It is very dangerous for children to play on the street.
子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
Come over!
遊びに来いよ！
When children play, they often make believe they are grownup.
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
My sister is playing with dolls.
姉は人形で遊んでいます。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
When the cat's away, the mice do play.
猫が居ないとネズミが遊びまわる。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。
Children were apt to invent their own games.
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
Please don't let the children play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
I want to get a job that mixes work and play.
私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
Would you play with me?
一緒に遊ぼう。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
It is dangerous to play in the street.
通りで遊ぶと危険です。
He used to come to see me on Sunday.
彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
Do come and see us again.
ぜひまた遊びにきてください。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Lucy came to see me three days ago.
ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
However, my father used to fool around with women a lot.
けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。
I played an important part in the garden party.
私は園遊会で大切な役目を果たした。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
Playing cards is very interesting.
トランプで遊ぶのはとても面白い。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
The room is too small to play in.
その部屋は小さいので、中では遊べない。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
I am busy now and can't play with you.
私は今、忙しいので君と遊べません。
He will soon be past playing with toys.
あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
Don't toy with her affections.
彼女の愛情をもて遊ぶな。
I work hard and play hard.
私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
We went to Hawaii for pleasure.
私たちは遊びにハワイへ行った。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
Tom wants to play.
トムが遊びたがっている。
He was playing with a toy.
その子はおもちゃで遊んでいた。
Come and see me tomorrow, won't you?
明日遊びにいきませんか。
We are to have a garden party tomorrow.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
As for today, I went out with my friends.
今日ね、友達と遊んできたの。
We could go out together like we did last year.
去年みたいに遊びに行きましょう。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
You can ask the child who's playing over there.
あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
He is playing outdoors.
彼は外で遊んでいます。
He would often come to see me.
彼は私のところによく遊びに来たものだ。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
