Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
I learned to study and play like my Japanese friends.
私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
Life is not all fun and games.
人生は楽しみや遊びばかりでない。
If it should rain, the garden party would be in a mess.
万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
Mothers should keep their children from playing in the streets.
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
We play on Sunday.
私達は日曜日に遊ぶ。
He used to come to see me on Sunday.
彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
I am busy now and can't play with you.
今忙しくて君とは遊べないよ。
She likes word games.
彼女はことば遊びが好きだ。
Come and see me tomorrow.
明日遊びに来て下さい。
My sister is playing with dolls.
姉は人形で遊んでいます。
Come and see us sometime.
今度遊びに来てください。
Work and play are necessary to health.
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
He is at play.
彼は遊びの最中です。
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
I would rather study than play today.
今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
He does nothing but play all day.
彼は一日中遊んでばかりいる。
We used to play games like tag.
私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
He would often come to see me.
彼はよく遊びにきたものだった。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
He seldom comes to see me.
彼はめったに私のところに遊びに来ない。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.
一日中海岸で遊んだ。
Both work and play are important.
勉強も遊びも大事だ。
Come and see me tomorrow, won't you?
明日遊びにいきませんか。
Do come and visit us.
ぜひ、遊びにおいでください。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
It is dangerous to play in the street.
通りで遊ぶと危険です。
She is playing with a doll.
彼女は人形で遊んでいる。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
Don't play in the street.
道路で遊んではいけません。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
They didn't feel like playing any more.
彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
"I am too old and sad to play," said the boy.
「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。
Don't let the children play on this street.
子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Tom is playing with his toys.
トムはおもちゃで遊んでいる。
We could not play owing to the rain.
僕らは雨のために遊べなかった。
I want to get a job that mixes work and play.
私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
Come and see me whenever it is convenient to you.
いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
Children play with blocks.
子供は積み木で遊ぶ。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
I spent the whole day playing with my kids.
私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
Would you play with me?
一緒に遊ぼう。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
Business before pleasure.
遊ぶよりはまず仕事。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
Come and see me when it is convenient for you.
君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
He is playing outdoors.
彼は外で遊んでいます。
Let's play by ourselves.
私たちだけで遊ぼう。
It is dangerous to play in the street.
道で遊ぶのは危険です。
He gave in up to all kinds of pleasures.
彼はいろいろな種類の遊びにふけった。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
He idled away a whole day.
彼は一日を遊んで過ごした。
I am tired from playing.
私は遊びつかれた。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!
あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
We went to the park, and we played there.
ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
I work hard and play hard.
私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
The baby is playing with some toys.
その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
It is too dark to play outside.
暗すぎて外では遊べない。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
