We enjoyed ourselves at the seaside all day. 一日中海岸で遊んだ。 Don't do such a thing in fun. 遊び半分でそんな事するな。 That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 I played outside with everybody because weather was good today. 今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。 Come and see us sometime. 今度遊びに来てください。 You may play at your pleasure. 好きなように遊んでよろしい。 It is great fun to play with a puppy. 小犬と遊ぶのはとても楽しい。 They were told to play in the nearby park. 彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。 Can I go out to play, Dad? パパ遊びにいってもいい？ If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass! アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！ If we're going to play, make your mind up about the rules! 遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。 It is dangerous for children to play in the street. 子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。 Now that you have finished your task, you are free to go and play outside. 仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。 Ann had no friends to play with. アンには遊び友達がいなかった。 He is always idling about and good for nothing. 彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。 It started raining hard. Because of that, we played inside. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 I regret having idled away my youth. 青春を遊んで過ごしたことを後悔している。 I'd love to hang out with you this weekend. 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot. 昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。 I am busy now and can't play with you. 私は今、忙しいので君と遊べません。 He gave in up to all kinds of pleasures. 彼はいろいろな種類の遊びにふけった。 It was raining hard, so we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 Play out of doors on a fine day. 天気の良い日には外で遊びなさい。 Come and see me on Sunday next week. 来週の日曜日に遊びに来てください。 The children were amusing themselves with dolls. 子供達は人形で楽しく遊んでいた。 I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room. 今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。 We played on the beach. 私たちはその浜で遊んだ。 She likes word games. 彼女はことば遊びが好きだ。 The dolphin is an intelligent and playful creature. イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。 Which game shall we play next? 次はどんな遊びをしようか。 It is dangerous to play in the street. 道で遊ぶのは危険です。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 He has no friend to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 Where do you want to go for your summer vacations this year? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. 子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。 She participated in the children's games. 彼女は子供たちの遊びに加わった。 It was such a fine day that many children were playing in the park. 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 If the weather should be wet, the garden party will not be held. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 Several children are playing in the sand. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 Both work and play are important. 勉強も遊びも大事だ。 Come round to see me at eight tonight. 今晩８時に遊びにいらっしゃい。 Children love playing on the beach. 子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。 Their mother let them play in the field. お母さんは彼らを野原で遊ばせた。 The field where we used to play ball is now all built up. 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 Come on, play with me, I'm so bored! ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！ Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 It's dangerous to play with fire. 火遊びは危ないよ。 We went to the park, and we played there. ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。 Mahjong is a game four people play. 麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。 We could not play owing to the rain. 僕らは雨のために遊べなかった。 Do come and see us tomorrow. ぜひあす遊びにきてください。 She came to see me the other day. 先日、彼女が遊びにきた。 Children play with toys. 子供たちはおもちゃで遊ぶ。 I play with him. 私は彼と一緒に遊ぶ。 There are some children playing in the park. 数人の子供が公園で遊んでいる。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 Come and see me. 遊びにこいよ。 Have you decided where you're going to go to study abroad? 遊学先はもう決めた？ As a result, we play ball inside on rainy days. 結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。 Our grandparents would come to see us on the weekends. 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 Please don't allow the children to play with knives. 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 We play on Sunday. 私達は日曜日に遊ぶ。 "I am too old and sad to play," said the boy. 「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。 Next time you come to see me, I will show you the book. 今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。 I used to play with my sister in the park. 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 In summer, they used to play on the beach all day long. 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!" テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」 Playing with fire is dangerous. 火遊びは危ないよ。 The children played outside until dark. 子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。 If it should rain, the garden party would be in a mess. 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 In our park, we have a nice slide for children to play on. 公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。 I used to play alone when I was a child. 子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。 It's wasteful to leave the land lying idle. この土地を遊ばせておくのはもったいない。 Children are playing at the back of the house. 子供たちは家の後ろで遊んでいる。 Why not come and see me tomorrow? 明日遊びに来ませんか。 Work is not the object of life any more than play is. 仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。 Don't let the children play on this street. 子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。 Play or study - the choice is yours. 遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。 He will soon be past playing with toys. あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。 The sound of children playing was borne on the wind. 遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。 As for today, I went out with my friends. 今日ね、友達と遊んできたの。 Students spend a lot of time playing. 学生は多くの時間を遊びに費やす。 I'm going out with Lisa tonight. 今晩リサと遊びに行くんだ。 One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 Children are playing behind the house. 子供たちが家の裏で遊んでいる。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 Life is not all fun and games. 人生は楽しみや遊びばかりでない。 Come and see me tomorrow. 明日遊びにいらっしゃい。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 I was lonely, with nobody to play with. 遊び相手がなくて孤独だった。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 Bill often plays with toys by himself. ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 May I go out to play when I have read this book? この本を読んでしまったら遊びに行っていい？ Tom wants to play. トムが遊びたがっている。 The mother insisted on her children not playing in the park after dark. 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 She is playing with her friends. 彼女は友人たちと遊んでいる。 Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ I'm going off to Vancouver next week to see my sister. 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
