Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
My son is playing in the rain.
息子は雨にぬれて遊んでいる。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
He idled away a whole day.
彼は一日を遊んで過ごした。
Business before pleasure.
遊ぶよりはまず仕事。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
Come and see me whenever it is convenient to you.
いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
Before you go play, do your homework.
遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
I'm too busy to have time to enjoy myself.
忙しくて遊ぶひまがない。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
We went to the park, and we played there.
ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
We played on the beach.
私たちはその浜で遊んだ。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
The children were absorbed in their game.
子供は遊びに夢中になっていた。
It started raining hard. Because of that, we played inside.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
He is on the town.
彼は、町で遊びまわっている。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
Can I go out to play, Dad?
パパ遊びにいってもいい？
It's a lot of fun playing outdoors.
野外で遊ぶ事はとても楽しい。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
Children like playing on the beach.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
He used to come to see me on Sunday.
彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
We played and laughed.
私たちは遊んだり笑ったりした。
May I go out to play when I have read this book?
この本を読んでしまったら遊びに行っていい？
We killed time by playing cards.
我々はトランプ遊びで時間をつぶした。
All work and no play makes Jack a dull boy.
よく学び、よく遊べ。
It's a rainy day, so we can't play outside.
雨降りなので、外で遊べません。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
The cat was playing with a live mouse.
猫は生きたネズミをもて遊んでいた。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Never play here.
けっしてここで遊んではいけない。
Would you like to come and see us this evening?
今夜遊びにきませんか。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
He is always idling about and good for nothing.
彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。
Play outside instead of watching TV.
テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
Please don't let the children play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
I work hard and play hard.
私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
My daughter likes to play with dolls.
私の娘は人形遊びが好きだ。
Fun and games are over.
遊びは終わりだ。
Don't let the children play on this street.
子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
Why don't you go play outside?
外で遊んできたら？
The machine is lying idle.
その機械は今遊んでいる。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
Tom wants to play.
トムが遊びたがっている。
Come and see me any time you like.
いつでも遊びにいらっしゃい。
We could go out together like we did last year.
去年みたいに遊びに行きましょう。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
If you like, I will teach you to play chess.
良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
I don't like to mix business with pleasure.
私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
I had to amuse ourselves with toys.
私はおもちゃで遊ばなければならなかった。
The girl is used to playing all by herself.
その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
I am busy now and can't play with you.
私は忙しいので君と遊べません。
I used to play alone when I was a child.
子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
Don't play in the street.
道路で遊んではいけません。
I am busy now and can't play with you.
私は今、忙しいので君と遊べません。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
Don't mix business with pleasure.
仕事と遊びをごっちゃにするな。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
She is playing with a doll.
彼女は人形で遊んでいる。
If the weather should be wet, the garden party will not be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
He failed by playing all the time.
彼はいつも遊んでいたため落第した。
Where is Tony playing?
トニー君はどこで遊んでいますか。
Do come and see us tomorrow.
ぜひあす遊びにきてください。
Children like to play outside now.
子供達は今おもてで遊びたがっている。
The priest participated in the children's game.
その僧は子供たちの遊びに参加した。
Their mother let them play in the field.
お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。
The voices of children playing were carried over by the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
Come and see us sometime.
今度遊びに来てください。
They loved to spend all day playing together.
彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
Let's play by ourselves.
私たちだけで遊ぼう。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
