Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. 侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。 He warned the children against playing in the street. 彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。 Next time you come to see me, I will show you the book. 今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。 Several children are playing in the sand. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 The machines are idle now. 機械は今遊んでいる。 He would often come to see me. 彼はよく遊びにきたものだった。 We played and laughed. 私たちは遊んだり笑ったりした。 My son is just idling. うちの息子は遊んでばかりいる。 People are playing near the beach. 人々が浜辺付近で遊んでいる。 Play or study - the choice is yours. 遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。 Let's play something. 何かして遊ぼうよ。 No swimming. 遊泳禁止。 Can I go out to play, Dad? パパ遊びにいってもいい？ It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建設するのに１０年かかった。 I went to the park to play. 私は遊ぶために公園へ行きました。 When the cat is away, the mice will play. 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 Before you go play, do your homework. 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 Mahjong is a game four people play. 麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。 As a result, we play ball inside on rainy days. 結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。 That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 Where do you want to go for your summer vacations this year? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ Children like to pretend to be adults when they play. 子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。 Instead of watching television, the children played outside. 子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。 She is playing with a doll. 彼女は人形で遊んでいる。 The children were absorbed in their game. 子供は遊びに夢中になっていた。 Mothers should keep their children from playing in the streets. 母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。 Don't play in this room. この部屋で遊んではいけないよ。 Our grandparents would come to see us on the weekends. 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 It is dangerous to play in the street. 道で遊ぶのは危険です。 The priest participated in the children's game. その僧は子供たちの遊びに参加した。 She is playing with her friends. 彼女は友人たちと遊んでいる。 Won't you come and see me this weekend? 週末遊びに来ませんか。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 He was the first man to float in space. 彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。 Don't come to school to lark around. 遊び半分に学校へ来るな。 Boston is a good city. I would like to come visit again. ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。 When the cat's away, the mice do play. 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 Come see me if you are free tonight. 今夜、暇なら遊びにお出でよ。 They like to play in the snow. 彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。 He doesn't have any friends to play with. 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 They were told to play in the nearby park. 彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。 Children were apt to invent their own games. 子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。 Never play on the road. 絶対に道路で遊ぶな。 Are you here on business or for pleasure? 当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。 Children really like playing on the beach. 子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。 Come and see me from time to time. 時々遊びにいらっしゃい。 The children are playing with toys. 子供たちがおもちゃで遊んでいる。 Several children are playing on the sandy beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 Where is Tony playing? トニー君はどこで遊んでいますか。 It started raining hard. Because of that, we played inside. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 Yesterday I hung out with Tony. きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。 Don't play with that gun, it is not a toy. その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。 If by some chance it rains, the garden party won't take place. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 I learned to study and play like my Japanese friends. 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 The fire was brought about by children's playing with matches. その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。 This is snowy weather is giving me cabin fever. こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。 Some children are playing on the grass. 子供たちが芝生で遊んでいます。 Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax. アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。 She watched the children playing in the brook. 小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。 Tom was too shy to take part in games with the other boys. トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。 Where do you want to go this summer vacation? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ Come and see me tomorrow. 明日遊びに来て下さい。 Don't play here. ここで遊んではいけない。 It is very dangerous for children to play on the street. 子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。 Children play with toys. 子供たちはおもちゃで遊ぶ。 Please don't allow the children to play with knives. 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 Let's play. 遊びましょう。 It's too dark to play outside. 暗すぎて、外では遊べない。 I had to amuse ourselves with toys. 私はおもちゃで遊ばなければならなかった。 You don't have to play outside in the biting wind. 身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 Tom does nothing but play all day. トムは一日中遊んでばかりいる。 Don't play in the street. 道路で遊んではいけません。 Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme! あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。 I spent the whole day playing with my kids. 私は一日中子供たちと遊んで過ごした。 He seldom comes to see me. 彼はめったに私のところに遊びに来ない。 Because it started raining hard, we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 We play on Sunday. 私達は日曜日に遊ぶ。 I don't like to mix business with pleasure. 私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。 She was playing with her sister at that time. 彼女はその時、妹と遊んでいました。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 They didn't feel like playing any more. 彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 I was lonely, with nobody to play with. 遊び相手がなくて孤独だった。 I work hard and play hard. 私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。 If he were a wise man, he would not have his son idle. 賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。 I am busy now and can't play with you. 今忙しくて君とは遊べないよ。 There are some children playing in the park. 数人の子供が公園で遊んでいる。 What shall we play? 何をして遊ぼうか。 Both work and play are important. 勉強も遊びも大事だ。 Come and see me on Sunday next week. 来週の日曜日に遊びに来てください。 Never play here. けっしてここで遊んではいけない。 Tom and Mary always seem to be hanging out together. トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。 Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes. 今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。 Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 If you like, I will teach you to play chess. 良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。 Bill often plays with toys by himself. ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。 I will play with Naoko this afternoon. 私は今日の昼から直子さんと遊びます。
