Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fire was brought about by children's playing with matches. その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。 You may play at your pleasure. 好きなように遊んでよろしい。 She was playing with her sister at that time. 彼女はその時、妹と遊んでいました。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 As for today, I went out with my friends. 今日ね、友達と遊んできたの。 He sometimes comes to see me. 彼はときどき私のところへ遊びに来る。 If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you. 純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。 Bill often plays with toys by himself. ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。 Ann had no friends to play with. アンには遊び友達がいなかった。 She came to see me the other day. 先日、彼女が遊びにきた。 Come and see me whenever it is convenient to you. いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。 The girls amused themselves playing games. 女の子達はゲームをして遊んだ。 Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 Both work and play are important. 勉強も遊びも大事だ。 Do come and see us again. ぜひまた遊びにきてください。 He wants a playmate. その子は遊び友達を欲しがっている。 He is playing outdoors. 彼は外で遊んでいます。 I am tired from playing. 私は遊びつかれた。 Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. 子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。 Come and see me on Sunday next week. 来週の日曜日に遊びに来てください。 It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun. 明日学校が休みなので遊びに行く予定です。 Yesterday I hung out with Tony. きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。 Mahjong is a game four people play. 麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。 We should hang out more. 一緒にもっと遊べばいいと思います。 We went to Hawaii for pleasure. 私たちは遊びにハワイへ行った。 If we're going to play, make your mind up about the rules! 遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。 Tom wants to play. トムが遊びたがっている。 Several children are playing in the sand. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 When the cat is away, the mice will play. 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes. ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。 All work and no play makes Jack a dull boy. 勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。 Did you go abroad for pleasure or on business? あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。 Come and see me tomorrow, won't you? 明日遊びにいきませんか。 Where do you want to go for your summer vacations this year? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ We could not play owing to the rain. 僕らは雨のために遊べなかった。 It is dangerous to play in the street. 道で遊ぶのは危険です。 Do come and visit us. ぜひ、遊びにおいでください。 I had to amuse ourselves with toys. 私はおもちゃで遊ばなければならなかった。 Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. 侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。 Children play in this park every day. 子供たちは毎日この公園で遊びます。 The boy has few friends to play with. その子には遊び友達がほとんどいない。 Don't let the children play on this street. 子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。 You need to enjoy yourself and have fun once in a while. たまには楽しく遊ぶことが必要だ。 Come over! 遊びに来いよ！ The children were playing in the sunshine. 子供達は日なたで遊んでいた。 I am busy now and can't play with you. 今忙しくて君とは遊べないよ。 He was playing with a toy. その子はおもちゃで遊んでいた。 The children were playing in the middle of the street. 子供たちが道の真ん中で遊んでいた。 We were watching the child at play. 我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。 Tom, Mary and John were playing tag on the playground. トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。 Before you go play, do your homework. 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 My aunt was coming to see us the next day. 叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。 I used to play alone when I was a child. 子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。 I want to get a job that mixes work and play. 私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。 Don't play at the job. 仕事を遊び半分にしてはいけないよ。 Please remember to come and see us this weekend. この週末には忘れずに遊びにきてください。 She refused to play with it, and just sat and looked angry. 彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。 We enjoyed ourselves at the seaside all day. 一日中海岸で遊んだ。 A group of children were playing. 子供たちが集団で遊んでいた。 Have you decided where you're going to go to study abroad? 遊学先はもう決めた？ In the summer, they used to play on the beach all day long. 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 You must not play. あなたは遊んではいけない。 Many children were playing in the park. たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 Come and see me anytime you want to. その気になったらいつでも遊びに来て下さい。 The voices of children playing were carried over by the wind. 遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。 The baby is playing with some toys. その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。 I played with Tony yesterday. 私は昨日トニー君と遊んだ。 Don't mix business with pleasure. 仕事と遊びをごっちゃにするな。 We went to the park, and we played there. ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。 I used to play with my sister in the park. 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 If you like, I will teach you to play chess. 良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。 Never play here. けっしてここで遊んではいけない。 I will play with Naoko this afternoon. 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 He failed by playing all the time. 彼はいつも遊んでいたため落第した。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ A group of children were playing in the park. 子供たちの一団が公園で遊んでいた。 Have fun, but don't get lost. 楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。 She warned the children against playing in the street. 彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。 Let's play. 遊びましょう。 Our grandparents would come to see us on the weekends. 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 They didn't feel like playing any more. 彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。 He would often come to see me. 彼はよく遊びにきたものだった。 Children are playing behind the house. 子供たちが家の裏で遊んでいる。 The seaside is an ideal spot for the children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 Before that I played with my sister in the park. その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 I would rather study than play today. 今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。 He is at play. 彼は遊びの最中です。 Play out of doors on a fine day. 天気の良い日には外で遊びなさい。 I spent the whole day playing with my kids. 私は一日中子供たちと遊んで過ごした。 He does nothing but play all day. 彼は一日中遊んでばかりいる。 Work while you work, play while you play. 勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。 Don't come to school just for fun. 遊び半分に学校へ来るな。 If by some chance it rains, the garden party won't take place. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 There is enough room for us to play. 私達が遊ぶのに充分な場所がある。 He comes and sees me once in a while. 彼は時々私のうちに遊びにくる。 Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here? もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。 He will soon be past playing with toys. あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。 Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot. 昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。 I think it's dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 Hundreds of boys are playing in the ground. 何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
