Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
She is playing with a doll.
彼女は人形で遊んでいる。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
If you like, I will teach you to play chess.
良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Come and see me any time you like.
いつでも遊びにいらっしゃい。
He would often come to see me.
彼はよく遊びにきたものだった。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
We were watching the child at play.
我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
Children like to play outside now.
子供達は今おもてで遊びたがっている。
The baby was amusing itself with the cat's tail.
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
It looks like there's a pleasure boat.
遊覧船が出てるらしいよ。
Life is not all fun and games.
人生は楽しみや遊びばかりでない。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
We went to the park, and we played there.
ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
It is great fun to play with a puppy.
小犬と遊ぶのはとても楽しい。
Would you like to come and see us this evening?
今夜遊びにきませんか。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
The baby is playing with some toys.
その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
Don't play with that gun, it is not a toy.
その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
I still have a lot of time for fun.
遊ぶ時間は結構あります。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
When children play, they often make believe they are grownup.
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
Don't let the children play on this street.
子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
The priest participated in the children's games.
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
May I go out to play when I have read this book?
この本を読んでしまったら遊びに行っていい？
He seldom comes to see me.
彼はめったに私のところに遊びに来ない。
We play on Sunday.
私達は日曜日に遊ぶ。
Come and see me tomorrow.
明日遊びに来て下さい。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
Please come and see me whenever you like.
いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。
Do come and see us again.
ぜひまた遊びにきてください。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
It is dangerous to play in the street.
通りで遊ぶと危険です。
Don't come to school to lark around.
遊び半分に学校へ来るな。
He was playing with a toy.
その子はおもちゃで遊んでいた。
Work and play are necessary to health.
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
Play outside instead of watching TV.
テレビを見てないで、外で遊びなさい。
The children were wrapped up in their game.
子供達は遊びに夢中になっていた。
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
Mothers should keep their children from playing in the streets.
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
When the cat's away, the mice do play.
猫が居ないとネズミが遊びまわる。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
