One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遊”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
What shall we play?何をして遊ぼうか。
If you are free, come around to see me.暇なら遊びにおいでよ。
He would often come to see me.彼は私のところによく遊びに来たものだ。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
Come and see me any time you like.いつでも遊びにいらっしゃい。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
She warned the children against playing in the street.彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
The children went out to play.子供達は外に遊びに行った。
We played cards last night.昨夜はトランプをして遊んだ。
As for today, I went out with my friends.今日ね、友達と遊んできたの。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。　「おい、飯だぞ？」
I enjoy watching children play.子供が遊んでいるのを見るのが好きです。
May I go out to play when I have read this book?この本を読んでしまったら遊びに行っていい？
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
Have fun, but don't get lost.楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
Little girls like playing with dolls.小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
He is at play.彼は遊びの最中です。
Have you decided where you're going to go to study abroad?遊学先はもう決めた？
Come and see me when it is convenient for you.君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
The children were wrapped up in their game.子供達は遊びに夢中になっていた。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
He doesn't have any friends to play with.彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
He sometimes comes to see me.彼はときどき私のところへ遊びに来る。
There is enough room for us to play.私達が遊ぶのに充分な場所がある。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Please come and see me whenever you like.いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。
Can I go out to play, Dad?パパ遊びにいってもいい？
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
I spent the whole day playing with my kids.私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
Come and see us sometime.今度遊びに来てください。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Before that I played with my sister in the park.その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
Because it started raining hard, we played indoors.雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
Bill often plays with toys by himself.ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
He is on the town.彼は、町で遊びまわっている。
Tom is playing with his toys.トムはおもちゃで遊んでいる。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
That child wants some friends to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
Play out of doors on a fine day.天気の良い日には外で遊びなさい。
She likes word games.彼女はことば遊びが好きだ。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
Playing with fire is dangerous.火遊びは危ないよ。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
Don't mix business with pleasure.仕事と遊びをごっちゃにするな。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
Boston is a good city. I would like to come visit again.ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
Bill often plays with toys by himself.ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
Please come to my house next Saturday if you care to.もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
Several children are playing on the beach.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Tom does nothing but play all day.トムは一日中遊んでばかりいる。
Hundreds of boys are playing in the ground.何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
Play or study - the choice is yours.遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
If you visit New York, you've just got to come and see our house.ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
Business before pleasure.遊ぶよりはまず仕事。
Come to my office any time.いつでもオフィスに遊びに来てください。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
Did you go abroad for pleasure or on business?あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
She was playing with her sister at that time.彼女はその時、妹と遊んでいました。
Are you here on business or for pleasure?当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。
The boy was absorbed in playing a computer game.少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
If it should rain, the garden party would be in a mess.万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
You can ask the child who's playing over there.あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
The machines are idle now.機械は今遊んでいる。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
We killed time by playing cards.我々はトランプ遊びで時間をつぶした。
I used to play alone when I was a child.子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
A friend comes to play at our house tomorrow.友達が明日家に遊びに来る。
Don't play with that gun, it is not a toy.その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
There were two children playing on the street.２人の子供が通りで遊んでいた。
Drop by my office any time.いつでもオフィスに遊びに来てください。
If you like, I will teach you to play chess.良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
My sister is playing with dolls.姉は人形で遊んでいます。
The wind blew too hard for them to play in the park.風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
When children play, they often make believe they are grownup.子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
Let's play.遊びましょう。
You shouldn't play with matches.マッチで遊んではいけません。
In summer, they used to play on the beach all day long.夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Where was Tony playing then?トニー君はその時どこで遊んでいましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License