Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
You may play at your pleasure.
好きなように遊んでよろしい。
We played around the farm.
僕達は農場の近くで遊んだ。
Don't play ball in this room.
この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
We could not play owing to the rain.
僕らは雨のために遊べなかった。
Can I go out and play?
遊びに行ってもいい？
Come to my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
We played and laughed.
私たちは遊んだり笑ったりした。
Life is not all fun and games.
人生は楽しみや遊びばかりでない。
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
Come and see me tomorrow.
明日遊びに来て下さい。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
Children can play without danger here.
ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
No matter how rich, one should not live an idle life.
どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
I'm too busy to have time to enjoy myself.
忙しくて遊ぶひまがない。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
As for today, I went out with my friends.
今日ね、友達と遊んできたの。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
Children should play outside.
子供は外で遊ぶべきだ。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Because it started raining hard, we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
The children were wrapped up in their game.
子供達は遊びに夢中になっていた。
Tony is playing.
トニー君は遊んでいます。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Instead of watching television, the children played outside.
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
Please don't allow the children to play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
Children play with toys.
子供たちはおもちゃで遊ぶ。
He sometimes comes to see me.
彼はときどき私のところへ遊びに来る。
He is at play.
彼は遊びの最中です。
Come over!
遊びに来いよ！
The baby was amusing itself with the cat's tail.
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Don't toy with her affections.
彼女の愛情をもて遊ぶな。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
Play or study - the choice is yours.
遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
Let's play by ourselves.
私たちだけで遊ぼう。
I had to amuse ourselves with toys.
私はおもちゃで遊ばなければならなかった。
The children were playing at keeping house.
子供たちはままごとをして遊んでいた。
Come and see me from time to time.
時々遊びにいらっしゃい。
I am tired from playing.
私は遊びつかれた。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
People are playing near the beach.
人々が浜辺付近で遊んでいる。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
I used to play with a couple of boys.
かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
The boy was absorbed in playing a computer game.
少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
If you visit New York, you've just got to come and see our house.
ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
Children like playing more than studying.
子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
The children played outside until dark.
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.
昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。
He failed by playing all the time.
彼はいつも遊んでいたため落第した。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
