Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
He used to come to see me on Sunday.
彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
Mothers should keep their children from playing in the streets.
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
She is playing with a doll.
彼女は人形で遊んでいる。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
He idled away a whole day.
彼は一日を遊んで過ごした。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
My friends came to see me the day before yesterday.
おととい私の友人達が遊びに来た。
All work and no play makes Jack a dull boy.
勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
Come over!
遊びに来いよ！
Don't come to school to lark around.
遊び半分に学校へ来るな。
When the cat's away, the mice do play.
猫が居ないとネズミが遊びまわる。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
It is too dark to play outside.
暗すぎて外では遊べない。
I still have a lot of time for fun.
遊ぶ時間は結構あります。
He is always idling about and good for nothing.
彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。
The children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
I am busy now and can't play with you.
今忙しくて君とは遊べないよ。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
The children were playing in the sunshine.
子供達は日なたで遊んでいた。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
I am tired from playing.
私は遊びつかれた。
Let's play by ourselves.
私たちだけで遊ぼう。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.
今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。
If the weather should be wet, the garden party will not be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
The priest participated in the children's games.
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
It's a rainy day, so we can't play outside.
雨降りなので、外で遊べません。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
He warned the children against playing in the street.
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Tom wants to play.
トムが遊びたがっている。
They loved to spend all day playing together.
彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
Come and see me.
遊びに来なさい。
The children were wrapped up in their game.
子供達は遊びに夢中になっていた。
You may play at your pleasure.
好きなように遊んでよろしい。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
Don't play ball in this room.
この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
Come and see me any time you like.
いつでも遊びにいらっしゃい。
Children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
The priest participated in the children's game.
その僧は子供たちの遊びに参加した。
Fun and games are over.
遊びは終わりだ。
Lucy came to see me three days ago.
ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
He is on the town.
彼は、町で遊びまわっている。
Have you decided where you're going to go to study abroad?
遊学先はもう決めた？
It is hard to combine business with pleasure.
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
They like to play in the snow.
彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。
Don't toy with her affections.
彼女の愛情をもて遊ぶな。
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
