I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Come and see me on Sunday next week.
来週の日曜日に遊びに来てください。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
My daughter likes to play with dolls.
私の娘は人形遊びが好きだ。
People are playing near the beach.
人々が浜辺付近で遊んでいる。
Please come and see me whenever you like.
いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.
仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
Do come and see us tomorrow.
ぜひあす遊びにきてください。
If the weather should be wet, the garden party will not be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
Children really like playing on the beach.
子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
You shouldn't play with matches.
マッチで遊んではいけません。
Do come and visit us.
ぜひ、遊びにおいでください。
Don't play in this room.
この部屋で遊んではいけないよ。
Don't come to school just for fun.
遊び半分に学校へ来るな。
The priest participated in the children's games.
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
Mothers should keep their children from playing in the streets.
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.
一日中海岸で遊んだ。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
No swimming.
遊泳禁止。
Come to my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
May I go out to play when I have read this book?
この本を読んでしまったら遊びに行っていい？
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
Come and see me when it is convenient for you.
君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
Yesterday I hung out with Tony.
きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
He is on the town.
彼は、町で遊びまわっている。
Cats like playing in the sun.
猫は日なたで遊ぶのが好きだ。
It's too dark to play outside.
暗すぎて、外では遊べない。
Why not come and see me tomorrow?
明日遊びに来ませんか。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
If we're going to play, make your mind up about the rules!
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
Before you go play, do your homework.
遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
I played with Tony yesterday.
私は昨日トニー君と遊んだ。
However, my father used to fool around with women a lot.
けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。
There is enough room for us to play.
私達が遊ぶのに充分な場所がある。
I used to play alone when I was a child.
子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
We played cards last night.
昨夜はトランプをして遊んだ。
The cat was playing with a live mouse.
猫は生きたネズミをもて遊んでいた。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
When children play, they often make believe they are grownup.
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
We play on Sunday.
私達は日曜日に遊ぶ。
He would often come to see me.
彼は私のところによく遊びに来たものだ。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
Don't play in the street.
道路で遊んではいけません。
Can you find the time to play with our daughter?
うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
No matter how rich, one should not live an idle life.
どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
It's not a game.
遊びじゃないんだ。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
I am busy now and can't play with you.
今忙しくて君とは遊べないよ。
He comes and sees me once in a while.
彼は時々私のうちに遊びにくる。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
