Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ Children were apt to invent their own games. 子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。 Have you decided where you're going to go to study abroad? 遊学先はもう決めた？ No matter how rich, one should not live an idle life. どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。 She participated in the children's games. 彼女は子供たちの遊びに加わった。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 He is on the town. 彼は、町で遊びまわっている。 Don't let the children play on this street. 子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。 The priest participated in the children's game. その僧は子供たちの遊びに参加した。 For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity. そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。 Life is not all fun and games. 人生は楽しみや遊びばかりでない。 It's too dark to play outside. 暗すぎて、外では遊べない。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 Children are playing at the back of the house. 子供たちは家の後ろで遊んでいる。 Do come and see us when you are free. お暇の折にはぜひ遊びに来てください。 We are to have a garden party tomorrow. 私達は明日、園遊会を開く予定です。 Please don't let the children play with knives. 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. 侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。 The dolphin is an intelligent and playful creature. イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。 Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty. そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。 Don't come to school to lark around. 遊び半分に学校へ来るな。 I wanna go out. 遊びに行きたい。 Never play here. けっしてここで遊んではいけない。 Tom, Mary and John were playing tag on the playground. トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。 You need to enjoy yourself and have fun once in a while. たまには楽しく遊ぶことが必要だ。 Come and see me when you have time. 時間のあるときに遊びに来てください。 Do come and see us tomorrow. ぜひあす遊びにきてください。 I will play with Naoko this afternoon. 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 Please come and see me whenever you like. いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。 Bill often plays with toys by himself. ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。 Boston is a good city. I would like to come visit again. ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。 She was playing with her sister at that time. 彼女はその時、妹と遊んでいました。 He seldom comes to see me. 彼はめったに私のところに遊びに来ない。 There are some children playing in the park. 数人の子供が公園で遊んでいる。 Don't let the kid play with knives. 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 She warned the children against playing in the street. 彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 And there is one more method of climbing up to the slide deck. そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。 The city is planning to extend the boardwalk. 市は遊歩道を拡張する計画だ。 Play outside instead of watching TV. テレビを見てないで、外で遊びなさい。 Tom has no friends to play with. トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 Don't play ball in this room. この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。 Both work and play are important. 勉強も遊びも大事だ。 More play will mean less time to study. 遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。 He warned the children against playing in the street. 彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。 The wind blew too hard for them to play in the park. 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 It's a rainy day, so we can't play outside. 雨降りなので、外で遊べません。 Let's play by ourselves. 私たちだけで遊ぼう。 Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot. 昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。 The girl is used to playing all by herself. その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。 Some children are playing on the grass. 子供たちが芝生で遊んでいます。 Bye! Let's do this again! バイバイ。また遊ぼうね！ In our park, we have a nice slide for children to play on. 公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。 Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 The children played outside until dark. 子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。 If it should rain, the garden party would be in a mess. 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 They did not feel like playing any more. 彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。 Please come to my house next Saturday if you care to. もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。 He used to come to see me on Sunday. 彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。 I enjoy watching children play. 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 I know more or less about the rules of this game. この遊びの規則については多少知っています。 Children play in this park every day. 子供たちは毎日この公園で遊びます。 Work is not the object of life any more than play is. 仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。 Where was Tony playing then? トニー君はその時どこで遊んでいましたか。 I went to the park to play. 私は遊ぶために公園へ行きました。 If it happens to rain, the garden party won't be held. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 I cannot afford to leave you idle. 私はお前を遊ばせておけない。 We used to play in the park. 私たちはよく公園で遊んだものだ。 Children like playing outside. 子供は外で遊ぶのが好きだ。 They were told to play in the nearby park. 彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。 It's dangerous to play around the fire. 火の近くで遊ぶのは危険だ。 Generally speaking, children like to play outdoors. 一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。 All work and no play makes Jack a dull boy. 勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。 He is playing over there. 彼はあそこで遊んでいます。 Before that I played with my sister in the park. その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 The children went to play in the park. 子供たちは公園に遊びに行った。 If you like, I will teach you to play chess. 良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。 In summer, they used to play on the beach all day long. 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 It's a lot of fun playing outdoors. 野外で遊ぶ事はとても楽しい。 I'd love to hang out with you this weekend. 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 Next time you come to see me, I will show you the book. 今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。 He is playing there. 彼はそこで遊んでいます。 We enjoyed ourselves at the seaside all day. 一日中海岸で遊んだ。 Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ I'm playing with my computer. 私は、自分のパソコンで遊んでいる。 The fire was brought about by children's playing with matches. その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。 Tony is playing. トニー君は遊んでいます。 You can ask the child who's playing over there. あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。 The children are playing with toys. 子供たちがおもちゃで遊んでいる。 If we're going to play, make your mind up about the rules! 遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。 We know how completely engrossed children become in games. 子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。 Come and see me tomorrow. 明日遊びにいらっしゃい。 Come round to see me at eight tonight. 今晩８時に遊びにいらっしゃい。 We could go out together like we did last year. 去年みたいに遊びに行きましょう。 You must not play. あなたは遊んではいけない。 The sound of children playing was borne on the wind. 遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。 When the cat is away, the mice will play. 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 The children went out to play. 子供達は外に遊びに行った。 Children like playing on the beach. 子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
