The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
She participated in the children's games.
彼女は子供たちの遊びに加わった。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
Lucy came to see me three days ago.
ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
Before you go play, do your homework.
遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
He used to come to see me on Sunday.
彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
I'm playing with my computer.
私は、自分のパソコンで遊んでいる。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
We know how completely engrossed children become in games.
子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
The children were playing at keeping house.
子供たちはままごとをして遊んでいた。
He gave in up to all kinds of pleasures.
彼はいろいろな種類の遊びにふけった。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
He is on the town.
彼は、町で遊びまわっている。
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
Children were apt to invent their own games.
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
Have you decided where you're going to go to study abroad?
遊学先はもう決めた？
He is playing here.
彼はここで遊んでいます。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
Let's play by ourselves.
私たちだけで遊ぼう。
It is dangerous to play in the street.
道で遊ぶのは危険です。
Come and see me whenever it is convenient to you.
いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
Where was Tony playing then?
トニー君はその時どこで遊んでいましたか。
Why not come and see me tomorrow?
明日遊びに来ませんか。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
We play on Sunday.
私達は日曜日に遊ぶ。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
Come and see me tomorrow, won't you?
明日遊びにいきませんか。
Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.
そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。
I work hard and play hard.
私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
There is enough room for us to play.
私達が遊ぶのに充分な場所がある。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
Come and see me.
遊びに来なさい。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.
一日中海岸で遊んだ。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
Come and see me anytime you want to.
その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
"I am too old and sad to play," said the boy.
「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
Bye! Let's do this again!
バイバイ。また遊ぼうね！
They did not feel like playing any more.
彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。
He idled away a whole day.
彼は一日を遊んで過ごした。
Children like playing on the beach.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Life is not all fun and games.
人生は楽しみや遊びばかりでない。
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.
今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
He sometimes comes to see me.
彼はときどき私のところへ遊びに来る。
May I go out to play?
外に遊びに行ってもいいですか。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.
昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。
Please come and see me any time.
いつでも遊びに来て下さい。
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
It is dangerous to play in the street.
通りで遊ぶと危険です。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
He will soon be past playing with toys.
あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
The machine is lying idle.
その機械は今遊んでいる。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
Are you here on business or for pleasure?
当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
He is playing there.
彼はそこで遊んでいます。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
If by some chance it rains, the garden party won't take place.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Children like to pretend to be adults when they play.
子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
If we're going to play, make your mind up about the rules!
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.
トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
Would you play with me?
一緒に遊びませんか。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
