The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
I think that they will be late.彼らは遅れると思います。
He will be back by Monday at the latest.彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
I made haste for fear that I should miss the bus.私はそのバスに遅れないように急いだ。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
I appreciate the lateness of the hour.時間が遅いことは承知しています。
You'll miss the train.電車に遅れますよ。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
We mustn't be late.遅れてはいけない。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
They arrived late because of the storm.嵐のため彼らは遅れて着いた。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
It being Sunday, I got up late in the morning.日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
He is late. Let's wait for him till 5:30.彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
The train was delayed because of an accident.列車は事故のため遅れた。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
There's a good chance that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Come on! We're going to be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
Make haste, or you will be late.急ぎなさい、さもなければ遅れますよ。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
They could reach there without delay.彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
We hurried for fear we should be late for school.私たちは学校に遅れないように急いだ。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
He's worried that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
Spring is slow in coming this year.今年は春が来るのが遅い。
As you know, we were late due to the heavy rain.ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
Robert has not yet been late for a meeting.ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
It is odd that he is so late.彼がこんなに遅いのは変だ。
He turned up an hour later.彼は１時間遅れで現れた。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていてはならない。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
If I'm late, I'll catch it.遅くなったら叱られちゃう。
I missed the bus by three minutes.私は３分の差でバスに乗り遅れた。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
Tom arrived three hours late.トムは三時間遅れて到着した。
I'm sorry for being late.遅くなって申し訳ありません。
They always sit up late doing their homework.彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
If we should miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
We must keep up with the times.我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
I was impatient with fear of missing last train.最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
Tom is slow.トムは足が遅い。
Be quick, or you will miss the train.急がなければ汽車に遅れますよ。
We may have missed the bus.私たちはバスに乗り遅れたのかもしれない。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
We were worried we might miss the train.我々は列車に遅れないかと心配だった。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
Your opinion seems to be out of date.あなたの意見は時代遅れのように思われます。
The youngest boy dropped behind the other hikers.一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License