Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
It is dangerous to play in the street.
道で遊ぶのは危険です。
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
Don't come to school to lark around.
遊び半分に学校へ来るな。
I would rather study than play today.
今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
Can you find the time to play with our daughter?
うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
We went to the park, and we played there.
ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
I want to get a job that mixes work and play.
私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
The boy was absorbed in playing a computer game.
少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
I don't like to mix business with pleasure.
私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
I played an important part in the garden party.
私は園遊会で大切な役目を果たした。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
Are you here on business or for pleasure?
ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.
昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。
The machine is lying idle.
その機械は今遊んでいる。
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
There is enough room for us to play.
私達が遊ぶのに充分な場所がある。
The children were playing at keeping house.
子供たちはままごとをして遊んでいた。
Come and see me tomorrow, won't you?
明日遊びにいきませんか。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
If you like, I will teach you to play chess.
良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
Do come and see us tomorrow.
ぜひあす遊びにきてください。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
They like to play in the snow.
彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
The girl is used to playing all by herself.
その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
He gave in up to all kinds of pleasures.
彼はいろいろな種類の遊びにふけった。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
He comes and sees me once in a while.
彼は時々私のうちに遊びにくる。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
Don't play ball in this room.
この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
People are playing near the beach.
人々が浜辺付近で遊んでいる。
Are you here on business or for pleasure?
当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。
Play or study - the choice is yours.
遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
I prefer working to doing nothing.
私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。
If the weather should be wet, the garden party will not be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
My daughter likes to play with dolls.
私の娘は人形遊びが好きだ。
He is on the town.
彼は、町で遊びまわっている。
We were watching the child at play.
我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
He sometimes comes to see me.
彼はときどき私のところへ遊びに来る。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
It started raining hard. Because of that, we played inside.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
I am busy now and can't play with you.
今忙しくて君とは遊べないよ。
I learned to study and play like my Japanese friends.
私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Do come and visit us.
ぜひ、遊びにおいでください。
Come and see me on Sunday next week.
来週の日曜日に遊びに来てください。
Don't toy with her affections.
彼女の愛情をもて遊ぶな。
We used to play musical chairs in elementary school.
小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
The baby was amusing itself with the cat's tail.
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
I am busy now and can't play with you.
私は忙しいので君と遊べません。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
Yesterday I hung out with Tony.
きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
We are to have a garden party tomorrow.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
It's a lot of fun playing outdoors.
野外で遊ぶ事はとても楽しい。
Lucy came to see me three days ago.
ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
If it happens to rain, the garden party won't be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
She is playing with a doll.
彼女は人形で遊んでいる。
It is great fun to play with a puppy.
小犬と遊ぶのはとても楽しい。
The cat was playing with a live mouse.
猫は生きたネズミをもて遊んでいた。
I still have a lot of time for fun.
遊ぶ時間は結構あります。
It is hard to combine business with pleasure.
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
Let's play something.
何かして遊ぼうよ。
I am tired from playing.
私は遊びつかれた。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
We used to play games like tag.
私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
He warned the children against playing in the street.
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
Don't play in the street.
道路で遊んではいけません。
I cannot afford to leave you idle.
私はお前を遊ばせておけない。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
