Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is dangerous to play in the street.
道で遊ぶのは危険です。
My daughter likes to play with dolls.
私の娘は人形遊びが好きだ。
Do come and see us again.
ぜひまた遊びにきてください。
I am busy now and can't play with you.
私は忙しいので君と遊べません。
Don't mix business with pleasure.
仕事と遊びをごっちゃにするな。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
The sound of children playing was borne on the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
Come and see me tomorrow.
明日遊びに来て下さい。
He is playing in his room.
彼は彼の部屋で遊んでいます。
He is playing there.
彼はそこで遊んでいます。
He is playing here.
彼はここで遊んでいます。
Do come and visit us.
ぜひ、遊びにおいでください。
Would you like to come and see us this evening?
今夜遊びにきませんか。
He gave in up to all kinds of pleasures.
彼はいろいろな種類の遊びにふけった。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
He warned the children against playing in the street.
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Children should play outside.
子供は外で遊ぶべきだ。
He seldom comes to see me.
彼はめったに私のところに遊びに来ない。
As for today, I went out with my friends.
今日ね、友達と遊んできたの。
It's a rainy day, so we can't play outside.
雨降りなので、外で遊べません。
He used to come to see me on Sunday.
彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
I will play with Naoko this afternoon.
私は今日の昼から直子さんと遊びます。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
I am busy now and can't play with you.
今忙しくて君とは遊べないよ。
He is always idling about and good for nothing.
彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。
We played cards last night.
昨夜はトランプをして遊んだ。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
Because it started raining hard, we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
The children were absorbed in their game.
子供は遊びに夢中になっていた。
We play on Sunday.
私達は日曜日に遊ぶ。
Children like playing on the beach.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.
トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
Have fun, but don't get lost.
楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
Instead of watching television, the children played outside.
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
Business before pleasure.
遊ぶよりはまず仕事。
Come to my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
I play with him.
私は彼と一緒に遊ぶ。
Come and see me any time you like.
いつでも遊びにいらっしゃい。
Never play here.
けっしてここで遊んではいけない。
It is hard to combine business with pleasure.
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
We played all together.
私たちはみんないっしょに遊んだ。
She participated in the children's games.
彼女は子供たちの遊びに加わった。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
We went to the park, and we played there.
ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
The machine is lying idle.
その機械は今遊んでいる。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
The girl is used to playing all by herself.
その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
Don't play in this room.
この部屋で遊んではいけないよ。
He is on the town.
彼は、町で遊びまわっている。
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
It is dangerous to play in the street.
通りで遊ぶと危険です。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
Let's play something.
何かして遊ぼうよ。
Don't play in the street.
道路で遊んではいけません。
Do come and see us tomorrow.
ぜひあす遊びにきてください。
I'm playing with my computer.
私は、自分のパソコンで遊んでいる。
Have you decided where you're going to go to study abroad?
遊学先はもう決めた？
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
People are playing near the beach.
人々が浜辺付近で遊んでいる。
I enjoy watching children play.
子供が遊んでいるのを見るのが好きです。
No matter how rich, one should not live an idle life.
どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
He does nothing but play all day.
彼は一日中遊んでばかりいる。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
Don't let the children play on this street.
子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
Children play with blocks.
子供は積み木で遊ぶ。
Children play with toys.
子供たちはおもちゃで遊ぶ。
Don't let the kid play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
If the weather should be wet, the garden party will not be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Why not come and see me tomorrow?
明日遊びに来ませんか。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.
昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。
I spent the whole day playing with my kids.
私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
