Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't play ball in this room.
この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
Ann had no friends to play with.
アンには遊び友達がいなかった。
My friends came to see me the day before yesterday.
おととい私の友人達が遊びに来た。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
I am busy now and can't play with you.
今忙しくて君とは遊べないよ。
He does not have anyone to play with.
彼は一緒に遊ぶ人がいない。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
Don't play here.
ここで遊んではいけない。
Which game shall we play next?
次はどんな遊びをしようか。
The machine is lying idle.
その機械は今遊んでいる。
I played an important part in the garden party.
私は園遊会で大切な役目を果たした。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
He comes and sees me once in a while.
彼は時々私のうちに遊びにくる。
We play on Sunday.
私達は日曜日に遊ぶ。
Are you here on business or for pleasure?
ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
If you visit New York, you've just got to come and see our house.
ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
People are playing near the beach.
人々が浜辺付近で遊んでいる。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
Would you play with me?
一緒に遊ぼう。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
Playing cards is very interesting.
トランプで遊ぶのはとても面白い。
We played cards last night.
昨夜はトランプをして遊んだ。
Have you decided where you're going to go to study abroad?
遊学先はもう決めた？
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!
あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
As for today, I went out with my friends.
今日ね、友達と遊んできたの。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
Mothers should keep their children from playing in the streets.
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
It is very dangerous for children to play on the street.
子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
Why don't you go play outside?
外で遊んできたら？
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
May I go out to play?
外に遊びに行ってもいいですか。
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Have fun, but don't get lost.
楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
I prefer working to doing nothing.
私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。
Please don't let the children play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
Come to my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
When the cat's away, the mice do play.
猫が居ないとネズミが遊びまわる。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Don't come to school to lark around.
遊び半分に学校へ来るな。
Do come and visit us.
ぜひ、遊びにおいでください。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
He was playing with a toy.
その子はおもちゃで遊んでいた。
My sister is playing with dolls.
姉は人形で遊んでいます。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
I used to play with a couple of boys.
かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。
She is playing with a doll.
彼女は人形で遊んでいる。
Come and see me.
遊びにこいよ。
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
The sound of children playing was borne on the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
Fun and games are over.
遊びは終わりだ。
Children were apt to invent their own games.
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Don't come to school just for fun.
遊び半分に学校へ来るな。
Children like playing on the beach.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
You must not play.
あなたは遊んではいけない。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
It's a rainy day, so we can't play outside.
雨降りなので、外で遊べません。
He is playing outdoors.
彼は外で遊んでいます。
I'm playing with my computer.
私は、自分のパソコンで遊んでいる。
Tom is playing with his toys.
トムはおもちゃで遊んでいる。
We killed time by playing cards.
我々はトランプ遊びで時間をつぶした。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
The priest participated in the children's game.
その僧は子供たちの遊びに参加した。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Can I go out to play, Dad?
パパ遊びにいってもいい？
I enjoy watching children play.
子供が遊んでいるのを見るのが好きです。
The room is too small to play in.
その部屋は小さいので、中では遊べない。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
They like to play in the snow.
彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。
It is too dark to play outside.
暗すぎて外では遊べない。
Children play with blocks.
子供は積み木で遊ぶ。
It was raining hard, so we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
They loved to spend all day playing together.
彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
It is hard to combine business with pleasure.
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
He was the first man to float in space.
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
My son is playing in the rain.
息子は雨にぬれて遊んでいる。
We went to Hawaii for pleasure.
私たちは遊びにハワイへ行った。
I would rather study than play today.
今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
He would often come to see me.
彼は私のところによく遊びに来たものだ。
If by some chance it rains, the garden party won't take place.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
Play or study - the choice is yours.
遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
You shouldn't play with matches.
マッチで遊んではいけません。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
