Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 Do come and see us again. ぜひまた遊びにきてください。 Children like playing more than studying. 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 We went to the park, and we played there. ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。 I prefer working to doing nothing. 私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。 Come see me if you are free tonight. 今夜、暇なら遊びにお出でよ。 We played on the beach. 私たちはその浜で遊んだ。 Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here? もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。 The boy was absorbed in playing a computer game. 少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。 The children are playing with toys. 子供たちがおもちゃで遊んでいる。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 A friend comes to play at our house tomorrow. 友達が明日家に遊びに来る。 He would often come to see me. 彼はよく遊びにきたものだった。 Work is not the object of life any more than play is. 仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。 Lucy came to see me three days ago. ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。 Children should play outside. 子供は外で遊ぶべきだ。 Instead of watching television, the children played outside. 子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。 Tom is playing with his toys. トムはおもちゃで遊んでいる。 The children were playing about. 子供たちは遊び回っていた。 I work hard and play hard. 私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。 It's a lot of fun playing outdoors. 野外で遊ぶ事はとても楽しい。 We remembered the old days when we had played together. 私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。 My son is just idling. うちの息子は遊んでばかりいる。 It's dangerous to play with fire. 火遊びは危ないよ。 Both work and play are important. 勉強も遊びも大事だ。 They were told to play in the nearby park. 彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。 Daddy, may I go out and play? パパ遊びにいってもいい？ Do come and see us tomorrow. ぜひあす遊びにきてください。 All work and no play makes Jack a dull boy. 勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。 It is dangerous to play in the street. 道で遊ぶのは危険です。 The children were amusing themselves with dolls. 子供達は人形で楽しく遊んでいた。 The children were playing in the dirt. 子供たちは泥んこの中で遊んでいた。 I had a time playing tennis. 私は楽しくテニスを遊んだ。 Tom and Mary always seem to be hanging out together. トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。 He was the first man to float in space. 彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。 We played cards last night. 昨夜はトランプをして遊んだ。 And there is one more method of climbing up to the slide deck. そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。 If he were a wise man, he would not have his son idle. 賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。 It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun. 明日学校が休みなので遊びに行く予定です。 One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 I was lonely, with nobody to play with. 遊び相手がなくて孤独だった。 Children play with toys. 子供たちはおもちゃで遊ぶ。 Before you go play, do your homework. 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 Why don't you go play outside? 外で遊んできたら？ Don't play in the street. 道路で遊んではいけません。 Are you here on business or for pleasure? 当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。 You may play at your pleasure. 好きなように遊んでよろしい。 It's not a game. 遊びじゃないんだ。 He sometimes comes to see me. 彼はときどき私のところへ遊びに来る。 Come and see me tomorrow, won't you? 明日遊びにいきませんか。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 Many children were playing in the park. たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 That child wants some friends to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 It started raining hard. Because of that, we played inside. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 My aunt was coming to see us the next day. 叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。 It was raining hard, so we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 There are some children playing in the park. 数人の子供が公園で遊んでいる。 The field where we used to play ball is now all built up. 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 I play with him. 私は彼と一緒に遊ぶ。 Never play on the road. 絶対に道路で遊ぶな。 I still have a lot of time for fun. 遊ぶ時間は結構あります。 Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 Playing with fire is dangerous. 火遊びは危ないよ。 Don't do such a thing in fun. 遊び半分でそんな事するな。 However, my father used to fool around with women a lot. けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。 Don't toy with her affections. 彼女の愛情をもて遊ぶな。 We went to the park to play. 私達は公園に遊びに行きました。 I am tired from playing. 私は遊びつかれた。 There were two children playing on the street. ２人の子供が通りで遊んでいた。 Please come to my house next Saturday if you care to. もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。 Come and see me. 遊びに来なさい。 I know more or less about the rules of this game. この遊びの規則については多少知っています。 Several children are playing in the sand. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 I used to play alone when I was a child. 子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。 Let's play. 遊びましょう。 In summer, they used to play on the beach all day long. 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ Before that I played with my sister in the park. その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 You can ask the child who's playing over there. あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。 She came to see me the other day. 先日、彼女が遊びにきた。 Come and see me when you have time. 時間のあるときに遊びに来てください。 The dolphin is an intelligent and playful creature. イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。 Come to my office any time. いつでもオフィスに遊びに来てください。 Where was Tony playing then? トニー君はその時どこで遊んでいましたか。 Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. 侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。 Come and see me. 遊びにこいよ。 Come and see me when it is convenient for you. 君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。 I don't like to mix business with pleasure. 私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。 He was playing with a toy. その子はおもちゃで遊んでいた。 You must not play. あなたは遊んではいけない。 They may be playing in the park. 彼らは公園で遊んでいるかもしれない。 Yesterday I hung out with Tony. きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。 I'm playing with my computer. 私は、自分のパソコンで遊んでいる。 Come and see me on Sunday next week. 来週の日曜日に遊びに来てください。 The girl is used to playing all by herself. その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。 We could not play owing to the rain. 僕らは雨のために遊べなかった。 I wanna go out. 遊びに行きたい。 If we're going to play, make your mind up about the rules! 遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。 Generally speaking, children like to play outdoors. 一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。 The boy has few friends to play with. その子には遊び友達がほとんどいない。
