Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
The children were playing at keeping house.
子供たちはままごとをして遊んでいた。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
My sister is playing with dolls.
姉は人形で遊んでいます。
We played all together.
私たちはみんないっしょに遊んだ。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
Would you play with me?
一緒に遊ぼう。
I am tired from playing.
私は遊びつかれた。
He is playing here.
彼はここで遊んでいます。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
I had to amuse ourselves with toys.
私はおもちゃで遊ばなければならなかった。
Don't come to school just for fun.
遊び半分に学校へ来るな。
There were two children playing on the street.
２人の子供が通りで遊んでいた。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
The children would play for hours on the beach.
子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
Which game shall we play next?
次はどんな遊びをしようか。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Play or study - the choice is yours.
遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
I cannot afford to leave you idle.
私はお前を遊ばせておけない。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
I play with him.
私は彼と一緒に遊ぶ。
Don't play with that gun, it is not a toy.
その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
The boy was absorbed in playing a computer game.
少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
Children can play without danger here.
ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
The machine is lying idle.
その機械は今遊んでいる。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
If the weather should be wet, the garden party will not be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
The cat was playing with a live mouse.
猫は生きたネズミをもて遊んでいた。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
Why not come and see me tomorrow?
明日遊びに来ませんか。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
Come over!
遊びに来いよ！
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
We played around the farm.
僕達は農場の近くで遊んだ。
Children play with blocks.
子供は積み木で遊ぶ。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
Where was Tony playing then?
トニー君はその時どこで遊んでいましたか。
Come and see me tomorrow.
明日遊びに来て下さい。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
The children were playing about.
子供たちは遊び回っていた。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
"I am too old and sad to play," said the boy.
「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。
Tom is playing with his toys.
トムはおもちゃで遊んでいる。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
We are to have a garden party tomorrow.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
We went to the park, and we played there.
ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
It's not a game.
遊びじゃないんだ。
He is playing outdoors.
彼は外で遊んでいます。
He comes and sees me once in a while.
彼は時々私のうちに遊びにくる。
Do come and see us tomorrow.
ぜひあす遊びにきてください。
Before you go play, do your homework.
遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
When the cat's away, the mice do play.
猫が居ないとネズミが遊びまわる。
Don't play at the job.
仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
You may play at your pleasure.
好きなように遊んでよろしい。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
He will soon be past playing with toys.
あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
Why don't you go play outside?
外で遊んできたら？
The baby is playing with some toys.
その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
He is playing there.
彼はそこで遊んでいます。
The children were absorbed in their game.
子供は遊びに夢中になっていた。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Come to my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
Come and see me when it is convenient for you.
君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
Can I go out and play?
遊びに行ってもいい？
I'm too busy to have time to enjoy myself.
忙しくて遊ぶひまがない。
Children play with toys.
子供たちはおもちゃで遊ぶ。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Play outside instead of watching TV.
テレビを見てないで、外で遊びなさい。
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
It is dangerous for children to play near this pond.
子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
Don't play in this room.
この部屋で遊んではいけないよ。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
