Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
He is playing over there.
彼はあそこで遊んでいます。
Have you decided where you're going to go to study abroad?
遊学先はもう決めた？
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
I prefer working to doing nothing.
私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。
Come and see me when it is convenient for you.
君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
Tom is playing with his toys.
トムはおもちゃで遊んでいる。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
Please come and see me any time.
いつでも遊びに来て下さい。
He is playing there.
彼はそこで遊んでいます。
Tom wants to play.
トムが遊びたがっている。
He sometimes comes to see me.
彼はときどき私のところへ遊びに来る。
Work while you work, play while you play.
勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
Play outside instead of watching TV.
テレビを見てないで、外で遊びなさい。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
The children were playing about.
子供たちは遊び回っていた。
Ann had no friends to play with.
アンには遊び友達がいなかった。
He does nothing but play all day.
彼は一日中遊んでばかりいる。
Children like playing on the beach.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
I learned to study and play like my Japanese friends.
私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
Can you find the time to play with our daughter?
うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
Children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
I used to play with a couple of boys.
かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。
We played and laughed.
私たちは遊んだり笑ったりした。
Children like playing more than studying.
子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
Don't play in this room.
この部屋で遊んではいけないよ。
Don't do such a thing in fun.
遊び半分でそんな事するな。
Come and see me.
遊びにこいよ。
The machine is lying idle.
その機械は今遊んでいる。
Come and see me whenever it is convenient to you.
いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
It is too dark to play outside.
暗すぎて外では遊べない。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
He warned the children against playing in the street.
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Don't come to school to lark around.
遊び半分に学校へ来るな。
Play or study - the choice is yours.
遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
When children play, they often make believe they are grownup.
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
We played around the farm.
僕達は農場の近くで遊んだ。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
He failed by playing all the time.
彼はいつも遊んでいたため落第した。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
Before you go play, do your homework.
遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Don't toy with her affections.
彼女の愛情をもて遊ぶな。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.
トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
I enjoy watching children play.
子供が遊んでいるのを見るのが好きです。
Don't play here.
ここで遊んではいけない。
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
The children were wrapped up in their game.
子供達は遊びに夢中になっていた。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
There were two children playing on the street.
２人の子供が通りで遊んでいた。
Let's play by ourselves.
私たちだけで遊ぼう。
The children were playing at keeping house.
子供たちはままごとをして遊んでいた。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
Yesterday I hung out with Tony.
きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
I play with him.
私は彼と一緒に遊ぶ。
He seldom comes to see me.
彼はめったに私のところに遊びに来ない。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
Can I go out to play, Dad?
パパ遊びにいってもいい？
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
I cannot afford to leave you idle.
私はお前を遊ばせておけない。
Tony is playing.
トニー君は遊んでいます。
Would you like to come and see us this evening?
今夜遊びにきませんか。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.
仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
The girl is used to playing all by herself.
その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
Come and see me any time you like.
いつでも遊びにいらっしゃい。
We played on the beach.
私たちはその浜で遊んだ。
The priest participated in the children's games.
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
I will play with Naoko this afternoon.
私は今日の昼から直子さんと遊びます。
Please don't let the children play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
