Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I often sit up late at night to read.
私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
It seems that supper will be late.
夕食は遅くなるようだ。
His mental development was slow.
彼の精神の発達は遅かった。
The train arrived ten minutes late.
列車は１０分遅れて到着した。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
The bus arrived ten minutes behind time.
そのバスは十分遅れで到着した。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"
「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
I ate late last night.
昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
I'll see to it that I will never be late again.
二度と遅刻しないように気をつけます。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.
その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
As the bus was late, I took a taxi.
バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
Tom is working late.
トムは遅くまで仕事をしている。
He was late for the 7:30 bus.
彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
He managed to get there in time.
彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
Many people were late for the concert.
音楽会に遅れてきた人が多かった。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.
こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
The plane took off one hour behind time.
飛行機は１時間遅れて離陸した。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.
ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
Bill was late for school as usual.
ビルはいつものように学校に遅刻した。
The game was delayed on account of snow.
雪の為に競技の開始が遅れた。
Short skirts are already out of fashion.
ショートスカートはすでに時代遅れである。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
It is out of fashion.
あれはもう時代遅れ。
The computer was so outdated that it was good for nothing.
そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
Don't sit up late at night.
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
They had to change their schedule because the train arrived late.
列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
These clothes of mine are out of style.
私のこの服は時代遅れだ。
The bus was late because of the traffic jam.
バスは交通渋滞のために遅れた。
From now on, I promise to be punctual.
これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
You must have stayed up late.
君は遅くまで起きていたにちがいない。
Tom reads slowly.
トムは本を読むのが遅い。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Spring is slow in coming this year.
今年は春が来るのが遅い。
Don't miss the bus.
バスに乗り遅れるな。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.
彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
Don't be late for work.
仕事に遅れるな。
She hurried to the station only to miss the train.
彼女は駅へ急いでいきましたが、電車に遅れてしまいました。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.
急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
We hurried to the airport only to miss the plane.
私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
The teacher warned me not to be late for school.
先生は私に授業に遅れるなと注意した。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
I was late for the train.
私は電車に乗り遅れた。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
Not until late at night did he come home.
夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
Tom is late.
トムが遅刻している。
I stayed up much later when I was a student.
私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。
I missed my flight. Can I get on the next flight?
飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Please excuse me for coming late.
遅刻して申し訳ありません。
He will arrive by eight at the latest.
いくら遅くても８時には着くでしょう。
He is often late for work.
彼はよく会社に遅れる。
He may have missed the train.
彼は電車に乗り遅れたかもしれない。
If you don't miss the train, you'll get there in time.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
She didn't mention the reason for being late.
彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
If you don't hurry, you'll be late.
急がないと遅れるよ。
Unless you start now, you'll be late.
今出発しなければ遅刻しますよ。
I was late to the meeting because of a traffic jam.
渋滞で会議に遅れた。
Why did you come home so late?
どうして帰りがこんなに遅くなったの。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.
トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
They became anxious at her delay.
彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
Your payment is now two months overdue.
お支払いが２ヶ月遅れています。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.
私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
This clock loses three minutes a day.
この時計は一日に３分遅れます。
She will be late for dinner.
彼女は夕食に遅れるだろう。
The train seems to be late.
電車が遅れているようだ。
You got here late, didn't you?
君は遅れて来たよね？
If I'm late, I'll call.
遅くなるときは電話します。
In case I miss the train, don't wait to start.
私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
It's too late.
もう遅すぎる。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
She explained the reason why she was late.
彼女は遅くなった理由を説明した。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.
もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.
委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
Your ideas are all out of date.
あなたの考えはまったく時代遅れである。
He's afraid that he might be late.
彼は遅れはしないかと心配している。
It is important to be punctual for your class.
授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
I overslept and was late for school.
僕は寝坊して学校に遅刻した。
My pulse is slow.
脈が遅いです。
I must apologize for the delay.
遅れたことをおわび申しあげます。
You look upon my idea as being behind the times.
あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
There's a good chance that he'll be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.
なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
He was late for school yesterday.
彼は昨日から授業に遅れました。
He took a taxi so as not to be late for the party.
パーティーに遅れないように、彼はタクシーをひろった。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
