The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遊'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mother insisted on her children not playing in the park after dark.子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。
You shouldn't play with matches.マッチで遊んではいけません。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
Let's play something.何かして遊ぼうよ。
We went to the park to play.私達は公園に遊びに行きました。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
He does nothing but play all day.彼は一日中遊んでばかりいる。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
Do come and visit us.ぜひ、遊びにおいでください。
That child wants some friends to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
Tom has no friends to play with.トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
It's not a game.遊びじゃないんだ。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
The children went to play in the park.子供たちは公園に遊びに行った。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
They may be playing in the park.彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
Tony is playing.トニー君は遊んでいます。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
When the cat's away, the mice do play.猫が居ないとネズミが遊びまわる。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
I will play with Naoko this afternoon.私は今日の昼から直子さんと遊びます。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
It started raining hard. Because of that, we played inside.雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
I'm too busy to have time to enjoy myself.忙しくて遊ぶひまがない。
Because it started raining hard, we played indoors.雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
She participated in the children's games.彼女は子供たちの遊びに加わった。
He has no friend to play with.彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
My aunt was coming to see us the next day.叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Can I go out and play?遊びに行ってもいい？
Where do you want to go for your summer vacations this year?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
I wanna go out.遊びに行きたい。
Come and see me.遊びに来なさい。
The baby was amusing itself with the cat's tail.赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。
The children were playing in the sunshine.子供達は日なたで遊んでいた。
My sister is playing with dolls.姉は人形で遊んでいます。
He is on the town.彼は、町で遊びまわっている。
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
Don't do such a thing in fun.遊び半分でそんな事するな。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
I am busy now and can't play with you.私は忙しいので君と遊べません。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
We are to have a garden party tomorrow.私達は明日、園遊会を開く予定です。
You must not play.あなたは遊んではいけない。
If it should rain, the garden party would be in a mess.万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
He will soon be past playing with toys.あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
We could not play owing to the rain.僕らは雨のために遊べなかった。
The children were playing about.子供たちは遊び回っていた。
Drop by my office any time.いつでもオフィスに遊びに来てください。
The children went out to play.子供達は外に遊びに行った。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
If you are free, come around to see me.暇なら遊びにおいでよ。
That child wants a friend to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
They like to play in the snow.彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。
The wind blew too hard for them to play in the park.風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
He was playing with a lighter.その子はライターで火遊びをしていた。
I regret having idled away my youth.青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
The girls amused themselves playing games.女の子達はゲームをして遊んだ。
When the cat is away, the mice will play.猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
The children are playing with toys.子供たちがおもちゃで遊んでいる。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Can I go out to play, Dad?パパ遊びにいってもいい？
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Fun and games are over.遊びは終わりだ。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
If you like, I will teach you to play chess.良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
She is playing with her friends.彼女は友人たちと遊んでいる。
Don't let the children play on this street.子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
He comes and sees me once in a while.彼は時々私のうちに遊びにくる。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
I cannot afford to leave you idle.私はお前を遊ばせておけない。
If it happens to rain, the garden party won't be held.万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
Come and see me whenever you are free.暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
He was playing with a toy.その子はおもちゃで遊んでいた。
Please don't let the children play with knives.子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License