Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
It is too dark to play outside.
暗すぎて外では遊べない。
Come over!
遊びに来いよ！
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
People are playing near the beach.
人々が浜辺付近で遊んでいる。
I'm playing with my computer.
私は、自分のパソコンで遊んでいる。
I don't like to mix business with pleasure.
私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
He is always idling about and good for nothing.
彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
The voices of children playing were carried over by the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
If you like, I will teach you to play chess.
良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
However, my father used to fool around with women a lot.
けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。
Cats like playing in the sun.
猫は日なたで遊ぶのが好きだ。
Come and see me from time to time.
時々遊びにいらっしゃい。
My sister is playing with dolls.
姉は人形で遊んでいます。
He is playing there.
彼はそこで遊んでいます。
If it should rain, the garden party would be in a mess.
万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
It is hard to combine business with pleasure.
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
Some children are playing on the grass.
子供たちが芝生で遊んでいます。
We play on Sunday.
私達は日曜日に遊ぶ。
The cat was playing with a live mouse.
猫は生きたネズミをもて遊んでいた。
She likes word games.
彼女はことば遊びが好きだ。
There were two children playing on the street.
２人の子供が通りで遊んでいた。
Come and see me tomorrow, won't you?
明日遊びにいきませんか。
He was playing with a toy.
その子はおもちゃで遊んでいた。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
Next time you come to see me, I will show you the book.
今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
Don't play with that gun, it is not a toy.
その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
I used to play alone when I was a child.
子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
My daughter likes to play with dolls.
私の娘は人形遊びが好きだ。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
Are you here on business or for pleasure?
当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Come and see me.
遊びにこいよ。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Work and play are necessary to health.
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
My friends came to see me the day before yesterday.
おととい私の友人達が遊びに来た。
It is dangerous to play in the street.
通りで遊ぶと危険です。
Children play with toys.
子供たちはおもちゃで遊ぶ。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
I'm too busy to have time to enjoy myself.
忙しくて遊ぶひまがない。
Ann had no friends to play with.
アンには遊び友達がいなかった。
She came to see me the other day.
先日、彼女が遊びにきた。
Business before pleasure.
遊ぶよりはまず仕事。
Children like to play outside now.
子供達は今おもてで遊びたがっている。
If by some chance it rains, the garden party won't take place.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
Children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
I wanna go out.
遊びに行きたい。
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
I regret having idled away my youth.
青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
Which game shall we play next?
次はどんな遊びをしようか。
We played and laughed.
私たちは遊んだり笑ったりした。
We used to play musical chairs in elementary school.
小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
It looks like there's a pleasure boat.
遊覧船が出てるらしいよ。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
The machine is lying idle.
その機械は今遊んでいる。
Where is Tony playing?
トニー君はどこで遊んでいますか。
We used to play games like tag.
私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
If we're going to play, make your mind up about the rules!
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
Come to my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
