The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It being Sunday, I got up late in the morning.日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
I got up very late this morning.私は今朝とても遅く起きた。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事していた。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
I might be a few minutes late.数分遅れるかもしれません。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
You'll miss the train.電車に乗り遅れますよ。
Many people were late for the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
I missed the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
He will tell everything to me sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
What if he should happen to be late?もし万一彼が遅れていたらどうしよう。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
She called me up very late last night.彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
Some of the students were late for school.学校に遅れた学生もいた。
She is always punctual in coming.彼女はいつも遅れずに来る。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
I'm sorry for the delay in responding.返事が遅れてすいません。
In case I am late, please go ahead of me.私が遅れたら先に行って下さい。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
He is always behind time with his work.彼はいつも仕事が遅い。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
Robert has not yet been late for a meeting.ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
The students apologized to the teacher for being late to class.生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
As a rule, I get up late, but this morning was different.私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
It makes no difference whether the train is delayed or not.電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
She came late as usual.いつもの通り、彼女は遅れてやって来た。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
Why are you so late?どうしてそんなに遅くなったの。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
He made an apology to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
Sorry I'm late. I overslept.遅れてごめん。寝坊しちゃった。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
His hair style is behind the time.彼の髪型は時代遅れだ。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
Spring has come later this year compared with last year.昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
My mother was up late last night.母はゆうべ遅くまで起きていた。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
The train is ten minutes behind today.列車は今日は十分遅れている。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
The train's departure will be delayed.列車の出発は遅れるだろう。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
I went to bed late at night.私は夜遅く寝ました。
Why are you always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
The train was delayed because of snow.列車は雪のために遅れた。
He may have missed the bus.彼はバスに乗り遅れたかもしれない。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
You shouldn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
Nobody fell behind in the marathon race.マラソンで誰も遅れをとらなかった。
You may be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
You'd better start at once in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
Tom showed up fifteen minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License