The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hope he will not let us down again by being late.
彼、遅くなってまた私たちをがっかりさせないでほしいわね。
He hurried so as not to miss the train.
彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
I'll be late.
遅れます。
Hurry, or you'll miss the train.
急がないと列車に乗り遅れますよ。
I told her not to be late.
遅れないように彼女に言った。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.
こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
We have to catch up on our work as soon as possible.
私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
I missed my flight. Can I get on the next flight?
飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
School uniforms are just out of fashion.
学校の制服は全く時代遅れだ。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
These clothes of mine are out of style.
私のこの服は時代遅れだ。
They're 30 minutes behind schedule.
定刻に３０分も遅れるなんて。
Sooner or later, he will run out of luck.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
He is always late for class.
彼はいつも授業に遅れる。
The clock is ten minutes slow.
時計が１０分遅れている。
This morning I got up later than usual.
私は今朝いつもより遅く起きた。
A thick fog delayed our flight.
濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
She must come home by 9 at latest.
彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
His delay admits of no excuse.
彼の遅れは弁解の余地はない。
I read books and magazines to keep up with the times.
私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
The train was delayed on account of a heavy snow.
大雪のため電車が遅れた。
The train arrived ten minutes behind schedule.
列車は１０分遅れて到着した。
He came home very late.
彼はたいへん遅く帰ってきた。
I found out why Tom was late.
どうしてトムが遅れたかわかった。
Even though the train was late, we made it in time.
列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
Excuse me for not having answered your letter sooner.
お返事が遅れたことをお許し下さい。
Don't be late for school.
学校に遅刻するな。
It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?
谷口先生はお遅れになったでしょうね。
What reason did he give for being so late?
私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
You mustn't stay out that late.
そんなに遅くまで外出していてはいけません。
Work is behind schedule.
仕事は予定より遅れている。
I missed the two o'clock plane.
２時の飛行機に乗り遅れた。
We were worried we might miss the train.
我々は列車に遅れないかと心配だった。
He may have missed the train.
彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
Tom arrived three hours late.
トムは三時間遅れて到着した。
There's a good chance that he'll be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
She came home very late.
彼女はとても遅く帰宅した。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
She got to the hotel late at night.
彼女はホテルに夜遅く着いた。
They always sit up late doing their homework.
彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
He worked far into the night.
彼は夜随分遅くまで働いた。
She was worried that she might be late for the train.
彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
I shouldn't have gone home late at night by myself.
夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
She didn't mention the reason for being late.
彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
Never be late for school again.
これからは二度と学校に遅刻するな。
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Tom was the very last to arrive.
トムは一番遅れて着きました。
He came home later than usual.
彼はいつもより遅く帰宅した。
The train arrived ten minutes behind time.
列車は十分遅れて到着した。
Beware lest you should miss the train.
汽車に乗り遅れないように気をつけなさい。
He practices playing the guitar until late at night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I was afraid that I might be late for the bus.
私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
I think I must be leaving since it is getting late.
遅くなってきたのでもう帰ります。
Sooner or later, he will master French.
遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
Keep abreast with the times.
時勢に遅れずに付いて行きなさい。
I wonder why he is late.
彼の帰りの遅いのが気になる。
She was told off for being late.
彼女は遅刻をしたためにしかられた。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
