If you visit New York, you've just got to come and see our house.
ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
Don't play with that gun, it is not a toy.
その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
We know how completely engrossed children become in games.
子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
Come and see me tomorrow.
明日遊びに来て下さい。
Work and play are necessary to health.
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
She came to see me the other day.
先日、彼女が遊びにきた。
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
"I am too old and sad to play," said the boy.
「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
The girls amused themselves playing games.
女の子達はゲームをして遊んだ。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
What shall we play?
何をして遊ぼうか。
There were two children playing on the street.
２人の子供が通りで遊んでいた。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
Come and see me any time you like.
いつでも遊びにいらっしゃい。
He used to come to see me on Sunday.
彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
The priest participated in the children's game.
その僧は子供たちの遊びに参加した。
Don't do such a thing in fun.
遊び半分でそんな事するな。
Let's play by ourselves.
私たちだけで遊ぼう。
Why not come and see me tomorrow?
明日遊びに来ませんか。
Don't play in the street.
道路で遊んではいけません。
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
Children should play outside.
子供は外で遊ぶべきだ。
I play with him.
私は彼と一緒に遊ぶ。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Let's play something.
何かして遊ぼうよ。
My sister is playing with dolls.
姉は人形で遊んでいます。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
The children were playing about.
子供たちは遊び回っていた。
Play outside instead of watching TV.
テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Please come and see me any time.
いつでも遊びに来て下さい。
All work and no play makes Jack a dull boy.
勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
Come and see me.
遊びにこいよ。
Next time you come to see me, I will show you the book.
今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
I want to get a job that mixes work and play.
私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
We could not play owing to the rain.
僕らは雨のために遊べなかった。
I prefer working to doing nothing.
私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。
People are playing near the beach.
人々が浜辺付近で遊んでいる。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
Children can play without danger here.
ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
He would often come to see me.
彼はよく遊びにきたものだった。
It is dangerous to play in the street.
通りで遊ぶと危険です。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
