Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
Don't let the children play on this street.
子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
Do come and see us again.
ぜひまた遊びにきてください。
No swimming.
遊泳禁止。
You shouldn't play with matches.
マッチで遊んではいけません。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
I am tired from playing.
私は遊びつかれた。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
Come and see me when it is convenient for you.
君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
The boy was absorbed in playing a computer game.
少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
He warned the children against playing in the street.
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Don't play with that gun, it is not a toy.
その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
If the weather should be wet, the garden party will not be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
We played around the farm.
僕達は農場の近くで遊んだ。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
Let's play by ourselves.
私たちだけで遊ぼう。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
She likes word games.
彼女はことば遊びが好きだ。
Come and see me from time to time.
時々遊びにいらっしゃい。
Don't play here.
ここで遊んではいけない。
Don't let the kid play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
She came to see me the other day.
先日、彼女が遊びにきた。
He idled away a whole day.
彼は一日を遊んで過ごした。
Have fun, but don't get lost.
楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Play or study - the choice is yours.
遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
It is dangerous to play in the street.
通りで遊ぶと危険です。
Can I go out to play, Dad?
パパ遊びにいってもいい？
When the cat is away, the mice will play.
猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。
I'm playing with my computer.
私は、自分のパソコンで遊んでいる。
He was the first man to float in space.
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Would you play with me?
一緒に遊びませんか。
Please don't let the children play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
We killed time by playing cards.
我々はトランプ遊びで時間をつぶした。
I will play with Naoko this afternoon.
私は今日の昼から直子さんと遊びます。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
My sister is playing with dolls.
姉は人形で遊んでいます。
We could not play owing to the rain.
僕らは雨のために遊べなかった。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
He is on the town.
彼は、町で遊びまわっている。
Tom is playing with his toys.
トムはおもちゃで遊んでいる。
Life is not all fun and games.
人生は楽しみや遊びばかりでない。
I used to play with a couple of boys.
かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。
She is playing with her friends.
彼女は友人たちと遊んでいる。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
It's not a game.
遊びじゃないんだ。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I'm coming to see you tomorrow.
明日遊びに行くからね。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
