Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When children play, they often make believe they are grownup.
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
All work and no play makes Jack a dull boy.
よく学び、よく遊べ。
Come and see me any time you like.
いつでも遊びにいらっしゃい。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
We could go out together like we did last year.
去年みたいに遊びに行きましょう。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
Have you decided where you're going to go to study abroad?
遊学先はもう決めた？
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
Some children are playing on the grass.
子供たちが芝生で遊んでいます。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
The children would play for hours on the beach.
子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
Please come and see me whenever you like.
いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。
If you like, I will teach you to play chess.
良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
May I go out to play when I have read this book?
この本を読んでしまったら遊びに行っていい？
Don't mix business with pleasure.
仕事と遊びをごっちゃにするな。
Because it started raining hard, we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Why don't you go play outside?
外で遊んできたら？
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Children play with toys.
子供たちはおもちゃで遊ぶ。
We played around the farm.
僕達は農場の近くで遊んだ。
You shouldn't play with matches.
マッチで遊んではいけません。
The children were playing at keeping house.
子供たちはままごとをして遊んでいた。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
As for today, I went out with my friends.
今日ね、友達と遊んできたの。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
I learned to study and play like my Japanese friends.
私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
Please come and see me any time.
いつでも遊びに来て下さい。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
He is always idling about and good for nothing.
彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。
Children should play outside.
子供は外で遊ぶべきだ。
I am tired from playing.
私は遊びつかれた。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Do come and see us tomorrow.
ぜひあす遊びにきてください。
I had a time playing tennis.
私は楽しくテニスを遊んだ。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
Can I go out and play?
遊びに行ってもいい？
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
I regret having idled away my youth.
青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
What shall we play?
何をして遊ぼうか。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
It started raining hard. Because of that, we played inside.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
No matter how rich, one should not live an idle life.
どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
I played an important part in the garden party.
私は園遊会で大切な役目を果たした。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
