Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
He sometimes comes to see me.
彼はときどき私のところへ遊びに来る。
I had a time playing tennis.
私は楽しくテニスを遊んだ。
When children play, they often make believe they are grownup.
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
Don't do such a thing in fun.
遊び半分でそんな事するな。
Don't play here.
ここで遊んではいけない。
Come and see me tomorrow.
明日遊びにいらっしゃい。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
We killed time by playing cards.
我々はトランプ遊びで時間をつぶした。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
If the weather should be wet, the garden party will not be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
Come and see me from time to time.
時々遊びにいらっしゃい。
I cannot afford to leave you idle.
私はお前を遊ばせておけない。
Come over!
遊びに来いよ！
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
Which game shall we play next?
次はどんな遊びをしようか。
How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?
毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The children were playing at keeping house.
子供たちはままごとをして遊んでいた。
Why not come and see me tomorrow?
明日遊びに来ませんか。
It started raining hard. Because of that, we played inside.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
I will play with Naoko this afternoon.
私は今日の昼から直子さんと遊びます。
Their mother let them play in the field.
お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
Children should play outside.
子供は外で遊ぶべきだ。
I would rather study than play today.
今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。
The children were playing about.
子供たちは遊び回っていた。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
I am busy now and can't play with you.
私は今、忙しいので君と遊べません。
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
Drop by my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
The cat was playing with a live mouse.
猫は生きたネズミをもて遊んでいた。
They didn't feel like playing any more.
彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
We played cards last night.
昨夜はトランプをして遊んだ。
Can I go out and play?
遊びに行ってもいい？
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
He is playing here.
彼はここで遊んでいます。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
We know how completely engrossed children become in games.
子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
Have fun, but don't get lost.
楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
We played all together.
私たちはみんないっしょに遊んだ。
Can you find the time to play with our daughter?
うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
They like to play in the snow.
彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
It is great fun to play with a puppy.
小犬と遊ぶのはとても楽しい。
The baby is playing with some toys.
その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
Are you here on business or for pleasure?
ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
It is very dangerous for children to play on the street.
子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
Because it started raining hard, we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
The girl is used to playing all by herself.
その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
Don't come to school just for fun.
遊び半分に学校へ来るな。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
The baby was amusing itself with the cat's tail.
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
If it should rain, the garden party would be in a mess.
万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
It's not a game.
遊びじゃないんだ。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
