Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Come and see me. 遊びに来なさい。 Would you like to come and see us this evening? 今夜遊びにきませんか。 Tom was too shy to take part in games with the other boys. トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。 The seaside is an ideal spot for the children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 If you visit New York, you've just got to come and see our house. ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。 We should hang out more. 一緒にもっと遊べばいいと思います。 Children are playing at the back of the house. 子供たちは家の後ろで遊んでいる。 If it should rain, the garden party would be in a mess. 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 The children were playing at keeping house. 子供たちはままごとをして遊んでいた。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 The children were wrapped up in their game. 子供達は遊びに夢中になっていた。 She was playing with her sister at that time. 彼女はその時、妹と遊んでいました。 My daughter likes to play with dolls. 私の娘は人形遊びが好きだ。 Their mother let them play in the field. お母さんは彼らを野原で遊ばせた。 You must not play. あなたは遊んではいけない。 Don't play here. ここで遊んではいけない。 He would often come to see me. 彼はよく遊びにきたものだった。 When the cat is away, the mice will play. 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 My sister is playing with dolls. 姉は人形で遊んでいます。 There are some children playing in the park. 数人の子供が公園で遊んでいる。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。 Tom is playing with his toys. トムはおもちゃで遊んでいる。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 Have fun, but don't get lost. 楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。 I think it's dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 A group of children were playing in the park. 子供たちの一団が公園で遊んでいた。 He is on the town. 彼は、町で遊びまわっている。 The teacher took part in the children's games. 先生は子供たちの遊びに加わった。 Ann had no friends to play with. アンには遊び友達がいなかった。 We enjoyed ourselves at the seaside all day. 一日中海岸で遊んだ。 They may be playing in the park. 彼らは公園で遊んでいるかもしれない。 Don't play in the street. 道路で遊んではいけません。 I regret having idled away my youth. 青春を遊んで過ごしたことを後悔している。 Next time you come to see me, I will show you the book. 今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。 The beach is an ideal place for children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 The girl is used to playing all by herself. その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。 Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme! あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。 We killed time by playing cards. 我々はトランプ遊びで時間をつぶした。 If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass! アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！ The machine is lying idle. その機械は今遊んでいる。 He doesn't have any friends to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 The room is too small to play in. その部屋は小さいので、中では遊べない。 We played cards last night. 昨夜はトランプをして遊んだ。 My friends came to see me the day before yesterday. おととい私の友人達が遊びに来た。 The city is planning to extend the boardwalk. 市は遊歩道を拡張する計画だ。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 The cat was playing with a live mouse. 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 I am busy now and can't play with you. 今忙しくて君とは遊べないよ。 He is playing here. 彼はここで遊んでいます。 Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. 子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。 Are the children playing in the park? 子供たちは公園で遊んでいますか。 Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax. アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。 Can I go out to play, Dad? パパ遊びにいってもいい？ Tony is playing. トニー君は遊んでいます。 I wanna go out. 遊びに行きたい。 The children played outside until dark. 子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。 If by some chance it rains, the garden party won't take place. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 We went to Hawaii for pleasure. 私たちは遊びにハワイへ行った。 He was playing with a toy. その子はおもちゃで遊んでいた。 I am busy now and can't play with you. 私は忙しいので君と遊べません。 It started raining hard. Because of that, we played inside. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity. そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。 The children went out to play. 子供達は外に遊びに行った。 Why not come and see me tomorrow? 明日遊びに来ませんか。 All work and no play makes Jack a dull boy. 勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。 It is dangerous to play in the street. 通りで遊ぶと危険です。 Please don't allow the children to play with knives. 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 He seldom comes to see me. 彼は滅多に遊びに来ない。 He is playing over there. 彼はあそこで遊んでいます。 Both work and play are important. 勉強も遊びも大事だ。 We could not play owing to the rain. 僕らは雨のために遊べなかった。 The promenade is parallel to the shore. 遊歩道は海岸と平行に走っている。 They were told to play in the nearby park. 彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。 Playing cards is very interesting. トランプで遊ぶのはとても面白い。 I used to play with my sister in the park. 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 Come and see me whenever you want to. あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。 The wind blew too hard for them to play in the park. 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 No swimming. 遊泳禁止。 Where do you want to go this summer vacation? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ I'm playing with my computer. 私は、自分のパソコンで遊んでいる。 Would you play with me? 一緒に遊びませんか。 If he were a wise man, he would not have his son idle. 賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。 The children were absorbed in their game. 子供は遊びに夢中になっていた。 Mothers should keep their children from playing in the streets. 母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。 If you are free, come around to see me. 暇なら遊びにおいでよ。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 The priest participated in the children's games. その僧は子供達の遊びに仲間入りした。 The girls amused themselves playing games. 女の子達はゲームをして遊んだ。 She likes word games. 彼女はことば遊びが好きだ。 I went to the park to play. 私は遊ぶために公園へ行きました。 We remembered the old days when we had played together. 私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。 You can ask the child who's playing over there. あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。 We used to play in the park. 私たちはよく公園で遊んだものだ。 You may play at your pleasure. 好きなように遊んでよろしい。 The children are playing with toys. 子供たちがおもちゃで遊んでいる。 The fire was brought about by children's playing with matches. その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。 Come and see me when it is convenient for you. 君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
