Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
It looks like there's a pleasure boat.
遊覧船が出てるらしいよ。
We played cards last night.
昨夜はトランプをして遊んだ。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
Daddy, may I go out and play?
パパ遊びにいってもいい？
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
We played all together.
私たちはみんないっしょに遊んだ。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
I learned to study and play like my Japanese friends.
私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
We used to play games like tag.
私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
When the cat's away, the mice do play.
猫が居ないとネズミが遊びまわる。
Because it started raining hard, we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
Come and see me.
遊びに来なさい。
Come and see me tomorrow.
明日遊びに来て下さい。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
Life is not all fun and games.
人生は楽しみや遊びばかりでない。
It is too dark to play outside.
暗すぎて外では遊べない。
No matter how rich, one should not live an idle life.
どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
Come over!
遊びに来いよ！
I had to amuse ourselves with toys.
私はおもちゃで遊ばなければならなかった。
I am busy now and can't play with you.
今忙しくて君とは遊べないよ。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
It's a rainy day, so we can't play outside.
雨降りなので、外で遊べません。
Let's play something.
何かして遊ぼうよ。
Yesterday I hung out with Tony.
きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
They like to play in the snow.
彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。
May I go out to play when I have read this book?
この本を読んでしまったら遊びに行っていい？
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
He comes and sees me once in a while.
彼は時々私のうちに遊びにくる。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
I enjoy watching children play.
子供が遊んでいるのを見るのが好きです。
She is playing with her friends.
彼女は友人たちと遊んでいる。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
We know how completely engrossed children become in games.
子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
What shall we play?
何をして遊ぼうか。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
He seldom comes to see me.
彼はめったに私のところに遊びに来ない。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
It is great fun to play with a puppy.
小犬と遊ぶのはとても楽しい。
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
Little girls like playing with dolls.
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
It was raining hard, so we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
Please don't allow the children to play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
She came to see me the other day.
先日、彼女が遊びにきた。
Cats like playing in the sun.
猫は日なたで遊ぶのが好きだ。
We used to play musical chairs in elementary school.
小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
He was the first man to float in space.
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
Don't play with that gun, it is not a toy.
その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
Don't toy with her affections.
彼女の愛情をもて遊ぶな。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
The children were playing at keeping house.
子供たちはままごとをして遊んでいた。
He will soon be past playing with toys.
あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
The girl is used to playing all by herself.
その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
Children should play outside.
子供は外で遊ぶべきだ。
I am busy now and can't play with you.
私は今、忙しいので君と遊べません。
Do come and see us again.
ぜひまた遊びにきてください。
I cannot afford to leave you idle.
私はお前を遊ばせておけない。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
We killed time by playing cards.
我々はトランプ遊びで時間をつぶした。
Children play with blocks.
子供は積み木で遊ぶ。
I'm playing with my computer.
私は、自分のパソコンで遊んでいる。
If you like, I will teach you to play chess.
良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
Have you decided where you're going to go to study abroad?
遊学先はもう決めた？
Come on, play with me, I'm so bored!
ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Drop by my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
Please come and see me whenever you like.
いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
It is hard to combine business with pleasure.
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
Mothers should keep their children from playing in the streets.
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
