Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
The children were playing about.
子供たちは遊び回っていた。
We know how completely engrossed children become in games.
子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
Don't let the kid play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
He is always idling about and good for nothing.
彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。
I had a time playing tennis.
私は楽しくテニスを遊んだ。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
We played and laughed.
私たちは遊んだり笑ったりした。
Because it started raining hard, we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
If you visit New York, you've just got to come and see our house.
ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
I enjoy watching children play.
子供が遊んでいるのを見るのが好きです。
I learned to study and play like my Japanese friends.
私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
The children were absorbed in their game.
子供は遊びに夢中になっていた。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
Have you decided where you're going to go to study abroad?
遊学先はもう決めた?
Would you play with me?
一緒に遊ぼう。
Don't come to school just for fun.
遊び半分に学校へ来るな。
I spent the whole day playing with my kids.
私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
She is playing with her friends.
彼女は友人たちと遊んでいる。
Don't let the children play on this street.
子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
As for today, I went out with my friends.
今日ね、友達と遊んできたの。
It is too dark to play outside.
暗すぎて外では遊べない。
He would often come to see me.
彼はよく遊びにきたものだった。
You may play at your pleasure.
好きなように遊んでよろしい。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
Have fun, but don't get lost.
楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
It started raining hard. Because of that, we played inside.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
Children really like playing on the beach.
子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
I regret having idled away my youth.
青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは1日中、浜辺で遊んだものだった。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.