Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Come and see me when you have time. 時間のあるときに遊びに来てください。 Come and see me tomorrow, won't you? 明日遊びにいきませんか。 I played an important part in the garden party. 私は園遊会で大切な役目を果たした。 Children are playing at the back of the house. 子供たちは家の後ろで遊んでいる。 Children should play outside. 子供は外で遊ぶべきだ。 When children play, they often make believe they are grownup. 子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。 The machines are idle now. 機械は今遊んでいる。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 If you visit New York, you've just got to come and see our house. ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 It was raining hard, so we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 Students spend a lot of time playing. 学生は多くの時間を遊びに費やす。 We used to play musical chairs in elementary school. 小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。 Children were apt to invent their own games. 子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。 It is dangerous for children to play in the street. 子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。 As for today, I went out with my friends. 今日ね、友達と遊んできたの。 He does not have anyone to play with. 彼は一緒に遊ぶ人がいない。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 I work hard and play hard. 私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。 We enjoyed ourselves at the seaside all day. 一日中海岸で遊んだ。 Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty. そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。 The priest participated in the children's game. その僧は子供たちの遊びに参加した。 One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 They may be playing in the park. 彼らは公園で遊んでいるかもしれない。 Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax. アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。 Come and see me from time to time. 時々遊びにいらっしゃい。 The children went to play in the park. 子供たちは公園に遊びに行った。 If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass! アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！ All work and no play makes Jack a dull boy. よく学び、よく遊べ。 In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?" メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」 She watches the other kids playing, but she never joins in. 彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。 She watched the children playing in the brook. 小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。 We remembered the old days when we had played together. 私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。 Please come to my house next Saturday if you care to. もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。 It is hard to combine business with pleasure. 仕事と遊びを結び付けるのは難しい。 He is playing in his room. 彼は彼の部屋で遊んでいます。 We went to the park to play. 私達は公園に遊びに行きました。 Little girls like playing with dolls. 小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。 Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 Play or study - the choice is yours. 遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。 He seldom comes to see me. 彼はめったに私のところに遊びに来ない。 Play outside instead of watching TV. テレビを見てないで、外で遊びなさい。 Come and see me anytime you want to. その気になったらいつでも遊びに来て下さい。 When a child, I would play with the toys. 子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。 He will soon be past playing with toys. あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。 However, my father used to fool around with women a lot. けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。 May I go out to play when I have read this book? この本を読んでしまったら遊びに行っていい？ In the summer, they used to play on the beach all day long. 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 He is always idling about and good for nothing. 彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。 I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room. 今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。 He used to play with her in his childhood. 子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。 The girl is used to playing all by herself. その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。 Please come and see me any time. いつでも遊びに来て下さい。 The wind blew too hard for them to play in the park. 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 Are you here on business or for pleasure? 当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。 Come and see me. 遊びにこいよ。 I think it's dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 Never play here. けっしてここで遊んではいけない。 She participated in the children's games. 彼女は子供たちの遊びに加わった。 Come and see me whenever you want to. あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。 That child wants some friends to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 Do come and see us again. ぜひまた遊びにきてください。 She warned the children against playing in the street. 彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。 We play on Sunday. 私達は日曜日に遊ぶ。 Don't play here. ここで遊んではいけない。 You shouldn't play with matches. マッチで遊んではいけません。 They loved to spend all day playing together. 彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。 Why not come and see me tomorrow? 明日遊びに来ませんか。 Because it started raining hard, we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. 子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。 Come to my office any time. いつでもオフィスに遊びに来てください。 Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ The children were playing in the sunshine. 子供達は日なたで遊んでいた。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 The city is planning to extend the boardwalk. 市は遊歩道を拡張する計画だ。 Don't come to school just for fun. 遊び半分に学校へ来るな。 Do come and see us when you are free. お暇の折にはぜひ遊びに来てください。 The dolphin is an intelligent and playful creature. イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。 Come and see me any time you like. いつでも遊びにいらっしゃい。 He gave in up to all kinds of pleasures. 彼はいろいろな種類の遊びにふけった。 Several children are playing on the beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 We played cards last night. 昨夜はトランプをして遊んだ。 I used to play with a couple of boys. かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。 When the cat is away, the mice will play. 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 Work while you work, play while you play. 勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。 He has a secret desire to play. 彼は密かに遊びたいと思っている。 He comes and sees me once in a while. 彼は時々私のうちに遊びにくる。 Many children were playing in the park. たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 The children went out to play. 子供達は外に遊びに行った。 Cats like playing in the sun. 猫は日なたで遊ぶのが好きだ。 Business before pleasure. 遊ぶよりはまず仕事。 No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 Never play on the road. 絶対に道路で遊ぶな。 The seaside is an ideal spot for the children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 I spent the whole day playing with my kids. 私は一日中子供たちと遊んで過ごした。 I had a time playing tennis. 私は楽しくテニスを遊んだ。
