He is playing over there. 彼はあそこで遊んでいます。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 Tom was too shy to take part in games with the other boys. トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。 The dolphin is an intelligent and playful creature. イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。 Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes. 今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。 Children are playing at the back of the house. 子供たちは家の後ろで遊んでいる。 Play or study - the choice is yours. 遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。 He is on the town. 彼は、町で遊びまわっている。 It is dangerous for children to play near this pond. 子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。 He warned the children against playing in the street. 彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。 I will play with Naoko this afternoon. 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 You don't have to play outside in the biting wind. 身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。 If we're going to play, make your mind up about the rules! 遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。 The girl is used to playing all by herself. その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。 Would you play with me? 一緒に遊びませんか。 Fun and games are over. 遊びは終わりだ。 The city is planning to extend the boardwalk. 市は遊歩道を拡張する計画だ。 Are you here on business or for pleasure? ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。 We killed time by playing cards. 我々はトランプ遊びで時間をつぶした。 Several children are playing on the sandy beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 Where was Tony playing then? トニー君はその時どこで遊んでいましたか。 I enjoy watching children play. 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 Tony is playing. トニー君は遊んでいます。 They like to play in the snow. 彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。 Many children were playing in the park. たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 I played outside with everybody because weather was good today. 今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。 Please come to see us at our new place. 新居にも是非遊びに来て下さい。 Children can play without danger here. ここでは子どもたちは危険なく遊べます。 Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme! あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。 If he were a wise man, he would not have his son idle. 賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。 She watches the other kids playing, but she never joins in. 彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。 May I go out to play? 外に遊びに行ってもいいですか。 Please come and see me any time. いつでも遊びに来て下さい。 The children went out to play. 子供達は外に遊びに行った。 Come and see me. 遊びにこいよ。 He has a secret desire to play. 彼は密かに遊びたいと思っている。 Don't come to school just for fun. 遊び半分に学校へ来るな。 Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 Don't mix business with pleasure. 仕事と遊びをごっちゃにするな。 I was lonely, with nobody to play with. 遊び相手がなくて孤独だった。 Children were apt to invent their own games. 子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。 Children are to the playground what leaves are to the forest. 子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。 Children like playing on the beach. 子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 Do come and see us tomorrow. ぜひあす遊びにきてください。 We are to have a garden party tomorrow. 私達は明日、園遊会を開く予定です。 I played with Tony yesterday. 私は昨日トニー君と遊んだ。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。 Work while you work, play while you play. 勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。 It was fun playing in the park. 公園で遊ぶのはおもしろかった。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 Can I go out to play, Dad? パパ遊びにいってもいい？ I work hard and play hard. 私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。 Please don't let the children play with knives. 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 Come and see me tomorrow, won't you? 明日遊びにいきませんか。 Their mother let them play in the field. お母さんは彼らを野原で遊ばせた。 That child wants some friends to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 The boy has few friends to play with. その子には遊び友達がほとんどいない。 A group of children were playing. 子供たちが集団で遊んでいた。 He is always idling about and good for nothing. 彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建設するのに１０年かかった。 It's dangerous to play with fire. 火遊びは危ないよ。 We remembered the old days when we had played together. 私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。 He was playing with a toy. その子はおもちゃで遊んでいた。 Bill often plays with toys by himself. ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。 Come and see me tomorrow. 明日遊びにいらっしゃい。 He idled away a whole day. 彼は一日を遊んで過ごした。 Children play in this park every day. 子供たちは毎日この公園で遊びます。 My sister is playing with dolls. 姉は人形で遊んでいます。 If you visit New York, you've just got to come and see our house. ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。 I'm going off to Vancouver next week to see my sister. 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 She refused to play with it, and just sat and looked angry. 彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。 May I go out to play when I have read this book? この本を読んでしまったら遊びに行っていい？ Children can play without danger here. ここでは子供達が安心して遊べる。 The baby was amusing itself with the cat's tail. 赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 In the summer, they used to play on the beach all day long. 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 I know more or less about the rules of this game. この遊びの規則については多少知っています。 He was the first man to float in space. 彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。 It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes. ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。 Did you go abroad for pleasure or on business? あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。 Won't you come and see me this weekend? 週末遊びに来ませんか。 Let's play by ourselves. 私たちだけで遊ぼう。 He would often come to see me. 彼はよく遊びにきたものだった。 Several children are playing on the beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 A group of children were playing in the park. 子供たちの一団が公園で遊んでいた。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 It started raining hard. Because of that, we played inside. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 Come and see me whenever you are free. 暇なときはいつでも遊びに来て下さい。 Let's play. 遊びましょう。 Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog. 下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。 It looks like there's a pleasure boat. 遊覧船が出てるらしいよ。 Children play with toys. 子供たちはおもちゃで遊ぶ。 It's too dark to play outside. 暗すぎて、外では遊べない。 Several children are playing in the sand. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ The young couple went to Kyoto for fun. 若い二人は京都に遊びに出かけた。 I used to play alone when I was a child. 子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。 Come and see me whenever you want to. あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
