I'd love to hang out with you this weekend. 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 A friend comes to play at our house tomorrow. 友達が明日家に遊びに来る。 She is playing with her friends. 彼女は友人たちと遊んでいる。 You need to enjoy yourself and have fun once in a while. たまには楽しく遊ぶことが必要だ。 He is on the town. 彼は、町で遊びまわっている。 The mother insisted on her children not playing in the park after dark. 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 It was raining hard, so we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax. アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。 She came to see me the other day. 先日、彼女が遊びにきた。 The baby was amusing itself with the cat's tail. 赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 My friends came to see me the day before yesterday. おととい私の友人達が遊びに来た。 The field where we used to play ball is now all built up. 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 It is very dangerous for children to play on the street. 子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。 Students spend a lot of time playing. 学生は多くの時間を遊びに費やす。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 She is playing with a doll. 彼女は人形で遊んでいる。 If you are free, come around to see me. 暇なら遊びにおいでよ。 We are to have a garden party tomorrow. 私達は明日、園遊会を開く予定です。 Mothers should keep their children from playing in the streets. 母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。 I'm coming to see you tomorrow. 明日遊びに行くからね。 Children are to the playground what leaves are to the forest. 子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。 I spent the whole day playing with my kids. 私は一日中子供たちと遊んで過ごした。 He is playing there. 彼はそこで遊んでいます。 Don't play ball in this room. この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。 Come and see me tomorrow. 明日遊びに来て下さい。 Ann had no friends to play with. アンには遊び友達がいなかった。 Do come and see us tomorrow. ぜひあす遊びにきてください。 It's a rainy day, so we can't play outside. 雨降りなので、外で遊べません。 He is playing here. 彼はここで遊んでいます。 Let's play. 遊びましょう。 Children like to pretend to be adults when they play. 子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。 Which game shall we play next? 次はどんな遊びをしようか。 Playing cards is very interesting. トランプで遊ぶのはとても面白い。 He seldom comes to see me. 彼はめったに私のところに遊びに来ない。 They did not feel like playing any more. 彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。 No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 I'm going off to Vancouver next week to see my sister. 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 Children should play outside. 子供は外で遊ぶべきだ。 As for today, I went out with my friends. 今日ね、友達と遊んできたの。 Next time you come to see me, I will show you the book. 今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。 If he were a wise man, he would not have his son idle. 賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。 Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 He does not have anyone to play with. 彼は一緒に遊ぶ人がいない。 It's wasteful to leave the land lying idle. この土地を遊ばせておくのはもったいない。 Please don't let the children play with knives. 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 Let's play something. 何かして遊ぼうよ。 Come and see me when it is convenient for you. 君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。 He does nothing but play all day. 彼は一日中遊んでばかりいる。 I wanna go out. 遊びに行きたい。 The children were playing in the sunshine. 子供達は日なたで遊んでいた。 Now that you have finished your task, you are free to go and play outside. 仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。 Don't let the kid play with knives. 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 You must not play. あなたは遊んではいけない。 I think it dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 Our next trip is for pleasure, not for work. 今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 Children are playing behind the house. 子供たちが家の裏で遊んでいる。 One of the children is studying, but the others are playing. 子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。 He used to play with her in his childhood. 子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。 If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass! アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！ He warned the children against playing in the street. 彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。 Can I go out to play, Dad? パパ遊びにいってもいい？ No swimming. 遊泳禁止。 Don't play here. ここで遊んではいけない。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity. そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。 He was playing with a lighter. その子はライターで火遊びをしていた。 It's dangerous to play with fire. 火遊びは危ないよ。 There are some children playing in the park. 数人の子供が公園で遊んでいる。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. 侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。 That child wants some friends to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 Why don't you go play outside? 外で遊んできたら？ May I go out to play when I have read this book? この本を読んでしまったら遊びに行っていい？ If we're going to play, make your mind up about the rules! 遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。 Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot. 昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。 The boy was absorbed in playing a computer game. 少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。 They were told to play in the nearby park. 彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。 You can ask the child who's playing over there. あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。 Can you find the time to play with our daughter? うちの娘と遊ぶ時間はありますか。 Would you like to come and see us this evening? 今夜遊びにきませんか。 Come and see me when you have time. 時間のあるときに遊びに来てください。 If by some chance it rains, the garden party won't take place. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 Come round to see me at eight tonight. 今晩８時に遊びにいらっしゃい。 It's dangerous to play with fire. 火遊びは危ないよ。 I would rather study than play today. 今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。 The beach is an ideal place for children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about. 児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。 When the cat is away, the mice will play. 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 Where do you want to go this summer vacation? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ Children really like playing on the beach. 子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。 He would often come to see me. 彼はよく遊びにきたものだった。 Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles. トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。 We went to the park, and we played there. ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。 Come over! 遊びに来いよ！ Some children are playing on the grass. 子供たちが芝生で遊んでいます。 It was fun playing in the park. 公園で遊ぶのはおもしろかった。 It was such a fine day that many children were playing in the park. 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 Yesterday I hung out with Tony. きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
