Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is dangerous to play in the street.
通りで遊ぶと危険です。
Children really like playing on the beach.
子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
Children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
People are playing near the beach.
人々が浜辺付近で遊んでいる。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
He is on the town.
彼は、町で遊びまわっている。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
The children were playing at keeping house.
子供たちはままごとをして遊んでいた。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
Don't play in this room.
この部屋で遊んではいけないよ。
Can you find the time to play with our daughter?
うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
She is playing with a doll.
彼女は人形で遊んでいる。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
Do come and see us again.
ぜひまた遊びにきてください。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Cats like playing in the sun.
猫は日なたで遊ぶのが好きだ。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
It started raining hard. Because of that, we played inside.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
We could go out together like we did last year.
去年みたいに遊びに行きましょう。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
Don't play ball in this room.
この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
It's a rainy day, so we can't play outside.
雨降りなので、外で遊べません。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!
あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
Don't play with that gun, it is not a toy.
その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
The children were playing in the sunshine.
子供達は日なたで遊んでいた。
The machines are idle now.
機械は今遊んでいる。
Which game shall we play next?
次はどんな遊びをしようか。
Children should play outside.
子供は外で遊ぶべきだ。
Please stop playing with your hat.
帽子で遊ぶのはやめなさい。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
I don't like to mix business with pleasure.
私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
He would often come to see me.
彼はよく遊びにきたものだった。
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.
トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
If you visit New York, you've just got to come and see our house.
ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
We played all together.
私たちはみんないっしょに遊んだ。
My sister is playing with dolls.
姉は人形で遊んでいます。
He failed by playing all the time.
彼はいつも遊んでいたため落第した。
They loved to spend all day playing together.
彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
Come and see me.
遊びにこいよ。
Bye! Let's do this again!
バイバイ。また遊ぼうね！
Come and see me on Sunday next week.
来週の日曜日に遊びに来てください。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
I'm playing with my computer.
私は、自分のパソコンで遊んでいる。
It's too dark to play outside.
暗すぎて、外では遊べない。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
It is too dark to play outside.
暗すぎて外では遊べない。
Both work and play are important.
勉強も遊びも大事だ。
They did not feel like playing any more.
彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
Children like to play outside now.
子供達は今おもてで遊びたがっている。
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
Don't let the children play on this street.
子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
The sound of children playing was borne on the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.
一日中海岸で遊んだ。
No swimming.
遊泳禁止。
He is playing here.
彼はここで遊んでいます。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
