In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?" メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」 He used to come to see me on Sunday. 彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。 Why not come and see me tomorrow? 明日遊びに来ませんか。 Are you here on business or for pleasure? 当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。 I am busy now and can't play with you. 私は今、忙しいので君と遊べません。 She came to see me the other day. 先日、彼女が遊びにきた。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 Please remember to come and see us this weekend. この週末には忘れずに遊びにきてください。 The girl is used to playing all by herself. その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。 I will play with Naoko this afternoon. 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 I was lonely, with nobody to play with. 遊び相手がなくて孤独だった。 My daughter likes to play with dolls. 私の娘は人形遊びが好きだ。 We played cards last night. 昨夜はトランプをして遊んだ。 The boy was absorbed in playing a computer game. 少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。 Generally speaking, children like to play outdoors. 一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。 She watched the children playing in the brook. 小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。 I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation. 私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。 Both work and play are important. 勉強も遊びも大事だ。 Children like to play outside now. 子供達は今おもてで遊びたがっている。 It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes. ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。 Several children are playing on the beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 They did not feel like playing any more. 彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。 Tom, Mary and John were playing tag on the playground. トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。 Please come to see us at our new place. 新居にも是非遊びに来て下さい。 When a child, I would play with the toys. 子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 I'm playing with my computer. 私は、自分のパソコンで遊んでいる。 I think it's dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 The city is planning to extend the boardwalk. 市は遊歩道を拡張する計画だ。 Children love playing on the beach. 子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。 Please come and see me any time. いつでも遊びに来て下さい。 Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty. そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。 Can I go out and play? 遊びに行ってもいい？ We know how completely engrossed children become in games. 子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。 I still have a lot of time for fun. 遊ぶ時間は結構あります。 You need to enjoy yourself and have fun once in a while. たまには楽しく遊ぶことが必要だ。 She warned the children against playing in the street. 彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。 The children were absorbed in their game. 子供は遊びに夢中になっていた。 Come and see me from time to time. 時々遊びにいらっしゃい。 No swimming. 遊泳禁止。 It's a lot of fun playing outdoors. 野外で遊ぶ事はとても楽しい。 Children are playing behind the house. 子供たちが家の裏で遊んでいる。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 I wanna go out. 遊びに行きたい。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 Tom has no friends to play with. トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 He comes and sees me once in a while. 彼は時々私のうちに遊びにくる。 Please stop playing with your hat. 帽子で遊ぶのはやめなさい。 I'd love to hang out with you this weekend. 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 I had to amuse ourselves with toys. 私はおもちゃで遊ばなければならなかった。 The children were playing in the sunshine. 子供達は日なたで遊んでいた。 Won't you come and see me this weekend? 週末遊びに来ませんか。 The boy has few friends to play with. その子には遊び友達がほとんどいない。 She is playing with a doll. 彼女は人形で遊んでいる。 Don't let the children play on this street. 子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。 Children really like playing on the beach. 子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。 The beach is an ideal place for children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 She seems to take immense pleasure in playing with children. 彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。 We should hang out more. 一緒にもっと遊べばいいと思います。 Have you decided where you're going to go to study abroad? 遊学先はもう決めた？ Come and see me any time you like. いつでも遊びにいらっしゃい。 Tom is playing with his toys. トムはおもちゃで遊んでいる。 Some children are playing on the grass. 子供たちが芝生で遊んでいます。 It's not a game. 遊びじゃないんだ。 He seldom comes to see me. 彼は滅多に遊びに来ない。 However, my father used to fool around with women a lot. けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。 I went to the park to play. 私は遊ぶために公園へ行きました。 You don't have to play outside in the biting wind. 身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。 He does nothing but play all day. 彼は一日中遊んでばかりいる。 One of the children is studying, but the others are playing. 子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。 All work and no play makes Jack a dull boy. 勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。 The children went to play in the park. 子供たちは公園に遊びに行った。 He warned the children against playing in the street. 彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。 And there is one more method of climbing up to the slide deck. そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。 I know more or less about the rules of this game. この遊びの規則については多少知っています。 He is at play. 彼は遊びの最中です。 Don't mix business with pleasure. 仕事と遊びをごっちゃにするな。 I'm too busy to have time to enjoy myself. 忙しくて遊ぶひまがない。 Let's play by ourselves. 私たちだけで遊ぼう。 It is dangerous for children to play near this pond. 子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。 Children can play without danger here. ここでは子供達が安心して遊べる。 The baby is playing with some toys. その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。 Don't play with that gun, it is not a toy. その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。 We enjoyed ourselves at the seaside all day. 一日中海岸で遊んだ。 Tom does nothing but play all day. トムは一日中遊んでばかりいる。 Come and see me. 遊びに来なさい。 Tom was too shy to take part in games with the other boys. トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。 It's dangerous to play with fire. 火遊びは危ないよ。 Don't come to school to lark around. 遊び半分に学校へ来るな。 He has no friend to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 Come see me if you are free tonight. 今夜、暇なら遊びにお出でよ。 He is on the town. 彼は、町で遊びまわっている。 One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 Bill often plays with toys by himself. ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。 Don't play in the street. 道路で遊んではいけません。 The priest participated in the children's games. その僧は子供達の遊びに仲間入りした。 It's dangerous to play around the fire. 火の近くで遊ぶのは危険だ。 I used to play with my sister in the park. 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 I am busy now and can't play with you. 今忙しくて君とは遊べないよ。 May I go out to play when I have read this book? この本を読んでしまったら遊びに行っていい？
