Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Come and see us sometime.
今度遊びに来てください。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
The cat was playing with a live mouse.
猫は生きたネズミをもて遊んでいた。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
You may play at your pleasure.
好きなように遊んでよろしい。
Little girls like playing with dolls.
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
Children should play outside.
子供は外で遊ぶべきだ。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
Let's play something.
何かして遊ぼうよ。
We used to play musical chairs in elementary school.
小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
Tony is playing.
トニー君は遊んでいます。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
I learned to study and play like my Japanese friends.
私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
I regret having idled away my youth.
青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
If you like, I will teach you to play chess.
良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
It's not a game.
遊びじゃないんだ。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
The girls amused themselves playing games.
女の子達はゲームをして遊んだ。
Don't play at the job.
仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
I played an important part in the garden party.
私は園遊会で大切な役目を果たした。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.
一日中海岸で遊んだ。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
Don't play ball in this room.
この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
Do come and see us again.
ぜひまた遊びにきてください。
Yesterday I hung out with Tony.
きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
You can ask the child who's playing over there.
あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
He would often come to see me.
彼はよく遊びにきたものだった。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
There were two children playing on the street.
２人の子供が通りで遊んでいた。
If by some chance it rains, the garden party won't take place.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
Come and see me.
遊びにこいよ。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
He comes and sees me once in a while.
彼は時々私のうちに遊びにくる。
I don't like to mix business with pleasure.
私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
The baby was amusing itself with the cat's tail.
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
Can I go out to play, Dad?
パパ遊びにいってもいい？
It was raining hard, so we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
All work and no play makes Jack a dull boy.
勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Let's play by ourselves.
私たちだけで遊ぼう。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
They did not feel like playing any more.
彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。
Children like to pretend to be adults when they play.
子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
We used to play games like tag.
私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
Children like to play outside now.
子供達は今おもてで遊びたがっている。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
What shall we play?
何をして遊ぼうか。
We went to the park, and we played there.
ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
Children really like playing on the beach.
子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
