Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Children play with toys. 子供たちはおもちゃで遊ぶ。 I used to play alone when I was a child. 子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。 If you like, I will teach you to play chess. 良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。 Don't play with that gun, it is not a toy. その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。 Come and see me any time you like. いつでも遊びにいらっしゃい。 The children were absorbed in their game. 子供は遊びに夢中になっていた。 We are to have a garden party tomorrow. 私達は明日、園遊会を開く予定です。 We killed time by playing cards. 我々はトランプ遊びで時間をつぶした。 The cat was playing with a live mouse. 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 It is dangerous to play in the street. 道で遊ぶのは危険です。 I learned to study and play like my Japanese friends. 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 Come to my office any time. いつでもオフィスに遊びに来てください。 I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room. 今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。 Did you go abroad for pleasure or on business? あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。 He is always idling about and good for nothing. 彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。 I used to play alone when I was a child. 子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。 It is too dark to play outside. 暗すぎて外では遊べない。 If you are free, come around to see me. 暇なら遊びにおいでよ。 All work and no play makes Jack a dull boy. よく学び、よく遊べ。 Don't play ball in this room. この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。 We went to the park to play. 私達は公園に遊びに行きました。 Can I go out and play? 遊びに行ってもいい？ The teacher took part in the children's games. 先生は子供たちの遊びに加わった。 They didn't feel like playing any more. 彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。 It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun. 明日学校が休みなので遊びに行く予定です。 Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 Cats like playing in the sun. 猫は日なたで遊ぶのが好きだ。 I will play with Naoko this afternoon. 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 The field where we used to play ball is now all built up. 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 Children are playing with toys. 子供たちがおもちゃで遊んでいる。 It is dangerous for children to play near this pond. 子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 He failed by playing all the time. 彼はいつも遊んでいたため落第した。 The mother insisted on her children not playing in the park after dark. 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 It was such a fine day that many children were playing in the park. 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. 侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。 Drop by my office any time. いつでもオフィスに遊びに来てください。 The promenade is parallel to the shore. 遊歩道は海岸と平行に走っている。 Where is Tony playing? トニー君はどこで遊んでいますか。 Come and see me whenever you are free. 暇なときはいつでも遊びに来て下さい。 We could go out together like we did last year. 去年みたいに遊びに行きましょう。 Do come and see us when you are free. お暇の折にはぜひ遊びに来てください。 He does nothing but play all day. 彼は一日中遊んでばかりいる。 The children were amusing themselves with dolls. 子供達は人形で楽しく遊んでいた。 If you visit New York, you've just got to come and see our house. ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。 Please come and see me any time. いつでも遊びに来て下さい。 Instead of watching television, the children played outside. 子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。 It is dangerous to play in the street. 通りで遊ぶと危険です。 Come and see me on Sunday next week. 来週の日曜日に遊びに来てください。 We were watching the child at play. 我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。 Children like to play outside now. 子供達は今おもてで遊びたがっている。 Play outside instead of watching TV. テレビを見てないで、外で遊びなさい。 She likes word games. 彼女はことば遊びが好きだ。 They did not feel like playing any more. 彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。 Are you here on business or for pleasure? 当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。 Would you like to come and see us this evening? 今夜遊びにきませんか。 Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about. 児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。 Have you decided where you're going to go to study abroad? 遊学先はもう決めた？ Don't play in this room. この部屋で遊んではいけないよ。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 We went to the park to play. 私達は遊ぶために公園へ行った。 Don't toy with her affections. 彼女の愛情をもて遊ぶな。 Children should play outside. 子供は外で遊ぶべきだ。 Come over! 遊びに来いよ！ Momoe would often play with me when she was a child. 子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。 Because it started raining hard, we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 The boy has few friends to play with. その子には遊び友達がほとんどいない。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建築するのに１０年かかった。 It is great fun to play with a puppy. 小犬と遊ぶのはとても楽しい。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 As a result, we play ball inside on rainy days. 結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。 I prefer working to doing nothing. 私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。 He is playing outdoors. 彼は外で遊んでいます。 He used to come to see me on Sunday. 彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。 I am busy now and can't play with you. 私は忙しいので君と遊べません。 You must not play. あなたは遊んではいけない。 He is playing over there. 彼はあそこで遊んでいます。 All work and no play makes Jack a dull boy. 勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。 He does not have anyone to play with. 彼は一緒に遊ぶ人がいない。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 Mothers should keep their children from playing in the streets. 母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。 Tom was too shy to take part in games with the other boys. トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。 She watches the other kids playing, but she never joins in. 彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。 However, my father used to fool around with women a lot. けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。 If it should rain, the garden party would be in a mess. 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 Children love playing on the beach. 子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。 He has no friend to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 Don't let the kid play with knives. 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty. そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。 No matter how rich, one should not live an idle life. どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。 He is playing in his room. 彼は彼の部屋で遊んでいます。 They loved to spend all day playing together. 彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。 He comes and sees me once in a while. 彼は時々私のうちに遊びにくる。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 You may play at your pleasure. 好きなように遊んでよろしい。 We used to play games like tag. 私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。 It's a lot of fun playing outdoors. 野外で遊ぶ事はとても楽しい。 Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog. 下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。 The boy was absorbed in playing a computer game. 少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。 We remembered the old days when we had played together. 私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
