Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had a time playing tennis.
私は楽しくテニスを遊んだ。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Both work and play are important.
勉強も遊びも大事だ。
Work while you work, play while you play.
勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。
May I go out to play?
外に遊びに行ってもいいですか。
Because it started raining hard, we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
He is playing over there.
彼はあそこで遊んでいます。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
Come and see me tomorrow.
明日遊びにいらっしゃい。
Come and see me any time you like.
いつでも遊びにいらっしゃい。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
Tom is playing with his toys.
トムはおもちゃで遊んでいる。
We went to Hawaii for pleasure.
私たちは遊びにハワイへ行った。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
No matter how rich, one should not live an idle life.
どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Have fun, but don't get lost.
楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Are you here on business or for pleasure?
ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
Why not come and see me tomorrow?
明日遊びに来ませんか。
Please stop playing with your hat.
帽子で遊ぶのはやめなさい。
I played an important part in the garden party.
私は園遊会で大切な役目を果たした。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Children like playing on the beach.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
The boy was absorbed in playing a computer game.
少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
It's a lot of fun playing outdoors.
野外で遊ぶ事はとても楽しい。
The children were wrapped up in their game.
子供達は遊びに夢中になっていた。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
It looks like there's a pleasure boat.
遊覧船が出てるらしいよ。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
He does nothing but play all day.
彼は一日中遊んでばかりいる。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
It is too dark to play outside.
暗すぎて外では遊べない。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
Instead of watching television, the children played outside.
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
We are to have a garden party tomorrow.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
Children like to pretend to be adults when they play.
子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
The machines are idle now.
機械は今遊んでいる。
Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.
昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
He would often come to see me.
彼は私のところによく遊びに来たものだ。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
I had to amuse ourselves with toys.
私はおもちゃで遊ばなければならなかった。
I learned to study and play like my Japanese friends.
私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
The voices of children playing were carried over by the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
Don't let the kid play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
I am busy now and can't play with you.
私は忙しいので君と遊べません。
Bye! Let's do this again!
バイバイ。また遊ぼうね！
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.
仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
The baby is playing with some toys.
その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
Cats like playing in the sun.
猫は日なたで遊ぶのが好きだ。
Don't play in the street.
道路で遊んではいけません。
There is enough room for us to play.
私達が遊ぶのに充分な場所がある。
Come over!
遊びに来いよ！
We know how completely engrossed children become in games.
子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
We killed time by playing cards.
我々はトランプ遊びで時間をつぶした。
Play outside instead of watching TV.
テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
We play on Sunday.
私達は日曜日に遊ぶ。
You must not play.
あなたは遊んではいけない。
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
Play or study - the choice is yours.
遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
Come and see me.
遊びにこいよ。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
