Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
Come on, play with me, I'm so bored!
ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
She likes word games.
彼女はことば遊びが好きだ。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
He is always idling about and good for nothing.
彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。
If the weather should be wet, the garden party will not be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
Come and see me tomorrow, won't you?
明日遊びにいきませんか。
The children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
Come and see me whenever you want to.
あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
Don't play in the street.
道路で遊んではいけません。
Play or study - the choice is yours.
遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
People are playing near the beach.
人々が浜辺付近で遊んでいる。
If it should rain, the garden party would be in a mess.
万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Don't mix business with pleasure.
仕事と遊びをごっちゃにするな。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
All work and no play makes Jack a dull boy.
よく学び、よく遊べ。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
I am busy now and can't play with you.
今忙しくて君とは遊べないよ。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Come and see me tomorrow.
明日遊びに来て下さい。
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Would you play with me?
一緒に遊びませんか。
Please don't let the children play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
We know how completely engrossed children become in games.
子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
Which game shall we play next?
次はどんな遊びをしようか。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
Where was Tony playing then?
トニー君はその時どこで遊んでいましたか。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
He sometimes comes to see me.
彼はときどき私のところへ遊びに来る。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
The priest participated in the children's games.
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
Mothers should keep their children from playing in the streets.
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
Bye! Let's do this again!
バイバイ。また遊ぼうね！
It looks like there's a pleasure boat.
遊覧船が出てるらしいよ。
My sister is playing with dolls.
姉は人形で遊んでいます。
He is playing in his room.
彼は彼の部屋で遊んでいます。
Their mother let them play in the field.
お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
Don't toy with her affections.
彼女の愛情をもて遊ぶな。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Let's play by ourselves.
私たちだけで遊ぼう。
My son is playing in the rain.
息子は雨にぬれて遊んでいる。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
He idled away a whole day.
彼は一日を遊んで過ごした。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
The sound of children playing was borne on the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
It is hard to combine business with pleasure.
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
We used to play musical chairs in elementary school.
小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?
毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
Tom wants to play.
トムが遊びたがっている。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Come to my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
Don't do such a thing in fun.
遊び半分でそんな事するな。
Come and see us sometime.
今度遊びに来てください。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
