The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遊'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Come and see us sometime.
今度遊びに来てください。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
Lucy came to see me three days ago.
ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.
一日中海岸で遊んだ。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
He is playing there.
彼はそこで遊んでいます。
She likes word games.
彼女はことば遊びが好きだ。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
The children played outside until dark.
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
Don't play at the job.
仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
He gave in up to all kinds of pleasures.
彼はいろいろな種類の遊びにふけった。
Come and see me.
遊びにこいよ。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
He does nothing but play all day.
彼は一日中遊んでばかりいる。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
If it should rain, the garden party would be in a mess.
万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
I'm playing with my computer.
私は、自分のパソコンで遊んでいる。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
Where is Tony playing?
トニー君はどこで遊んでいますか。
No swimming.
遊泳禁止。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
We could not play owing to the rain.
僕らは雨のために遊べなかった。
Come and see me whenever you want to.
あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.
昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。
May I go out to play when I have read this book?
この本を読んでしまったら遊びに行っていい？
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
My sister is playing with dolls.
姉は人形で遊んでいます。
I used to play alone when I was a child.
子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
Never play here.
けっしてここで遊んではいけない。
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
It looks like there's a pleasure boat.
遊覧船が出てるらしいよ。
She participated in the children's games.
彼女は子供たちの遊びに加わった。
"I am too old and sad to play," said the boy.
「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
We killed time by playing cards.
我々はトランプ遊びで時間をつぶした。
Come and see me when it is convenient for you.
君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
Tony is playing.
トニー君は遊んでいます。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Don't let the children play on this street.
子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
We play on Sunday.
私達は日曜日に遊ぶ。
Yesterday I hung out with Tony.
きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Tom wants to play.
トムが遊びたがっている。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
I am tired from playing.
私は遊びつかれた。
Would you play with me?
一緒に遊びませんか。
If you visit New York, you've just got to come and see our house.
ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
The girl is used to playing all by herself.
その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
He warned the children against playing in the street.
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
It is dangerous to play in the street.
道で遊ぶのは危険です。
It started raining hard. Because of that, we played inside.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
Don't play in this room.
この部屋で遊んではいけないよ。
He was the first man to float in space.
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
Instead of watching television, the children played outside.
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
My son is playing in the rain.
息子は雨にぬれて遊んでいる。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
If the weather should be wet, the garden party will not be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
Don't toy with her affections.
彼女の愛情をもて遊ぶな。
Come over!
遊びに来いよ！
Both work and play are important.
勉強も遊びも大事だ。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
I want to get a job that mixes work and play.
私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
Do come and visit us.
ぜひ、遊びにおいでください。
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
Why don't you go play outside?
外で遊んできたら？
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
Before you go play, do your homework.
遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
The room is too small to play in.
その部屋は小さいので、中では遊べない。
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Have fun, but don't get lost.
楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
