If we're going to play, make your mind up about the rules!
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
I had to amuse ourselves with toys.
私はおもちゃで遊ばなければならなかった。
He is always idling about and good for nothing.
彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。
Mothers should keep their children from playing in the streets.
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
Why not come and see me tomorrow?
明日遊びに来ませんか。
He warned the children against playing in the street.
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
It's a rainy day, so we can't play outside.
雨降りなので、外で遊べません。
He is playing there.
彼はそこで遊んでいます。
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.
今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。
Lucy came to see me three days ago.
ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
If it happens to rain, the garden party won't be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
The boy was absorbed in playing a computer game.
少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
Tom does nothing but play all day.
トムは一日中遊んでばかりいる。
Tom has no friends to play with.
トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
Don't let the children play on this street.
子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
Don't play with that gun, it is not a toy.
その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
I work hard and play hard.
私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
She likes word games.
彼女はことば遊びが好きだ。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
Little girls like playing with dolls.
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
I am busy now and can't play with you.
今忙しくて君とは遊べないよ。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
