The children went to play in the park. 子供たちは公園に遊びに行った。 We should hang out more. 一緒にもっと遊べばいいと思います。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 Don't do such a thing in fun. 遊び半分でそんな事するな。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建築するのに１０年かかった。 I used to play with a couple of boys. かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。 Don't play at the job. 仕事を遊び半分にしてはいけないよ。 She refused to play with it, and just sat and looked angry. 彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。 Children like playing outside. 子供は外で遊ぶのが好きだ。 It was such a fine day that many children were playing in the park. 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you. 純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。 Do come and see us when you are free. お暇の折にはぜひ遊びに来てください。 The promenade is parallel to the shore. 遊歩道は海岸と平行に走っている。 Our grandparents would come to see us on the weekends. 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 He is at play. 彼は遊びの最中です。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 More play will mean less time to study. 遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。 He doesn't have any friends to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 Lucy came to see me three days ago. ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。 Come and see me anytime you want to. その気になったらいつでも遊びに来て下さい。 Hundreds of boys are playing in the ground. 何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建設するのに１０年かかった。 She watches the other kids playing, but she never joins in. 彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。 I wanna go out. 遊びに行きたい。 Please come to see us at our new place. 新居にも是非遊びに来て下さい。 Children like to play outside now. 子供達は今おもてで遊びたがっている。 Don't let the children play on this street. 子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。 Come and see me. 遊びに来なさい。 Children can play without danger here. ここでは子供達が安心して遊べる。 She came to see me the other day. 先日、彼女が遊びにきた。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 Don't toy with her affections. 彼女の愛情をもて遊ぶな。 I think it dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 He used to come to see me on Sunday. 彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。 Next time you come to see me, I will show you the book. 今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。 Fun and games are over. 遊びは終わりだ。 Come and see me on Sunday next week. 来週の日曜日に遊びに来てください。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 I had a time playing tennis. 私は楽しくテニスを遊んだ。 The boy has few friends to play with. その子には遊び友達がほとんどいない。 Come and see me. 遊びにこいよ。 If you like, I will teach you to play chess. 良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。 Instead of watching television, the children played outside. 子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。 Children play with toys. 子供たちはおもちゃで遊ぶ。 He will soon be past playing with toys. あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。 Don't let the kid play with knives. 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 Please stop playing with your hat. 帽子で遊ぶのはやめなさい。 You don't have to play outside in the biting wind. 身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。 I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room. 今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。 Don't play ball in this room. この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。 I used to play alone when I was a child. 子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。 The children were absorbed in their game. 子供は遊びに夢中になっていた。 I went to the park to play. 私は遊ぶために公園へ行きました。 I am tired from playing. 私は遊びつかれた。 I regret having idled away my youth. 青春を遊んで過ごしたことを後悔している。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 It is dangerous for children to play in the street. 子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。 Are the children playing in the park? 子供たちは公園で遊んでいますか。 He sometimes comes to see me. 彼はときどき私のところへ遊びに来る。 We remembered the old days when we had played together. 私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。 Please come and see me whenever you like. いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。 We played and laughed. 私たちは遊んだり笑ったりした。 There are some children playing in the park. 数人の子供が公園で遊んでいる。 We could not play owing to the rain. 僕らは雨のために遊べなかった。 A group of children were playing in the park. 子供たちの一団が公園で遊んでいた。 Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ You need to enjoy yourself and have fun once in a while. たまには楽しく遊ぶことが必要だ。 Our next trip is for pleasure, not for work. 今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 He does nothing but play all day. 彼は一日中遊んでばかりいる。 Never play here. けっしてここで遊んではいけない。 We went to Hawaii for pleasure. 私たちは遊びにハワイへ行った。 Where do you want to go for your summer vacations this year? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ I want to get a job that mixes work and play. 私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。 Work is not the object of life any more than play is. 仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。 He doesn't have any friends to play with. 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 We play on Sunday. 私達は日曜日に遊ぶ。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 Tom has no friends to play with. トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 Don't play here. ここで遊んではいけない。 The machines are idle now. 機械は今遊んでいる。 If the weather should be wet, the garden party will not be held. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 He does not have anyone to play with. 彼は一緒に遊ぶ人がいない。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 He is playing there. 彼はそこで遊んでいます。 The children were playing at keeping house. 子供たちはままごとをして遊んでいた。 We are to have a garden party tomorrow. 私達は明日、園遊会を開く予定です。 In our park, we have a nice slide for children to play on. 公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。 Tom and Mary always seem to be hanging out together. トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。 The children were wrapped up in their game. 子供達は遊びに夢中になっていた。 Please remember to come and see us this weekend. この週末には忘れずに遊びにきてください。 You shouldn't play with matches. マッチで遊んではいけません。 Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes. 今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。 Can I go out to play, Dad? パパ遊びにいってもいい？ Both work and play are important. 勉強も遊びも大事だ。 Do come and see us again. ぜひまた遊びにきてください。 Bill often plays with toys by himself. ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。 It looks like there's a pleasure boat. 遊覧船が出てるらしいよ。 And there is one more method of climbing up to the slide deck. そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。 If we're going to play, make your mind up about the rules! 遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
