The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遊'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The girl is used to playing all by herself.
その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
I work hard and play hard.
私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
They didn't feel like playing any more.
彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
When the cat is away, the mice will play.
猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。
Tom has no friends to play with.
トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
Lucy came to see me three days ago.
ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
Please come and see me whenever you like.
いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
We play on Sunday.
私達は日曜日に遊ぶ。
Don't mix business with pleasure.
仕事と遊びをごっちゃにするな。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
Some children are playing on the grass.
子供たちが芝生で遊んでいます。
He warned the children against playing in the street.
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
It's a lot of fun playing outdoors.
野外で遊ぶ事はとても楽しい。
He idled away a whole day.
彼は一日を遊んで過ごした。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
Come and see me on Sunday next week.
来週の日曜日に遊びに来てください。
It is dangerous for children to play near this pond.
子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
I would rather study than play today.
今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。
The children were wrapped up in their game.
子供達は遊びに夢中になっていた。
The baby was amusing itself with the cat's tail.
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
We know how completely engrossed children become in games.
子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
Next time you come to see me, I will show you the book.
今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。
She is playing with her friends.
彼女は友人たちと遊んでいる。
Do come and see us tomorrow.
ぜひあす遊びにきてください。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Would you play with me?
一緒に遊ぼう。
I am busy now and can't play with you.
今忙しくて君とは遊べないよ。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
Don't play at the job.
仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.
トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
He is playing over there.
彼はあそこで遊んでいます。
Work and play are necessary to health.
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
Bye! Let's do this again!
バイバイ。また遊ぼうね！
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
We used to play musical chairs in elementary school.
小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
Children like playing on the beach.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
I played with Tony yesterday.
私は昨日トニー君と遊んだ。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
No swimming.
遊泳禁止。
Both work and play are important.
勉強も遊びも大事だ。
Children play with blocks.
子供は積み木で遊ぶ。
Play or study - the choice is yours.
遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
Daddy, may I go out and play?
パパ遊びにいってもいい？
We could not play owing to the rain.
僕らは雨のために遊べなかった。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
He failed by playing all the time.
彼はいつも遊んでいたため落第した。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。
Where is Tony playing?
トニー君はどこで遊んでいますか。
Tony is playing.
トニー君は遊んでいます。
Don't come to school to lark around.
遊び半分に学校へ来るな。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
I still have a lot of time for fun.
遊ぶ時間は結構あります。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
She likes word games.
彼女はことば遊びが好きだ。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.
そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。
Tom does nothing but play all day.
トムは一日中遊んでばかりいる。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
The children were absorbed in their game.
子供は遊びに夢中になっていた。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Come and see me from time to time.
時々遊びにいらっしゃい。
Children really like playing on the beach.
子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
The priest participated in the children's games.
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
Play outside instead of watching TV.
テレビを見てないで、外で遊びなさい。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
Come and see me anytime you want to.
その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
