The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遊'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I spent the whole day playing with my kids.
私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
He is always idling about and good for nothing.
彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
It is dangerous to play in the street.
道で遊ぶのは危険です。
Which game shall we play next?
次はどんな遊びをしようか。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
He is playing in his room.
彼は彼の部屋で遊んでいます。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Before you go play, do your homework.
遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
He does nothing but play all day.
彼は一日中遊んでばかりいる。
It is hard to combine business with pleasure.
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
Come and see me anytime you want to.
その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
May I go out to play?
外に遊びに行ってもいいですか。
You can ask the child who's playing over there.
あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
The machines are idle now.
機械は今遊んでいる。
Come and see me on Sunday next week.
来週の日曜日に遊びに来てください。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
As for today, I went out with my friends.
今日ね、友達と遊んできたの。
I played an important part in the garden party.
私は園遊会で大切な役目を果たした。
I am busy now and can't play with you.
私は今、忙しいので君と遊べません。
I work hard and play hard.
私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
We played on the beach.
私たちはその浜で遊んだ。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.
トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
I used to play alone when I was a child.
子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
The children were playing about.
子供たちは遊び回っていた。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
It started raining hard. Because of that, we played inside.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
He gave in up to all kinds of pleasures.
彼はいろいろな種類の遊びにふけった。
The baby is playing with some toys.
その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
Come on, play with me, I'm so bored!
ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
He is on the town.
彼は、町で遊びまわっている。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
We played all together.
私たちはみんないっしょに遊んだ。
He idled away a whole day.
彼は一日を遊んで過ごした。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
Come over!
遊びに来いよ！
They did not feel like playing any more.
彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
Do come and see us tomorrow.
ぜひあす遊びにきてください。
Please don't allow the children to play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
When the cat is away, the mice will play.
猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。
Fun and games are over.
遊びは終わりだ。
Children play with toys.
子供たちはおもちゃで遊ぶ。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.
The sound of children playing was borne on the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
Please don't let the children play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
It is dangerous for children to play near this pond.
子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
However, my father used to fool around with women a lot.
けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。
There were two children playing on the street.
２人の子供が通りで遊んでいた。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
She is playing with her friends.
彼女は友人たちと遊んでいる。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
I am busy now and can't play with you.
今忙しくて君とは遊べないよ。
Please stop playing with your hat.
帽子で遊ぶのはやめなさい。
Work and play are necessary to health.
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
Don't play in this room.
この部屋で遊んではいけないよ。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
The cat was playing with a live mouse.
猫は生きたネズミをもて遊んでいた。
We could go out together like we did last year.
去年みたいに遊びに行きましょう。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
I don't like to mix business with pleasure.
私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Would you play with me?
一緒に遊ぼう。
Tony is playing.
トニー君は遊んでいます。
When the cat's away, the mice do play.
猫が居ないとネズミが遊びまわる。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
Life is not all fun and games.
人生は楽しみや遊びばかりでない。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
The children played outside until dark.
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
Come and see us sometime.
今度遊びに来てください。
May I go out to play when I have read this book?
この本を読んでしまったら遊びに行っていい？
It's a lot of fun playing outdoors.
野外で遊ぶ事はとても楽しい。
They didn't feel like playing any more.
彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
Children play with blocks.
子供は積み木で遊ぶ。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
