Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
Play or study - the choice is yours.
遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
It started raining hard. Because of that, we played inside.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
The baby was amusing itself with the cat's tail.
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
The children were absorbed in their game.
子供は遊びに夢中になっていた。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
You may play at your pleasure.
好きなように遊んでよろしい。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
Do come and see us again.
ぜひまた遊びにきてください。
He is playing outdoors.
彼は外で遊んでいます。
Come and see me.
遊びに来なさい。
Don't come to school to lark around.
遊び半分に学校へ来るな。
We went to the park, and we played there.
ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
He would often come to see me.
彼は私のところによく遊びに来たものだ。
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
Come and see me anytime you want to.
その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
Have you decided where you're going to go to study abroad?
遊学先はもう決めた？
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
I am busy now and can't play with you.
私は忙しいので君と遊べません。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
I'm playing with my computer.
私は、自分のパソコンで遊んでいる。
Tom is playing with his toys.
トムはおもちゃで遊んでいる。
Come and see me tomorrow.
明日遊びにいらっしゃい。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
Come over!
遊びに来いよ！
They did not feel like playing any more.
彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。
Let's play something.
何かして遊ぼうよ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.
今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
Come and see me any time you like.
いつでも遊びにいらっしゃい。
I will play with Naoko this afternoon.
私は今日の昼から直子さんと遊びます。
Never play here.
けっしてここで遊んではいけない。
If we're going to play, make your mind up about the rules!
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
Their mother let them play in the field.
お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
If it should rain, the garden party would be in a mess.
万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
He does not have anyone to play with.
彼は一緒に遊ぶ人がいない。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
If by some chance it rains, the garden party won't take place.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
She came to see me the other day.
先日、彼女が遊びにきた。
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Would you like to come and see us this evening?
今夜遊びにきませんか。
All work and no play makes Jack a dull boy.
勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
Instead of watching television, the children played outside.
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
I learned to study and play like my Japanese friends.
私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
Children were apt to invent their own games.
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Don't do such a thing in fun.
遊び半分でそんな事するな。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
As for today, I went out with my friends.
今日ね、友達と遊んできたの。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
He was the first man to float in space.
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
We killed time by playing cards.
我々はトランプ遊びで時間をつぶした。
Come on, play with me, I'm so bored!
ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
We played around the farm.
僕達は農場の近くで遊んだ。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
