The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
He came late, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
He works too slowly to be helpful to us.私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
You are always late.あなたはいつも遅れる。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
He was at work till late at night.彼は遅くまで仕事をしていた。
Some people were late.何人か遅刻した。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
Don't be late.遅れるなよ。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。
Summer is slow in coming this year.今年は夏が来るのが遅い。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
I am afraid your watch is two minutes slow.あんたの時計は２分遅れていると思う。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
Those shoes are out of date.その靴は時代遅れだ。
Oh, the train is being delayed.ああ。電車が遅れている。
I stayed up late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
I asked him not to play the piano late at night.夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
He apologized to her for being late.彼は彼女に遅れたことをあやまった。
Tom is slow.トムは足が遅い。
Too late.遅すぎる。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
The method is behind the times now.そのやり方は今や時代遅れだ。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
I'd like to sleep late tomorrow.私は明日遅くまで寝ていたい。
I'm late, aren't I?遅れたかな？
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
I apologize for the late reply.返事が遅れてすみません。
I started last in the race.僕はスタートで一番遅れた。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
She may have missed her train.彼女は電車に乗り遅れたかもしれない。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
Our plane was about thirty minutes late.私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
Since the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
He stays up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても起こしてください。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Why is the car in front of us driving so slowly?前の車、なんでこんなに遅いんだ？
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
I'm sorry I didn't answer sooner.返事が遅れてすみません。
I'm sorry for being late.遅れて来てすいません。
Her watch is ten minutes slow.彼女の時計は１０分遅れている。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
I appreciate the lateness of the hour.時間が遅いことは承知しています。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
You'd better get going in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
He would often sit up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much.彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
I went to bed late at night.私は夜遅く寝ました。
If I'm late, don't wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
It's very likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
It is necessary to keep up with the times.時勢に遅れない様にしなければなりません。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
Some of the students were late for school.学校に遅れた学生もいた。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
Tom reads slowly.トムは本を読むのが遅い。
He is to come here by six at the latest.彼は遅くとも６時までにはここに来ることになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License