Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's dangerous to play with fire. 火遊びは危ないよ。 Please come to see us at our new place. 新居にも是非遊びに来て下さい。 Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax. アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。 He sometimes comes to see me. 彼はときどき私のところへ遊びに来る。 If you visit New York, you've just got to come and see our house. ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。 Yesterday I hung out with Tony. きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。 I'm coming to see you tomorrow. 明日遊びに行くからね。 Instead of watching television, the children played outside. 子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。 I used to play alone when I was a child. 子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。 Children like to play outside now. 子供達は今おもてで遊びたがっている。 Come and see me from time to time. 時々遊びにいらっしゃい。 Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!" テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」 It is dangerous to play in the street. 道で遊ぶのは危険です。 If you are free, come around to see me. 暇なら遊びにおいでよ。 Children like playing on the beach. 子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。 Please come to my house next Saturday if you care to. もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。 If the weather should be wet, the garden party will not be held. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 Play outside instead of watching TV. テレビを見てないで、外で遊びなさい。 Don't come to school to lark around. 遊び半分に学校へ来るな。 Tom does nothing but play all day. トムは一日中遊んでばかりいる。 Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty. そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 I played outside with everybody because weather was good today. 今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。 Business before pleasure. 遊ぶよりはまず仕事。 Have fun, but don't get lost. 楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。 Come and see me any time you like. いつでも遊びにいらっしゃい。 Before you go play, do your homework. 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 Our grandparents would come to see us on the weekends. 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 It is dangerous for children to play near this pond. 子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。 However, my father used to fool around with women a lot. けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。 The boy was absorbed in playing a computer game. 少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。 Generally speaking, children like to play outdoors. 一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。 They like to play in the snow. 彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。 He used to come to see me on Sunday. 彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。 Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. 子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 Bill often plays with toys by himself. ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。 Drop by my office any time. いつでもオフィスに遊びに来てください。 Children really like playing on the beach. 子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。 We could not play owing to the rain. 僕らは雨のために遊べなかった。 We went to Hawaii for pleasure. 私たちは遊びにハワイへ行った。 I'm too busy to have time to enjoy myself. 忙しくて遊ぶひまがない。 We went to the park, and we played there. ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建築するのに１０年かかった。 The priest participated in the children's games. その僧は子供達の遊びに仲間入りした。 Children can play without danger here. ここでは子どもたちは危険なく遊べます。 Don't play in the street. 道路で遊んではいけません。 Children play in this park every day. 子供たちは毎日この公園で遊びます。 Several children are playing on the beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 Momoe would often play with me when she was a child. 子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。 I still have a lot of time for fun. 遊ぶ時間は結構あります。 I spent the whole day playing with my kids. 私は一日中子供たちと遊んで過ごした。 She was playing with her sister at that time. 彼女はその時、妹と遊んでいました。 When children play, they often make believe they are grownup. 子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。 There are some children playing in the park. 数人の子供が公園で遊んでいる。 Come and see me tomorrow. 明日遊びにいらっしゃい。 He used to play with her in his childhood. 子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。 The young couple went to Kyoto for fun. 若い二人は京都に遊びに出かけた。 They may be playing in the park. 彼らは公園で遊んでいるかもしれない。 The teacher took part in the children's games. 先生は子供たちの遊びに加わった。 Work is not the object of life any more than play is. 仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。 It's a lot of fun playing outdoors. 野外で遊ぶ事はとても楽しい。 That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 We enjoyed ourselves at the seaside all day. 一日中海岸で遊んだ。 I enjoy watching children play. 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 Don't play here. ここで遊んではいけない。 Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot. 昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。 I'm going out with Lisa tonight. 今晩リサと遊びに行くんだ。 Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog. 下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。 My daughter likes to play with dolls. 私の娘は人形遊びが好きだ。 Can you find the time to play with our daughter? うちの娘と遊ぶ時間はありますか。 The boy has few friends to play with. その子には遊び友達がほとんどいない。 Come to my office any time. いつでもオフィスに遊びに来てください。 If it should rain, the garden party would be in a mess. 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 Students spend a lot of time playing. 学生は多くの時間を遊びに費やす。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 All work and no play makes Jack a dull boy. よく学び、よく遊べ。 He warned the children against playing in the street. 彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。 We played around the farm. 僕達は農場の近くで遊んだ。 One of the children is studying, but the others are playing. 子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。 We play on Sunday. 私達は日曜日に遊ぶ。 Children like to pretend to be adults when they play. 子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。 If we're going to play, make your mind up about the rules! 遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。 He failed by playing all the time. 彼はいつも遊んでいたため落第した。 I'd love to hang out with you this weekend. 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 Playing cards is very interesting. トランプで遊ぶのはとても面白い。 The machines are idle now. 機械は今遊んでいる。 In our park, we have a nice slide for children to play on. 公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。 I played an important part in the garden party. 私は園遊会で大切な役目を果たした。 It's dangerous to play with fire. 火遊びは危ないよ。 He is playing here. 彼はここで遊んでいます。 The wind blew too hard for them to play in the park. 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 Come and see me tomorrow. 明日遊びに来て下さい。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 He is playing in his room. 彼は彼の部屋で遊んでいます。 I'm playing with my computer. 私は、自分のパソコンで遊んでいる。 We played and laughed. 私たちは遊んだり笑ったりした。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。 Which game shall we play next? 次はどんな遊びをしようか。 Now that you have finished your task, you are free to go and play outside. 仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
