Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was fun playing in the park. 公園で遊ぶのはおもしろかった。 We were watching the child at play. 我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。 He gave in up to all kinds of pleasures. 彼はいろいろな種類の遊びにふけった。 Work while you work, play while you play. 勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。 Don't play in this room. この部屋で遊んではいけないよ。 Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot. 昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。 Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 Come see me if you are free tonight. 今夜、暇なら遊びにお出でよ。 She warned the children against playing in the street. 彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。 Where is Tony playing? トニー君はどこで遊んでいますか。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 And there is one more method of climbing up to the slide deck. そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。 Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme! あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。 She is playing with her friends. 彼女は友人たちと遊んでいる。 Why not come and see me tomorrow? 明日遊びに来ませんか。 As for today, I went out with my friends. 今日ね、友達と遊んできたの。 One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 I played with Tony yesterday. 私は昨日トニー君と遊んだ。 The room is too small to play in. その部屋は小さいので、中では遊べない。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 May I go out to play? 外に遊びに行ってもいいですか。 He wants a playmate. その子は遊び友達を欲しがっている。 When a child, I would play with the toys. 子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。 I play with him. 私は彼と一緒に遊ぶ。 Now that you have finished your task, you are free to go and play outside. 仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。 Boston is a good city. I would like to come visit again. ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。 The promenade is parallel to the shore. 遊歩道は海岸と平行に走っている。 I'd love to hang out with you this weekend. 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 He does not have anyone to play with. 彼は一緒に遊ぶ人がいない。 When the cat's away, the mice do play. 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 Before that I played with my sister in the park. その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 People are playing near the beach. 人々が浜辺付近で遊んでいる。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 Don't play at the job. 仕事を遊び半分にしてはいけないよ。 Please don't let the children play with knives. 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 Please stop playing with your hat. 帽子で遊ぶのはやめなさい。 Children like playing more than studying. 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 More play will mean less time to study. 遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。 Never play on the road. 絶対に道路で遊ぶな。 We went to the park, and we played there. ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。 That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 Come and see me any time you like. いつでも遊びにいらっしゃい。 How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 A group of children were playing in the park. 子供たちの一団が公園で遊んでいた。 I used to play with a couple of boys. かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。 Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here? もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 Children like to pretend to be adults when they play. 子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建設するのに１０年かかった。 Come and see me. 遊びにこいよ。 Lucy came to see me three days ago. ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。 Children are playing with toys. 子供たちがおもちゃで遊んでいる。 It's a rainy day, so we can't play outside. 雨降りなので、外で遊べません。 You need to enjoy yourself and have fun once in a while. たまには楽しく遊ぶことが必要だ。 The dolphin is an intelligent and playful creature. イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。 I still have a lot of time for fun. 遊ぶ時間は結構あります。 The boy has few friends to play with. その子には遊び友達がほとんどいない。 Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!" テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」 It's not a game. 遊びじゃないんだ。 In the summer, they used to play on the beach all day long. 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 The baby is playing with some toys. その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。 Don't come to school just for fun. 遊び半分に学校へ来るな。 Come and see me whenever you want to. あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。 Several children are playing on the beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 He doesn't have any friends to play with. 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 One of the children is studying, but the others are playing. 子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。 If you like, I will teach you to play chess. 良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。 Please remember to come and see us this weekend. この週末には忘れずに遊びにきてください。 Please come to see us at our new place. 新居にも是非遊びに来て下さい。 It is great fun to play with a puppy. 小犬と遊ぶのはとても楽しい。 Tom is playing with his toys. トムはおもちゃで遊んでいる。 I will play with Naoko this afternoon. 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 They like to play in the snow. 彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。 Where do you want to go for your summer vacations this year? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ Children play in this park every day. 子供たちは毎日この公園で遊びます。 Don't come to school to lark around. 遊び半分に学校へ来るな。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 Tony is playing. トニー君は遊んでいます。 The girl is used to playing all by herself. その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。 It was such a fine day that many children were playing in the park. 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 I am tired from playing. 私は遊びつかれた。 He is playing there. 彼はそこで遊んでいます。 I cannot afford to leave you idle. 私はお前を遊ばせておけない。 Come over! 遊びに来いよ！ Come and see me tomorrow. 明日遊びにいらっしゃい。 If it should rain, the garden party would be in a mess. 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 My aunt was coming to see us the next day. 叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。 It is dangerous for children to play in the street. 子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。 Would you play with me? 一緒に遊ぼう。 The machine is lying idle. その機械は今遊んでいる。 He seldom comes to see me. 彼はめったに私のところに遊びに来ない。 Don't play in the street. 道路で遊んではいけません。 I had to amuse ourselves with toys. 私はおもちゃで遊ばなければならなかった。 Don't let the children play on this street. 子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。 He was playing with a toy. その子はおもちゃで遊んでいた。 I'm going out with Lisa tonight. 今晩リサと遊びに行くんだ。 Generally speaking, children like to play outdoors. 一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。 The seaside is an ideal spot for the children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 He comes and sees me once in a while. 彼は時々私のうちに遊びにくる。
