One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遊”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The machine is lying idle.その機械は今遊んでいる。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
He was playing football with an empty can.彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
The voices of children playing were carried over by the wind.遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
Where was Tony playing then?トニー君はその時どこで遊んでいましたか。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
If we're going to play, make your mind up about the rules!遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
We went to Hawaii for pleasure.私たちは遊びにハワイへ行った。
He is on the town.彼は、町で遊びまわっている。
She participated in the children's games.彼女は子供たちの遊びに加わった。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
We went to the park, and we played there.ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
He gave in up to all kinds of pleasures.彼はいろいろな種類の遊びにふけった。
Come and see me on Sunday next week.来週の日曜日に遊びに来てください。
I know more or less about the rules of this game.この遊びの規則については多少知っています。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
That child wants a friend to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
"I am too old and sad to play," said the boy.「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
Tony is playing.トニー君は遊んでいます。
We should hang out more.一緒にもっと遊べばいいと思います。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Don't mix business with pleasure.仕事と遊びをごっちゃにするな。
Can I go out to play, Dad?パパ遊びにいってもいい?
Tom wants to play.トムが遊びたがっている。
She is playing with a doll.彼女は人形で遊んでいる。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの? 迷子になっちゃったの? お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか?」
The children went out to play.子供達は外に遊びに行った。
When a child, I would play with the toys.子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
He wants a playmate.その子は遊び友達を欲しがっている。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
Come and see me when it is convenient for you.君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!あのさ~俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
He seldom comes to see me.彼はめったに私のところに遊びに来ない。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
I play with him.私は彼と一緒に遊ぶ。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
He is always idling about and good for nothing.彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
You may play at your pleasure.好きなように遊んでよろしい。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。
We killed time by playing cards.我々はトランプ遊びで時間をつぶした。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
No matter how rich, one should not live an idle life.どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
He has no friend to play with.彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
Tom has no friends to play with.トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
They did not feel like playing any more.彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。
If you are free, come around to see me.暇なら遊びにおいでよ。
In summer, they used to play on the beach all day long.夏になると彼らは1日中、浜辺で遊んだものだった。
I cannot afford to leave you idle.私はお前を遊ばせておけない。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
I had to amuse ourselves with toys.私はおもちゃで遊ばなければならなかった。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
Boston is a good city. I would like to come visit again.ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
The children were wrapped up in their game.子供達は遊びに夢中になっていた。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
I used to play alone when I was a child.子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
Don't let the children play on this street.子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
Where do you want to go for your summer vacations this year?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい?
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
You don't have to play outside in the biting wind.身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
Do come and visit us.ぜひ、遊びにおいでください。
She likes word games.彼女はことば遊びが好きだ。
Children can play without danger here.ここでは子供達が安心して遊べる。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
I learned to study and play like my Japanese friends.私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
Come and see us sometime.今度遊びに来てください。
We went to the park to play.私達は遊ぶために公園へ行った。
Why not come and see me tomorrow?明日遊びに来ませんか。
The baby is playing with some toys.その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
The children were playing about.子供たちは遊び回っていた。
Don't do such a thing in fun.遊び半分でそんな事するな。
He will soon be past playing with toys.あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
Tom does nothing but play all day.トムは一日中遊んでばかりいる。
Several children are playing in the sand.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
It's a lot of fun playing outdoors.野外で遊ぶ事はとても楽しい。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
I'm playing in the garden.私は庭で遊びます。
What shall we play?何をして遊ぼうか。
Work and play are necessary to health.働くことと遊ぶことは健康に必要である。
Please come and see me whenever you like.いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。
The baby was amusing itself with the cat's tail.赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
Come and see me from time to time.時々遊びにいらっしゃい。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ?」
However, my father used to fool around with women a lot.けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。
I don't like to mix business with pleasure.私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
Come and see me tomorrow.明日遊びにいらっしゃい。
We played around the farm.僕達は農場の近くで遊んだ。