| More play will mean less time to study. | 遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。 | |
| We played all together. | 私たちはみんないっしょに遊んだ。 | |
| The children were playing in the backyard. | 子供たちは裏庭で遊んでいた。 | |
| The room is too small to play in. | その部屋は小さいので、中では遊べない。 | |
| We know how completely engrossed children become in games. | 子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。 | |
| Boston is a good city. I would like to come visit again. | ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。 | |
| I know more or less about the rules of this game. | この遊びの規則については多少知っています。 | |
| Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. | 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 | |
| However, my father used to fool around with women a lot. | けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。 | |
| He comes and sees me once in a while. | 彼は時々私のうちに遊びにくる。 | |
| If it happens to rain, the garden party won't be held. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| We went to the park to play. | 私達は公園に遊びに行きました。 | |
| The machine is lying idle. | その機械は今遊んでいる。 | |
| No swimming. | 遊泳禁止。 | |
| I play with him. | 私は彼と一緒に遊ぶ。 | |
| She is playing with her friends. | 彼女は友人たちと遊んでいる。 | |
| Don't play in the street. | 道路で遊んではいけません。 | |
| Three children were playing in the park. | 3人の子供が公園で遊んでいた。 | |
| If by some chance it rains, the garden party won't take place. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| Would you play with me? | 一緒に遊びませんか。 | |
| A group of children were playing. | 子供たちが集団で遊んでいた。 | |
| Momoe would often play with me when she was a child. | 子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。 | |
| A group of children were playing in the park. | 子供たちの一団が公園で遊んでいた。 | |
| The girls amused themselves playing games. | 女の子達はゲームをして遊んだ。 | |
| It is too dark to play outside. | 暗すぎて外では遊べない。 | |
| We used to play games like tag. | 私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。 | |
| The promenade is parallel to the shore. | 遊歩道は海岸と平行に走っている。 | |
| Play or study - the choice is yours. | 遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。 | |
| Work while you work, play while you play. | 勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。 | |
| Tom is playing with his toys. | トムはおもちゃで遊んでいる。 | |
| I think it's dangerous for children to play in the pond. | 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 | |
| Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about. | 児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| My son is playing in the rain. | 息子は雨にぬれて遊んでいる。 | |
| Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes. | 今ミクシィは全然やってないな。たま~にアプリで遊ぶくらい。 | |
| He idled away a whole day. | 彼は一日を遊んで過ごした。 | |
| Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. | ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 | |
| Come and see me whenever you are free. | 暇なときはいつでも遊びに来て下さい。 | |
| He is at play. | 彼は遊びの最中です。 | |
| The children would play for hours on the beach. | 子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。 | |
| Children are playing at the back of the house. | 子供たちは家の後ろで遊んでいる。 | |
| The children played outside until dark. | 子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。 | |
| Children like playing more than studying. | 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 | |
| Please don't allow the children to play with knives. | 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 | |
| Please come to see us at our new place. | 新居にも是非遊びに来て下さい。 | |
| They did not feel like playing any more. | 彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。 | |
| Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles. | トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。 | |
| The girl is used to playing all by herself. | その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。 | |
| We were watching the child at play. | 我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。 | |
| Children play with blocks. | 子供は積み木で遊ぶ。 | |
| One of the children is studying, but the others are playing. | 子供達の中の1人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。 | |
| Generally speaking, children like to play outdoors. | 一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。 | |
| Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. | 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 | |
| We played on the beach. | 私たちはその浜で遊んだ。 | |
| Please come and see me any time. | いつでも遊びに来て下さい。 | |
| The mother insisted on her children not playing in the park after dark. | 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 | |
| He was playing with a toy. | その子はおもちゃで遊んでいた。 | |
| Don't toy with her affections. | 彼女の愛情をもて遊ぶな。 | |
| Do come and see us again. | ぜひまた遊びにきてください。 | |
| I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. | 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 | |
| They loved to spend all day playing together. | 彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。 | |
| If you are free, come around to see me. | 暇なら遊びにおいでよ。 | |
| Don't play with that gun, it is not a toy. | その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。 | |
| My sister is playing with dolls. | 姉は人形で遊んでいます。 | |
| It's too dark to play outside. | 暗すぎて、外では遊べない。 | |
| The field where we used to play ball is now all built up. | 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 | |
| He was playing with a lighter. | その子はライターで火遊びをしていた。 | |
| Would you play with me? | 一緒に遊ぼう。 | |
| Playing cards is very interesting. | トランプで遊ぶのはとても面白い。 | |
| Have you decided where you're going to go to study abroad? | 遊学先はもう決めた? | |
| It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun. | 明日学校が休みなので遊びに行く予定です。 | |
| I'm going out with Lisa tonight. | 今晩リサと遊びに行くんだ。 | |
| I am busy now and can't play with you. | 私は忙しいので君と遊べません。 | |
| He will soon be past playing with toys. | あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。 | |
| If we're going to play, make your mind up about the rules! | 遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。 | |
| Before that I played with my sister in the park. | その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 | |
| The boy has few friends to play with. | その子には遊び友達がほとんどいない。 | |
| It's wasteful to leave the land lying idle. | この土地を遊ばせておくのはもったいない。 | |
| I went to the park to play. | 私は遊ぶために公園へ行きました。 | |
| You must not play. | あなたは遊んではいけない。 | |
| The children were playing at keeping house. | 子供たちはままごとをして遊んでいた。 | |
| It is dangerous to play in the street. | 通りで遊ぶと危険です。 | |
| Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. | 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 | |
| Their mother let them play in the field. | お母さんは彼らを野原で遊ばせた。 | |
| The children were playing in the sunshine. | 子供達は日なたで遊んでいた。 | |
| They like to play in the snow. | 彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。 | |
| Come and see me. | 遊びに来なさい。 | |
| Are the children playing in the park? | 子供たちは公園で遊んでいますか。 | |
| The city is planning to extend the boardwalk. | 市は遊歩道を拡張する計画だ。 | |
| The voices of children playing were carried over by the wind. | 遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。 | |
| The priest participated in the children's games. | その僧は子供達の遊びに仲間入りした。 | |
| The children are at play in the garden. | 子供達は庭で遊んでいる。 | |
| We play on Sunday. | 私達は日曜日に遊ぶ。 | |
| Come and see me when you have time. | 時間のあるときに遊びに来てください。 | |
| I'm playing in the garden. | 私は庭で遊びます。 | |
| We went to Hawaii for pleasure. | 私たちは遊びにハワイへ行った。 | |
| The seaside is an ideal spot for the children to play. | 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 | |
| Come and see me tomorrow, won't you? | 明日遊びにいきませんか。 | |
| It was such a fine day that many children were playing in the park. | 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 | |
| Don't play here. | ここで遊んではいけない。 | |