In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Work while you work, play while you play.
勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
Their mother let them play in the field.
お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
I spent the whole day playing with my kids.
私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
I will play with Naoko this afternoon.
私は今日の昼から直子さんと遊びます。
Children play with blocks.
子供は積み木で遊ぶ。
If by some chance it rains, the garden party won't take place.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
No swimming.
遊泳禁止。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Don't play in the street.
道路で遊んではいけません。
I wanna go out.
遊びに行きたい。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Play or study - the choice is yours.
遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
Don't play at the job.
仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
You may play at your pleasure.
好きなように遊んでよろしい。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
I still have a lot of time for fun.
遊ぶ時間は結構あります。
Next time you come to see me, I will show you the book.
今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
The children were playing about.
子供たちは遊び回っていた。
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
The children would play for hours on the beach.
子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
Don't come to school to lark around.
遊び半分に学校へ来るな。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
