Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please come and see me any time.
いつでも遊びに来て下さい。
I played with Tony yesterday.
私は昨日トニー君と遊んだ。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
Some children are playing on the grass.
子供たちが芝生で遊んでいます。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
The baby is playing with some toys.
その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
Tom does nothing but play all day.
トムは一日中遊んでばかりいる。
Why don't you go play outside?
外で遊んできたら？
Children can play without danger here.
ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
We know how completely engrossed children become in games.
子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
He is at play.
彼は遊びの最中です。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
It was raining hard, so we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
He idled away a whole day.
彼は一日を遊んで過ごした。
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
He warned the children against playing in the street.
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
People are playing near the beach.
人々が浜辺付近で遊んでいる。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
He is playing in his room.
彼は彼の部屋で遊んでいます。
All work and no play makes Jack a dull boy.
勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
The children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
Can I go out and play?
遊びに行ってもいい？
You may play at your pleasure.
好きなように遊んでよろしい。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
We could not play owing to the rain.
僕らは雨のために遊べなかった。
He is playing here.
彼はここで遊んでいます。
Don't play in the street.
道路で遊んではいけません。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
The room is too small to play in.
その部屋は小さいので、中では遊べない。
Are you here on business or for pleasure?
当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
Tom is playing with his toys.
トムはおもちゃで遊んでいる。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
Drop by my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
The priest participated in the children's game.
その僧は子供たちの遊びに参加した。
Tom has no friends to play with.
トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Let's play something.
何かして遊ぼうよ。
We used to play games like tag.
私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
The machines are idle now.
機械は今遊んでいる。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
Tony is playing.
トニー君は遊んでいます。
The baby was amusing itself with the cat's tail.
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
My son is playing in the rain.
息子は雨にぬれて遊んでいる。
I still have a lot of time for fun.
遊ぶ時間は結構あります。
We played cards last night.
昨夜はトランプをして遊んだ。
When the cat's away, the mice do play.
猫が居ないとネズミが遊びまわる。
I spent the whole day playing with my kids.
私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
May I go out to play?
外に遊びに行ってもいいですか。
Life is not all fun and games.
人生は楽しみや遊びばかりでない。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Next time you come to see me, I will show you the book.
今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
We played and laughed.
私たちは遊んだり笑ったりした。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
