Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
I spent the whole day playing with my kids.
私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
Come and see me any time you like.
いつでも遊びにいらっしゃい。
I would rather study than play today.
今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。
He is on the town.
彼は、町で遊びまわっている。
Children can play without danger here.
ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
If it happens to rain, the garden party won't be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
I had a time playing tennis.
私は楽しくテニスを遊んだ。
May I go out to play?
外に遊びに行ってもいいですか。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
All work and no play makes Jack a dull boy.
よく学び、よく遊べ。
He is playing outdoors.
彼は外で遊んでいます。
She came to see me the other day.
先日、彼女が遊びにきた。
Tom has no friends to play with.
トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
I cannot afford to leave you idle.
私はお前を遊ばせておけない。
We play on Sunday.
私達は日曜日に遊ぶ。
You must not play.
あなたは遊んではいけない。
I still have a lot of time for fun.
遊ぶ時間は結構あります。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
I am tired from playing.
私は遊びつかれた。
Do come and see us tomorrow.
ぜひあす遊びにきてください。
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
Are you here on business or for pleasure?
ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
Life is not all fun and games.
人生は楽しみや遊びばかりでない。
They didn't feel like playing any more.
彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
He used to come to see me on Sunday.
彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
I'm playing with my computer.
私は、自分のパソコンで遊んでいる。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
We could not play owing to the rain.
僕らは雨のために遊べなかった。
Don't play in the street.
道路で遊んではいけません。
Don't play with that gun, it is not a toy.
その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
May I go out to play when I have read this book?
この本を読んでしまったら遊びに行っていい?
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
The room is too small to play in.
その部屋は小さいので、中では遊べない。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ?」
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
They like to play in the snow.
彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"