The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
We were held up for two hours on account of the accident.私は事故のため２時間遅れた。
My pulse is slow.脈が遅いです。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
The train is 30 minutes late.列車は３０分遅れている。
I was late for school this morning.私は今朝学校に遅れました。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Get up early, else you'll be late for school.早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
He is late. Let's wait for him till 5:30.彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
I'll be a little late tonight for check-in.チェックインするのが少し遅くなります。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
Do not shorten the morning by getting up late.遅く起きることによって朝を短くするな。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
His hair style is behind the time.彼の髪型は時代遅れだ。
The jet plane reached Narita an hour late.そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
Short skirts are already out of fashion.ミニスカートはもう流行遅れだ。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
I'm sorry I'm late replying to your email.メールの返信が遅くなってごめんなさい。
They're late, as usual.相変わらず、彼らは遅いです。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
This old book is quite out of date.この古い本はまったく時代遅れです。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
I wonder why he is late.彼の帰りの遅いのが気になる。
He's worried that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
Owing to the storm, they arrived late.嵐のため彼らは遅れて着いた。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
It makes no difference whether the train is delayed or not.電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
He had enough to do to catch up on his work.彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
You are always late.あなたはいつも遅れる。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
He would often sit up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
Hurry up! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
Why were you late?なぜ遅れたの？
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
My mother was up late last night.母はゆうべ遅くまで起きていた。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
Keep abreast with the times.時勢に遅れずに付いて行きなさい。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
I was late on account of an accident.私は事故のために遅れた。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
He turned up an hour later.彼は１時間遅れで現れた。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
You should not sit up late just because it has charm.眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
He worked until late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Make haste in case you are late.時間に遅れないように急ぎなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License