The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遊'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
No swimming.
遊泳禁止。
However, my father used to fool around with women a lot.
けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。
We played on the beach.
私たちはその浜で遊んだ。
I want to get a job that mixes work and play.
私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
We used to play games like tag.
私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
You can ask the child who's playing over there.
あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
It is dangerous for children to play near this pond.
子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
It looks like there's a pleasure boat.
遊覧船が出てるらしいよ。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
You may play at your pleasure.
好きなように遊んでよろしい。
Never play here.
けっしてここで遊んではいけない。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
The room is too small to play in.
その部屋は小さいので、中では遊べない。
We are to have a garden party tomorrow.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
I am busy now and can't play with you.
私は忙しいので君と遊べません。
Come and see me any time you like.
いつでも遊びにいらっしゃい。
She is playing with a doll.
彼女は人形で遊んでいる。
Don't do such a thing in fun.
遊び半分でそんな事するな。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
It's a lot of fun playing outdoors.
野外で遊ぶ事はとても楽しい。
I would rather study than play today.
今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
My friends came to see me the day before yesterday.
おととい私の友人達が遊びに来た。
When the cat is away, the mice will play.
猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
She likes word games.
彼女はことば遊びが好きだ。
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
He gave in up to all kinds of pleasures.
彼はいろいろな種類の遊びにふけった。
You must not play.
あなたは遊んではいけない。
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
Do come and see us tomorrow.
ぜひあす遊びにきてください。
Life is not all fun and games.
人生は楽しみや遊びばかりでない。
Do come and visit us.
ぜひ、遊びにおいでください。
He does nothing but play all day.
彼は一日中遊んでばかりいる。
Children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
We played all together.
私たちはみんないっしょに遊んだ。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
Can you find the time to play with our daughter?
うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
The machines are idle now.
機械は今遊んでいる。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Where is Tony playing?
トニー君はどこで遊んでいますか。
I used to play alone when I was a child.
子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
I played an important part in the garden party.
私は園遊会で大切な役目を果たした。
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
The children were playing in the sunshine.
子供達は日なたで遊んでいた。
Don't play with that gun, it is not a toy.
その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Are you here on business or for pleasure?
当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.
一日中海岸で遊んだ。
The voices of children playing were carried over by the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
I'm playing with my computer.
私は、自分のパソコンで遊んでいる。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
Don't mix business with pleasure.
仕事と遊びをごっちゃにするな。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
He is playing there.
彼はそこで遊んでいます。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
It's too dark to play outside.
暗すぎて、外では遊べない。
I regret having idled away my youth.
青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
The sound of children playing was borne on the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
Don't play at the job.
仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!
あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
Are you here on business or for pleasure?
ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
What shall we play?
何をして遊ぼうか。
Yesterday I hung out with Tony.
きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
Come and see me tomorrow, won't you?
明日遊びにいきませんか。
Instead of watching television, the children played outside.
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
If you like, I will teach you to play chess.
良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
The children played outside until dark.
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
Please don't allow the children to play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
If it happens to rain, the garden party won't be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
The priest participated in the children's games.
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
Some children are playing on the grass.
子供たちが芝生で遊んでいます。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?
