Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Would you like to come and see us this evening?
今夜遊びにきませんか。
I am busy now and can't play with you.
私は今、忙しいので君と遊べません。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
The baby was amusing itself with the cat's tail.
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
When the cat's away, the mice do play.
猫が居ないとネズミが遊びまわる。
If you like, I will teach you to play chess.
良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
It is great fun to play with a puppy.
小犬と遊ぶのはとても楽しい。
Both work and play are important.
勉強も遊びも大事だ。
Ann had no friends to play with.
アンには遊び友達がいなかった。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
She came to see me the other day.
先日、彼女が遊びにきた。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
As for today, I went out with my friends.
今日ね、友達と遊んできたの。
All work and no play makes Jack a dull boy.
勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
It's a rainy day, so we can't play outside.
雨降りなので、外で遊べません。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
Life is not all fun and games.
人生は楽しみや遊びばかりでない。
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
I will play with Naoko this afternoon.
私は今日の昼から直子さんと遊びます。
We played cards last night.
昨夜はトランプをして遊んだ。
Come and see me anytime you want to.
その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
It is too dark to play outside.
暗すぎて外では遊べない。
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
It's not a game.
遊びじゃないんだ。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
We played around the farm.
僕達は農場の近くで遊んだ。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
Would you play with me?
一緒に遊ぼう。
May I go out to play when I have read this book?
この本を読んでしまったら遊びに行っていい？
It is hard to combine business with pleasure.
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
They like to play in the snow.
彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。
He seldom comes to see me.
彼はめったに私のところに遊びに来ない。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Cats like playing in the sun.
猫は日なたで遊ぶのが好きだ。
Which game shall we play next?
次はどんな遊びをしようか。
They didn't feel like playing any more.
彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。
If the weather should be wet, the garden party will not be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.
今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。
Don't come to school just for fun.
遊び半分に学校へ来るな。
It is dangerous to play in the street.
通りで遊ぶと危険です。
Tom wants to play.
トムが遊びたがっている。
All work and no play makes Jack a dull boy.
よく学び、よく遊べ。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
If you visit New York, you've just got to come and see our house.
ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
What shall we play?
何をして遊ぼうか。
Have fun, but don't get lost.
楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Children really like playing on the beach.
子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
Don't let the children play on this street.
子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
The priest participated in the children's games.
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
I cannot afford to leave you idle.
私はお前を遊ばせておけない。
Come and see me tomorrow.
明日遊びにいらっしゃい。
When the cat is away, the mice will play.
猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。
Daddy, may I go out and play?
パパ遊びにいってもいい？
Have you decided where you're going to go to study abroad?
遊学先はもう決めた？
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
Yesterday I hung out with Tony.
きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
