Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When the cat is away, the mice will play.
猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
Ann had no friends to play with.
アンには遊び友達がいなかった。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
We used to play musical chairs in elementary school.
小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
Please stop playing with your hat.
帽子で遊ぶのはやめなさい。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
Daddy, may I go out and play?
パパ遊びにいってもいい？
I am busy now and can't play with you.
私は今、忙しいので君と遊べません。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
She is playing with her friends.
彼女は友人たちと遊んでいる。
I used to play alone when I was a child.
子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
The priest participated in the children's game.
その僧は子供たちの遊びに参加した。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
Please don't let the children play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
Come on, play with me, I'm so bored!
ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
Play or study - the choice is yours.
遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
Let's play something.
何かして遊ぼうよ。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
Children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
Don't play ball in this room.
この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
Come and see me.
遊びにこいよ。
How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?
毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
It is too dark to play outside.
暗すぎて外では遊べない。
We could go out together like we did last year.
去年みたいに遊びに行きましょう。
Children play with toys.
子供たちはおもちゃで遊ぶ。
Don't play at the job.
仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
If by some chance it rains, the garden party won't take place.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
He is on the town.
彼は、町で遊びまわっている。
We are to have a garden party tomorrow.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
It's a rainy day, so we can't play outside.
雨降りなので、外で遊べません。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
We played and laughed.
私たちは遊んだり笑ったりした。
I had a time playing tennis.
私は楽しくテニスを遊んだ。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Let's play.
遊びましょう。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
Come and see me whenever you want to.
あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
Tony is playing.
トニー君は遊んでいます。
We were watching the child at play.
我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
I'm coming to see you tomorrow.
明日遊びに行くからね。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!
あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
If you like, I will teach you to play chess.
良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
Playing cards is very interesting.
トランプで遊ぶのはとても面白い。
My friends came to see me the day before yesterday.
おととい私の友人達が遊びに来た。
She is playing with a doll.
彼女は人形で遊んでいる。
Yesterday I hung out with Tony.
きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
I regret having idled away my youth.
青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
Don't play in this room.
この部屋で遊んではいけないよ。
Drop by my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
The children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
