I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは1日中、浜辺で遊んだものだった。
Children like to pretend to be adults when they play.
子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
Both work and play are important.
勉強も遊びも大事だ。
The cat was playing with a live mouse.
猫は生きたネズミをもて遊んでいた。
We used to play games like tag.
私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
Cats like playing in the sun.
猫は日なたで遊ぶのが好きだ。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
Are you here on business or for pleasure?
ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?
毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
I want to get a job that mixes work and play.
私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
Can you find the time to play with our daughter?
うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Children really like playing on the beach.
子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
May I go out to play?
外に遊びに行ってもいいですか。
Can I go out and play?
遊びに行ってもいい?
The children were playing at keeping house.
子供たちはままごとをして遊んでいた。
Come and see me any time you like.
いつでも遊びにいらっしゃい。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
Don't do such a thing in fun.
遊び半分でそんな事するな。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
If by some chance it rains, the garden party won't take place.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。
Come and see me tomorrow.
明日遊びにいらっしゃい。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
I don't like to mix business with pleasure.
私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
They did not feel like playing any more.
彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
It is dangerous to play in the street.
道で遊ぶのは危険です。
The children played outside until dark.
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
Don't come to school to lark around.
遊び半分に学校へ来るな。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.