One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遊”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
Work is not the object of life any more than play is.仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
Don't play with that gun, it is not a toy.その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
We played and laughed.私たちは遊んだり笑ったりした。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
We went to Hawaii for pleasure.私たちは遊びにハワイへ行った。
He does not have anyone to play with.彼は一緒に遊ぶ人がいない。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
I had a time playing tennis.私は楽しくテニスを遊んだ。
My friends came to see me the day before yesterday.おととい私の友人達が遊びに来た。
Fun and games are over.遊びは終わりだ。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
All work and no play makes Jack a dull boy.勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
We played around the farm.僕達は農場の近くで遊んだ。
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
The children were playing about.子供たちは遊び回っていた。
I want to get a job that mixes work and play.私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
We are to have a garden party tomorrow.私達は明日、園遊会を開く予定です。
Come and see me tomorrow.明日遊びにいらっしゃい。
Their mother let them play in the field.お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
It's wasteful to leave the land lying idle.この土地を遊ばせておくのはもったいない。
Come and see me anytime you want to.その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
Come and see me whenever you want to.あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
That child wants someone to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
Why don't you go play outside?外で遊んできたら？
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
You may play at your pleasure.好きなように遊んでよろしい。
We played cards last night.昨夜はトランプをして遊んだ。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
We should hang out more.一緒にもっと遊べばいいと思います。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
He would often come to see me.彼はよく遊びにきたものだった。
Would you like to come and see us this evening?今夜遊びにきませんか。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。
The children were playing in the sunshine.子供達は日なたで遊んでいた。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
Are you here on business or for pleasure?ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Bye! Let's do this again!バイバイ。また遊ぼうね！
Several children are playing in the sand.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
Come and see me whenever it is convenient to you.いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Come and see me any time you like.いつでも遊びにいらっしゃい。
Don't let the children play on this street.子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
He doesn't have any friends to play with.彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
I played an important part in the garden party.私は園遊会で大切な役目を果たした。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
He would often come to see me.彼は私のところによく遊びに来たものだ。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
Several children are playing on the sandy beach.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
I am busy now and can't play with you.今忙しくて君とは遊べないよ。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
The children would play for hours on the beach.子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
May I go out to play when I have read this book?この本を読んでしまったら遊びに行っていい？
Play out of doors on a fine day.天気の良い日には外で遊びなさい。
Come and see me on Sunday next week.来週の日曜日に遊びに来てください。
The children were playing at keeping house.子供たちはままごとをして遊んでいた。
Have you decided where you're going to go to study abroad?遊学先はもう決めた？
Little girls like playing with dolls.小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
Children play with toys.子供たちはおもちゃで遊ぶ。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
Before you go play, do your homework.遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
Generally speaking, children like to play outdoors.一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
I know more or less about the rules of this game.この遊びの規則については多少知っています。
Business before pleasure.遊ぶよりはまず仕事。
I spent the whole day playing with my kids.私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
I regret having idled away my youth.青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
Children really like playing on the beach.子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
It looks like there's a pleasure boat.遊覧船が出てるらしいよ。
Play or study - the choice is yours.遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。