Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Several children are playing on the sandy beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 My son is playing in the rain. 息子は雨にぬれて遊んでいる。 I think it dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 Tom wants to play. トムが遊びたがっている。 Because it started raining hard, we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 The priest participated in the children's games. その僧は子供達の遊びに仲間入りした。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 Boston is a good city. I would like to come visit again. ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。 She warned the children against playing in the street. 彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。 It is dangerous to play in the street. 道で遊ぶのは危険です。 Children like to pretend to be adults when they play. 子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。 Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles. トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。 Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog. 下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 That child wants some friends to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 Children can play without danger here. ここでは子供達が安心して遊べる。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 I know more or less about the rules of this game. この遊びの規則については多少知っています。 You can ask the child who's playing over there. あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。 Children should play outside. 子供は外で遊ぶべきだ。 Instead of watching television, the children played outside. 子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。 The boy has few friends to play with. その子には遊び友達がほとんどいない。 Let's play by ourselves. 私たちだけで遊ぼう。 He doesn't have any friends to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 I regret having idled away my youth. 青春を遊んで過ごしたことを後悔している。 The machine is lying idle. その機械は今遊んでいる。 I spent the whole day playing with my kids. 私は一日中子供たちと遊んで過ごした。 We were watching the child at play. 我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。 I'm going off to Vancouver next week to see my sister. 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 "I am too old and sad to play," said the boy. 「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。 One of the children is studying, but the others are playing. 子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。 Cats like playing in the sun. 猫は日なたで遊ぶのが好きだ。 He comes and sees me once in a while. 彼は時々私のうちに遊びにくる。 Can I go out and play? 遊びに行ってもいい？ We could not play owing to the rain. 僕らは雨のために遊べなかった。 The promenade is parallel to the shore. 遊歩道は海岸と平行に走っている。 When children play, they often make believe they are grownup. 子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。 A group of children were playing in the park. 子供たちの一団が公園で遊んでいた。 The children are playing with toys. 子供たちがおもちゃで遊んでいる。 The sound of children playing was borne on the wind. 遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。 He is always idling about and good for nothing. 彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。 Come and see me when it is convenient for you. 君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。 The children played outside until dark. 子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。 He is playing outdoors. 彼は外で遊んでいます。 Don't play at the job. 仕事を遊び半分にしてはいけないよ。 The children were playing in the dirt. 子供たちは泥んこの中で遊んでいた。 Before that I played with my sister in the park. その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 Their mother let them play in the field. お母さんは彼らを野原で遊ばせた。 Work while you work, play while you play. 勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。 Children like playing more than studying. 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 Playing with fire is dangerous. 火遊びは危ないよ。 Children like playing outside. 子供は外で遊ぶのが好きだ。 She refused to play with it, and just sat and looked angry. 彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。 Children were apt to invent their own games. 子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。 If you like, I will teach you to play chess. 良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。 Come and see me whenever you are free. 暇なときはいつでも遊びに来て下さい。 Never play here. けっしてここで遊んではいけない。 The young couple went to Kyoto for fun. 若い二人は京都に遊びに出かけた。 The boy was absorbed in playing a computer game. 少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。 I am busy now and can't play with you. 私は今、忙しいので君と遊べません。 It's a lot of fun playing outdoors. 野外で遊ぶ事はとても楽しい。 Are you here on business or for pleasure? 当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。 Please come to my house next Saturday if you care to. もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。 In the summer, they used to play on the beach all day long. 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 Why not come and see me tomorrow? 明日遊びに来ませんか。 Would you play with me? 一緒に遊びませんか。 It is dangerous to play in the street. 通りで遊ぶと危険です。 He is playing there. 彼はそこで遊んでいます。 More play will mean less time to study. 遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。 I think it's dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 I play with him. 私は彼と一緒に遊ぶ。 The children went out to play. 子供達は外に遊びに行った。 We used to play in the park. 私たちはよく公園で遊んだものだ。 He would often come to see me. 彼はよく遊びにきたものだった。 She came to see me the other day. 先日、彼女が遊びにきた。 My aunt was coming to see us the next day. 叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。 Please come and see me whenever you like. いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。 He failed by playing all the time. 彼はいつも遊んでいたため落第した。 Never play on the road. 絶対に道路で遊ぶな。 I'm playing with my computer. 私は、自分のパソコンで遊んでいる。 We played around the farm. 僕達は農場の近くで遊んだ。 I played outside with everybody because weather was good today. 今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。 He is playing here. 彼はここで遊んでいます。 Please come to see us at our new place. 新居にも是非遊びに来て下さい。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 Children can play without danger here. ここでは子どもたちは危険なく遊べます。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 It looks like there's a pleasure boat. 遊覧船が出てるらしいよ。 Why don't you go play outside? 外で遊んできたら？ I had to amuse ourselves with toys. 私はおもちゃで遊ばなければならなかった。 Children love playing on the beach. 子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。 He was playing with a toy. その子はおもちゃで遊んでいた。 Our next trip is for pleasure, not for work. 今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 We went to the park to play. 私達は遊ぶために公園へ行った。 She watches the other kids playing, but she never joins in. 彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。 It started raining hard. Because of that, we played inside. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 I was lonely, with nobody to play with. 遊び相手がなくて孤独だった。 Don't play with that gun, it is not a toy. その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
