When children play, they often make believe they are grownup.
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
People are playing near the beach.
人々が浜辺付近で遊んでいる。
It is too dark to play outside.
暗すぎて外では遊べない。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。
Children like to play outside now.
子供達は今おもてで遊びたがっている。
Are you here on business or for pleasure?
ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
He does not have anyone to play with.
彼は一緒に遊ぶ人がいない。
He failed by playing all the time.
彼はいつも遊んでいたため落第した。
If we're going to play, make your mind up about the rules!
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
What shall we play?
何をして遊ぼうか。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
It's not a game.
遊びじゃないんだ。
Let's play.
遊びましょう。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
It started raining hard. Because of that, we played inside.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
I am busy now and can't play with you.
今忙しくて君とは遊べないよ。
My sister is playing with dolls.
姉は人形で遊んでいます。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
Where is Tony playing?
トニー君はどこで遊んでいますか。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
Come and see me from time to time.
時々遊びにいらっしゃい。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
No swimming.
遊泳禁止。
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
Life is not all fun and games.
人生は楽しみや遊びばかりでない。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Can you find the time to play with our daughter?
うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
I don't like to mix business with pleasure.
私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Come and see me whenever it is convenient to you.
いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
He would often come to see me.
彼はよく遊びにきたものだった。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
The machine is lying idle.
その機械は今遊んでいる。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
The children would play for hours on the beach.
子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
I am busy now and can't play with you.
私は今、忙しいので君と遊べません。
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
I played an important part in the garden party.
私は園遊会で大切な役目を果たした。
Children really like playing on the beach.
子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.
トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Can I go out and play?
遊びに行ってもいい？
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
I play with him.
私は彼と一緒に遊ぶ。
I enjoy watching children play.
子供が遊んでいるのを見るのが好きです。
Come and see me on Sunday next week.
来週の日曜日に遊びに来てください。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
Playing cards is very interesting.
トランプで遊ぶのはとても面白い。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
He warned the children against playing in the street.
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
Tom has no friends to play with.
トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
Don't toy with her affections.
彼女の愛情をもて遊ぶな。
Children play with blocks.
子供は積み木で遊ぶ。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
He was the first man to float in space.
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
The children were playing about.
子供たちは遊び回っていた。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
I learned to study and play like my Japanese friends.
私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
Tom does nothing but play all day.
トムは一日中遊んでばかりいる。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Children can play without danger here.
ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
Would you play with me?
一緒に遊びませんか。
He is playing in his room.
彼は彼の部屋で遊んでいます。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
I used to play alone when I was a child.
子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
He is playing outdoors.
彼は外で遊んでいます。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
