One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
Every time we go hiking, he falls behind.ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
It's late.もう遅いわよ。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
He worked far into the night.彼は夜随分遅くまで働いた。
I hope he will not let us down again by being late.彼、遅くなってまた私たちをがっかりさせないでほしいわね。
I missed the train by thirty seconds.私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
Come on! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
He missed the train by a minute.１分違いで列車に乗り遅れた。
It's never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Start at once, or you will be late.すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
The train is ten minutes behind today.列車は今日は十分遅れている。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
I was late on account of an accident.私は事故のために遅れた。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
The plane could easily be late.飛行機の遅れることはまず間違いない。
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
I'm sorry for the delay in responding.返事が遅れてすいません。
It is never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
That's why I was late.そういうわけで遅くなったのです。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
As it is late, turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
Will you please adjust the clock? It's slow.その時計遅れているから直してくれないかい。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
I missed the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
I was late for school this morning.私は今朝学校に遅れました。
He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
She is always punctual in coming.彼女はいつも遅れずに来る。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
The train is 10 minutes late today.今日、電車が10分遅れている。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
I started last in the race.僕はスタートで一番遅れた。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
The train was ten minutes behind time.その列車は１０分遅れていた。
I surfed the net late last night.昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。
It looks like I'm going to arrive late.遅れて着きそうだ。
We talked far into the night over the phone.私たちは夜遅くまで電話で話した。
The train's departure will be delayed.列車の出発は遅れるだろう。
It is too late.もう遅すぎる。
He's very likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
That was because my watch was five minutes slow.私の時計が５分遅れていたせいだった。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
He may have missed the plane.彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Tom is slow.トムは足が遅い。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
As is often the case with him, he came late.彼にはよくあることだが、遅れてやってきた。
They criticized me for coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
Tom is working late.トムは遅くまで仕事をしている。
Some people were late.何人か遅刻した。
We were late, owing to the heavy snow.私たちはものすごい雪のために遅れた。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Don't be late for the train.列車に乗り遅れるな。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
It matters little whether he comes late or not.彼の来るのが遅れようと遅れまいと、まあたいしたことではない。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License