Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She likes word games.
彼女はことば遊びが好きだ。
Come and see me tomorrow, won't you?
明日遊びにいきませんか。
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
It's not a game.
遊びじゃないんだ。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
I'm coming to see you tomorrow.
明日遊びに行くからね。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
They didn't feel like playing any more.
彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
He idled away a whole day.
彼は一日を遊んで過ごした。
The children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Children really like playing on the beach.
子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
I regret having idled away my youth.
青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
Would you play with me?
一緒に遊ぼう。
If the weather should be wet, the garden party will not be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
Let's play.
遊びましょう。
We played and laughed.
私たちは遊んだり笑ったりした。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
All work and no play makes Jack a dull boy.
よく学び、よく遊べ。
Can I go out and play?
遊びに行ってもいい？
Little girls like playing with dolls.
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
My daughter likes to play with dolls.
私の娘は人形遊びが好きだ。
The children played outside until dark.
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
My friends came to see me the day before yesterday.
おととい私の友人達が遊びに来た。
Bye! Let's do this again!
バイバイ。また遊ぼうね！
Both work and play are important.
勉強も遊びも大事だ。
If it happens to rain, the garden party won't be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.
一日中海岸で遊んだ。
If it should rain, the garden party would be in a mess.
万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
Which game shall we play next?
次はどんな遊びをしようか。
Don't let the kid play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
Come and see me whenever you want to.
あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
Please come and see me whenever you like.
いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
I played an important part in the garden party.
私は園遊会で大切な役目を果たした。
Children can play without danger here.
ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
The boy was absorbed in playing a computer game.
少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
There is enough room for us to play.
私達が遊ぶのに充分な場所がある。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
Have you decided where you're going to go to study abroad?
遊学先はもう決めた？
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
No swimming.
遊泳禁止。
Please stop playing with your hat.
帽子で遊ぶのはやめなさい。
The girl is used to playing all by herself.
その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
We played around the farm.
僕達は農場の近くで遊んだ。
Why not come and see me tomorrow?
明日遊びに来ませんか。
What shall we play?
何をして遊ぼうか。
I am busy now and can't play with you.
私は忙しいので君と遊べません。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
You must not play.
あなたは遊んではいけない。
It started raining hard. Because of that, we played inside.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
Tom does nothing but play all day.
トムは一日中遊んでばかりいる。
It is too dark to play outside.
暗すぎて外では遊べない。
Where was Tony playing then?
トニー君はその時どこで遊んでいましたか。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
Play outside instead of watching TV.
テレビを見てないで、外で遊びなさい。
It was raining hard, so we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
He is playing in his room.
彼は彼の部屋で遊んでいます。
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
