Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
The children were absorbed in their game.
子供は遊びに夢中になっていた。
Play outside instead of watching TV.
テレビを見てないで、外で遊びなさい。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
The children were wrapped up in their game.
子供達は遊びに夢中になっていた。
He gave in up to all kinds of pleasures.
彼はいろいろな種類の遊びにふけった。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
I am busy now and can't play with you.
私は忙しいので君と遊べません。
They loved to spend all day playing together.
彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
What shall we play?
何をして遊ぼうか。
The girls amused themselves playing games.
女の子達はゲームをして遊んだ。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
If you like, I will teach you to play chess.
良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
We played all together.
私たちはみんないっしょに遊んだ。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Let's play something.
何かして遊ぼうよ。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
The priest participated in the children's games.
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
He warned the children against playing in the street.
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
All work and no play makes Jack a dull boy.
よく学び、よく遊べ。
He sometimes comes to see me.
彼はときどき私のところへ遊びに来る。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
I'm coming to see you tomorrow.
明日遊びに行くからね。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
We could go out together like we did last year.
去年みたいに遊びに行きましょう。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
Come on, play with me, I'm so bored!
ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
I spent the whole day playing with my kids.
私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
If we're going to play, make your mind up about the rules!
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
It is too dark to play outside.
暗すぎて外では遊べない。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
He is playing in his room.
彼は彼の部屋で遊んでいます。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
