The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遊'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
We played around the farm.
僕達は農場の近くで遊んだ。
Business before pleasure.
遊ぶよりはまず仕事。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
I work hard and play hard.
私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
If it should rain, the garden party would be in a mess.
万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
Would you play with me?
一緒に遊びませんか。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Play outside instead of watching TV.
テレビを見てないで、外で遊びなさい。
You may play at your pleasure.
好きなように遊んでよろしい。
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
We played on the beach.
私たちはその浜で遊んだ。
Would you play with me?
一緒に遊ぼう。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Come over!
遊びに来いよ！
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
Come to my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.
トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
Come on, play with me, I'm so bored!
ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.
今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
He seldom comes to see me.
彼はめったに私のところに遊びに来ない。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
Please don't allow the children to play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
He was playing with a toy.
その子はおもちゃで遊んでいた。
How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?
毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
He failed by playing all the time.
彼はいつも遊んでいたため落第した。
They did not feel like playing any more.
彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
When the cat's away, the mice do play.
猫が居ないとネズミが遊びまわる。
Children play with toys.
子供たちはおもちゃで遊ぶ。
Instead of watching television, the children played outside.
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
He would often come to see me.
彼は私のところによく遊びに来たものだ。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
All work and no play makes Jack a dull boy.
よく学び、よく遊べ。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
There is enough room for us to play.
私達が遊ぶのに充分な場所がある。
When the cat is away, the mice will play.
猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。
Don't come to school just for fun.
遊び半分に学校へ来るな。
It was raining hard, so we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
She is playing with a doll.
彼女は人形で遊んでいる。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
The boy was absorbed in playing a computer game.
少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
I'm coming to see you tomorrow.
明日遊びに行くからね。
However, my father used to fool around with women a lot.
けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
He is playing here.
彼はここで遊んでいます。
Tom has no friends to play with.
トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
Can you find the time to play with our daughter?
うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
I played an important part in the garden party.
私は園遊会で大切な役目を果たした。
Life is not all fun and games.
人生は楽しみや遊びばかりでない。
The sound of children playing was borne on the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
It is great fun to play with a puppy.
小犬と遊ぶのはとても楽しい。
Come and see me any time you like.
いつでも遊びにいらっしゃい。
I used to play alone when I was a child.
子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
They like to play in the snow.
彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。
Please don't let the children play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
All work and no play makes Jack a dull boy.
勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
Children play with blocks.
子供は積み木で遊ぶ。
Why not come and see me tomorrow?
明日遊びに来ませんか。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
