The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
Spring has come later this year compared with last year.昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
He managed to get there in time.彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
I stayed up till late at night.私は遅くまで起きていた。
She is often late for school on a rainy day.彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
If I should be late getting home, please don't wait up for me.仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
She was late for the bus.彼女はバスに遅れた。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
The plane could easily be late.飛行機の遅れることはまず間違いない。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
I am afraid your watch is two minutes slow.あんたの時計は２分遅れていると思う。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
Short skirts have already gone out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
Nobody fell behind in the marathon race.マラソンで誰も遅れをとらなかった。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
I was delayed by a traffic jam.渋滞で遅れました。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
You'd better not drink too much coffee so late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Be quick, or you will miss the train.急がなければ汽車に遅れますよ。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
We mustn't be late.遅れてはいけない。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
Tom reads slowly.トムは本を読むのが遅い。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
If by any chance I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
The plane took off one hour behind time.飛行機は１時間遅れて離陸した。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
We must die sooner or later.我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
She came damn late.あの女はひどく遅れてやって来た。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
He works even late at night.彼は夜遅くでも働く。
Please be here by eight at the latest.遅くとも８時までにはここに来てください。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
He got up late, so that he missed the bus.彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
You should not sit up late just because it has charm.眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
You may be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
She was surprised that it was that late.彼女はそんなに遅いので驚いた。
They always sit up late doing their homework.彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
I'm sorry for the late response.返事が遅れてすみません。
If she hasn't missed the train!乗り遅れていなければいいのに。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
That is why I was late for class yesterday.そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
I'm sorry to call you so late at night.こんな夜遅くに電話してごめんね。
American students are falling behind in math.アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
Those shoes are out of date.その靴は時代遅れだ。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
I apologize for the late reply.返事が遅れてすみません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License