One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遊”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
Children play with blocks.子供は積み木で遊ぶ。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
Come and see me tomorrow.明日遊びにいらっしゃい。
Can I go out and play?遊びに行ってもいい？
He was playing football with an old tin.彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
Tom is playing with his toys.トムはおもちゃで遊んでいる。
I used to play alone when I was a child.子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
The teacher took part in the children's games.先生は子供たちの遊びに加わった。
He was playing with a toy.その子はおもちゃで遊んでいた。
Bye! Let's do this again!バイバイ。また遊ぼうね！
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
Would you play with me?一緒に遊ぼう。
No swimming.遊泳禁止。
Next time you come to see me, I will show you the book.今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
We played all together.私たちはみんないっしょに遊んだ。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
What shall we play?何をして遊ぼうか。
We know how completely engrossed children become in games.子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
It looks like there's a pleasure boat.遊覧船が出てるらしいよ。
He gave in up to all kinds of pleasures.彼はいろいろな種類の遊びにふけった。
They may be playing in the park.彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
Work while you work, play while you play.勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
Do come and see us again.ぜひまた遊びにきてください。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。
Before you go play, do your homework.遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
The sound of children playing was borne on the wind.遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Our next trip is for pleasure, not for work.今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
If you visit New York, you've just got to come and see our house.ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
Fun and games are over.遊びは終わりだ。
I am busy now and can't play with you.私は今、忙しいので君と遊べません。
Tom wants to play.トムが遊びたがっている。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
He will soon be past playing with toys.あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
I am busy now and can't play with you.私は忙しいので君と遊べません。
They loved to spend all day playing together.彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
Come and see me any time you like.いつでも遊びにいらっしゃい。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
He idled away a whole day.彼は一日を遊んで過ごした。
I'm playing with my computer.私は、自分のパソコンで遊んでいる。
Generally speaking, children like to play outdoors.一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
It was raining hard, so we played indoors.雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
The children went to play in the park.子供たちは公園に遊びに行った。
He wants a playmate.その子は遊び友達を欲しがっている。
The children were wrapped up in their game.子供達は遊びに夢中になっていた。
The children would play for hours on the beach.子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
Boston is a good city. I would like to come visit again.ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
Daddy, may I go out and play?パパ遊びにいってもいい？
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
We were watching the child at play.我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
Would you like to come and see us this evening?今夜遊びにきませんか。
She came to see me the other day.先日、彼女が遊びにきた。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
We play on Sunday.私達は日曜日に遊ぶ。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
Drop by my office any time.いつでもオフィスに遊びに来てください。
Don't let the children play on this street.子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
The boy was absorbed in playing a computer game.少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
Did you go abroad for pleasure or on business?あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
The machines are idle now.機械は今遊んでいる。
I learned to study and play like my Japanese friends.私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
Come and see me tomorrow.明日遊びに来て下さい。
Momoe would often play with me when she was a child.子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
No matter how rich, one should not live an idle life.どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
I spent the whole day playing with my kids.私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
The machine is lying idle.その機械は今遊んでいる。
The voices of children playing were carried over by the wind.遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
Children are playing behind the house.子供たちが家の裏で遊んでいる。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
Have fun, but don't get lost.楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Don't mix business with pleasure.仕事と遊びをごっちゃにするな。
Come and see us sometime.今度遊びに来てください。
Come and see me whenever it is convenient to you.いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
We played around the farm.僕達は農場の近くで遊んだ。
It's wasteful to leave the land lying idle.この土地を遊ばせておくのはもったいない。
Come and see me.遊びに来なさい。
I will play with Naoko this afternoon.私は今日の昼から直子さんと遊びます。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
There is enough room for us to play.私達が遊ぶのに充分な場所がある。
That child wants a friend to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
Bill often plays with toys by himself.ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
"I am too old and sad to play," said the boy.「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Come see me if you are free tonight.今夜、暇なら遊びにお出でよ。