My sister is playing with dolls. 姉は人形で遊んでいます。 Some children are playing on the grass. 子供たちが芝生で遊んでいます。 Do come and see us when you are free. お暇の折にはぜひ遊びに来てください。 Let's play something. 何かして遊ぼうよ。 Our grandparents would come to see us on the weekends. 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 Children play with toys. 子供たちはおもちゃで遊ぶ。 I played an important part in the garden party. 私は園遊会で大切な役目を果たした。 Come and see me when you have time. 時間のあるときに遊びに来てください。 Come and see me tomorrow, won't you? 明日遊びにいきませんか。 If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you. 純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。 Playing with fire is dangerous. 火遊びは危ないよ。 She seems to take immense pleasure in playing with children. 彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。 I'm too busy to have time to enjoy myself. 忙しくて遊ぶひまがない。 She is playing with a doll. 彼女は人形で遊んでいる。 Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. 侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。 My son is just idling. うちの息子は遊んでばかりいる。 The wind blew too hard for them to play in the park. 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 Many children were playing in the park. たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 As a result, we play ball inside on rainy days. 結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。 How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 Several children are playing on the sandy beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 Did you go abroad for pleasure or on business? あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。 She is playing with her friends. 彼女は友人たちと遊んでいる。 The seaside is an ideal spot for the children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 I was lonely, with nobody to play with. 遊び相手がなくて孤独だった。 May I go out to play? 外に遊びに行ってもいいですか。 My daughter likes to play with dolls. 私の娘は人形遊びが好きだ。 I'd love to hang out with you this weekend. 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 Don't play with that gun, it is not a toy. その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。 Please don't let the children play with knives. 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes. ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。 It was raining hard, so we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 Momoe would often play with me when she was a child. 子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。 Don't play in the street. 道路で遊んではいけません。 It started raining hard. Because of that, we played inside. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 Their mother let them play in the field. お母さんは彼らを野原で遊ばせた。 He is playing in his room. 彼は彼の部屋で遊んでいます。 He is on the town. 彼は、町で遊びまわっている。 Please come and see me whenever you like. いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。 Work is not the object of life any more than play is. 仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。 Generally speaking, children like to play outdoors. 一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。 We used to play musical chairs in elementary school. 小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。 Children like playing on the beach. 子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。 I play with him. 私は彼と一緒に遊ぶ。 We used to play games like tag. 私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。 He sometimes comes to see me. 彼はときどき私のところへ遊びに来る。 I prefer working to doing nothing. 私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。 Would you play with me? 一緒に遊ぼう。 I am busy now and can't play with you. 今忙しくて君とは遊べないよ。 He doesn't have any friends to play with. 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 The children played outside until dark. 子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。 I used to play with a couple of boys. かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。 Tom, Mary and John were playing tag on the playground. トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。 Business before pleasure. 遊ぶよりはまず仕事。 We played around the farm. 僕達は農場の近くで遊んだ。 The children were playing in the dirt. 子供たちは泥んこの中で遊んでいた。 Can you find the time to play with our daughter? うちの娘と遊ぶ時間はありますか。 Don't come to school just for fun. 遊び半分に学校へ来るな。 The children went out to play. 子供達は外に遊びに行った。 Come and see me any time you like. いつでも遊びにいらっしゃい。 Where was Tony playing then? トニー君はその時どこで遊んでいましたか。 Don't play at the job. 仕事を遊び半分にしてはいけないよ。 Please come and see me any time. いつでも遊びに来て下さい。 When a child, I would play with the toys. 子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。 Never play on the road. 絶対に道路で遊ぶな。 He comes and sees me once in a while. 彼は時々私のうちに遊びにくる。 Don't mix business with pleasure. 仕事と遊びをごっちゃにするな。 He was playing with a lighter. その子はライターで火遊びをしていた。 Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot. 昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。 Don't play ball in this room. この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。 He would often come to see me. 彼はよく遊びにきたものだった。 He warned the children against playing in the street. 彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。 He does not have anyone to play with. 彼は一緒に遊ぶ人がいない。 He will soon be past playing with toys. あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。 What shall we play? 何をして遊ぼうか。 He wants a playmate. その子は遊び友達を欲しがっている。 Several children are playing on the beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 Work is not the object of life any more than play is. 仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 If you visit New York, you've just got to come and see our house. ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。 We know how completely engrossed children become in games. 子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。 Do come and see us again. ぜひまた遊びにきてください。 Come and see me whenever you want to. あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。 No matter how rich, one should not live an idle life. どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。 He is playing outdoors. 彼は外で遊んでいます。 It's a lot of fun playing outdoors. 野外で遊ぶ事はとても楽しい。 The children were playing at keeping house. 子供たちはままごとをして遊んでいた。 Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 It is great fun to play with a puppy. 小犬と遊ぶのはとても楽しい。 Playing cards is very interesting. トランプで遊ぶのはとても面白い。 He seldom comes to see me. 彼は滅多に遊びに来ない。 Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ We enjoyed ourselves at the seaside all day. 一日中海岸で遊んだ。 Instead of watching television, the children played outside. 子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。 I still have a lot of time for fun. 遊ぶ時間は結構あります。 We played on the beach. 私たちはその浜で遊んだ。 If it happens to rain, the garden party won't be held. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 She was playing with her sister at that time. 彼女はその時、妹と遊んでいました。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
