The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
They loved to spend all day playing together.
彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
It looks like there's a pleasure boat.
遊覧船が出てるらしいよ。
Are you here on business or for pleasure?
ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
He would often come to see me.
彼はよく遊びにきたものだった。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
The children were wrapped up in their game.
子供達は遊びに夢中になっていた。
If we're going to play, make your mind up about the rules!
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
Their mother let them play in the field.
お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
He is playing here.
彼はここで遊んでいます。
Cats like playing in the sun.
猫は日なたで遊ぶのが好きだ。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。
They like to play in the snow.
彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。
You may play at your pleasure.
好きなように遊んでよろしい。
Do come and see us tomorrow.
ぜひあす遊びにきてください。
He was playing with a toy.
その子はおもちゃで遊んでいた。
He seldom comes to see me.
彼はめったに私のところに遊びに来ない。
Come and see me anytime you want to.
その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
Where is Tony playing?
トニー君はどこで遊んでいますか。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
I used to play with a couple of boys.
かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
I work hard and play hard.
私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
He warned the children against playing in the street.
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Why don't you go play outside?
外で遊んできたら？
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
We used to play games like tag.
私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
