Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He gave in up to all kinds of pleasures.
彼はいろいろな種類の遊びにふけった。
I'm coming to see you tomorrow.
明日遊びに行くからね。
I used to play with a couple of boys.
かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.
一日中海岸で遊んだ。
Come on, play with me, I'm so bored!
ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
Work while you work, play while you play.
勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。
Instead of watching television, the children played outside.
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
Are you here on business or for pleasure?
当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。
She is playing with her friends.
彼女は友人たちと遊んでいる。
He is playing outdoors.
彼は外で遊んでいます。
If it happens to rain, the garden party won't be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
Come and see me.
遊びに来なさい。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。
I wanna go out.
遊びに行きたい。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
If you like, I will teach you to play chess.
良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
Please don't let the children play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
I am busy now and can't play with you.
私は今、忙しいので君と遊べません。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
Come and see me tomorrow, won't you?
明日遊びにいきませんか。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
Business before pleasure.
遊ぶよりはまず仕事。
He sometimes comes to see me.
彼はときどき私のところへ遊びに来る。
She likes word games.
彼女はことば遊びが好きだ。
Mothers should keep their children from playing in the streets.
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
Children like playing more than studying.
子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
We killed time by playing cards.
我々はトランプ遊びで時間をつぶした。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
Don't play in the street.
道路で遊んではいけません。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
We played on the beach.
私たちはその浜で遊んだ。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
They did not feel like playing any more.
彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
Yesterday I hung out with Tony.
きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
Come and see me from time to time.
時々遊びにいらっしゃい。
Fun and games are over.
遊びは終わりだ。
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
He does nothing but play all day.
彼は一日中遊んでばかりいる。
I'm playing with my computer.
私は、自分のパソコンで遊んでいる。
I prefer working to doing nothing.
私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。
We were watching the child at play.
我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
Their mother let them play in the field.
お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
You shouldn't play with matches.
マッチで遊んではいけません。
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
The children were absorbed in their game.
子供は遊びに夢中になっていた。
It is dangerous to play in the street.
道で遊ぶのは危険です。
If by some chance it rains, the garden party won't take place.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
Have you decided where you're going to go to study abroad?
遊学先はもう決めた？
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
I played an important part in the garden party.
私は園遊会で大切な役目を果たした。
Daddy, may I go out and play?
パパ遊びにいってもいい？
We played and laughed.
私たちは遊んだり笑ったりした。
Children like playing on the beach.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
Come over!
遊びに来いよ！
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
He idled away a whole day.
彼は一日を遊んで過ごした。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Do come and see us again.
ぜひまた遊びにきてください。
I'm too busy to have time to enjoy myself.
忙しくて遊ぶひまがない。
Are you here on business or for pleasure?
ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
The priest participated in the children's games.
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
They like to play in the snow.
彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.
今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
