The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遊'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Work while you work, play while you play.
勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
The children were wrapped up in their game.
子供達は遊びに夢中になっていた。
The children played outside until dark.
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
Tony is playing.
トニー君は遊んでいます。
We used to play musical chairs in elementary school.
小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
Their mother let them play in the field.
お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
Playing cards is very interesting.
トランプで遊ぶのはとても面白い。
We played around the farm.
僕達は農場の近くで遊んだ。
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
We used to play games like tag.
私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Next time you come to see me, I will show you the book.
今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
I had a time playing tennis.
私は楽しくテニスを遊んだ。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
The girls amused themselves playing games.
女の子達はゲームをして遊んだ。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Children can play without danger here.
ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
He would often come to see me.
彼はよく遊びにきたものだった。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
Please come and see me whenever you like.
いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。
We played and laughed.
私たちは遊んだり笑ったりした。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
It is great fun to play with a puppy.
小犬と遊ぶのはとても楽しい。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
The baby was amusing itself with the cat's tail.
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
I regret having idled away my youth.
青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
You can ask the child who's playing over there.
あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
Because it started raining hard, we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
I'm too busy to have time to enjoy myself.
忙しくて遊ぶひまがない。
He was playing with a toy.
その子はおもちゃで遊んでいた。
Are you here on business or for pleasure?
ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
He seldom comes to see me.
彼はめったに私のところに遊びに来ない。
Children like playing more than studying.
子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
He is playing over there.
彼はあそこで遊んでいます。
They did not feel like playing any more.
彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
She came to see me the other day.
先日、彼女が遊びにきた。
The voices of children playing were carried over by the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
It is dangerous to play in the street.
通りで遊ぶと危険です。
When children play, they often make believe they are grownup.
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
It is dangerous to play in the street.
道で遊ぶのは危険です。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
The sound of children playing was borne on the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
Don't play with that gun, it is not a toy.
その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
He is at play.
彼は遊びの最中です。
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
I cannot afford to leave you idle.
私はお前を遊ばせておけない。
I played with Tony yesterday.
私は昨日トニー君と遊んだ。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Lucy came to see me three days ago.
ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
Come and see me.
遊びに来なさい。
Do come and see us tomorrow.
ぜひあす遊びにきてください。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
Don't let the children play on this street.
子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
Would you like to come and see us this evening?
今夜遊びにきませんか。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
I don't like to mix business with pleasure.
私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
Children like playing on the beach.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
He is playing outdoors.
彼は外で遊んでいます。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
Come and see me whenever you want to.
あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
He is always idling about and good for nothing.
彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。
I will play with Naoko this afternoon.
私は今日の昼から直子さんと遊びます。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
I play with him.
私は彼と一緒に遊ぶ。
We killed time by playing cards.
我々はトランプ遊びで時間をつぶした。
All work and no play makes Jack a dull boy.
勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
