Let's play by ourselves. 私たちだけで遊ぼう。 Would you play with me? 一緒に遊ぼう。 He doesn't have any friends to play with. 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. 侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。 Why don't you go play outside? 外で遊んできたら？ She came to see me the other day. 先日、彼女が遊びにきた。 My son is playing in the rain. 息子は雨にぬれて遊んでいる。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。 I used to play alone when I was a child. 子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。 The wind blew too hard for them to play in the park. 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 Never play on the road. 絶対に道路で遊ぶな。 All work and no play makes Jack a dull boy. 勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。 I played an important part in the garden party. 私は園遊会で大切な役目を果たした。 You don't have to play outside in the biting wind. 身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。 We play on Sunday. 私達は日曜日に遊ぶ。 Play or study - the choice is yours. 遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。 Do come and see us when you are free. お暇の折にはぜひ遊びに来てください。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 He warned the children against playing in the street. 彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。 Yesterday I hung out with Tony. きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。 Come and see us sometime. 今度遊びに来てください。 Playing cards is very interesting. トランプで遊ぶのはとても面白い。 The children would play for hours on the beach. 子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。 Come to my office any time. いつでもオフィスに遊びに来てください。 Come see me if you are free tonight. 今夜、暇なら遊びにお出でよ。 Come and see me when it is convenient for you. 君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。 Students spend a lot of time playing. 学生は多くの時間を遊びに費やす。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 Boston is a good city. I would like to come visit again. ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。 I played with Tony yesterday. 私は昨日トニー君と遊んだ。 It's a rainy day, so we can't play outside. 雨降りなので、外で遊べません。 Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog. 下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。 He has a secret desire to play. 彼は密かに遊びたいと思っている。 We are to have a garden party tomorrow. 私達は明日、園遊会を開く予定です。 He has no friend to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 Come and see me anytime you want to. その気になったらいつでも遊びに来て下さい。 I'm coming to see you tomorrow. 明日遊びに行くからね。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 It is dangerous to play in the street. 通りで遊ぶと危険です。 It looks like there's a pleasure boat. 遊覧船が出てるらしいよ。 Come on, play with me, I'm so bored! ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！ Generally speaking, children like to play outdoors. 一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。 She is playing with her friends. 彼女は友人たちと遊んでいる。 People are playing near the beach. 人々が浜辺付近で遊んでいる。 It is very dangerous for children to play on the street. 子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。 Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax. アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。 Playing with fire is dangerous. 火遊びは危ないよ。 The boy was absorbed in playing a computer game. 少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。 The city is planning to extend the boardwalk. 市は遊歩道を拡張する計画だ。 I'm too busy to have time to enjoy myself. 忙しくて遊ぶひまがない。 If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you. 純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。 He is always idling about and good for nothing. 彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。 The cat was playing with a live mouse. 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 He would often come to see me. 彼はよく遊びにきたものだった。 Do come and see us again. ぜひまた遊びにきてください。 Tom does nothing but play all day. トムは一日中遊んでばかりいる。 Where is Tony playing? トニー君はどこで遊んでいますか。 Both work and play are important. 勉強も遊びも大事だ。 Come over! 遊びに来いよ！ Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 He was playing with a lighter. その子はライターで火遊びをしていた。 He was playing with a toy. その子はおもちゃで遊んでいた。 We should hang out more. 一緒にもっと遊べばいいと思います。 Children are playing with toys. 子供たちがおもちゃで遊んでいる。 Work while you work, play while you play. 勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 He gave in up to all kinds of pleasures. 彼はいろいろな種類の遊びにふけった。 If it happens to rain, the garden party won't be held. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 Bill often plays with toys by himself. ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。 I had to amuse ourselves with toys. 私はおもちゃで遊ばなければならなかった。 Tom has no friends to play with. トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 Their mother let them play in the field. お母さんは彼らを野原で遊ばせた。 Children like playing more than studying. 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 He does nothing but play all day. 彼は一日中遊んでばかりいる。 Tom, Mary and John were playing tag on the playground. トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。 Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ Children love playing on the beach. 子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。 Bill often plays with toys by himself. ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。 Don't mix business with pleasure. 仕事と遊びをごっちゃにするな。 My friends came to see me the day before yesterday. おととい私の友人達が遊びに来た。 In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?" メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」 Do come and visit us. ぜひ、遊びにおいでください。 He wants a playmate. その子は遊び友達を欲しがっている。 Come and see me when you have time. 時間のあるときに遊びに来てください。 I cannot afford to leave you idle. 私はお前を遊ばせておけない。 All work and no play makes Jack a dull boy. よく学び、よく遊べ。 Come and see me tomorrow. 明日遊びに来て下さい。 The teacher took part in the children's games. 先生は子供たちの遊びに加わった。 We know how completely engrossed children become in games. 子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。 Would you play with me? 一緒に遊びませんか。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。 We played around the farm. 僕達は農場の近くで遊んだ。 Fun and games are over. 遊びは終わりだ。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 Which game shall we play next? 次はどんな遊びをしようか。 I work hard and play hard. 私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。 Are you here on business or for pleasure? 当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。 He doesn't have any friends to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
