Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Come and see me anytime you want to.
その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
Drop by my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
Instead of watching television, the children played outside.
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
Children like playing on the beach.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
Would you like to come and see us this evening?
今夜遊びにきませんか。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
What shall we play?
何をして遊ぼうか。
We could go out together like we did last year.
去年みたいに遊びに行きましょう。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Come and see me from time to time.
時々遊びにいらっしゃい。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
Their mother let them play in the field.
お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
He was the first man to float in space.
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは1日中、浜辺で遊んだものだった。
Let's play.
遊びましょう。
My sister is playing with dolls.
姉は人形で遊んでいます。
No swimming.
遊泳禁止。
The baby is playing with some toys.
その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
She is playing with a doll.
彼女は人形で遊んでいる。
We went to the park, and we played there.
ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
Both work and play are important.
勉強も遊びも大事だ。
He is playing over there.
彼はあそこで遊んでいます。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
Fun and games are over.
遊びは終わりだ。
Come over!
遊びに来いよ!
Daddy, may I go out and play?
パパ遊びにいってもいい?
Little girls like playing with dolls.
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
If it should rain, the garden party would be in a mess.
万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
The children were playing in the sunshine.
子供達は日なたで遊んでいた。
The cat was playing with a live mouse.
猫は生きたネズミをもて遊んでいた。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"