One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I missed the train by only one minute.ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。
I started last in the race.僕はスタートで一番遅れた。
I told him not to be late.彼に遅れないようにいいました。
He will be back by Monday at the latest.彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
In nine case out of ten he will be late.十中八九彼は遅れるだろう。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
Tom was the very last to arrive.トムは一番遅れて着きました。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
I ate late last night.昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
My period is five weeks late.生理が５週間遅れています。
My watch loses three minutes a day.私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
He apologized to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
Tom is slow.トムは足が遅い。
You had better not sit up so late.そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
It's never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
You'd better get going in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
It is too late to go out now.今出かけるのには遅すぎる。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
I sat up till late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
As you know, we were late due to the heavy rain.ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
He practices playing the guitar far into the night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
The train was ten minutes behind time.その列車は１０分遅れていた。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
I went to bed a little later than usual.私はいつもより少し遅く寝た。
All of us will die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
I told her not to be late.遅れないように彼女に言った。
It was too late for us to do anything else.私たちがほかの事をするには遅すぎた。
Spring is slow in coming this year.今年は春が来るのが遅い。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
I stayed up late last night.私は昨日、夜遅くまで起きていた。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
It seems that supper will be late.夕食は遅くなるようだ。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
I missed the train. I should have come earlier.私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
He may have missed the plane.彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
I might be a few minutes late.数分遅れるかもしれません。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
I asked him not to play the piano late at night.夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
The jet plane reached Narita an hour late.そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
You're back late. What have you been up to?帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
Go at once, or you will be late for school.すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
I stayed up late.私は夜遅くまで起きていた。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
Start at once, or you will be late.すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
Why are you so late?どうしてそんなに遅くなったの。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
He sits up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れますよ。
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
The train is thirty minutes late.列車は３０分遅れている。
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
He managed to get there in time.彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
It's outdated.それは時代遅れです。
He made many excuses for being late.彼は遅れたことでいろいろ言い訳をした。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
He is also returning late today.彼は今日も帰りが遅い。
I had to work hard to keep up with the other students.ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License