Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am busy now and can't play with you.
今忙しくて君とは遊べないよ。
He sometimes comes to see me.
彼はときどき私のところへ遊びに来る。
Children like playing more than studying.
子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
There were two children playing on the street.
２人の子供が通りで遊んでいた。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
Work and play are necessary to health.
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
He seldom comes to see me.
彼はめったに私のところに遊びに来ない。
We killed time by playing cards.
我々はトランプ遊びで時間をつぶした。
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
She came to see me the other day.
先日、彼女が遊びにきた。
I regret having idled away my youth.
青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
I still have a lot of time for fun.
遊ぶ時間は結構あります。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
Children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
People are playing near the beach.
人々が浜辺付近で遊んでいる。
Never play here.
けっしてここで遊んではいけない。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Come over!
遊びに来いよ！
Please stop playing with your hat.
帽子で遊ぶのはやめなさい。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
He warned the children against playing in the street.
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
She is playing with a doll.
彼女は人形で遊んでいる。
The girls amused themselves playing games.
女の子達はゲームをして遊んだ。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Don't play in this room.
この部屋で遊んではいけないよ。
We play on Sunday.
私達は日曜日に遊ぶ。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
Play outside instead of watching TV.
テレビを見てないで、外で遊びなさい。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
He is playing in his room.
彼は彼の部屋で遊んでいます。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
No matter how rich, one should not live an idle life.
どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
There is enough room for us to play.
私達が遊ぶのに充分な場所がある。
Tom wants to play.
トムが遊びたがっている。
He used to come to see me on Sunday.
彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
If the weather should be wet, the garden party will not be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
The children would play for hours on the beach.
子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
If it should rain, the garden party would be in a mess.
万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
Mothers should keep their children from playing in the streets.
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
He is on the town.
彼は、町で遊びまわっている。
The children were absorbed in their game.
子供は遊びに夢中になっていた。
Tom does nothing but play all day.
トムは一日中遊んでばかりいる。
I would rather study than play today.
今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
The children were wrapped up in their game.
子供達は遊びに夢中になっていた。
Next time you come to see me, I will show you the book.
今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
Children like to play outside now.
子供達は今おもてで遊びたがっている。
Would you play with me?
一緒に遊ぼう。
I prefer working to doing nothing.
私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。
I spent the whole day playing with my kids.
私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
My friends came to see me the day before yesterday.
おととい私の友人達が遊びに来た。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
