The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
My pulse is slow.脈が遅いです。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
I asked him not to play the piano late at night.夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
I'm going to be late for work.仕事に遅れそうだ。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
Hurry up! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れるよ。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
If we should miss the express, we'll take the next train.万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
I ran as fast as I could, but I missed the bus.私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
The jet plane reached Narita an hour late.そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
I missed my usual train.いつもの列車を乗り遅れた。
It seems that supper will be late.夕食は遅くなるようだ。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
I think that he might miss the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
Why are you so late?どうしてそんなに遅くなったの。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
Short skirts have already gone out.ショートスカートはすでに時代遅れである。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
The train is 30 minutes overdue.列車は３０分遅れている。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
They accused me of coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
She scolded her daughter for coming home too late.彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
It was typical of him to arrive late.彼が遅れてくるのはよくあることだった。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
I often sit up late at night to read.私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
We were worried we might miss the train.我々は列車に遅れないかと心配だった。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
The train was almost an hour behind schedule today.きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
She must come home by 9 at latest.彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
My watch loses three minutes a day.私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
She was late because of the heavy traffic.彼女は交通渋滞のために遅れた。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
You'd better get going in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
We took a taxi so as not to be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
If you don't eat fast, you will be late for school.早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
If you don't hurry, you'll be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
It's quite likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I'm late, aren't I?遅れたかな？
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I went to bed late at night.私は夜遅く寝ました。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
She hurried so she wouldn't be late.彼女は遅れないように急いで行った。
I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
Beware lest you should miss the train.汽車に乗り遅れないように気をつけなさい。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
This is the reason why I came late.これが私が遅れた理由です。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
I stayed up late last night.私は昨日、夜遅くまで起きていた。
If I should be late getting home, please don't wait up for me.仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
I hope he will not let us down again by being late.彼、遅くなってまた私たちをがっかりさせないでほしいわね。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Please be here by eight at the latest.遅くとも８時までにはここに来てください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License