Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
People are playing near the beach.
人々が浜辺付近で遊んでいる。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
I am busy now and can't play with you.
私は忙しいので君と遊べません。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
Would you play with me?
一緒に遊ぼう。
How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?
毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
Work while you work, play while you play.
勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
You shouldn't play with matches.
マッチで遊んではいけません。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
The priest participated in the children's games.
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
Come and see me tomorrow, won't you?
明日遊びにいきませんか。
When the cat is away, the mice will play.
猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
We could go out together like we did last year.
去年みたいに遊びに行きましょう。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
I cannot afford to leave you idle.
私はお前を遊ばせておけない。
Play or study - the choice is yours.
遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
Business before pleasure.
遊ぶよりはまず仕事。
Tony is playing.
トニー君は遊んでいます。
It is dangerous to play in the street.
通りで遊ぶと危険です。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
Come and see me.
遊びにこいよ。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
We played around the farm.
僕達は農場の近くで遊んだ。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
Would you like to come and see us this evening?
今夜遊びにきませんか。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
Children really like playing on the beach.
子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
Next time you come to see me, I will show you the book.
今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
The machines are idle now.
機械は今遊んでいる。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
All work and no play makes Jack a dull boy.
よく学び、よく遊べ。
He would often come to see me.
彼は私のところによく遊びに来たものだ。
They didn't feel like playing any more.
彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
The machine is lying idle.
その機械は今遊んでいる。
Can I go out to play, Dad?
パパ遊びにいってもいい？
It looks like there's a pleasure boat.
遊覧船が出てるらしいよ。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
The cat was playing with a live mouse.
猫は生きたネズミをもて遊んでいた。
He does not have anyone to play with.
彼は一緒に遊ぶ人がいない。
We used to play musical chairs in elementary school.
小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
It is too dark to play outside.
暗すぎて外では遊べない。
Daddy, may I go out and play?
パパ遊びにいってもいい？
If the weather should be wet, the garden party will not be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
Where was Tony playing then?
トニー君はその時どこで遊んでいましたか。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
Instead of watching television, the children played outside.
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
He does nothing but play all day.
彼は一日中遊んでばかりいる。
I'm coming to see you tomorrow.
明日遊びに行くからね。
Ann had no friends to play with.
アンには遊び友達がいなかった。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。
Come and see me tomorrow.
明日遊びにいらっしゃい。
Please don't allow the children to play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
If you like, I will teach you to play chess.
良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
If you visit New York, you've just got to come and see our house.
ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
The girls amused themselves playing games.
女の子達はゲームをして遊んだ。
Children were apt to invent their own games.
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
We used to play games like tag.
私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
Tom is playing with his toys.
トムはおもちゃで遊んでいる。
Children like to play outside now.
子供達は今おもてで遊びたがっている。
There is enough room for us to play.
私達が遊ぶのに充分な場所がある。
Never play here.
けっしてここで遊んではいけない。
Come and see me whenever you want to.
あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
If it should rain, the garden party would be in a mess.
万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
"I am too old and sad to play," said the boy.
「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。
However, my father used to fool around with women a lot.
けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。
They like to play in the snow.
彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。
Don't come to school just for fun.
遊び半分に学校へ来るな。
He is on the town.
彼は、町で遊びまわっている。
I work hard and play hard.
私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
Why not come and see me tomorrow?
明日遊びに来ませんか。
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
Come and see me whenever it is convenient to you.
いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
When children play, they often make believe they are grownup.
