Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
They did not feel like playing any more.
彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
Come to my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
May I go out to play when I have read this book?
この本を読んでしまったら遊びに行っていい？
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
I would rather study than play today.
今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
I play with him.
私は彼と一緒に遊ぶ。
Don't mix business with pleasure.
仕事と遊びをごっちゃにするな。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
I will play with Naoko this afternoon.
私は今日の昼から直子さんと遊びます。
I enjoy watching children play.
子供が遊んでいるのを見るのが好きです。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
"I am too old and sad to play," said the boy.
「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。
Do come and see us tomorrow.
ぜひあす遊びにきてください。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
Would you like to come and see us this evening?
今夜遊びにきませんか。
I cannot afford to leave you idle.
私はお前を遊ばせておけない。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
I regret having idled away my youth.
青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
Would you play with me?
一緒に遊びませんか。
Work while you work, play while you play.
勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。
She likes word games.
彼女はことば遊びが好きだ。
Children play with toys.
子供たちはおもちゃで遊ぶ。
I want to get a job that mixes work and play.
私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
Come and see me tomorrow.
明日遊びにいらっしゃい。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
You must not play.
あなたは遊んではいけない。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.
