The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遊'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The baby was amusing itself with the cat's tail.
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
Bye! Let's do this again!
バイバイ。また遊ぼうね！
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
I am busy now and can't play with you.
私は今、忙しいので君と遊べません。
I'm coming to see you tomorrow.
明日遊びに行くからね。
What shall we play?
何をして遊ぼうか。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
Where is Tony playing?
トニー君はどこで遊んでいますか。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
Drop by my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
The priest participated in the children's games.
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
The boy was absorbed in playing a computer game.
少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
Don't do such a thing in fun.
遊び半分でそんな事するな。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?
毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Don't mix business with pleasure.
仕事と遊びをごっちゃにするな。
Children can play without danger here.
ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
If it should rain, the garden party would be in a mess.
万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
We used to play musical chairs in elementary school.
小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
Let's play by ourselves.
私たちだけで遊ぼう。
It's too dark to play outside.
暗すぎて、外では遊べない。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
It is dangerous to play in the street.
通りで遊ぶと危険です。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
No swimming.
遊泳禁止。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
The girl is used to playing all by herself.
その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
The children played outside until dark.
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
The children were wrapped up in their game.
子供達は遊びに夢中になっていた。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
He would often come to see me.
彼はよく遊びにきたものだった。
Come and see me.
遊びに来なさい。
However, my father used to fool around with women a lot.
けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。
My son is playing in the rain.
息子は雨にぬれて遊んでいる。
Do come and see us again.
ぜひまた遊びにきてください。
Children play with toys.
子供たちはおもちゃで遊ぶ。
If you visit New York, you've just got to come and see our house.
ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
Work is not the object of life any more than play is.
仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。
Children like to play outside now.
子供達は今おもてで遊びたがっている。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
Yesterday I hung out with Tony.
きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
Do come and see us tomorrow.
ぜひあす遊びにきてください。
Don't play in the street.
道路で遊んではいけません。
Come and see me from time to time.
時々遊びにいらっしゃい。
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
The room is too small to play in.
その部屋は小さいので、中では遊べない。
He is playing here.
彼はここで遊んでいます。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
It is too dark to play outside.
暗すぎて外では遊べない。
Why don't you go play outside?
外で遊んできたら？
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。
It is very dangerous for children to play on the street.
子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
Please come and see me whenever you like.
いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.
今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。
He comes and sees me once in a while.
彼は時々私のうちに遊びにくる。
The children were absorbed in their game.
子供は遊びに夢中になっていた。
I wanna go out.
遊びに行きたい。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
I prefer working to doing nothing.
私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
We could go out together like we did last year.
去年みたいに遊びに行きましょう。
We used to play games like tag.
私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
He will soon be past playing with toys.
あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
Tom has no friends to play with.
トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
The baby is playing with some toys.
その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
Come and see me tomorrow, won't you?
明日遊びにいきませんか。
One of the children is studying, but the others are playing.
