Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I work hard and play hard.
私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
Are you here on business or for pleasure?
当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
The voices of children playing were carried over by the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
If it should rain, the garden party would be in a mess.
万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
When the cat is away, the mice will play.
猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
Don't let the children play on this street.
子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Work is not the object of life any more than play is.
仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。
Please come and see me any time.
いつでも遊びに来て下さい。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
He would often come to see me.
彼はよく遊びにきたものだった。
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.
今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。
It is very dangerous for children to play on the street.
子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
I had to amuse ourselves with toys.
私はおもちゃで遊ばなければならなかった。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
My friends came to see me the day before yesterday.
おととい私の友人達が遊びに来た。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
Have fun, but don't get lost.
楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
The children would play for hours on the beach.
子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
Do come and see us again.
ぜひまた遊びにきてください。
Children like playing on the beach.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
Don't do such a thing in fun.
遊び半分でそんな事するな。
The girls amused themselves playing games.
女の子達はゲームをして遊んだ。
Come and see me whenever it is convenient to you.
いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
We played around the farm.
僕達は農場の近くで遊んだ。
Children play with toys.
子供たちはおもちゃで遊ぶ。
It looks like there's a pleasure boat.
遊覧船が出てるらしいよ。
Come and see me when it is convenient for you.
君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
He gave in up to all kinds of pleasures.
彼はいろいろな種類の遊びにふけった。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Which game shall we play next?
次はどんな遊びをしようか。
It is dangerous to play in the street.
通りで遊ぶと危険です。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
