Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We play on Sunday.
私達は日曜日に遊ぶ。
I played an important part in the garden party.
私は園遊会で大切な役目を果たした。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!
あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
I am tired from playing.
私は遊びつかれた。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
He sometimes comes to see me.
彼はときどき私のところへ遊びに来る。
Are you here on business or for pleasure?
当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。
Please come and see me whenever you like.
いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
It is great fun to play with a puppy.
小犬と遊ぶのはとても楽しい。
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
Before you go play, do your homework.
遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
Come and see me when it is convenient for you.
君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.
トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Please stop playing with your hat.
帽子で遊ぶのはやめなさい。
Would you play with me?
一緒に遊びませんか。
The priest participated in the children's games.
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
I still have a lot of time for fun.
遊ぶ時間は結構あります。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
The sound of children playing was borne on the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.
そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
The children would play for hours on the beach.
子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
Don't toy with her affections.
彼女の愛情をもて遊ぶな。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
Tony is playing.
トニー君は遊んでいます。
There were two children playing on the street.
２人の子供が通りで遊んでいた。
No matter how rich, one should not live an idle life.
どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
The voices of children playing were carried over by the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.
一日中海岸で遊んだ。
Cats like playing in the sun.
猫は日なたで遊ぶのが好きだ。
Children should play outside.
子供は外で遊ぶべきだ。
Instead of watching television, the children played outside.
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
I used to play alone when I was a child.
子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
I prefer working to doing nothing.
私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。
He would often come to see me.
彼はよく遊びにきたものだった。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
Come and see me tomorrow, won't you?
明日遊びにいきませんか。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
No swimming.
遊泳禁止。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
Come and see me whenever you want to.
あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
Can I go out to play, Dad?
パパ遊びにいってもいい？
I would rather study than play today.
今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
