Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Come over! 遊びに来いよ！ If he were a wise man, he would not have his son idle. 賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。 Where is Tony playing? トニー君はどこで遊んでいますか。 The boy was absorbed in playing a computer game. 少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。 Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog. 下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。 The boy has few friends to play with. その子には遊び友達がほとんどいない。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 Come and see me tomorrow. 明日遊びにいらっしゃい。 No matter how rich, one should not live an idle life. どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。 The fire was brought about by children's playing with matches. その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。 It is dangerous for children to play near this pond. 子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。 Are you here on business or for pleasure? ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。 Playing with fire is dangerous. 火遊びは危ないよ。 He is playing over there. 彼はあそこで遊んでいます。 Next time you come to see me, I will show you the book. 今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。 I learned to study and play like my Japanese friends. 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 It started raining hard. Because of that, we played inside. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 We went to the park to play. 私達は遊ぶために公園へ行った。 That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 If by some chance it rains, the garden party won't take place. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 Tom is playing with his toys. トムはおもちゃで遊んでいる。 The baby is playing with some toys. その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 I used to play alone when I was a child. 子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。 Have fun, but don't get lost. 楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。 Come to my office any time. いつでもオフィスに遊びに来てください。 Play outside instead of watching TV. テレビを見てないで、外で遊びなさい。 He seldom comes to see me. 彼は滅多に遊びに来ない。 Tony is playing. トニー君は遊んでいます。 He was playing with a lighter. その子はライターで火遊びをしていた。 Don't mix business with pleasure. 仕事と遊びをごっちゃにするな。 No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 I had to amuse ourselves with toys. 私はおもちゃで遊ばなければならなかった。 The field where we used to play ball is now all built up. 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 Many children were playing in the park. たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 Children can play without danger here. ここでは子供達が安心して遊べる。 Would you like to come and see us this evening? 今夜遊びにきませんか。 Come and see me. 遊びにこいよ。 Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here? もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。 Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot. 昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。 Mahjong is a game four people play. 麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。 They didn't feel like playing any more. 彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。 We played all together. 私たちはみんないっしょに遊んだ。 "I am too old and sad to play," said the boy. 「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。 Come see me if you are free tonight. 今夜、暇なら遊びにお出でよ。 Work is not the object of life any more than play is. 仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。 Tom was too shy to take part in games with the other boys. トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。 It's dangerous to play with fire. 火遊びは危ないよ。 Children are to the playground what leaves are to the forest. 子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。 Before you go play, do your homework. 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。 Children like playing more than studying. 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 My son is just idling. うちの息子は遊んでばかりいる。 How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 The seaside is an ideal spot for the children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 Children are playing behind the house. 子供たちが家の裏で遊んでいる。 Never play here. けっしてここで遊んではいけない。 And there is one more method of climbing up to the slide deck. そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。 Have you decided where you're going to go to study abroad? 遊学先はもう決めた？ There is enough room for us to play. 私達が遊ぶのに充分な場所がある。 Several children are playing on the beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 He gave in up to all kinds of pleasures. 彼はいろいろな種類の遊びにふけった。 Three children were playing in the park. ３人の子供が公園で遊んでいた。 It looks like there's a pleasure boat. 遊覧船が出てるらしいよ。 Our next trip is for pleasure, not for work. 今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 A group of children were playing in the park. 子供たちの一団が公園で遊んでいた。 We went to Hawaii for pleasure. 私たちは遊びにハワイへ行った。 I'm going out with Lisa tonight. 今晩リサと遊びに行くんだ。 The sound of children playing was borne on the wind. 遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。 Don't play at the job. 仕事を遊び半分にしてはいけないよ。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 My friends came to see me the day before yesterday. おととい私の友人達が遊びに来た。 I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation. 私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。 It's a lot of fun playing outdoors. 野外で遊ぶ事はとても楽しい。 The young couple went to Kyoto for fun. 若い二人は京都に遊びに出かけた。 The children were playing about. 子供たちは遊び回っていた。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 Come and see me on Sunday next week. 来週の日曜日に遊びに来てください。 Tom wants to play. トムが遊びたがっている。 In the summer, they used to play on the beach all day long. 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 The children played outside until dark. 子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。 The children are playing with toys. 子供たちがおもちゃで遊んでいる。 The voices of children playing were carried over by the wind. 遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。 Hundreds of boys are playing in the ground. 何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。 She likes word games. 彼女はことば遊びが好きだ。 That child wants some friends to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 If you like, I will teach you to play chess. 良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。 As a result, we play ball inside on rainy days. 結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。 The children were playing in the sunshine. 子供達は日なたで遊んでいた。 The wind blew too hard for them to play in the park. 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 I'm coming to see you tomorrow. 明日遊びに行くからね。 It is very dangerous for children to play on the street. 子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。 One of the children is studying, but the others are playing. 子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。 He idled away a whole day. 彼は一日を遊んで過ごした。 We went to the park, and we played there. ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。 We used to play musical chairs in elementary school. 小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。 We played cards last night. 昨夜はトランプをして遊んだ。 He is playing in his room. 彼は彼の部屋で遊んでいます。 Let's play something. 何かして遊ぼうよ。
