The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
Their mother let them play in the field.
お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
The girl is used to playing all by herself.
その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
It started raining hard. Because of that, we played inside.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
She is playing with a doll.
彼女は人形で遊んでいる。
He does not have anyone to play with.
彼は一緒に遊ぶ人がいない。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
Mothers should keep their children from playing in the streets.
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
"I am too old and sad to play," said the boy.
「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
Come and see me tomorrow.
明日遊びに来て下さい。
I work hard and play hard.
私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
The priest participated in the children's games.
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
Don't mix business with pleasure.
仕事と遊びをごっちゃにするな。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Tom and Mary always seem to be hanging out together.
トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
Let's play something.
何かして遊ぼうよ。
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
