Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The priest participated in the children's games.
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
Don't let the kid play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Next time you come to see me, I will show you the book.
今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
He will soon be past playing with toys.
あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
If you visit New York, you've just got to come and see our house.
ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
He is playing there.
彼はそこで遊んでいます。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
Their mother let them play in the field.
お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
I will play with Naoko this afternoon.
私は今日の昼から直子さんと遊びます。
It is too dark to play outside.
暗すぎて外では遊べない。
He gave in up to all kinds of pleasures.
彼はいろいろな種類の遊びにふけった。
Don't come to school to lark around.
遊び半分に学校へ来るな。
It's too dark to play outside.
暗すぎて、外では遊べない。
Would you play with me?
一緒に遊びませんか。
Children play with toys.
子供たちはおもちゃで遊ぶ。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
Children like playing on the beach.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
Children should play outside.
子供は外で遊ぶべきだ。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
Little girls like playing with dolls.
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
Would you like to come and see us this evening?
今夜遊びにきませんか。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
No matter how rich, one should not live an idle life.
どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
It is very dangerous for children to play on the street.
子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
People are playing near the beach.
人々が浜辺付近で遊んでいる。
He sometimes comes to see me.
彼はときどき私のところへ遊びに来る。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
Play outside instead of watching TV.
テレビを見てないで、外で遊びなさい。
When children play, they often make believe they are grownup.
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
The machines are idle now.
機械は今遊んでいる。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
I prefer working to doing nothing.
私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
Come and see us sometime.
今度遊びに来てください。
Work while you work, play while you play.
勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。
He idled away a whole day.
彼は一日を遊んで過ごした。
You may play at your pleasure.
好きなように遊んでよろしい。
Please stop playing with your hat.
帽子で遊ぶのはやめなさい。
The children were absorbed in their game.
子供は遊びに夢中になっていた。
The baby was amusing itself with the cat's tail.
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
May I go out to play when I have read this book?
この本を読んでしまったら遊びに行っていい？
I had to amuse ourselves with toys.
私はおもちゃで遊ばなければならなかった。
Come and see me when it is convenient for you.
君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
The boy was absorbed in playing a computer game.
少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
Can I go out and play?
遊びに行ってもいい？
Lucy came to see me three days ago.
ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
I played with Tony yesterday.
私は昨日トニー君と遊んだ。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
It was raining hard, so we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
Come and see me any time you like.
いつでも遊びにいらっしゃい。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
Children were apt to invent their own games.
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
Before you go play, do your homework.
遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
Play or study - the choice is yours.
遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
Do come and see us tomorrow.
ぜひあす遊びにきてください。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
He used to come to see me on Sunday.
彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
Would you play with me?
一緒に遊ぼう。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Come and see me.
遊びにこいよ。
I used to play alone when I was a child.
子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
He would often come to see me.
彼は私のところによく遊びに来たものだ。
He failed by playing all the time.
彼はいつも遊んでいたため落第した。
Don't play here.
ここで遊んではいけない。
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
Let's play by ourselves.
私たちだけで遊ぼう。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
You don't have to play outside in the biting wind.
