Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
My daughter likes to play with dolls.
私の娘は人形遊びが好きだ。
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
We played around the farm.
僕達は農場の近くで遊んだ。
I had to amuse ourselves with toys.
私はおもちゃで遊ばなければならなかった。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
Business before pleasure.
遊ぶよりはまず仕事。
I wanna go out.
遊びに行きたい。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
The children played outside until dark.
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
The girls amused themselves playing games.
女の子達はゲームをして遊んだ。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
Come and see me on Sunday next week.
来週の日曜日に遊びに来てください。
They didn't feel like playing any more.
彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
Playing cards is very interesting.
トランプで遊ぶのはとても面白い。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
I learned to study and play like my Japanese friends.
私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
May I go out to play?
外に遊びに行ってもいいですか。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
They like to play in the snow.
彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。
I work hard and play hard.
私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
All work and no play makes Jack a dull boy.
勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
Come and see me tomorrow, won't you?
明日遊びにいきませんか。
I'm coming to see you tomorrow.
明日遊びに行くからね。
Come and see me tomorrow.
明日遊びにいらっしゃい。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
Children play with blocks.
子供は積み木で遊ぶ。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
When children play, they often make believe they are grownup.
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
Children like playing more than studying.
子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.
今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。
Come over!
遊びに来いよ！
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
However, my father used to fool around with women a lot.
けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
He is playing outdoors.
彼は外で遊んでいます。
He used to come to see me on Sunday.
彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
Cats like playing in the sun.
猫は日なたで遊ぶのが好きだ。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
Are you here on business or for pleasure?
ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
Come and see me anytime you want to.
その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
It is hard to combine business with pleasure.
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
Tom does nothing but play all day.
トムは一日中遊んでばかりいる。
Children like playing on the beach.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
Come to my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
Never play here.
けっしてここで遊んではいけない。
Do come and see us again.
ぜひまた遊びにきてください。
She likes word games.
彼女はことば遊びが好きだ。
You can ask the child who's playing over there.
あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
You may play at your pleasure.
好きなように遊んでよろしい。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.
一日中海岸で遊んだ。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
