The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遊'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
She is playing with her friends.
彼女は友人たちと遊んでいる。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
Children like to pretend to be adults when they play.
子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
My son is playing in the rain.
息子は雨にぬれて遊んでいる。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.
今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
Work while you work, play while you play.
勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
My friends came to see me the day before yesterday.
おととい私の友人達が遊びに来た。
Can I go out to play, Dad?
パパ遊びにいってもいい？
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
Work and play are necessary to health.
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
Yesterday I hung out with Tony.
きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
Do come and see us tomorrow.
ぜひあす遊びにきてください。
As for today, I went out with my friends.
今日ね、友達と遊んできたの。
Business before pleasure.
遊ぶよりはまず仕事。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
Come and see me any time you like.
いつでも遊びにいらっしゃい。
She participated in the children's games.
彼女は子供たちの遊びに加わった。
They didn't feel like playing any more.
彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。
The children were absorbed in their game.
子供は遊びに夢中になっていた。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
Please come and see me whenever you like.
いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。
Please don't let the children play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
Because it started raining hard, we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
She came to see me the other day.
先日、彼女が遊びにきた。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
Work is not the object of life any more than play is.
仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
The children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
We played cards last night.
昨夜はトランプをして遊んだ。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
We played around the farm.
僕達は農場の近くで遊んだ。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
Where was Tony playing then?
トニー君はその時どこで遊んでいましたか。
Instead of watching television, the children played outside.
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
Don't play at the job.
仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
I would rather study than play today.
今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。
He was the first man to float in space.
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
What shall we play?
何をして遊ぼうか。
I want to get a job that mixes work and play.
私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
If you like, I will teach you to play chess.
良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
I learned to study and play like my Japanese friends.
私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
He will soon be past playing with toys.
あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
Don't play with that gun, it is not a toy.
その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
I played with Tony yesterday.
私は昨日トニー君と遊んだ。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?
毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
However, my father used to fool around with women a lot.
けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。
I'm too busy to have time to enjoy myself.
忙しくて遊ぶひまがない。
Come and see me from time to time.
時々遊びにいらっしゃい。
Please stop playing with your hat.
帽子で遊ぶのはやめなさい。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
The children would play for hours on the beach.
子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
The baby was amusing itself with the cat's tail.
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
When children play, they often make believe they are grownup.
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
Do come and visit us.
ぜひ、遊びにおいでください。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
It's not a game.
遊びじゃないんだ。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Some children are playing on the grass.
子供たちが芝生で遊んでいます。
Please come and see me any time.
いつでも遊びに来て下さい。
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
