The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I started early in the morning, arriving there late at night.私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
He stayed up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
He took a taxi to get there in time.彼は遅れないようにタクシーに乗った。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
They started early for fear they should miss the first train.彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
What keeps you up so late?何でこんなに遅くまで起きてるの？
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
She came late as usual.いつもの通り、彼女は遅れてやって来た。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
He doesn't always come late.彼はいつも遅れてくるというわけではない。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
She hurried so she wouldn't be late.彼女は遅れないように急いで行った。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
Should I be late, don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
The bus was delayed an hour by the accident.その事故でバスは１時間遅れた。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は１０分遅れている。
It's because I missed my usual train.いつもの列車に乗り遅れたものですから。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
I missed the train. I should have come earlier.私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
We arrived home late.私たちは遅くに帰宅した。
He is late. Let's wait for him till 5:30.彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
He is always behind time with his work.彼はいつも仕事が遅い。
As you know, we were late due to the heavy rain.ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
Do get up, it's very late.起きなさい、もう遅いよ。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
We were late, owing to the heavy snow.私たちはものすごい雪のために遅れた。
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
He came home later than usual.彼はいつもより遅く帰宅した。
They contrived to arrive in time after all.彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
I missed my usual train.いつもの列車を乗り遅れた。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
The damage is done.もう手遅れだ。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
If we should miss the express, we'll take the next train.万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
She tends to be late for school.彼女は学校に遅れがちだ。
If I should be late getting home, please don't wait up for me.仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
He turned up an hour later.彼は１時間遅れで現れた。
She got up late.彼女は遅く起きた。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
He appeared at the party late.彼はパーティーに遅れてやってきた。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞で会議に遅れた。
They may have missed the train.彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
I'd like to sleep late tomorrow.私は明日遅くまで寝ていたい。
The train was late this morning.けさは列車が遅れた。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
Summer is slow in coming this year.今年は夏が来るのが遅い。
If for some reason I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
She must come home by 9 at latest.彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
He worked until late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
She hurried to the station so as not to miss the train.彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
Some people were late.何人か遅刻した。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
I missed the bus by three minutes.私は３分の差でバスに乗り遅れた。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
I asked him not to play the piano late at night.夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
He sits up studying till late at night.彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License