Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
We were watching the child at play.
我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
Bye! Let's do this again!
バイバイ。また遊ぼうね！
I spent the whole day playing with my kids.
私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.
そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。
There is enough room for us to play.
私達が遊ぶのに充分な場所がある。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
Children were apt to invent their own games.
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
Please come and see me whenever you like.
いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。
Where is Tony playing?
トニー君はどこで遊んでいますか。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
The children were playing in the sunshine.
子供達は日なたで遊んでいた。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
He would often come to see me.
彼はよく遊びにきたものだった。
They didn't feel like playing any more.
彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。
No swimming.
遊泳禁止。
They did not feel like playing any more.
彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
Would you play with me?
一緒に遊ぼう。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
We played on the beach.
私たちはその浜で遊んだ。
Tom has no friends to play with.
トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
Come on, play with me, I'm so bored!
ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
Would you play with me?
一緒に遊びませんか。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
Please come and see me any time.
いつでも遊びに来て下さい。
She came to see me the other day.
先日、彼女が遊びにきた。
The children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
Children play with toys.
子供たちはおもちゃで遊ぶ。
If the weather should be wet, the garden party will not be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
Come to my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
Don't play ball in this room.
この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
Come and see us sometime.
今度遊びに来てください。
Don't let the children play on this street.
子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
My friends came to see me the day before yesterday.
おととい私の友人達が遊びに来た。
Have fun, but don't get lost.
楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
I don't like to mix business with pleasure.
私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
Don't toy with her affections.
彼女の愛情をもて遊ぶな。
The cat was playing with a live mouse.
猫は生きたネズミをもて遊んでいた。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
Yesterday I hung out with Tony.
きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
Don't let the kid play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
I used to play with a couple of boys.
かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。
Lucy came to see me three days ago.
ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
May I go out to play when I have read this book?
この本を読んでしまったら遊びに行っていい？
He is playing here.
彼はここで遊んでいます。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
Ann had no friends to play with.
アンには遊び友達がいなかった。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
It's a lot of fun playing outdoors.
野外で遊ぶ事はとても楽しい。
Come and see me whenever you want to.
あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
It is very dangerous for children to play on the street.
子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
The children played outside until dark.
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
The room is too small to play in.
その部屋は小さいので、中では遊べない。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
I used to play alone when I was a child.
子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
I played an important part in the garden party.
私は園遊会で大切な役目を果たした。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
All work and no play makes Jack a dull boy.
勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
