It was such a fine day that many children were playing in the park. 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 Can you find the time to play with our daughter? うちの娘と遊ぶ時間はありますか。 She came to see me the other day. 先日、彼女が遊びにきた。 He would often come to see me. 彼はよく遊びにきたものだった。 He is on the town. 彼は、町で遊びまわっている。 I would rather study than play today. 今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。 The voices of children playing were carried over by the wind. 遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。 Some children are playing on the grass. 子供たちが芝生で遊んでいます。 We played on the beach. 私たちはその浜で遊んだ。 He is playing outdoors. 彼は外で遊んでいます。 We went to the park to play. 私達は公園に遊びに行きました。 Don't come to school just for fun. 遊び半分に学校へ来るな。 It's too dark to play outside. 暗すぎて、外では遊べない。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 The wind blew too hard for them to play in the park. 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 Why not come and see me tomorrow? 明日遊びに来ませんか。 It was fun playing in the park. 公園で遊ぶのはおもしろかった。 She refused to play with it, and just sat and looked angry. 彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。 Come round to see me at eight tonight. 今晩８時に遊びにいらっしゃい。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 Bill often plays with toys by himself. ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。 Instead of watching television, the children played outside. 子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。 The children were wrapped up in their game. 子供達は遊びに夢中になっていた。 Don't toy with her affections. 彼女の愛情をもて遊ぶな。 I spent the whole day playing with my kids. 私は一日中子供たちと遊んで過ごした。 I went to the park to play. 私は遊ぶために公園へ行きました。 Drop by my office any time. いつでもオフィスに遊びに来てください。 No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 That child wants some friends to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 Our next trip is for pleasure, not for work. 今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 The priest participated in the children's games. その僧は子供達の遊びに仲間入りした。 I play with him. 私は彼と一緒に遊ぶ。 In our park, we have a nice slide for children to play on. 公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。 He is at play. 彼は遊びの最中です。 The children were amusing themselves with dolls. 子供達は人形で楽しく遊んでいた。 She seems to take immense pleasure in playing with children. 彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。 Children like to pretend to be adults when they play. 子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。 He was playing with a lighter. その子はライターで火遊びをしていた。 Can I go out to play, Dad? パパ遊びにいってもいい？ He is playing in his room. 彼は彼の部屋で遊んでいます。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 You can ask the child who's playing over there. あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。 Come and see me whenever you want to. あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。 This is snowy weather is giving me cabin fever. こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。 Why don't you go play outside? 外で遊んできたら？ Life is not all fun and games. 人生は楽しみや遊びばかりでない。 Work while you work, play while you play. 勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。 Children were apt to invent their own games. 子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建築するのに１０年かかった。 I'm going out with Lisa tonight. 今晩リサと遊びに行くんだ。 Fun and games are over. 遊びは終わりだ。 They loved to spend all day playing together. 彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。 Please come to see us at our new place. 新居にも是非遊びに来て下さい。 Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax. アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 The teacher took part in the children's games. 先生は子供たちの遊びに加わった。 The young couple went to Kyoto for fun. 若い二人は京都に遊びに出かけた。 Never play here. けっしてここで遊んではいけない。 If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass! アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！ Would you like to come and see us this evening? 今夜遊びにきませんか。 All work and no play makes Jack a dull boy. 勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。 They did not feel like playing any more. 彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。 Children like to play outside now. 子供達は今おもてで遊びたがっている。 The girls amused themselves playing games. 女の子達はゲームをして遊んだ。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 I played an important part in the garden party. 私は園遊会で大切な役目を果たした。 It's dangerous to play with fire. 火遊びは危ないよ。 We went to Hawaii for pleasure. 私たちは遊びにハワイへ行った。 Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot. 昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建設するのに１０年かかった。 Come and see me. 遊びにこいよ。 I think it dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 The children were playing in the park. 子供たちが公園で遊んでいた。 Several children are playing in the sand. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 We went to the park, and we played there. ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。 If by some chance it rains, the garden party won't take place. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 I prefer working to doing nothing. 私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。 We remembered the old days when we had played together. 私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。 Have fun, but don't get lost. 楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。 Children really like playing on the beach. 子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。 Tom wants to play. トムが遊びたがっている。 I don't like to mix business with pleasure. 私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。 I still have a lot of time for fun. 遊ぶ時間は結構あります。 It is dangerous for children to play in the street. 子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。 Come over! 遊びに来いよ！ No matter how rich, one should not live an idle life. どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。 We enjoyed ourselves at the seaside all day. 一日中海岸で遊んだ。 He will soon be past playing with toys. あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。 Never play on the road. 絶対に道路で遊ぶな。 He idled away a whole day. 彼は一日を遊んで過ごした。 Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 Tom is playing with his toys. トムはおもちゃで遊んでいる。 I used to play alone when I was a child. 子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。 If you are free, come around to see me. 暇なら遊びにおいでよ。 And there is one more method of climbing up to the slide deck. そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。 There were two children playing on the street. ２人の子供が通りで遊んでいた。 I am tired from playing. 私は遊びつかれた。 A group of children were playing in the park. 子供たちの一団が公園で遊んでいた。 Daddy, may I go out and play? パパ遊びにいってもいい？
