Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please stop playing with your hat.
帽子で遊ぶのはやめなさい。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
If it should rain, the garden party would be in a mess.
万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
It started raining hard. Because of that, we played inside.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
Would you play with me?
一緒に遊びませんか。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
He is playing in his room.
彼は彼の部屋で遊んでいます。
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.
仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
It is great fun to play with a puppy.
小犬と遊ぶのはとても楽しい。
There is enough room for us to play.
私達が遊ぶのに充分な場所がある。
You can ask the child who's playing over there.
あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
It's a rainy day, so we can't play outside.
雨降りなので、外で遊べません。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
He seldom comes to see me.
彼はめったに私のところに遊びに来ない。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
Children really like playing on the beach.
子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
Do come and see us tomorrow.
ぜひあす遊びにきてください。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
The sound of children playing was borne on the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
Because it started raining hard, we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
Come and see me tomorrow, won't you?
明日遊びにいきませんか。
Come to my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
Children can play without danger here.
ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Would you like to come and see us this evening?
今夜遊びにきませんか。
Don't play in this room.
この部屋で遊んではいけないよ。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
I played an important part in the garden party.
私は園遊会で大切な役目を果たした。
I regret having idled away my youth.
青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
Don't toy with her affections.
彼女の愛情をもて遊ぶな。
It looks like there's a pleasure boat.
遊覧船が出てるらしいよ。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.
トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
We were watching the child at play.
我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!
あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
The room is too small to play in.
その部屋は小さいので、中では遊べない。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.
一日中海岸で遊んだ。
It is dangerous for children to play near this pond.
子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
Where was Tony playing then?
トニー君はその時どこで遊んでいましたか。
People are playing near the beach.
人々が浜辺付近で遊んでいる。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
I played with Tony yesterday.
私は昨日トニー君と遊んだ。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Don't let the children play on this street.
子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
