Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We played around the farm.
僕達は農場の近くで遊んだ。
He failed by playing all the time.
彼はいつも遊んでいたため落第した。
Work while you work, play while you play.
勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
Why don't you go play outside?
外で遊んできたら？
He would often come to see me.
彼はよく遊びにきたものだった。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
She came to see me the other day.
先日、彼女が遊びにきた。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
It is dangerous to play in the street.
通りで遊ぶと危険です。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Come and see me.
遊びに来なさい。
The children played outside until dark.
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
The cat was playing with a live mouse.
猫は生きたネズミをもて遊んでいた。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.
一日中海岸で遊んだ。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
Tom wants to play.
トムが遊びたがっている。
Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.
そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。
Children should play outside.
子供は外で遊ぶべきだ。
The children would play for hours on the beach.
子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
Some children are playing on the grass.
子供たちが芝生で遊んでいます。
He was playing with a toy.
その子はおもちゃで遊んでいた。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Come and see me anytime you want to.
その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
What shall we play?
何をして遊ぼうか。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
If it should rain, the garden party would be in a mess.
万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。
You may play at your pleasure.
好きなように遊んでよろしい。
Don't let the kid play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
Lucy came to see me three days ago.
ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
He gave in up to all kinds of pleasures.
彼はいろいろな種類の遊びにふけった。
I want to get a job that mixes work and play.
私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
People are playing near the beach.
人々が浜辺付近で遊んでいる。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
I am busy now and can't play with you.
私は忙しいので君と遊べません。
I had a time playing tennis.
私は楽しくテニスを遊んだ。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
I regret having idled away my youth.
青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
Do come and visit us.
ぜひ、遊びにおいでください。
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.
仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!
あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
We could not play owing to the rain.
僕らは雨のために遊べなかった。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
Children were apt to invent their own games.
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
Don't play here.
ここで遊んではいけない。
He would often come to see me.
彼は私のところによく遊びに来たものだ。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
The voices of children playing were carried over by the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
Tom and Mary always seem to be hanging out together.
トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
Before you go play, do your homework.
遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
Are you here on business or for pleasure?
ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
Cats like playing in the sun.
猫は日なたで遊ぶのが好きだ。
We play on Sunday.
私達は日曜日に遊ぶ。
They didn't feel like playing any more.
彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。
My son is playing in the rain.
息子は雨にぬれて遊んでいる。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
Next time you come to see me, I will show you the book.
今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
