Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am busy now and can't play with you. 私は忙しいので君と遊べません。 Have you decided where you're going to go to study abroad? 遊学先はもう決めた？ The boy has few friends to play with. その子には遊び友達がほとんどいない。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 When the cat's away, the mice do play. 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 Three children were playing in the park. ３人の子供が公園で遊んでいた。 Playing with fire is dangerous. 火遊びは危ないよ。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 The city is planning to extend the boardwalk. 市は遊歩道を拡張する計画だ。 I cannot afford to leave you idle. 私はお前を遊ばせておけない。 Children play with toys. 子供たちはおもちゃで遊ぶ。 I went to the park to play. 私は遊ぶために公園へ行きました。 Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. 子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。 I am busy now and can't play with you. 今忙しくて君とは遊べないよ。 We played on the beach. 私たちはその浜で遊んだ。 Please don't let the children play with knives. 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 Come on, play with me, I'm so bored! ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！ The promenade is parallel to the shore. 遊歩道は海岸と平行に走っている。 Tony is playing. トニー君は遊んでいます。 I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room. 今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。 Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. 侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。 As a result, we play ball inside on rainy days. 結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。 The girls amused themselves playing games. 女の子達はゲームをして遊んだ。 Tom is playing with his toys. トムはおもちゃで遊んでいる。 He warned the children against playing in the street. 彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。 I would rather study than play today. 今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。 The young couple went to Kyoto for fun. 若い二人は京都に遊びに出かけた。 And there is one more method of climbing up to the slide deck. そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。 Cats like playing in the sun. 猫は日なたで遊ぶのが好きだ。 Children like to pretend to be adults when they play. 子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。 I regret having idled away my youth. 青春を遊んで過ごしたことを後悔している。 I was lonely, with nobody to play with. 遊び相手がなくて孤独だった。 A group of children were playing. 子供たちが集団で遊んでいた。 The children were absorbed in their game. 子供は遊びに夢中になっていた。 He has no friend to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 Come round to see me at eight tonight. 今晩８時に遊びにいらっしゃい。 The children were wrapped up in their game. 子供達は遊びに夢中になっていた。 Come and see me tomorrow. 明日遊びに来て下さい。 He seldom comes to see me. 彼は滅多に遊びに来ない。 Don't come to school just for fun. 遊び半分に学校へ来るな。 She is playing with a doll. 彼女は人形で遊んでいる。 She was playing with her sister at that time. 彼女はその時、妹と遊んでいました。 More play will mean less time to study. 遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。 You don't have to play outside in the biting wind. 身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。 Business before pleasure. 遊ぶよりはまず仕事。 Please don't allow the children to play with knives. 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 You must not play. あなたは遊んではいけない。 He will soon be past playing with toys. あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。 I play with him. 私は彼と一緒に遊ぶ。 It is very dangerous for children to play on the street. 子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。 Both work and play are important. 勉強も遊びも大事だ。 Don't do such a thing in fun. 遊び半分でそんな事するな。 Are you here on business or for pleasure? 当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。 He sometimes comes to see me. 彼はときどき私のところへ遊びに来る。 I think it dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 Where do you want to go this summer vacation? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ What shall we play? 何をして遊ぼうか。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 We played cards last night. 昨夜はトランプをして遊んだ。 Come and see me from time to time. 時々遊びにいらっしゃい。 Children love playing on the beach. 子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。 How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 Don't toy with her affections. 彼女の愛情をもて遊ぶな。 Children like playing more than studying. 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 Ann had no friends to play with. アンには遊び友達がいなかった。 Many children were playing in the park. たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty. そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。 Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot. 昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。 Don't play at the job. 仕事を遊び半分にしてはいけないよ。 When a child, I would play with the toys. 子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。 I work hard and play hard. 私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。 One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about. 児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。 We went to Hawaii for pleasure. 私たちは遊びにハワイへ行った。 Come to my office any time. いつでもオフィスに遊びに来てください。 He is playing in his room. 彼は彼の部屋で遊んでいます。 He used to play with her in his childhood. 子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。 If it should rain, the garden party would be in a mess. 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 Let's play. 遊びましょう。 Mothers should keep their children from playing in the streets. 母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。 Play or study - the choice is yours. 遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。 Work while you work, play while you play. 勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。 I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation. 私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。 I enjoy watching children play. 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 I had a time playing tennis. 私は楽しくテニスを遊んだ。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 It was raining hard, so we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 In our park, we have a nice slide for children to play on. 公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 The priest participated in the children's games. その僧は子供達の遊びに仲間入りした。 He would often come to see me. 彼は私のところによく遊びに来たものだ。 She watched the children playing in the brook. 小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。 Did you go abroad for pleasure or on business? あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。 Never play here. けっしてここで遊んではいけない。 Several children are playing on the sandy beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 Momoe would often play with me when she was a child. 子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。 The children were playing in the park. 子供たちが公園で遊んでいた。 Hundreds of boys are playing in the ground. 何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。 No swimming. 遊泳禁止。
