Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is playing outdoors.
彼は外で遊んでいます。
Please come and see me any time.
いつでも遊びに来て下さい。
The machine is lying idle.
その機械は今遊んでいる。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
Come and see me tomorrow, won't you?
明日遊びにいきませんか。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
No matter how rich, one should not live an idle life.
どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
Have you decided where you're going to go to study abroad?
遊学先はもう決めた？
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Never play here.
けっしてここで遊んではいけない。
I enjoy watching children play.
子供が遊んでいるのを見るのが好きです。
Business before pleasure.
遊ぶよりはまず仕事。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
He used to come to see me on Sunday.
彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
Can I go out and play?
遊びに行ってもいい？
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
When children play, they often make believe they are grownup.
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
As for today, I went out with my friends.
今日ね、友達と遊んできたの。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
I learned to study and play like my Japanese friends.
私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
She came to see me the other day.
先日、彼女が遊びにきた。
Why don't you go play outside?
外で遊んできたら？
Come and see me from time to time.
時々遊びにいらっしゃい。
You can ask the child who's playing over there.
あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
I'm too busy to have time to enjoy myself.
忙しくて遊ぶひまがない。
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
Come and see us sometime.
今度遊びに来てください。
He does nothing but play all day.
彼は一日中遊んでばかりいる。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
He would often come to see me.
彼は私のところによく遊びに来たものだ。
When the cat's away, the mice do play.
猫が居ないとネズミが遊びまわる。
The girl is used to playing all by herself.
その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
They loved to spend all day playing together.
彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
He failed by playing all the time.
彼はいつも遊んでいたため落第した。
I had a time playing tennis.
私は楽しくテニスを遊んだ。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
Tom does nothing but play all day.
トムは一日中遊んでばかりいる。
Fun and games are over.
遊びは終わりだ。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
He is playing there.
彼はそこで遊んでいます。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
I used to play with a couple of boys.
かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。
Don't mix business with pleasure.
仕事と遊びをごっちゃにするな。
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
We used to play games like tag.
私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
You may play at your pleasure.
好きなように遊んでよろしい。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
I would rather study than play today.
今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
Work and play are necessary to health.
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
Can you find the time to play with our daughter?
うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.
今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。
Children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.
一日中海岸で遊んだ。
If you like, I will teach you to play chess.
良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
If by some chance it rains, the garden party won't take place.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
She warned the children against playing in the street.
