The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
I feared that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
Nobody fell behind in the marathon race.マラソンで誰も遅れをとらなかった。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
The concert starts at seven. We must not be late.コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
Why is it that you're always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
My watch loses three minutes a day.私の腕時計は日に３分遅れる。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
He got up late, so that he missed the bus.彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
If I should be late, start dinner without me.万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
Tom thought he would be late.トムは自分は遅くなると思った。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
This type of camera is now out of fashion.この型のカメラは今では流行遅れである。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
We hurried for fear we should be late for school.私たちは学校に遅れないように急いだ。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
He worked until late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
The train is 30 minutes late.列車は３０分遅れている。
He hurried so as not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
She is often late for school on a rainy day.彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
He is always behind time with his work.彼はいつも仕事が遅い。
She got up late.彼女は起きるのが遅れた。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
What should we do if he comes late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
This old book is quite out of date.この古い本はまったく時代遅れです。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
Since the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
You must not be late to school again!二度と学校に遅れてはいけませんよ。
His hair style is behind the time.彼の髪型は時代遅れだ。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
He is to come here by six at the latest.彼は遅くとも６時までにはここに来ることになっている。
Get up early, else you'll be late for school.早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
The end of the rainy season came late this year.今年は梅雨明けが遅かった。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
I stayed up late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
He cannot be a slow learner.彼は覚えが遅いはずがない。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
Tom is behind everybody in mathematics.トムは数学でだれよりも遅れている。
They may have missed the train.彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
Tom is late.トムが遅刻している。
It was my fault that they came late.彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
She came late as usual.いつもの通り、彼女は遅れてやって来た。
The train was delayed because of snow.列車は雪のために遅れた。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Start at once, or you will miss the bus.すぐに出発しなさい。そうでないとバスに乗り遅れますよ。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
I bet he arrives late - he always does.きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
At the most, you'll only be 30 minutes late.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
I might be a few minutes late.数分遅れるかもしれません。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License