I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Have you decided where you're going to go to study abroad?
遊学先はもう決めた？
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
I don't like to mix business with pleasure.
私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
Come and see me on Sunday next week.
来週の日曜日に遊びに来てください。
It looks like there's a pleasure boat.
遊覧船が出てるらしいよ。
Come and see me tomorrow.
明日遊びにいらっしゃい。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
I had to amuse ourselves with toys.
私はおもちゃで遊ばなければならなかった。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
Their mother let them play in the field.
お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
Do come and visit us.
ぜひ、遊びにおいでください。
Life is not all fun and games.
人生は楽しみや遊びばかりでない。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
The sound of children playing was borne on the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
You must not play.
あなたは遊んではいけない。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
Don't come to school just for fun.
遊び半分に学校へ来るな。
My daughter likes to play with dolls.
私の娘は人形遊びが好きだ。
Don't do such a thing in fun.
遊び半分でそんな事するな。
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
It started raining hard. Because of that, we played inside.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
My friends came to see me the day before yesterday.
おととい私の友人達が遊びに来た。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
Tony is playing.
トニー君は遊んでいます。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
It's a rainy day, so we can't play outside.
雨降りなので、外で遊べません。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
I am busy now and can't play with you.
私は今、忙しいので君と遊べません。
We were watching the child at play.
我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
When the cat is away, the mice will play.
猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
