The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Children like to pretend to be adults when they play.
子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
Come and see me when it is convenient for you.
君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
The baby is playing with some toys.
その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
It started raining hard. Because of that, we played inside.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
I enjoy watching children play.
子供が遊んでいるのを見るのが好きです。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
Come and see me.
遊びにこいよ。
He failed by playing all the time.
彼はいつも遊んでいたため落第した。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。
We know how completely engrossed children become in games.
子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
All work and no play makes Jack a dull boy.
よく学び、よく遊べ。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Come and see me from time to time.
時々遊びにいらっしゃい。
The boy was absorbed in playing a computer game.
少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
He is playing in his room.
彼は彼の部屋で遊んでいます。
Would you play with me?
一緒に遊ぼう。
She likes word games.
彼女はことば遊びが好きだ。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
He would often come to see me.
彼は私のところによく遊びに来たものだ。
You shouldn't play with matches.
マッチで遊んではいけません。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
It's not a game.
遊びじゃないんだ。
Daddy, may I go out and play?
パパ遊びにいってもいい？
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
He was the first man to float in space.
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Children like to play outside now.
子供達は今おもてで遊びたがっている。
May I go out to play when I have read this book?
この本を読んでしまったら遊びに行っていい？
I'm playing with my computer.
私は、自分のパソコンで遊んでいる。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
I will play with Naoko this afternoon.
私は今日の昼から直子さんと遊びます。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
The baby was amusing itself with the cat's tail.
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
