Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I enjoy watching children play. 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 The promenade is parallel to the shore. 遊歩道は海岸と平行に走っている。 I'm coming to see you tomorrow. 明日遊びに行くからね。 Come and see me when it is convenient for you. 君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。 Do come and visit us. ぜひ、遊びにおいでください。 Don't play in the street. 道路で遊んではいけません。 Tom does nothing but play all day. トムは一日中遊んでばかりいる。 She seems to take immense pleasure in playing with children. 彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。 No swimming. 遊泳禁止。 Tony is playing. トニー君は遊んでいます。 It's dangerous to play with fire. 火遊びは危ないよ。 Let's play. 遊びましょう。 She warned the children against playing in the street. 彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。 In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?" メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」 Come and see me. 遊びに来なさい。 He gave in up to all kinds of pleasures. 彼はいろいろな種類の遊びにふけった。 It's not a game. 遊びじゃないんだ。 As for today, I went out with my friends. 今日ね、友達と遊んできたの。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建築するのに１０年かかった。 Several children are playing on the beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 We played around the farm. 僕達は農場の近くで遊んだ。 The children were absorbed in their game. 子供は遊びに夢中になっていた。 Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here? もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。 The fire was brought about by children's playing with matches. その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 Come see me if you are free tonight. 今夜、暇なら遊びにお出でよ。 Momoe would often play with me when she was a child. 子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。 I used to play alone when I was a child. 子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。 Come over! 遊びに来いよ！ Mothers should keep their children from playing in the streets. 母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。 Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles. トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。 Work while you work, play while you play. 勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。 I am busy now and can't play with you. 今忙しくて君とは遊べないよ。 I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 Tom and Mary always seem to be hanging out together. トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。 And there is one more method of climbing up to the slide deck. そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。 He wants a playmate. その子は遊び友達を欲しがっている。 Why don't you go play outside? 外で遊んできたら？ Children like to play outside now. 子供達は今おもてで遊びたがっている。 The children were playing in the dirt. 子供たちは泥んこの中で遊んでいた。 Drop by my office any time. いつでもオフィスに遊びに来てください。 The beach is an ideal place for children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 Don't toy with her affections. 彼女の愛情をもて遊ぶな。 Don't let the kid play with knives. 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 Let's play by ourselves. 私たちだけで遊ぼう。 The seaside is an ideal spot for the children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 The field where we used to play ball is now all built up. 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 I used to play with a couple of boys. かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。 We went to the park to play. 私達は遊ぶために公園へ行った。 The young couple went to Kyoto for fun. 若い二人は京都に遊びに出かけた。 She came to see me the other day. 先日、彼女が遊びにきた。 I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room. 今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。 More play will mean less time to study. 遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。 Don't play here. ここで遊んではいけない。 Never play here. けっしてここで遊んではいけない。 I am busy now and can't play with you. 私は今、忙しいので君と遊べません。 Don't do such a thing in fun. 遊び半分でそんな事するな。 I'd love to hang out with you this weekend. 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 That child wants some friends to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 Students spend a lot of time playing. 学生は多くの時間を遊びに費やす。 Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot. 昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。 The children were playing at keeping house. 子供たちはままごとをして遊んでいた。 If you like, I will teach you to play chess. 良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。 They were told to play in the nearby park. 彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。 He is always idling about and good for nothing. 彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。 Ann had no friends to play with. アンには遊び友達がいなかった。 It was fun playing in the park. 公園で遊ぶのはおもしろかった。 Their mother let them play in the field. お母さんは彼らを野原で遊ばせた。 We played cards last night. 昨夜はトランプをして遊んだ。 She watched the children playing in the brook. 小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。 He has a secret desire to play. 彼は密かに遊びたいと思っている。 Come and see me tomorrow. 明日遊びにいらっしゃい。 The children were playing in the middle of the street. 子供たちが道の真ん中で遊んでいた。 I learned to study and play like my Japanese friends. 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 You can ask the child who's playing over there. あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。 Come and see me whenever you are free. 暇なときはいつでも遊びに来て下さい。 Play out of doors on a fine day. 天気の良い日には外で遊びなさい。 Children are playing with toys. 子供たちがおもちゃで遊んでいる。 She participated in the children's games. 彼女は子供たちの遊びに加わった。 He failed by playing all the time. 彼はいつも遊んでいたため落第した。 I had to amuse ourselves with toys. 私はおもちゃで遊ばなければならなかった。 Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 The priest participated in the children's games. その僧は子供達の遊びに仲間入りした。 In our park, we have a nice slide for children to play on. 公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。 It's dangerous to play with fire. 火遊びは危ないよ。 Don't come to school to lark around. 遊び半分に学校へ来るな。 Would you play with me? 一緒に遊びませんか。 We used to play musical chairs in elementary school. 小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。 We should hang out more. 一緒にもっと遊べばいいと思います。 Please stop playing with your hat. 帽子で遊ぶのはやめなさい。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ What shall we play? 何をして遊ぼうか。 Generally speaking, children like to play outdoors. 一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。 It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun. 明日学校が休みなので遊びに行く予定です。 Play outside instead of watching TV. テレビを見てないで、外で遊びなさい。 If you visit New York, you've just got to come and see our house. ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。 I went to the park to play. 私は遊ぶために公園へ行きました。 The dolphin is an intelligent and playful creature. イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
