Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
It looks like there's a pleasure boat.
遊覧船が出てるらしいよ。
If we're going to play, make your mind up about the rules!
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
Children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
It's too dark to play outside.
暗すぎて、外では遊べない。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
Let's play.
遊びましょう。
It is hard to combine business with pleasure.
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
The children were wrapped up in their game.
子供達は遊びに夢中になっていた。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
The girl is used to playing all by herself.
その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
Children play with blocks.
子供は積み木で遊ぶ。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
I am tired from playing.
私は遊びつかれた。
Because it started raining hard, we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
Children like to pretend to be adults when they play.
子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
It is dangerous for children to play near this pond.
子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
We are to have a garden party tomorrow.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
She participated in the children's games.
彼女は子供たちの遊びに加わった。
She is playing with a doll.
彼女は人形で遊んでいる。
If by some chance it rains, the garden party won't take place.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
Don't mix business with pleasure.
仕事と遊びをごっちゃにするな。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
He is playing in his room.
彼は彼の部屋で遊んでいます。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
Playing cards is very interesting.
トランプで遊ぶのはとても面白い。
My son is playing in the rain.
息子は雨にぬれて遊んでいる。
I wanna go out.
遊びに行きたい。
I'm playing with my computer.
私は、自分のパソコンで遊んでいる。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
It is dangerous to play in the street.
通りで遊ぶと危険です。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
All work and no play makes Jack a dull boy.
よく学び、よく遊べ。
Tony is playing.
トニー君は遊んでいます。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
Come and see me when it is convenient for you.
君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
Let's play something.
何かして遊ぼうよ。
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
He does nothing but play all day.
彼は一日中遊んでばかりいる。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The children were playing about.
子供たちは遊び回っていた。
Lucy came to see me three days ago.
ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
He idled away a whole day.
彼は一日を遊んで過ごした。
Bye! Let's do this again!
バイバイ。また遊ぼうね！
Can you find the time to play with our daughter?
うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
We went to Hawaii for pleasure.
私たちは遊びにハワイへ行った。
We killed time by playing cards.
我々はトランプ遊びで時間をつぶした。
People are playing near the beach.
人々が浜辺付近で遊んでいる。
Business before pleasure.
遊ぶよりはまず仕事。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
Next time you come to see me, I will show you the book.
今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
The voices of children playing were carried over by the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
My friends came to see me the day before yesterday.
おととい私の友人達が遊びに来た。
It is great fun to play with a puppy.
小犬と遊ぶのはとても楽しい。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
