたのかもしれない。
They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
She came home very late.彼女はとても遅く帰宅した。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
I missed the train by only a few minutes.ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
As it is late, turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
I was late for the train.私は電車に乗り遅れた。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
I ran because I was late for school.私は学校に遅れたので走った。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
If we should miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
Some people were late.何人か遅刻した。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
He is slow to learn.彼は物覚えが遅い。
Though it was very late, he went on working.とても遅かったけれど、彼は働き続けました。
It's too late now.もう手遅れだ。
She ran to the station for fear that she would miss the train.彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
She was late for the bus.彼女はバスに遅れた。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
He hurried to the station so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
It seemed that the bus had been late.バスは遅れていたらしかった。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
This old book is quite out of date.この古い本はまったく時代遅れです。
He was late for the 7:30 bus.彼は７時のバスに遅れた。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
Let's beat it before it gets too late.遅くならないうちに行きましょう。
He missed the train by a minute.１分違いで列車に乗り遅れた。
Many people were late for the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
She went on at me for coming home late.彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
It looks like I'm going to arrive late.遅れて着きそうだ。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
Tom is late.トムが遅刻している。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
She tends to be late for school.彼女は、学校に遅れる傾向がある。
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
It's too late to apologize now.今さら謝っても遅いよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License