Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
My son is playing in the rain.
息子は雨にぬれて遊んでいる。
It's a lot of fun playing outdoors.
野外で遊ぶ事はとても楽しい。
Which game shall we play next?
次はどんな遊びをしようか。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
He is always idling about and good for nothing.
彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。
Let's play.
遊びましょう。
They like to play in the snow.
彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。
Let's play something.
何かして遊ぼうよ。
Fun and games are over.
遊びは終わりだ。
Don't do such a thing in fun.
遊び半分でそんな事するな。
Playing cards is very interesting.
トランプで遊ぶのはとても面白い。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
The machine is lying idle.
その機械は今遊んでいる。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
He sometimes comes to see me.
彼はときどき私のところへ遊びに来る。
My daughter likes to play with dolls.
私の娘は人形遊びが好きだ。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
Don't come to school to lark around.
遊び半分に学校へ来るな。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
Where was Tony playing then?
トニー君はその時どこで遊んでいましたか。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
We used to play games like tag.
私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
It started raining hard. Because of that, we played inside.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
Children really like playing on the beach.
子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
You must not play.
あなたは遊んではいけない。
I don't like to mix business with pleasure.
私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
The boy was absorbed in playing a computer game.
少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
Ann had no friends to play with.
アンには遊び友達がいなかった。
Tony is playing.
トニー君は遊んでいます。
May I go out to play when I have read this book?
この本を読んでしまったら遊びに行っていい？
Children can play without danger here.
ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
He failed by playing all the time.
彼はいつも遊んでいたため落第した。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
He warned the children against playing in the street.
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Don't come to school just for fun.
遊び半分に学校へ来るな。
Tom wants to play.
トムが遊びたがっている。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
We play on Sunday.
私達は日曜日に遊ぶ。
You shouldn't play with matches.
マッチで遊んではいけません。
She is playing with her friends.
彼女は友人たちと遊んでいる。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
It is too dark to play outside.
暗すぎて外では遊べない。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
