My sister is playing with dolls. 姉は人形で遊んでいます。 Come see me if you are free tonight. 今夜、暇なら遊びにお出でよ。 I want to get a job that mixes work and play. 私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。 The teacher took part in the children's games. 先生は子供たちの遊びに加わった。 Some children are playing on the grass. 子供たちが芝生で遊んでいます。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。 The priest participated in the children's game. その僧は子供たちの遊びに参加した。 Our next trip is for pleasure, not for work. 今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here? もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。 I work hard and play hard. 私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。 He is playing over there. 彼はあそこで遊んでいます。 We used to play musical chairs in elementary school. 小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 The children would play for hours on the beach. 子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 They were told to play in the nearby park. 彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。 Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 If it should rain, the garden party would be in a mess. 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 Children like to play outside now. 子供達は今おもてで遊びたがっている。 How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 It is dangerous to play in the street. 道で遊ぶのは危険です。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 The children were absorbed in their game. 子供は遊びに夢中になっていた。 Tony is playing. トニー君は遊んでいます。 I was lonely, with nobody to play with. 遊び相手がなくて孤独だった。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ I'd love to hang out with you this weekend. 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 Children like playing on the beach. 子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。 Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. 侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。 The mother insisted on her children not playing in the park after dark. 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 We played all together. 私たちはみんないっしょに遊んだ。 If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you. 純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。 We enjoyed ourselves at the seaside all day. 一日中海岸で遊んだ。 Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot. 昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。 Daddy, may I go out and play? パパ遊びにいってもいい？ Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about. 児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。 My daughter likes to play with dolls. 私の娘は人形遊びが好きだ。 It started raining hard. Because of that, we played inside. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 Never play here. けっしてここで遊んではいけない。 Ann had no friends to play with. アンには遊び友達がいなかった。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room. 今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。 Next time you come to see me, I will show you the book. 今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。 He is always idling about and good for nothing. 彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。 You may play at your pleasure. 好きなように遊んでよろしい。 We went to the park to play. 私達は公園に遊びに行きました。 We could go out together like we did last year. 去年みたいに遊びに行きましょう。 If you are free, come around to see me. 暇なら遊びにおいでよ。 He idled away a whole day. 彼は一日を遊んで過ごした。 Let's play by ourselves. 私たちだけで遊ぼう。 He is at play. 彼は遊びの最中です。 He is playing in his room. 彼は彼の部屋で遊んでいます。 The sound of children playing was borne on the wind. 遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。 Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles. トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。 You need to enjoy yourself and have fun once in a while. たまには楽しく遊ぶことが必要だ。 All work and no play makes Jack a dull boy. よく学び、よく遊べ。 You don't have to play outside in the biting wind. 身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。 It's dangerous to play with fire. 火遊びは危ないよ。 Tom was too shy to take part in games with the other boys. トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。 It is dangerous to play in the street. 通りで遊ぶと危険です。 He is playing there. 彼はそこで遊んでいます。 We are to have a garden party tomorrow. 私達は明日、園遊会を開く予定です。 Children are playing with toys. 子供たちがおもちゃで遊んでいる。 I enjoy watching children play. 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 Come and see me on Sunday next week. 来週の日曜日に遊びに来てください。 It's dangerous to play with fire. 火遊びは危ないよ。 I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 Children can play without danger here. ここでは子どもたちは危険なく遊べます。 It was raining hard, so we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 A group of children were playing. 子供たちが集団で遊んでいた。 Have you decided where you're going to go to study abroad? 遊学先はもう決めた？ Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 He is playing outdoors. 彼は外で遊んでいます。 Would you play with me? 一緒に遊ぼう。 He seldom comes to see me. 彼は滅多に遊びに来ない。 We could not play owing to the rain. 僕らは雨のために遊べなかった。 That child wants some friends to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 Please come and see me whenever you like. いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。 I know more or less about the rules of this game. この遊びの規則については多少知っています。 He does nothing but play all day. 彼は一日中遊んでばかりいる。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 We went to the park to play. 私達は遊ぶために公園へ行った。 Come and see me when it is convenient for you. 君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 Don't do such a thing in fun. 遊び半分でそんな事するな。 Come and see me from time to time. 時々遊びにいらっしゃい。 Don't play ball in this room. この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。 Have fun, but don't get lost. 楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。 One of the children is studying, but the others are playing. 子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。 Don't come to school just for fun. 遊び半分に学校へ来るな。 The voices of children playing were carried over by the wind. 遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。 Come to my office any time. いつでもオフィスに遊びに来てください。 Playing cards is very interesting. トランプで遊ぶのはとても面白い。 It is very dangerous for children to play on the street. 子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。 He is on the town. 彼は、町で遊びまわっている。 If you like, I will teach you to play chess. 良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。 Tom has no friends to play with. トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 Why not come and see me tomorrow? 明日遊びに来ませんか。
