The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's behind schedule.予定より遅れている。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
I was late for school.学校に遅刻した。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
Start at once, or you will miss the bus.すぐに出発しなさい。そうでないとバスに乗り遅れますよ。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I was late for school this morning.私は今朝学校に遅れました。
I told her not to be late.遅れないように彼女に言った。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
He took a taxi so as not to be late for the party.パーティーに遅れないように、彼はタクシーをひろった。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
We'd better roll now.もう遅いから。
Tom is working late.トムは遅くまで仕事をしている。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
The plane could easily be late.飛行機の遅れることはまず間違いない。
She came damn late.あの女はひどく遅れてやって来た。
I asked him not to play the piano late at night.夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
I missed the train by only a few minutes.ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
What if he should happen to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞で会議に遅れた。
They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
It seemed that the bus had been late.バスは遅れていたらしかった。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
The train was delayed for an hour.電車が１時間遅れたんです。
Oh, the train is being delayed.ああ。電車が遅れている。
He got up late, so that he missed the bus.彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
The train was delayed because of an accident.列車は事故のため遅れた。
All of us will die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
I shouldn't have gone home late at night by myself.夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
It's because I missed my usual train.いつもの列車に乗り遅れたものですから。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
I'll be late for school!学校に遅れちゃう！
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
Forgive me for being late.遅れてすみません。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
Expecting time to find her child, she sat up till late at night.彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
I missed my flight. Can I get on the next flight?飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Tom was the very last to arrive.トムは一番遅れて着きました。
What should we do if he comes late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
I hurried so I wouldn't miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
It's late, so turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
Her watch is ten minutes slow.彼女の時計は１０分遅れている。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
Get up early, else you'll be late for school.早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
He is always behind time with his work.彼はいつも仕事が遅い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License