| The beach is an ideal place for children to play. | 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 | |
| Boston is a good city. I would like to come visit again. | ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。 | |
| I played an important part in the garden party. | 私は園遊会で大切な役目を果たした。 | |
| Before that I played with my sister in the park. | その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 | |
| Are you here on business or for pleasure? | 当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。 | |
| "I am too old and sad to play," said the boy. | 「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。 | |
| Several children are playing on the beach. | 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 | |
| He is playing here. | 彼はここで遊んでいます。 | |
| My aunt was coming to see us the next day. | 叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。 | |
| Business before pleasure. | 遊ぶよりはまず仕事。 | |
| Now that you have finished your task, you are free to go and play outside. | 仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。 | |
| The girl is used to playing all by herself. | その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。 | |
| Come and see us sometime. | 今度遊びに来てください。 | |
| The children were playing in the park. | 子供たちが公園で遊んでいた。 | |
| He used to play with her in his childhood. | 子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。 | |
| I will play with Naoko this afternoon. | 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 | |
| He warned the children against playing in the street. | 彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。 | |
| Why don't you go play outside? | 外で遊んできたら? | |
| Work is not the object of life any more than play is. | 仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。 | |
| We know how completely engrossed children become in games. | 子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| I know more or less about the rules of this game. | この遊びの規則については多少知っています。 | |
| If you like, I will teach you to play chess. | 良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。 | |
| If he were a wise man, he would not have his son idle. | 賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。 | |
| I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room. | 今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。 | |
| There are some children playing in the park. | 数人の子供が公園で遊んでいる。 | |
| She watched the children playing in the brook. | 小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。 | |
| We went to Hawaii for pleasure. | 私たちは遊びにハワイへ行った。 | |
| Our next trip is for pleasure, not for work. | 今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 | |
| If you visit New York, you've just got to come and see our house. | ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。 | |
| He has a secret desire to play. | 彼は密かに遊びたいと思っている。 | |
| Tom wants to play. | トムが遊びたがっている。 | |
| The mother insisted on her children not playing in the park after dark. | 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 | |
| Children play in this park every day. | 子供たちは毎日この公園で遊びます。 | |
| It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun. | 明日学校が休みなので遊びに行く予定です。 | |
| He seldom comes to see me. | 彼は滅多に遊びに来ない。 | |
| Come and see me when you have time. | 時間のあるときに遊びに来てください。 | |
| I went to the park to play. | 私は遊ぶために公園へ行きました。 | |
| We used to play musical chairs in elementary school. | 小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。 | |
| The city is planning to extend the boardwalk. | 市は遊歩道を拡張する計画だ。 | |
| I think it's dangerous for children to play in the pond. | 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 | |
| I enjoy watching children play. | 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 | |
| How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? | 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 | |
| One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. | ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 | |
| Come and see me whenever you want to. | あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。 | |
| If the weather should be wet, the garden party will not be held. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| If by some chance it rains, the garden party won't take place. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles. | トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。 | |
| Yesterday I hung out with Tony. | きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。 | |
| Come and see me. | 遊びに来なさい。 | |
| Tom does nothing but play all day. | トムは一日中遊んでばかりいる。 | |
| Which game shall we play next? | 次はどんな遊びをしようか。 | |
| You may play at your pleasure. | 好きなように遊んでよろしい。 | |
| One of the children is studying, but the others are playing. | 子供達の中の1人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。 | |
| Let's play something. | 何かして遊ぼうよ。 | |
| When children play, they often make believe they are grownup. | 子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。 | |
| May I go out to play when I have read this book? | この本を読んでしまったら遊びに行っていい? | |
| The priest participated in the children's game. | その僧は子供たちの遊びに参加した。 | |
| Helen is playing in the yard. | ヘレンは庭で遊んでいます。 | |
| Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot. | 昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。 | |
| Tom has no friends to play with. | トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 | |
| It's dangerous to play with fire. | 火遊びは危ないよ。 | |
| Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. | 昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。 | |
| Where is Tony playing? | トニー君はどこで遊んでいますか。 | |
| He does nothing but play all day. | 彼は一日中遊んでばかりいる。 | |
| I cannot afford to leave you idle. | 私はお前を遊ばせておけない。 | |
| It's a rainy day, so we can't play outside. | 雨降りなので、外で遊べません。 | |
| Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. | 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 | |
| Some children are playing on the grass. | 子供たちが芝生で遊んでいます。 | |
| The children were playing at keeping house. | 子供たちはままごとをして遊んでいた。 | |
| The children were absorbed in their game. | 子供は遊びに夢中になっていた。 | |
| Don't play here. | ここで遊んではいけない。 | |
| It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes. | ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。 | |
| The young couple went to Kyoto for fun. | 若い二人は京都に遊びに出かけた。 | |
| They were told to play in the nearby park. | 彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。 | |
| Tony is playing. | トニー君は遊んでいます。 | |
| In our park, we have a nice slide for children to play on. | 公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。 | |
| I used to play alone when I was a child. | 子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。 | |
| I played with Tony yesterday. | 私は昨日トニー君と遊んだ。 | |
| In summer, they used to play on the beach all day long. | 夏になると彼らは1日中、浜辺で遊んだものだった。 | |
| He is playing over there. | 彼はあそこで遊んでいます。 | |
| I would rather study than play today. | 今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。 | |
| Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? | 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか? | |
| Would you play with me? | 一緒に遊ぼう。 | |
| Let's play by ourselves. | 私たちだけで遊ぼう。 | |
| The children are at play in the garden. | 子供達は庭で遊んでいる。 | |
| The dolphin is an intelligent and playful creature. | イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。 | |
| Come see me if you are free tonight. | 今夜、暇なら遊びにお出でよ。 | |
| Life is not all fun and games. | 人生は楽しみや遊びばかりでない。 | |
| She seems to take immense pleasure in playing with children. | 彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。 | |
| The girls amused themselves playing games. | 女の子達はゲームをして遊んだ。 | |
| Have fun, but don't get lost. | 楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。 | |
| I think it dangerous for children to play in the pond. | 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建設するのに10年かかった。 | |
| Where was Tony playing then? | トニー君はその時どこで遊んでいましたか。 | |
| It's wasteful to leave the land lying idle. | この土地を遊ばせておくのはもったいない。 | |
| Don't do such a thing in fun. | 遊び半分でそんな事するな。 | |
| When a child, I would play with the toys. | 子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。 | |
| She was playing with her sister at that time. | 彼女はその時、妹と遊んでいました。 | |
| Can you find the time to play with our daughter? | うちの娘と遊ぶ時間はありますか。 | |