Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
Drop by my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
If it should rain, the garden party would be in a mess.
万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
Please don't let the children play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
I work hard and play hard.
私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
Work while you work, play while you play.
勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。
Please stop playing with your hat.
帽子で遊ぶのはやめなさい。
We went to the park, and we played there.
ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.
そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。
It is great fun to play with a puppy.
小犬と遊ぶのはとても楽しい。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
It is dangerous for children to play near this pond.
子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
Why not come and see me tomorrow?
明日遊びに来ませんか。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
It's too dark to play outside.
暗すぎて、外では遊べない。
He is playing in his room.
彼は彼の部屋で遊んでいます。
Come and see me on Sunday next week.
来週の日曜日に遊びに来てください。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
I want to get a job that mixes work and play.
私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
My friends came to see me the day before yesterday.
おととい私の友人達が遊びに来た。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
When the cat is away, the mice will play.
猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
We know how completely engrossed children become in games.
子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
He is always idling about and good for nothing.
彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。
Which game shall we play next?
次はどんな遊びをしようか。
Come and see us sometime.
今度遊びに来てください。
As for today, I went out with my friends.
今日ね、友達と遊んできたの。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Little girls like playing with dolls.
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
I still have a lot of time for fun.
遊ぶ時間は結構あります。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
Don't play ball in this room.
この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
He was playing with a toy.
その子はおもちゃで遊んでいた。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
We played on the beach.
私たちはその浜で遊んだ。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
They loved to spend all day playing together.
彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
Don't play in this room.
この部屋で遊んではいけないよ。
I learned to study and play like my Japanese friends.
私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
The priest participated in the children's game.
その僧は子供たちの遊びに参加した。
I enjoy watching children play.
子供が遊んでいるのを見るのが好きです。
I wanna go out.
遊びに行きたい。
The children were absorbed in their game.
子供は遊びに夢中になっていた。
He is playing outdoors.
彼は外で遊んでいます。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
The children were wrapped up in their game.
子供達は遊びに夢中になっていた。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
Tom is playing with his toys.
トムはおもちゃで遊んでいる。
The girls amused themselves playing games.
女の子達はゲームをして遊んだ。
Come and see me whenever it is convenient to you.
いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
She participated in the children's games.
彼女は子供たちの遊びに加わった。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
