Please don't allow the children to play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
Children were apt to invent their own games.
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
Come and see me tomorrow, won't you?
明日遊びにいきませんか。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Children really like playing on the beach.
子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
If it happens to rain, the garden party won't be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
The children played outside until dark.
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
Come and see me whenever it is convenient to you.
いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
I enjoy watching children play.
子供が遊んでいるのを見るのが好きです。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.
一日中海岸で遊んだ。
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
The machine is lying idle.
その機械は今遊んでいる。
My son is playing in the rain.
息子は雨にぬれて遊んでいる。
Work while you work, play while you play.
勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
I don't like to mix business with pleasure.
私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
Are you here on business or for pleasure?
ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
My sister is playing with dolls.
姉は人形で遊んでいます。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
I am tired from playing.
私は遊びつかれた。
Please don't let the children play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
Don't play in this room.
この部屋で遊んではいけないよ。
Before you go play, do your homework.
遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
It was raining hard, so we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
They loved to spend all day playing together.
彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
Lucy came to see me three days ago.
ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
The room is too small to play in.
その部屋は小さいので、中では遊べない。
Let's play by ourselves.
私たちだけで遊ぼう。
Children play with toys.
子供たちはおもちゃで遊ぶ。
We played on the beach.
私たちはその浜で遊んだ。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
