One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遅”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
I was impatient with fear of missing last train.最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
He was at work till late at night.彼は遅くまで仕事をしていた。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
He hurried to the station so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
The concert starts at seven. We must not be late.コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
You should not sit up late just because it has charm.眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
I calculate he will be late coming home.彼の帰りは遅いと思う。
You're late! Sheesh, dilly-dally dilly-dally ...遅い！まったくちんたらちんたらと・・・。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
The bus arrived ten minutes behind time.そのバスは十分遅れで到着した。
I'm awfully sorry that I was late.遅れまして、誠に申し訳ありません。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
She excused herself for coming late.彼女は遅れてきた言い訳をした。
We were unable to make contact with them until it was too late.我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
Those shoes are old fashioned.その靴は時代遅れだ。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
She went on at me for coming home late.彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
We'd better roll now.もう遅いから。
Please pardon me for coming late.遅れて申し訳ありません。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
It's getting late so I'd better get going.遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。
If you don't hurry, you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
Robert has not yet been late for a meeting.ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
The train arrived ten minutes late.列車は１０分遅れて到着した。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
I stayed up till late at night.私は遅くまで起きていた。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
She stayed up late to finish sewing your dress.彼女はあなたのドレスを縫い上げるためによる遅くまで起きていた。
Do not shorten the morning by getting up late.遅く起きることによって朝を短くするな。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
I'll be a little late tonight for check-in.チェックインするのが少し遅くなります。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
Make haste in case you are late.時間に遅れないように急ぎなさい。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
Keep abreast with the times.時勢に遅れずに付いて行きなさい。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
I worked far into the night.私は夜遅くまで働いた。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
He was slow in putting his idea into practice.彼は考えを実行に移すのが遅い。
No, it's been delayed 45 minutes.いいえ、４５分遅れてます。
I don't like your coming late every time.私は君がいつも遅れてくるのが気に入らない。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
My mother was up late last night.母はゆうべ遅くまで起きていた。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
She hurried so she wouldn't be late.彼女は遅れないように急いで行った。
It was typical of him to arrive late.彼が遅れてくるのはよくあることだった。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
If she hasn't missed the train!乗り遅れていなければいいのに。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
What keeps you up so late?何でこんなに遅くまで起きてるの？
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
We must keep up with the times.我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
It is odd that he is so late.彼がこんなに遅いのは変だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License