Many children were playing in the park. たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 He has no friend to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 Come round to see me at eight tonight. 今晩８時に遊びにいらっしゃい。 Children like playing more than studying. 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 Please don't allow the children to play with knives. 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 Don't toy with her affections. 彼女の愛情をもて遊ぶな。 I played with Tony yesterday. 私は昨日トニー君と遊んだ。 He does not have anyone to play with. 彼は一緒に遊ぶ人がいない。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 Children play in this park every day. 子供たちは毎日この公園で遊びます。 The cat was playing with a live mouse. 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 You must not play. あなたは遊んではいけない。 The children would play for hours on the beach. 子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。 Come and see me any time you like. いつでも遊びにいらっしゃい。 Don't mix business with pleasure. 仕事と遊びをごっちゃにするな。 I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 Next time you come to see me, I will show you the book. 今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。 Children were apt to invent their own games. 子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。 We enjoyed ourselves at the seaside all day. 一日中海岸で遊んだ。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 Children are playing with toys. 子供たちがおもちゃで遊んでいる。 I play with him. 私は彼と一緒に遊ぶ。 Tom and Mary always seem to be hanging out together. トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。 The children were playing about. 子供たちは遊び回っていた。 Don't play ball in this room. この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。 Mahjong is a game four people play. 麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 Because it started raining hard, we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 It's a lot of fun playing outdoors. 野外で遊ぶ事はとても楽しい。 Would you like to come and see us this evening? 今夜遊びにきませんか。 One of the children is studying, but the others are playing. 子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。 We should hang out more. 一緒にもっと遊べばいいと思います。 Children are to the playground what leaves are to the forest. 子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。 The children were playing in the sunshine. 子供達は日なたで遊んでいた。 Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles. トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。 Please stop playing with your hat. 帽子で遊ぶのはやめなさい。 Come and see me. 遊びに来なさい。 Play or study - the choice is yours. 遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。 Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here? もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。 I had a time playing tennis. 私は楽しくテニスを遊んだ。 I'm going out with Lisa tonight. 今晩リサと遊びに行くんだ。 Don't play with that gun, it is not a toy. その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。 Children are playing at the back of the house. 子供たちは家の後ろで遊んでいる。 Boston is a good city. I would like to come visit again. ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。 Where was Tony playing then? トニー君はその時どこで遊んでいましたか。 Momoe would often play with me when she was a child. 子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。 The children went to play in the park. 子供たちは公園に遊びに行った。 We played and laughed. 私たちは遊んだり笑ったりした。 Little girls like playing with dolls. 小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。 The boy was absorbed in playing a computer game. 少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 The priest participated in the children's game. その僧は子供たちの遊びに参加した。 They did not feel like playing any more. 彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。 Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. 昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。 All work and no play makes Jack a dull boy. 勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。 If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass! アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！ It's too dark to play outside. 暗すぎて、外では遊べない。 May I go out to play? 外に遊びに行ってもいいですか。 We went to Hawaii for pleasure. 私たちは遊びにハワイへ行った。 She watches the other kids playing, but she never joins in. 彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。 Please come and see me whenever you like. いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。 Three children were playing in the park. ３人の子供が公園で遊んでいた。 He seldom comes to see me. 彼はめったに私のところに遊びに来ない。 The promenade is parallel to the shore. 遊歩道は海岸と平行に走っている。 The sound of children playing was borne on the wind. 遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。 My friends came to see me the day before yesterday. おととい私の友人達が遊びに来た。 No matter how rich, one should not live an idle life. どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。 Are you here on business or for pleasure? ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。 He is playing outdoors. 彼は外で遊んでいます。 Can I go out to play, Dad? パパ遊びにいってもいい？ Playing cards is very interesting. トランプで遊ぶのはとても面白い。 Play outside instead of watching TV. テレビを見てないで、外で遊びなさい。 Come to my office any time. いつでもオフィスに遊びに来てください。 When the cat's away, the mice do play. 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 This is snowy weather is giving me cabin fever. こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。 Have fun, but don't get lost. 楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。 I'm too busy to have time to enjoy myself. 忙しくて遊ぶひまがない。 Tom has no friends to play with. トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 He is on the town. 彼は、町で遊びまわっている。 He is playing in his room. 彼は彼の部屋で遊んでいます。 Generally speaking, children like to play outdoors. 一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。 I know more or less about the rules of this game. この遊びの規則については多少知っています。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty. そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。 He doesn't have any friends to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 It is very dangerous for children to play on the street. 子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。 I used to play alone when I was a child. 子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。 I still have a lot of time for fun. 遊ぶ時間は結構あります。 He sometimes comes to see me. 彼はときどき私のところへ遊びに来る。 Come and see me when you have time. 時間のあるときに遊びに来てください。 We played all together. 私たちはみんないっしょに遊んだ。 Children can play without danger here. ここでは子どもたちは危険なく遊べます。 As a result, we play ball inside on rainy days. 結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。 I spent the whole day playing with my kids. 私は一日中子供たちと遊んで過ごした。 Never play here. けっしてここで遊んではいけない。 Don't do such a thing in fun. 遊び半分でそんな事するな。 We went to the park to play. 私達は公園に遊びに行きました。 A friend comes to play at our house tomorrow. 友達が明日家に遊びに来る。 The machines are idle now. 機械は今遊んでいる。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建設するのに１０年かかった。
