Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is playing here.
彼はここで遊んでいます。
Tom does nothing but play all day.
トムは一日中遊んでばかりいる。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
Some children are playing on the grass.
子供たちが芝生で遊んでいます。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
The girl is used to playing all by herself.
その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
Children play with toys.
子供たちはおもちゃで遊ぶ。
When children play, they often make believe they are grownup.
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
It is very dangerous for children to play on the street.
子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
What shall we play?
何をして遊ぼうか。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
Where was Tony playing then?
トニー君はその時どこで遊んでいましたか。
Have you decided where you're going to go to study abroad?
遊学先はもう決めた？
May I go out to play?
外に遊びに行ってもいいですか。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
He sometimes comes to see me.
彼はときどき私のところへ遊びに来る。
Don't come to school to lark around.
遊び半分に学校へ来るな。
Life is not all fun and games.
人生は楽しみや遊びばかりでない。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.
昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。
He is on the town.
彼は、町で遊びまわっている。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
Come and see me any time you like.
いつでも遊びにいらっしゃい。
The children were wrapped up in their game.
子供達は遊びに夢中になっていた。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
I wanna go out.
遊びに行きたい。
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
It is dangerous to play in the street.
通りで遊ぶと危険です。
The priest participated in the children's games.
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
As for today, I went out with my friends.
今日ね、友達と遊んできたの。
Work while you work, play while you play.
勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。
We killed time by playing cards.
我々はトランプ遊びで時間をつぶした。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
We played on the beach.
私たちはその浜で遊んだ。
I will play with Naoko this afternoon.
私は今日の昼から直子さんと遊びます。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
Don't let the kid play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
You shouldn't play with matches.
マッチで遊んではいけません。
Play or study - the choice is yours.
遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
Please come and see me whenever you like.
いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。
When the cat's away, the mice do play.
猫が居ないとネズミが遊びまわる。
He does nothing but play all day.
彼は一日中遊んでばかりいる。
Why don't you go play outside?
外で遊んできたら？
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
Don't play here.
ここで遊んではいけない。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
I prefer working to doing nothing.
私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
We played all together.
私たちはみんないっしょに遊んだ。
He does not have anyone to play with.
彼は一緒に遊ぶ人がいない。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!
あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
Can I go out and play?
遊びに行ってもいい？
Please don't let the children play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
I enjoy watching children play.
子供が遊んでいるのを見るのが好きです。
Don't play ball in this room.
この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
We played cards last night.
昨夜はトランプをして遊んだ。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
Come and see me tomorrow, won't you?
明日遊びにいきませんか。
People are playing near the beach.
人々が浜辺付近で遊んでいる。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
She is playing with a doll.
彼女は人形で遊んでいる。
Can you find the time to play with our daughter?
うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My daughter likes to play with dolls.
私の娘は人形遊びが好きだ。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
Don't do such a thing in fun.
遊び半分でそんな事するな。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
The baby was amusing itself with the cat's tail.
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
The machines are idle now.
機械は今遊んでいる。
Let's play.
遊びましょう。
I'm too busy to have time to enjoy myself.
忙しくて遊ぶひまがない。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
