I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
She is playing with a doll.
彼女は人形で遊んでいる。
They loved to spend all day playing together.
彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
It is too dark to play outside.
暗すぎて外では遊べない。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
Children like playing more than studying.
子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
We played cards last night.
昨夜はトランプをして遊んだ。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
I cannot afford to leave you idle.
私はお前を遊ばせておけない。
Lucy came to see me three days ago.
ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
I played an important part in the garden party.
私は園遊会で大切な役目を果たした。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
I work hard and play hard.
私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
I wanna go out.
遊びに行きたい。
However, my father used to fool around with women a lot.
けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。
He is playing in his room.
彼は彼の部屋で遊んでいます。
He was the first man to float in space.
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Cats like playing in the sun.
猫は日なたで遊ぶのが好きだ。
Business before pleasure.
遊ぶよりはまず仕事。
I will play with Naoko this afternoon.
私は今日の昼から直子さんと遊びます。
Let's play by ourselves.
私たちだけで遊ぼう。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
They did not feel like playing any more.
彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
She likes word games.
彼女はことば遊びが好きだ。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
The children would play for hours on the beach.
子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
We killed time by playing cards.
我々はトランプ遊びで時間をつぶした。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
I play with him.
私は彼と一緒に遊ぶ。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
We played all together.
私たちはみんないっしょに遊んだ。
Drop by my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
I enjoy watching children play.
子供が遊んでいるのを見るのが好きです。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
He gave in up to all kinds of pleasures.
彼はいろいろな種類の遊びにふけった。
He sometimes comes to see me.
彼はときどき私のところへ遊びに来る。
Play or study - the choice is yours.
遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
Can I go out and play?
遊びに行ってもいい？
I'm playing with my computer.
私は、自分のパソコンで遊んでいる。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
My daughter likes to play with dolls.
私の娘は人形遊びが好きだ。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
Children play with blocks.
子供は積み木で遊ぶ。
Children should play outside.
子供は外で遊ぶべきだ。
Don't let the kid play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
