Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Drop by my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
We could go out together like we did last year.
去年みたいに遊びに行きましょう。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
I prefer working to doing nothing.
私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
It's a rainy day, so we can't play outside.
雨降りなので、外で遊べません。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?
毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
Let's play by ourselves.
私たちだけで遊ぼう。
It is dangerous to play in the street.
通りで遊ぶと危険です。
Please come and see me any time.
いつでも遊びに来て下さい。
Do come and see us tomorrow.
ぜひあす遊びにきてください。
I am busy now and can't play with you.
私は忙しいので君と遊べません。
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
We know how completely engrossed children become in games.
子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
Where is Tony playing?
トニー君はどこで遊んでいますか。
Come over!
遊びに来いよ！
The girls amused themselves playing games.
女の子達はゲームをして遊んだ。
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
Bye! Let's do this again!
バイバイ。また遊ぼうね！
My friends came to see me the day before yesterday.
おととい私の友人達が遊びに来た。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
Can I go out to play, Dad?
パパ遊びにいってもいい？
The machine is lying idle.
その機械は今遊んでいる。
Don't play with that gun, it is not a toy.
その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
Play or study - the choice is yours.
遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
We killed time by playing cards.
我々はトランプ遊びで時間をつぶした。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
The children were playing about.
子供たちは遊び回っていた。
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.
今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。
Children play with toys.
子供たちはおもちゃで遊ぶ。
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
Have fun, but don't get lost.
楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
We went to the park, and we played there.
ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Come and see me on Sunday next week.
来週の日曜日に遊びに来てください。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
Would you play with me?
一緒に遊ぼう。
Daddy, may I go out and play?
パパ遊びにいってもいい？
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
Lucy came to see me three days ago.
ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
He warned the children against playing in the street.
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Come and see me from time to time.
時々遊びにいらっしゃい。
The room is too small to play in.
その部屋は小さいので、中では遊べない。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
Come and see us sometime.
今度遊びに来てください。
The baby is playing with some toys.
その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。
If by some chance it rains, the garden party won't take place.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
Let's play something.
何かして遊ぼうよ。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Come and see me tomorrow.
明日遊びに来て下さい。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
He is playing outdoors.
彼は外で遊んでいます。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
They did not feel like playing any more.
彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。
Don't mix business with pleasure.
仕事と遊びをごっちゃにするな。
She came to see me the other day.
先日、彼女が遊びにきた。
The boy was absorbed in playing a computer game.
少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
Tom wants to play.
トムが遊びたがっている。
You shouldn't play with matches.
マッチで遊んではいけません。
Come on, play with me, I'm so bored!
ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
The sound of children playing was borne on the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
The priest participated in the children's game.
その僧は子供たちの遊びに参加した。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
It looks like there's a pleasure boat.
遊覧船が出てるらしいよ。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Why don't you go play outside?
外で遊んできたら？
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.
