Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
May I go out to play?
外に遊びに行ってもいいですか。
We could go out together like we did last year.
去年みたいに遊びに行きましょう。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
Tom has no friends to play with.
トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
He is playing here.
彼はここで遊んでいます。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.
昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。
I'm playing with my computer.
私は、自分のパソコンで遊んでいる。
They did not feel like playing any more.
彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。
If you like, I will teach you to play chess.
良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
What shall we play?
何をして遊ぼうか。
Never play here.
けっしてここで遊んではいけない。
I spent the whole day playing with my kids.
私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
Come to my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
Have fun, but don't get lost.
楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
They like to play in the snow.
彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
Please come and see me whenever you like.
いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
You must not play.
あなたは遊んではいけない。
Their mother let them play in the field.
お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
If we're going to play, make your mind up about the rules!
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?
毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
You can ask the child who's playing over there.
あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
However, my father used to fool around with women a lot.
けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
I work hard and play hard.
私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
If the weather should be wet, the garden party will not be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
We played on the beach.
私たちはその浜で遊んだ。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
Let's play by ourselves.
私たちだけで遊ぼう。
We played cards last night.
昨夜はトランプをして遊んだ。
Playing cards is very interesting.
トランプで遊ぶのはとても面白い。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
We killed time by playing cards.
我々はトランプ遊びで時間をつぶした。
The children were playing at keeping house.
子供たちはままごとをして遊んでいた。
Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.
そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。
I enjoy watching children play.
子供が遊んでいるのを見るのが好きです。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
If by some chance it rains, the garden party won't take place.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
I had to amuse ourselves with toys.
私はおもちゃで遊ばなければならなかった。
Come and see me anytime you want to.
その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
The girls amused themselves playing games.
女の子達はゲームをして遊んだ。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
Come on, play with me, I'm so bored!
ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
The children were absorbed in their game.
子供は遊びに夢中になっていた。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
The room is too small to play in.
その部屋は小さいので、中では遊べない。
Lucy came to see me three days ago.
ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
Which game shall we play next?
次はどんな遊びをしようか。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
