When children play, they often make believe they are grownup.
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
Come and see me whenever it is convenient to you.
いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
I work hard and play hard.
私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
Their mother let them play in the field.
お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
He is playing over there.
彼はあそこで遊んでいます。
It looks like there's a pleasure boat.
遊覧船が出てるらしいよ。
The children were playing at keeping house.
子供たちはままごとをして遊んでいた。
Come and see me.
遊びに来なさい。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
Let's play.
遊びましょう。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
Next time you come to see me, I will show you the book.
今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
You can ask the child who's playing over there.
あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
The machine is lying idle.
その機械は今遊んでいる。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
She is playing with a doll.
彼女は人形で遊んでいる。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Can you find the time to play with our daughter?
うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
He will soon be past playing with toys.
あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
Are you here on business or for pleasure?
当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。
Don't play with that gun, it is not a toy.
その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
They did not feel like playing any more.
彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。
Play outside instead of watching TV.
テレビを見てないで、外で遊びなさい。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
He was playing with a toy.
その子はおもちゃで遊んでいた。
Tom does nothing but play all day.
トムは一日中遊んでばかりいる。
I played an important part in the garden party.
私は園遊会で大切な役目を果たした。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
He is playing there.
彼はそこで遊んでいます。
I cannot afford to leave you idle.
私はお前を遊ばせておけない。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
People are playing near the beach.
人々が浜辺付近で遊んでいる。
Drop by my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
The voices of children playing were carried over by the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
There were two children playing on the street.
２人の子供が通りで遊んでいた。
Come and see me anytime you want to.
その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
Please don't let the children play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
You shouldn't play with matches.
マッチで遊んではいけません。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
Because it started raining hard, we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
The baby is playing with some toys.
その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
He sometimes comes to see me.
彼はときどき私のところへ遊びに来る。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
I still have a lot of time for fun.
遊ぶ時間は結構あります。
He failed by playing all the time.
彼はいつも遊んでいたため落第した。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
If by some chance it rains, the garden party won't take place.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
Let's play by ourselves.
私たちだけで遊ぼう。
No matter how rich, one should not live an idle life.
どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
I am tired from playing.
私は遊びつかれた。
Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.
昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
It's too dark to play outside.
暗すぎて、外では遊べない。
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
