Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is playing outdoors. 彼は外で遊んでいます。 My friends came to see me the day before yesterday. おととい私の友人達が遊びに来た。 The field where we used to play ball is now all built up. 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 Tom, Mary and John were playing tag on the playground. トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。 Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog. 下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。 Playing with fire is dangerous. 火遊びは危ないよ。 Before that I played with my sister in the park. その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 In summer, they used to play on the beach all day long. 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 Did you go abroad for pleasure or on business? あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。 I enjoy watching children play. 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 Work is not the object of life any more than play is. 仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。 Because it started raining hard, we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 I want to get a job that mixes work and play. 私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。 They like to play in the snow. 彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。 Are you here on business or for pleasure? ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。 Three children were playing in the park. ３人の子供が公園で遊んでいた。 We could go out together like we did last year. 去年みたいに遊びに行きましょう。 This is snowy weather is giving me cabin fever. こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。 People are playing near the beach. 人々が浜辺付近で遊んでいる。 My aunt was coming to see us the next day. 叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。 Tom and Mary always seem to be hanging out together. トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。 She is playing with her friends. 彼女は友人たちと遊んでいる。 Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 We played all together. 私たちはみんないっしょに遊んだ。 Would you like to come and see us this evening? 今夜遊びにきませんか。 The children were playing in the park. 子供たちが公園で遊んでいた。 Please stop playing with your hat. 帽子で遊ぶのはやめなさい。 Children like to play outside now. 子供達は今おもてで遊びたがっている。 The sound of children playing was borne on the wind. 遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。 He has no friend to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 Children were apt to invent their own games. 子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。 There is enough room for us to play. 私達が遊ぶのに充分な場所がある。 The children were playing at keeping house. 子供たちはままごとをして遊んでいた。 Our grandparents would come to see us on the weekends. 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 She warned the children against playing in the street. 彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。 Would you play with me? 一緒に遊びませんか。 He warned the children against playing in the street. 彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。 I am busy now and can't play with you. 私は今、忙しいので君と遊べません。 The girls amused themselves playing games. 女の子達はゲームをして遊んだ。 Drop by my office any time. いつでもオフィスに遊びに来てください。 Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme! あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。 Do come and see us when you are free. お暇の折にはぜひ遊びに来てください。 The room is too small to play in. その部屋は小さいので、中では遊べない。 It is very dangerous for children to play on the street. 子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。 Children like playing more than studying. 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 He failed by playing all the time. 彼はいつも遊んでいたため落第した。 I spent the whole day playing with my kids. 私は一日中子供たちと遊んで過ごした。 Children play in this park every day. 子供たちは毎日この公園で遊びます。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建築するのに１０年かかった。 Children can play without danger here. ここでは子供達が安心して遊べる。 My daughter likes to play with dolls. 私の娘は人形遊びが好きだ。 Come and see me any time you like. いつでも遊びにいらっしゃい。 Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!" テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」 I'm too busy to have time to enjoy myself. 忙しくて遊ぶひまがない。 Do come and see us tomorrow. ぜひあす遊びにきてください。 I used to play alone when I was a child. 子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。 In the summer, they used to play on the beach all day long. 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 They did not feel like playing any more. 彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。 Their mother let them play in the field. お母さんは彼らを野原で遊ばせた。 He idled away a whole day. 彼は一日を遊んで過ごした。 He sometimes comes to see me. 彼はときどき私のところへ遊びに来る。 The fire was brought about by children's playing with matches. その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。 Don't come to school to lark around. 遊び半分に学校へ来るな。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes. 今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。 "I am too old and sad to play," said the boy. 「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。 Please don't let the children play with knives. 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 The children were wrapped up in their game. 子供達は遊びに夢中になっていた。 I don't like to mix business with pleasure. 私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。 I'm coming to see you tomorrow. 明日遊びに行くからね。 It's dangerous to play with fire. 火遊びは危ないよ。 In our park, we have a nice slide for children to play on. 公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。 I think it dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 The children played outside until dark. 子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。 My son is just idling. うちの息子は遊んでばかりいる。 I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation. 私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。 She participated in the children's games. 彼女は子供たちの遊びに加わった。 Please remember to come and see us this weekend. この週末には忘れずに遊びにきてください。 Bye! Let's do this again! バイバイ。また遊ぼうね！ Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 Do come and visit us. ぜひ、遊びにおいでください。 Please come to see us at our new place. 新居にも是非遊びに来て下さい。 One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass! アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！ Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax. アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。 Bill often plays with toys by himself. ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。 I learned to study and play like my Japanese friends. 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 The children were playing in the middle of the street. 子供たちが道の真ん中で遊んでいた。 The boy was absorbed in playing a computer game. 少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。 I would rather study than play today. 今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。 He was playing with a toy. その子はおもちゃで遊んでいた。 Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. 子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。 It's a lot of fun playing outdoors. 野外で遊ぶ事はとても楽しい。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 It was raining hard, so we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it. 甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。 Don't let the kid play with knives. 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 It is dangerous for children to play in the street. 子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。 Mahjong is a game four people play. 麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。 Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
