The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
Do come and see us again.
ぜひまた遊びにきてください。
Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.
昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。
Don't let the kid play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
Would you play with me?
一緒に遊びませんか。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
It's a lot of fun playing outdoors.
野外で遊ぶ事はとても楽しい。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
Work and play are necessary to health.
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
If you visit New York, you've just got to come and see our house.
ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
Don't play in the street.
道路で遊んではいけません。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
I learned to study and play like my Japanese friends.
私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
There is enough room for us to play.
私達が遊ぶのに充分な場所がある。
All work and no play makes Jack a dull boy.
よく学び、よく遊べ。
We killed time by playing cards.
我々はトランプ遊びで時間をつぶした。
We play on Sunday.
私達は日曜日に遊ぶ。
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
The room is too small to play in.
その部屋は小さいので、中では遊べない。
Children really like playing on the beach.
子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
They did not feel like playing any more.
彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
He comes and sees me once in a while.
彼は時々私のうちに遊びにくる。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは1日中、浜辺で遊んだものだった。
I played with Tony yesterday.
私は昨日トニー君と遊んだ。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
They loved to spend all day playing together.
彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.
そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。
Please come and see me whenever you like.
いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。
Come round to see me at eight tonight.
今晩8時に遊びにいらっしゃい。
We were watching the child at play.
我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
Children should play outside.
子供は外で遊ぶべきだ。
Please stop playing with your hat.
帽子で遊ぶのはやめなさい。
Don't come to school just for fun.
遊び半分に学校へ来るな。
I used to play alone when I was a child.
子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
Children play with toys.
子供たちはおもちゃで遊ぶ。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
The sound of children playing was borne on the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
He was the first man to float in space.
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
Don't do such a thing in fun.
遊び半分でそんな事するな。
He idled away a whole day.
彼は一日を遊んで過ごした。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
He seldom comes to see me.
彼はめったに私のところに遊びに来ない。
Tom does nothing but play all day.
トムは一日中遊んでばかりいる。
There were two children playing on the street.
2人の子供が通りで遊んでいた。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.