It was fun playing in the park. 公園で遊ぶのはおもしろかった。 If you visit New York, you've just got to come and see our house. ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。 The promenade is parallel to the shore. 遊歩道は海岸と平行に走っている。 Never play on the road. 絶対に道路で遊ぶな。 I had a time playing tennis. 私は楽しくテニスを遊んだ。 Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles. トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。 They did not feel like playing any more. 彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 They loved to spend all day playing together. 彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 I was lonely, with nobody to play with. 遊び相手がなくて孤独だった。 He is playing there. 彼はそこで遊んでいます。 I used to play alone when I was a child. 子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。 Mahjong is a game four people play. 麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。 Children should play outside. 子供は外で遊ぶべきだ。 My friends came to see me the day before yesterday. おととい私の友人達が遊びに来た。 He failed by playing all the time. 彼はいつも遊んでいたため落第した。 Daddy, may I go out and play? パパ遊びにいってもいい？ If we're going to play, make your mind up about the rules! 遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。 Are you here on business or for pleasure? ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。 It was such a fine day that many children were playing in the park. 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 Play or study - the choice is yours. 遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。 I regret having idled away my youth. 青春を遊んで過ごしたことを後悔している。 We enjoyed ourselves at the seaside all day. 一日中海岸で遊んだ。 Before you go play, do your homework. 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 The children are playing with toys. 子供たちがおもちゃで遊んでいる。 We killed time by playing cards. 我々はトランプ遊びで時間をつぶした。 It's not a game. 遊びじゃないんだ。 Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 He would often come to see me. 彼は私のところによく遊びに来たものだ。 We went to the park to play. 私達は公園に遊びに行きました。 Little girls like playing with dolls. 小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。 Have you decided where you're going to go to study abroad? 遊学先はもう決めた？ I wanna go out. 遊びに行きたい。 Don't play here. ここで遊んではいけない。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 Never play here. けっしてここで遊んではいけない。 She watches the other kids playing, but she never joins in. 彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。 Children were apt to invent their own games. 子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。 The sound of children playing was borne on the wind. 遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。 If you are free, come around to see me. 暇なら遊びにおいでよ。 Both work and play are important. 勉強も遊びも大事だ。 Children like playing more than studying. 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 Please come and see me any time. いつでも遊びに来て下さい。 The children went out to play. 子供達は外に遊びに行った。 He is on the town. 彼は、町で遊びまわっている。 We played all together. 私たちはみんないっしょに遊んだ。 Let's play by ourselves. 私たちだけで遊ぼう。 Would you like to come and see us this evening? 今夜遊びにきませんか。 He doesn't have any friends to play with. 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 What shall we play? 何をして遊ぼうか。 We played cards last night. 昨夜はトランプをして遊んだ。 Don't play at the job. 仕事を遊び半分にしてはいけないよ。 Why don't you go play outside? 外で遊んできたら？ Next time you come to see me, I will show you the book. 今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。 I still have a lot of time for fun. 遊ぶ時間は結構あります。 She was playing with her sister at that time. 彼女はその時、妹と遊んでいました。 It is very dangerous for children to play on the street. 子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。 It is dangerous to play in the street. 通りで遊ぶと危険です。 No matter how rich, one should not live an idle life. どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。 I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 Because it started raining hard, we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 Children like playing on the beach. 子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。 Won't you come and see me this weekend? 週末遊びに来ませんか。 The priest participated in the children's game. その僧は子供たちの遊びに参加した。 The dolphin is an intelligent and playful creature. イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 The field where we used to play ball is now all built up. 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 I had to amuse ourselves with toys. 私はおもちゃで遊ばなければならなかった。 Ann had no friends to play with. アンには遊び友達がいなかった。 The cat was playing with a live mouse. 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room. 今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。 Please come to see us at our new place. 新居にも是非遊びに来て下さい。 There were two children playing on the street. ２人の子供が通りで遊んでいた。 I played an important part in the garden party. 私は園遊会で大切な役目を果たした。 The girl is used to playing all by herself. その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 We know how completely engrossed children become in games. 子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。 When the cat's away, the mice do play. 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 However, my father used to fool around with women a lot. けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。 It is dangerous for children to play in the street. 子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。 We went to the park, and we played there. ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。 He is playing in his room. 彼は彼の部屋で遊んでいます。 The room is too small to play in. その部屋は小さいので、中では遊べない。 I'm playing with my computer. 私は、自分のパソコンで遊んでいる。 Come on, play with me, I'm so bored! ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！ Don't let the kid play with knives. 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 Children can play without danger here. ここでは子供達が安心して遊べる。 Come and see me whenever it is convenient to you. いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 If the weather should be wet, the garden party will not be held. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 You must not play. あなたは遊んではいけない。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 Don't mix business with pleasure. 仕事と遊びをごっちゃにするな。 Children are to the playground what leaves are to the forest. 子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。 Let's play something. 何かして遊ぼうよ。 When the cat is away, the mice will play. 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 Where do you want to go for your summer vacations this year? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。
