Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Life is not all fun and games.
人生は楽しみや遊びばかりでない。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
Come and see me on Sunday next week.
来週の日曜日に遊びに来てください。
Come and see me when it is convenient for you.
君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
The children were playing in the sunshine.
子供達は日なたで遊んでいた。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
We could not play owing to the rain.
僕らは雨のために遊べなかった。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
He sometimes comes to see me.
彼はときどき私のところへ遊びに来る。
Tony is playing.
トニー君は遊んでいます。
My daughter likes to play with dolls.
私の娘は人形遊びが好きだ。
Are you here on business or for pleasure?
当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。
He would often come to see me.
彼は私のところによく遊びに来たものだ。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Can you find the time to play with our daughter?
うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
I wanna go out.
遊びに行きたい。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
Come and see me tomorrow.
明日遊びにいらっしゃい。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
Please come and see me any time.
いつでも遊びに来て下さい。
I still have a lot of time for fun.
遊ぶ時間は結構あります。
Don't play in the street.
道路で遊んではいけません。
We killed time by playing cards.
我々はトランプ遊びで時間をつぶした。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
I play with him.
私は彼と一緒に遊ぶ。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
I had to amuse ourselves with toys.
私はおもちゃで遊ばなければならなかった。
Children can play without danger here.
ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
It started raining hard. Because of that, we played inside.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
May I go out to play?
外に遊びに行ってもいいですか。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
I used to play alone when I was a child.
子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
He is playing in his room.
彼は彼の部屋で遊んでいます。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
You shouldn't play with matches.
マッチで遊んではいけません。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
What shall we play?
何をして遊ぼうか。
Come and see me tomorrow, won't you?
明日遊びにいきませんか。
He comes and sees me once in a while.
彼は時々私のうちに遊びにくる。
When the cat is away, the mice will play.
猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。
Playing cards is very interesting.
トランプで遊ぶのはとても面白い。
When children play, they often make believe they are grownup.
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
We know how completely engrossed children become in games.
子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
Don't play in this room.
この部屋で遊んではいけないよ。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
Please come and see me whenever you like.
いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。
I would rather study than play today.
今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
Their mother let them play in the field.
お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
The voices of children playing were carried over by the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
If you visit New York, you've just got to come and see our house.
ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?
毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.
今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
Have fun, but don't get lost.
楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
