The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You might be late for school.
君は学校に遅れるかもしれない。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
The train was delayed by a heavy snowfall.
列車は大雪のため遅れた。
Walk faster so as not to fall behind.
遅れないようにもっと速く歩きなさい。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
She is proud of never having been late for school.
彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
I was late for school this morning.
私は今朝学校に遅れました。
The computer was so outdated that it was good for nothing.
そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
I'm going to be late for work.
仕事に遅れそうだ。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.
さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Your skirt is out of fashion.
あなたのスカートは時代遅れですよ。
We all die sooner or later.
遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
Speak more slowly.
もっと遅くしゃべってください。
I stayed up much later when I was a student.
私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。
Start at once, or you will miss the bus.
すぐに出発しなさい。そうでないとバスに乗り遅れますよ。
She tries to keep abreast of the latest fashions.
彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
You'll miss the train.
電車に乗り遅れますよ。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.
バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
He's behind the times in his methods.
彼の方法は時代遅れだ。
It is never too late to mend.
改めるのに遅すぎるということはない。
He may have missed the train.
彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
You are always late.
あなたはいつも遅れる。
She was late to school.
彼女は学校に遅刻した。
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
I was late as a result of the train delay.
私は電車が遅れたので遅刻した。
Not a single person arrived late.
誰一人遅刻しなかった。
A thick fog delayed our flight.
濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
Tell me the reason why you were late for school.
あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
Tom was scolded by his boss getting to work late.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
He hurried so as not to miss the train.
彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I left home early because I didn't want to miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.
彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
The youngest boy dropped behind the other hikers.
一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.
彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
Their way of thinking is behind the times.
彼らの考え方は時代遅れだ。
At the most, you'll only be 30 minutes late.
君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
All of us will die sooner or later.
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
He was irritated by her delay.
彼は彼女が遅いのでいらいらした。
Adding manpower to a late software project makes it later.
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
He would often sit up until late at night.
彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
He is always behind time with his work.
彼はいつも仕事が遅い。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.
もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
We are gaining a day.
１日遅れます。
We were held up for two hours on account of an accident.
私たちはある事故のために２時間遅れた。
Bill was late for school as usual.
ビルはいつものように学校に遅刻した。
He got up late and was late for school.
彼は朝寝坊して学校に遅れた。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
They could reach there without delay.
彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
The train arrived late because of the snowstorm.
吹雪のため電車が遅れた。
I was late because my car broke down.
車が故障したので遅れました。
To begin with, you must not be late for school.
第一に君は遅刻してはいけません。
Spring is late coming this year.
今年は春の訪れが遅い。
It goes without saying that the ideology is behind the times.
言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
Many people were late for the concert.
音楽会に遅れてきた人が多かった。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
We were delayed by the heavy traffic.
交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
The train was delayed because of an accident.
列車は事故のため遅れた。
It was too late for us to do anything else.
私たちがほかの事をするには遅すぎた。
They contrived to arrive in time after all.
彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.
もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
The train was late this morning.
けさは列車が遅れた。
Why is it that you are always late?
どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
The TV news program help us keep up with the world.
テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Tom is slow.
トムは足が遅い。
You must not sit up late.
夜遅くまで起きていてはならない。
Are we going to be late?
私達遅れそうなの？
Needless to say, Judy came late as usual.
言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
He apologized to us for being late.
彼は遅れたことをわれわれにわびた。
Sooner or later, the hostages will be released.
遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.
次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
I'll see to it that I will never be late again.
二度と遅刻しないように気をつけます。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
