Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
He sometimes comes to see me.
彼はときどき私のところへ遊びに来る。
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
Their mother let them play in the field.
お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
You may play at your pleasure.
好きなように遊んでよろしい。
Work while you work, play while you play.
勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
It's not a game.
遊びじゃないんだ。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
Children were apt to invent their own games.
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
I'm playing with my computer.
私は、自分のパソコンで遊んでいる。
Because it started raining hard, we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
I want to get a job that mixes work and play.
私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
Cats like playing in the sun.
猫は日なたで遊ぶのが好きだ。
The children were playing about.
子供たちは遊び回っていた。
People are playing near the beach.
人々が浜辺付近で遊んでいる。
Come and see me from time to time.
時々遊びにいらっしゃい。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
We played on the beach.
私たちはその浜で遊んだ。
Children like to pretend to be adults when they play.
子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
You shouldn't play with matches.
マッチで遊んではいけません。
Are you here on business or for pleasure?
ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
Both work and play are important.
勉強も遊びも大事だ。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。
He failed by playing all the time.
彼はいつも遊んでいたため落第した。
He used to come to see me on Sunday.
彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
My friends came to see me the day before yesterday.
おととい私の友人達が遊びに来た。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
Don't come to school just for fun.
遊び半分に学校へ来るな。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
I prefer working to doing nothing.
私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。
Little girls like playing with dolls.
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
All work and no play makes Jack a dull boy.
勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
When the cat is away, the mice will play.
猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
He idled away a whole day.
彼は一日を遊んで過ごした。
We are to have a garden party tomorrow.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
It looks like there's a pleasure boat.
遊覧船が出てるらしいよ。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
