Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't let the kid play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
I am busy now and can't play with you.
私は今、忙しいので君と遊べません。
Play or study - the choice is yours.
遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!
あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
I spent the whole day playing with my kids.
私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
It was raining hard, so we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
Children were apt to invent their own games.
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
Where was Tony playing then?
トニー君はその時どこで遊んでいましたか。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
We could not play owing to the rain.
僕らは雨のために遊べなかった。
We played cards last night.
昨夜はトランプをして遊んだ。
Some children are playing on the grass.
子供たちが芝生で遊んでいます。
Drop by my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
You can ask the child who's playing over there.
あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
It is dangerous to play in the street.
通りで遊ぶと危険です。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.
一日中海岸で遊んだ。
He used to come to see me on Sunday.
彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
We are to have a garden party tomorrow.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
Business before pleasure.
遊ぶよりはまず仕事。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
However, my father used to fool around with women a lot.
けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。
The children were wrapped up in their game.
子供達は遊びに夢中になっていた。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
We play on Sunday.
私達は日曜日に遊ぶ。
Come and see me whenever it is convenient to you.
いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
I regret having idled away my youth.
青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
Can I go out to play, Dad?
パパ遊びにいってもいい？
Tom and Mary always seem to be hanging out together.
トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
He is at play.
彼は遊びの最中です。
Don't play with that gun, it is not a toy.
その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
Life is not all fun and games.
人生は楽しみや遊びばかりでない。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
We were watching the child at play.
我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
He is on the town.
彼は、町で遊びまわっている。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
My sister is playing with dolls.
姉は人形で遊んでいます。
If we're going to play, make your mind up about the rules!
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
Can you find the time to play with our daughter?
うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
People are playing near the beach.
人々が浜辺付近で遊んでいる。
He does nothing but play all day.
彼は一日中遊んでばかりいる。
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Please don't allow the children to play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
Which game shall we play next?
次はどんな遊びをしようか。
It's a lot of fun playing outdoors.
野外で遊ぶ事はとても楽しい。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
Children can play without danger here.
ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
He idled away a whole day.
彼は一日を遊んで過ごした。
I work hard and play hard.
私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
