Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
He used to come to see me on Sunday.
彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
No matter how rich, one should not live an idle life.
どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
Come and see me.
遊びにこいよ。
I will play with Naoko this afternoon.
私は今日の昼から直子さんと遊びます。
Instead of watching television, the children played outside.
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
Play or study - the choice is yours.
遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
We were watching the child at play.
我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
It's a rainy day, so we can't play outside.
雨降りなので、外で遊べません。
He is playing outdoors.
彼は外で遊んでいます。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.
一日中海岸で遊んだ。
Come and see me when it is convenient for you.
君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
Where was Tony playing then?
トニー君はその時どこで遊んでいましたか。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
Some children are playing on the grass.
子供たちが芝生で遊んでいます。
Before you go play, do your homework.
遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
We could go out together like we did last year.
去年みたいに遊びに行きましょう。
We played and laughed.
私たちは遊んだり笑ったりした。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
I wanna go out.
遊びに行きたい。
All work and no play makes Jack a dull boy.
勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
If we're going to play, make your mind up about the rules!
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
The children played outside until dark.
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
Children play with blocks.
子供は積み木で遊ぶ。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Which game shall we play next?
次はどんな遊びをしようか。
The children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
We played around the farm.
僕達は農場の近くで遊んだ。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
You can ask the child who's playing over there.
あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Don't play with that gun, it is not a toy.
その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?
毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
Come and see me whenever you want to.
あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
Where is Tony playing?
トニー君はどこで遊んでいますか。
Yesterday I hung out with Tony.
きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
I am busy now and can't play with you.
私は忙しいので君と遊べません。
We play on Sunday.
私達は日曜日に遊ぶ。
My sister is playing with dolls.
姉は人形で遊んでいます。
Let's play by ourselves.
私たちだけで遊ぼう。
The voices of children playing were carried over by the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
I would rather study than play today.
今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。
Please stop playing with your hat.
帽子で遊ぶのはやめなさい。
Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.
そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
She came to see me the other day.
先日、彼女が遊びにきた。
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
We know how completely engrossed children become in games.
子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
Please don't let the children play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
My daughter likes to play with dolls.
私の娘は人形遊びが好きだ。
Next time you come to see me, I will show you the book.
今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
They did not feel like playing any more.
彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
He comes and sees me once in a while.
彼は時々私のうちに遊びにくる。
Would you play with me?
一緒に遊ぼう。
It's a lot of fun playing outdoors.
野外で遊ぶ事はとても楽しい。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
He was playing with a toy.
その子はおもちゃで遊んでいた。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
Come and see me any time you like.
いつでも遊びにいらっしゃい。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
I am busy now and can't play with you.
私は今、忙しいので君と遊べません。
Don't play ball in this room.
この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
