The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遊'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
Come and see me whenever it is convenient to you.
いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
The baby is playing with some toys.
その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
If the weather should be wet, the garden party will not be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
If you like, I will teach you to play chess.
良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
It's too dark to play outside.
暗すぎて、外では遊べない。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
We played and laughed.
私たちは遊んだり笑ったりした。
My son is playing in the rain.
息子は雨にぬれて遊んでいる。
The children played outside until dark.
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
I cannot afford to leave you idle.
私はお前を遊ばせておけない。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.
一日中海岸で遊んだ。
It looks like there's a pleasure boat.
遊覧船が出てるらしいよ。
The machine is lying idle.
その機械は今遊んでいる。
Play outside instead of watching TV.
テレビを見てないで、外で遊びなさい。
The priest participated in the children's games.
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Come and see me tomorrow.
明日遊びに来て下さい。
She participated in the children's games.
彼女は子供たちの遊びに加わった。
I regret having idled away my youth.
青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
I would rather study than play today.
今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
The children were absorbed in their game.
子供は遊びに夢中になっていた。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
It's not a game.
遊びじゃないんだ。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
Work while you work, play while you play.
勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
Little girls like playing with dolls.
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
The sound of children playing was borne on the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
Next time you come to see me, I will show you the book.
今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
May I go out to play when I have read this book?
この本を読んでしまったら遊びに行っていい？
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
It is great fun to play with a puppy.
小犬と遊ぶのはとても楽しい。
I am busy now and can't play with you.
私は今、忙しいので君と遊べません。
All work and no play makes Jack a dull boy.
よく学び、よく遊べ。
When the cat is away, the mice will play.
猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Have you decided where you're going to go to study abroad?
遊学先はもう決めた？
What shall we play?
何をして遊ぼうか。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
Come and see me.
遊びにこいよ。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
