If it happens to rain, the garden party won't be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
Come and see me tomorrow, won't you?
明日遊びにいきませんか。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
The machine is lying idle.
その機械は今遊んでいる。
My sister is playing with dolls.
姉は人形で遊んでいます。
Please come and see me any time.
いつでも遊びに来て下さい。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
I wanna go out.
遊びに行きたい。
He is playing in his room.
彼は彼の部屋で遊んでいます。
She came to see me the other day.
先日、彼女が遊びにきた。
He idled away a whole day.
彼は一日を遊んで過ごした。
Come and see me from time to time.
時々遊びにいらっしゃい。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
The boy was absorbed in playing a computer game.
少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
All work and no play makes Jack a dull boy.
勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。
Yesterday I hung out with Tony.
きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
However, my father used to fool around with women a lot.
けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。
I play with him.
私は彼と一緒に遊ぶ。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
I work hard and play hard.
私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
It's a rainy day, so we can't play outside.
雨降りなので、外で遊べません。
Don't play here.
ここで遊んではいけない。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
She is playing with her friends.
彼女は友人たちと遊んでいる。
He seldom comes to see me.
彼はめったに私のところに遊びに来ない。
They didn't feel like playing any more.
彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。
Why don't you go play outside?
外で遊んできたら？
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
I am busy now and can't play with you.
今忙しくて君とは遊べないよ。
If it should rain, the garden party would be in a mess.
万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
We know how completely engrossed children become in games.
子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
Life is not all fun and games.
人生は楽しみや遊びばかりでない。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
Don't play in the street.
道路で遊んではいけません。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
The children were playing in the sunshine.
子供達は日なたで遊んでいた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
We used to play musical chairs in elementary school.
小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
I'm coming to see you tomorrow.
明日遊びに行くからね。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。
Children like playing more than studying.
子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
I still have a lot of time for fun.
遊ぶ時間は結構あります。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Next time you come to see me, I will show you the book.
今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
Are you here on business or for pleasure?
ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
No matter how rich, one should not live an idle life.
どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
Would you play with me?
一緒に遊びませんか。
Children play with toys.
子供たちはおもちゃで遊ぶ。
Would you play with me?
一緒に遊ぼう。
They loved to spend all day playing together.
彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
Children were apt to invent their own games.
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
Tom is playing with his toys.
トムはおもちゃで遊んでいる。
You must not play.
あなたは遊んではいけない。
The cat was playing with a live mouse.
猫は生きたネズミをもて遊んでいた。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
