One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遊”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

No matter how rich, one should not live an idle life.どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
When the cat's away, the mice do play.猫が居ないとネズミが遊びまわる。
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
It started raining hard. Because of that, we played inside.雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
Both work and play are important.勉強も遊びも大事だ。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
The boy was absorbed in playing a computer game.少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
We could go out together like we did last year.去年みたいに遊びに行きましょう。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
Children are playing with toys.子供たちがおもちゃで遊んでいる。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
I played with Tony yesterday.私は昨日トニー君と遊んだ。
Would you play with me?一緒に遊びませんか。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
Come and see me tomorrow.明日遊びに来て下さい。
Mothers should keep their children from playing in the streets.母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
She is playing with her friends.彼女は友人たちと遊んでいる。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
He has a secret desire to play.彼は密かに遊びたいと思っている。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
He does not have anyone to play with.彼は一緒に遊ぶ人がいない。
Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。
Bill often plays with toys by himself.ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
I cannot afford to leave you idle.私はお前を遊ばせておけない。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
The baby is playing with some toys.その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
He was playing football with an empty can.彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
My daughter likes to play with dolls.私の娘は人形遊びが好きだ。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
Have you decided where you're going to go to study abroad?遊学先はもう決めた？
Several children are playing on the beach.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
Come and see me anytime you want to.その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
If it should rain, the garden party would be in a mess.万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
It's a lot of fun playing outdoors.野外で遊ぶ事はとても楽しい。
My sister is playing with dolls.姉は人形で遊んでいます。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
Can I go out to play, Dad?パパ遊びにいってもいい？
The children went out to play.子供達は外に遊びに行った。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
The wind blew too hard for them to play in the park.風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
We should hang out more.一緒にもっと遊べばいいと思います。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。　「おい、飯だぞ？」
The priest participated in the children's games.その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
Tony is playing.トニー君は遊んでいます。
Several children are playing on the sandy beach.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
When children play, they often make believe they are grownup.子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
He idled away a whole day.彼は一日を遊んで過ごした。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
I don't like to mix business with pleasure.私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
The girls amused themselves playing games.女の子達はゲームをして遊んだ。
Playing with fire is dangerous.火遊びは危ないよ。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
Business before pleasure.遊ぶよりはまず仕事。
Hundreds of boys are playing in the ground.何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
Children like playing more than studying.子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
He was playing with a lighter.その子はライターで火遊びをしていた。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
My aunt was coming to see us the next day.叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
If you like, I will teach you to play chess.良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
Drop by my office any time.いつでもオフィスに遊びに来てください。
Have fun, but don't get lost.楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
If it happens to rain, the garden party won't be held.万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
No swimming.遊泳禁止。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
Work is not the object of life any more than play is.仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
Do come and see us again.ぜひまた遊びにきてください。
The children were playing at keeping house.子供たちはままごとをして遊んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License