Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Little girls like playing with dolls.
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
Children play with toys.
子供たちはおもちゃで遊ぶ。
I had a time playing tennis.
私は楽しくテニスを遊んだ。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。
He was playing with a toy.
その子はおもちゃで遊んでいた。
The voices of children playing were carried over by the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
Come to my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
He is on the town.
彼は、町で遊びまわっている。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
He would often come to see me.
彼は私のところによく遊びに来たものだ。
Ann had no friends to play with.
アンには遊び友達がいなかった。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
He used to come to see me on Sunday.
彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
Come and see me any time you like.
いつでも遊びにいらっしゃい。
Children like to pretend to be adults when they play.
子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
Would you play with me?
一緒に遊びませんか。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
He seldom comes to see me.
彼はめったに私のところに遊びに来ない。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
The boy was absorbed in playing a computer game.
少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
I work hard and play hard.
私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Please come and see me whenever you like.
いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Don't play here.
ここで遊んではいけない。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
I am tired from playing.
私は遊びつかれた。
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
Let's play something.
何かして遊ぼうよ。
Children play with blocks.
子供は積み木で遊ぶ。
Their mother let them play in the field.
お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
We are to have a garden party tomorrow.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
Come and see me from time to time.
時々遊びにいらっしゃい。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
Life is not all fun and games.
人生は楽しみや遊びばかりでない。
Tom does nothing but play all day.
トムは一日中遊んでばかりいる。
We played cards last night.
昨夜はトランプをして遊んだ。
Don't do such a thing in fun.
遊び半分でそんな事するな。
It is dangerous to play in the street.
通りで遊ぶと危険です。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
They loved to spend all day playing together.
彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
He does not have anyone to play with.
彼は一緒に遊ぶ人がいない。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.
昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
He is playing here.
彼はここで遊んでいます。
Drop by my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
Play or study - the choice is yours.
遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
Fun and games are over.
遊びは終わりだ。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
Do come and see us again.
ぜひまた遊びにきてください。
Can I go out and play?
遊びに行ってもいい？
Daddy, may I go out and play?
パパ遊びにいってもいい？
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
