This is snowy weather is giving me cabin fever. こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。 My daughter likes to play with dolls. 私の娘は人形遊びが好きだ。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 Please don't let the children play with knives. 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 Don't play in this room. この部屋で遊んではいけないよ。 Would you play with me? 一緒に遊びませんか。 If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you. 純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建設するのに１０年かかった。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 The children played outside until dark. 子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。 Let's play by ourselves. 私たちだけで遊ぼう。 She likes word games. 彼女はことば遊びが好きだ。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ Come and see me from time to time. 時々遊びにいらっしゃい。 It is dangerous to play in the street. 道で遊ぶのは危険です。 They didn't feel like playing any more. 彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。 Children should play outside. 子供は外で遊ぶべきだ。 They like to play in the snow. 彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。 He comes and sees me once in a while. 彼は時々私のうちに遊びにくる。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 I work hard and play hard. 私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。 In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?" メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」 He seldom comes to see me. 彼はめったに私のところに遊びに来ない。 He idled away a whole day. 彼は一日を遊んで過ごした。 He failed by playing all the time. 彼はいつも遊んでいたため落第した。 Are the children playing in the park? 子供たちは公園で遊んでいますか。 I am busy now and can't play with you. 私は今、忙しいので君と遊べません。 If you like, I will teach you to play chess. 良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。 When the cat is away, the mice will play. 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 Don't play at the job. 仕事を遊び半分にしてはいけないよ。 They may be playing in the park. 彼らは公園で遊んでいるかもしれない。 Children can play without danger here. ここでは子供達が安心して遊べる。 If by some chance it rains, the garden party won't take place. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 The priest participated in the children's games. その僧は子供達の遊びに仲間入りした。 Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about. 児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。 He was playing with a toy. その子はおもちゃで遊んでいた。 Come on, play with me, I'm so bored! ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！ He is playing here. 彼はここで遊んでいます。 Instead of watching television, the children played outside. 子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。 We were watching the child at play. 我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。 If you visit New York, you've just got to come and see our house. ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。 He does nothing but play all day. 彼は一日中遊んでばかりいる。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 I think it's dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 Children are to the playground what leaves are to the forest. 子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes. 今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。 Several children are playing on the beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 Please come to see us at our new place. 新居にも是非遊びに来て下さい。 Where is Tony playing? トニー君はどこで遊んでいますか。 As a result, we play ball inside on rainy days. 結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。 The girl is used to playing all by herself. その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。 Are you here on business or for pleasure? 当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。 It is too dark to play outside. 暗すぎて外では遊べない。 I still have a lot of time for fun. 遊ぶ時間は結構あります。 Several children are playing in the sand. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 He will soon be past playing with toys. あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。 No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 Come and see me whenever you are free. 暇なときはいつでも遊びに来て下さい。 We know how completely engrossed children become in games. 子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。 He doesn't have any friends to play with. 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 Children are playing with toys. 子供たちがおもちゃで遊んでいる。 The beach is an ideal place for children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 A group of children were playing. 子供たちが集団で遊んでいた。 She refused to play with it, and just sat and looked angry. 彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。 You must not play. あなたは遊んではいけない。 We enjoyed ourselves at the seaside all day. 一日中海岸で遊んだ。 It started raining hard. Because of that, we played inside. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 The room is too small to play in. その部屋は小さいので、中では遊べない。 The machine is lying idle. その機械は今遊んでいる。 He would often come to see me. 彼は私のところによく遊びに来たものだ。 My son is just idling. うちの息子は遊んでばかりいる。 If we're going to play, make your mind up about the rules! 遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。 I'd love to hang out with you this weekend. 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 Please come to my house next Saturday if you care to. もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。 It is dangerous for children to play in the street. 子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。 The teacher took part in the children's games. 先生は子供たちの遊びに加わった。 Ann had no friends to play with. アンには遊び友達がいなかった。 Come and see me tomorrow. 明日遊びに来て下さい。 I think it dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass! アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！ Both work and play are important. 勉強も遊びも大事だ。 I play with him. 私は彼と一緒に遊ぶ。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 We should hang out more. 一緒にもっと遊べばいいと思います。 Come and see me tomorrow. 明日遊びにいらっしゃい。 Can you find the time to play with our daughter? うちの娘と遊ぶ時間はありますか。 In our park, we have a nice slide for children to play on. 公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。 I am busy now and can't play with you. 今忙しくて君とは遊べないよ。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 Tom and Mary always seem to be hanging out together. トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。 He used to come to see me on Sunday. 彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。 Tony is playing. トニー君は遊んでいます。 Play outside instead of watching TV. テレビを見てないで、外で遊びなさい。 Life is not all fun and games. 人生は楽しみや遊びばかりでない。 The dolphin is an intelligent and playful creature. イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。 The children were playing in the sunshine. 子供達は日なたで遊んでいた。 I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation. 私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。 Come and see me whenever it is convenient to you. いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。
