One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遊”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Come and see me when it is convenient for you.君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
We played cards last night.昨夜はトランプをして遊んだ。
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。
Come and see me whenever you want to.あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
She is playing with her friends.彼女は友人たちと遊んでいる。
Cats like playing in the sun.猫は日なたで遊ぶのが好きだ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
That child wants someone to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
Playing cards is very interesting.トランプで遊ぶのはとても面白い。
Where do you want to go this summer vacation?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
The children were amusing themselves with dolls.子供達は人形で楽しく遊んでいた。
That child wants some friends to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
I'm too busy to have time to enjoy myself.忙しくて遊ぶひまがない。
You must not play.あなたは遊んではいけない。
All work and no play makes Jack a dull boy.よく学び、よく遊べ。
Children really like playing on the beach.子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
She came to see me the other day.先日、彼女が遊びにきた。
Come over!遊びに来いよ！
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
I'm coming to see you tomorrow.明日遊びに行くからね。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Their mother let them play in the field.お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
Next time you come to see me, I will show you the book.今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
"I am too old and sad to play," said the boy.「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。
Several children are playing on the sandy beach.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
Tom has no friends to play with.トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
It's not a game.遊びじゃないんだ。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
We went to Hawaii for pleasure.私たちは遊びにハワイへ行った。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
Mothers should keep their children from playing in the streets.母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
Work is not the object of life any more than play is.仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
The promenade is parallel to the shore.遊歩道は海岸と平行に走っている。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
He does nothing but play all day.彼は一日中遊んでばかりいる。
My friends came to see me the day before yesterday.おととい私の友人達が遊びに来た。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
Before you go play, do your homework.遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
Bye! Let's do this again!バイバイ。また遊ぼうね！
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
A friend comes to play at our house tomorrow.友達が明日家に遊びに来る。
The children went to play in the park.子供たちは公園に遊びに行った。
Do come and see us tomorrow.ぜひあす遊びにきてください。
No swimming.遊泳禁止。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
He does not have anyone to play with.彼は一緒に遊ぶ人がいない。
Do come and visit us.ぜひ、遊びにおいでください。
You don't have to play outside in the biting wind.身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
Our next trip is for pleasure, not for work.今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。　「おい、飯だぞ？」
Work while you work, play while you play.勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
As a result, we play ball inside on rainy days.結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
Can I go out to play, Dad?パパ遊びにいってもいい？
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
We went to the park to play.私達は公園に遊びに行きました。
He seldom comes to see me.彼はめったに私のところに遊びに来ない。
No matter how rich, one should not live an idle life.どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
Children play with blocks.子供は積み木で遊ぶ。
We are to have a garden party tomorrow.私達は明日、園遊会を開く予定です。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
Can I go out and play?遊びに行ってもいい？
Please come and see me any time.いつでも遊びに来て下さい。
Don't mix business with pleasure.仕事と遊びをごっちゃにするな。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
I cannot afford to leave you idle.私はお前を遊ばせておけない。
He would often come to see me.彼は私のところによく遊びに来たものだ。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
Do come and see us again.ぜひまた遊びにきてください。
The voices of children playing were carried over by the wind.遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
He will soon be past playing with toys.あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
We could not play owing to the rain.僕らは雨のために遊べなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License