We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Don't play in the street.
道路で遊んではいけません。
Bye! Let's do this again!
バイバイ。また遊ぼうね！
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
Do come and see us tomorrow.
ぜひあす遊びにきてください。
It is too dark to play outside.
暗すぎて外では遊べない。
It looks like there's a pleasure boat.
遊覧船が出てるらしいよ。
Drop by my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
Where was Tony playing then?
トニー君はその時どこで遊んでいましたか。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
Have you decided where you're going to go to study abroad?
遊学先はもう決めた？
If you visit New York, you've just got to come and see our house.
ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
Why not come and see me tomorrow?
明日遊びに来ませんか。
Would you play with me?
一緒に遊びませんか。
We are to have a garden party tomorrow.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
I don't like to mix business with pleasure.
私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
It is dangerous to play in the street.
通りで遊ぶと危険です。
I regret having idled away my youth.
青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
It is very dangerous for children to play on the street.
子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
My son is playing in the rain.
息子は雨にぬれて遊んでいる。
It's a rainy day, so we can't play outside.
雨降りなので、外で遊べません。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
We played on the beach.
私たちはその浜で遊んだ。
It is hard to combine business with pleasure.
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
Little girls like playing with dolls.
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
Because it started raining hard, we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
I had to amuse ourselves with toys.
私はおもちゃで遊ばなければならなかった。
Please stop playing with your hat.
帽子で遊ぶのはやめなさい。
Please come and see me whenever you like.
いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。
Where is Tony playing?
トニー君はどこで遊んでいますか。
Come and see me whenever it is convenient to you.
いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
He gave in up to all kinds of pleasures.
彼はいろいろな種類の遊びにふけった。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
Children were apt to invent their own games.
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
Don't come to school to lark around.
遊び半分に学校へ来るな。
Work while you work, play while you play.
勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。
The children were playing in the sunshine.
子供達は日なたで遊んでいた。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
I would rather study than play today.
今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。
Come and see me on Sunday next week.
来週の日曜日に遊びに来てください。
May I go out to play?
外に遊びに行ってもいいですか。
He would often come to see me.
彼はよく遊びにきたものだった。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
They like to play in the snow.
彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。
I used to play alone when I was a child.
子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
I'm playing with my computer.
私は、自分のパソコンで遊んでいる。
He used to come to see me on Sunday.
彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
The children were playing at keeping house.
子供たちはままごとをして遊んでいた。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.
昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。
He seldom comes to see me.
彼はめったに私のところに遊びに来ない。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
It's too dark to play outside.
暗すぎて、外では遊べない。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
Please don't let the children play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
The priest participated in the children's game.
その僧は子供たちの遊びに参加した。
What shall we play?
何をして遊ぼうか。
May I go out to play when I have read this book?
この本を読んでしまったら遊びに行っていい？
The children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
Business before pleasure.
遊ぶよりはまず仕事。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
There were two children playing on the street.
２人の子供が通りで遊んでいた。
I will play with Naoko this afternoon.
私は今日の昼から直子さんと遊びます。
I still have a lot of time for fun.
遊ぶ時間は結構あります。
He was playing with a toy.
その子はおもちゃで遊んでいた。
Would you like to come and see us this evening?
今夜遊びにきませんか。
Come on, play with me, I'm so bored!
ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
