Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
Children like playing on the beach.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
Business before pleasure.
遊ぶよりはまず仕事。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
Why don't you go play outside?
外で遊んできたら？
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
Instead of watching television, the children played outside.
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
Play outside instead of watching TV.
テレビを見てないで、外で遊びなさい。
My daughter likes to play with dolls.
私の娘は人形遊びが好きだ。
I enjoy watching children play.
子供が遊んでいるのを見るのが好きです。
He does not have anyone to play with.
彼は一緒に遊ぶ人がいない。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
I will play with Naoko this afternoon.
私は今日の昼から直子さんと遊びます。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
The children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
We killed time by playing cards.
我々はトランプ遊びで時間をつぶした。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
It's a lot of fun playing outdoors.
野外で遊ぶ事はとても楽しい。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
We could go out together like we did last year.
去年みたいに遊びに行きましょう。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
I'm playing with my computer.
私は、自分のパソコンで遊んでいる。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
Can I go out to play, Dad?
パパ遊びにいってもいい？
I'm coming to see you tomorrow.
明日遊びに行くからね。
Are you here on business or for pleasure?
当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Some children are playing on the grass.
子供たちが芝生で遊んでいます。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
Drop by my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
It is dangerous to play in the street.
通りで遊ぶと危険です。
My son is playing in the rain.
息子は雨にぬれて遊んでいる。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
Tom does nothing but play all day.
トムは一日中遊んでばかりいる。
Yesterday I hung out with Tony.
きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
Come and see me tomorrow.
明日遊びに来て下さい。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
We went to Hawaii for pleasure.
私たちは遊びにハワイへ行った。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
It looks like there's a pleasure boat.
遊覧船が出てるらしいよ。
Come on, play with me, I'm so bored!
ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
Come and see me on Sunday next week.
来週の日曜日に遊びに来てください。
He seldom comes to see me.
彼はめったに私のところに遊びに来ない。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
My sister is playing with dolls.
姉は人形で遊んでいます。
Don't play here.
ここで遊んではいけない。
Please come and see me any time.
いつでも遊びに来て下さい。
We play on Sunday.
私達は日曜日に遊ぶ。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
Come and see me.
遊びにこいよ。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
It is dangerous for children to play near this pond.
子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
The children were playing at keeping house.
子供たちはままごとをして遊んでいた。
Have you decided where you're going to go to study abroad?
遊学先はもう決めた？
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
We know how completely engrossed children become in games.
子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
Life is not all fun and games.
人生は楽しみや遊びばかりでない。
Come and see me whenever it is convenient to you.
いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
Please come and see me whenever you like.
いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。
Would you play with me?
一緒に遊びませんか。
Come over!
遊びに来いよ！
Please stop playing with your hat.
帽子で遊ぶのはやめなさい。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
It is very dangerous for children to play on the street.
子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
Let's play.
遊びましょう。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
