One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遊”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。
My aunt was coming to see us the next day.叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
They were told to play in the nearby park.彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
Are you here on business or for pleasure?ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
He would often come to see me.彼は私のところによく遊びに来たものだ。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。　「おい、飯だぞ？」
Work is not the object of life any more than play is.仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
Don't let the children play on this street.子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
Little girls like playing with dolls.小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
Work is not the object of life any more than play is.仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
When the cat's away, the mice do play.猫が居ないとネズミが遊びまわる。
He was playing football with an empty can.彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
Please come and see me any time.いつでも遊びに来て下さい。
We killed time by playing cards.我々はトランプ遊びで時間をつぶした。
He is on the town.彼は、町で遊びまわっている。
They didn't feel like playing any more.彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。
The cat was playing with a live mouse.猫は生きたネズミをもて遊んでいた。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
Come and see us sometime.今度遊びに来てください。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」
The machine is lying idle.その機械は今遊んでいる。
The children are at play in the garden.子供達は庭で遊んでいる。
Where do you want to go this summer vacation?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
The children played outside until dark.子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
We played and laughed.私たちは遊んだり笑ったりした。
In the summer, they used to play on the beach all day long.夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
"I am too old and sad to play," said the boy.「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。
Please come to my house next Saturday if you care to.もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
I am busy now and can't play with you.私は忙しいので君と遊べません。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
He would often come to see me.彼はよく遊びにきたものだった。
The sound of children playing was borne on the wind.遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
Hundreds of boys are playing in the ground.何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
I prefer working to doing nothing.私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。
It is hard to combine business with pleasure.仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
The baby was amusing itself with the cat's tail.赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
He has a secret desire to play.彼は密かに遊びたいと思っている。
Play or study - the choice is yours.遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
She warned the children against playing in the street.彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
The boy has few friends to play with.その子には遊び友達がほとんどいない。
He will soon be past playing with toys.あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
Come and see me any time you like.いつでも遊びにいらっしゃい。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
The children were playing in the sunshine.子供達は日なたで遊んでいた。
If the weather should be wet, the garden party will not be held.万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
She was playing with her sister at that time.彼女はその時、妹と遊んでいました。
Can I go out to play, Dad?パパ遊びにいってもいい？
The teacher took part in the children's games.先生は子供たちの遊びに加わった。
We played around the farm.僕達は農場の近くで遊んだ。
They may be playing in the park.彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
Why don't you go play outside?外で遊んできたら？
I am tired from playing.私は遊びつかれた。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
He comes and sees me once in a while.彼は時々私のうちに遊びにくる。
He doesn't have any friends to play with.彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
You must not play.あなたは遊んではいけない。
When I was young, I would play near that river.若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
Cats like playing in the sun.猫は日なたで遊ぶのが好きだ。
No swimming.遊泳禁止。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Bye! Let's do this again!バイバイ。また遊ぼうね！
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
Come and see me on Sunday next week.来週の日曜日に遊びに来てください。
I spent the whole day playing with my kids.私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
Tom has no friends to play with.トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
Playing cards is very interesting.トランプで遊ぶのはとても面白い。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
Children like to play outside now.子供達は今おもてで遊びたがっている。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
The wind blew too hard for them to play in the park.風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
Business before pleasure.遊ぶよりはまず仕事。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License