Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
He will soon be past playing with toys.
あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
Lucy came to see me three days ago.
ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.
一日中海岸で遊んだ。
I played an important part in the garden party.
私は園遊会で大切な役目を果たした。
I'm playing with my computer.
私は、自分のパソコンで遊んでいる。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
May I go out to play?
外に遊びに行ってもいいですか。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
Both work and play are important.
勉強も遊びも大事だ。
Have you decided where you're going to go to study abroad?
遊学先はもう決めた？
The room is too small to play in.
その部屋は小さいので、中では遊べない。
When children play, they often make believe they are grownup.
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
If we're going to play, make your mind up about the rules!
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
It is great fun to play with a puppy.
小犬と遊ぶのはとても楽しい。
Tom wants to play.
トムが遊びたがっている。
If it happens to rain, the garden party won't be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
I want to get a job that mixes work and play.
私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
Come and see me tomorrow, won't you?
明日遊びにいきませんか。
Come and see us sometime.
今度遊びに来てください。
We played cards last night.
昨夜はトランプをして遊んだ。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
Would you play with me?
一緒に遊びませんか。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
Business before pleasure.
遊ぶよりはまず仕事。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
He is on the town.
彼は、町で遊びまわっている。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
Don't play with that gun, it is not a toy.
その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
She is playing with a doll.
彼女は人形で遊んでいる。
The children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
My friends came to see me the day before yesterday.
おととい私の友人達が遊びに来た。
He was the first man to float in space.
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
The voices of children playing were carried over by the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
Do come and see us again.
ぜひまた遊びにきてください。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
Play or study - the choice is yours.
遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
They didn't feel like playing any more.
彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
We played on the beach.
私たちはその浜で遊んだ。
"I am too old and sad to play," said the boy.
「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Never play here.
けっしてここで遊んではいけない。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
Please don't let the children play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
We used to play games like tag.
私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
He would often come to see me.
彼はよく遊びにきたものだった。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
Can you find the time to play with our daughter?
うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
If by some chance it rains, the garden party won't take place.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
What shall we play?
何をして遊ぼうか。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
Children really like playing on the beach.
子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?
毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
All work and no play makes Jack a dull boy.
勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
If the weather should be wet, the garden party will not be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
I am busy now and can't play with you.
私は忙しいので君と遊べません。
Come and see me anytime you want to.
その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
