One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遊”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He idled away a whole day.彼は一日を遊んで過ごした。
May I go out to play when I have read this book?この本を読んでしまったら遊びに行っていい？
Several children are playing in the sand.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
Come and see me tomorrow.明日遊びに来て下さい。
The children were playing in the sunshine.子供達は日なたで遊んでいた。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
That child wants a friend to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
I will play with Naoko this afternoon.私は今日の昼から直子さんと遊びます。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
They loved to spend all day playing together.彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
We could go out together like we did last year.去年みたいに遊びに行きましょう。
The machine is lying idle.その機械は今遊んでいる。
He sometimes comes to see me.彼はときどき私のところへ遊びに来る。
She participated in the children's games.彼女は子供たちの遊びに加わった。
Several children are playing on the sandy beach.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Please come and see me any time.いつでも遊びに来て下さい。
You may play at your pleasure.好きなように遊んでよろしい。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
They didn't feel like playing any more.彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。
The sound of children playing was borne on the wind.遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
Students spend a lot of time playing.学生は多くの時間を遊びに費やす。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
Momoe would often play with me when she was a child.子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
No swimming.遊泳禁止。
If it should rain, the garden party would be in a mess.万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
Can I go out to play, Dad?パパ遊びにいってもいい？
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
The priest participated in the children's games.その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
Generally speaking, children like to play outdoors.一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
I am busy now and can't play with you.私は忙しいので君と遊べません。
Business before pleasure.遊ぶよりはまず仕事。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」
I'm playing in the garden.私は庭で遊びます。
Where do you want to go for your summer vacations this year?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
He has no friend to play with.彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
We used to play musical chairs in elementary school.小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
Let's play by ourselves.私たちだけで遊ぼう。
If you like, I will teach you to play chess.良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
Work while you work, play while you play.勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
He was playing football with an old tin.彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
A friend comes to play at our house tomorrow.友達が明日家に遊びに来る。
He is playing there.彼はそこで遊んでいます。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
That child wants someone to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
The children went to play in the park.子供たちは公園に遊びに行った。
She is playing with a doll.彼女は人形で遊んでいる。
Come round to see me at eight tonight.今晩８時に遊びにいらっしゃい。
You can ask the child who's playing over there.あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
The children played outside until dark.子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
It was raining hard, so we played indoors.雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
I am tired from playing.私は遊びつかれた。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Hundreds of boys are playing in the ground.何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
When the cat's away, the mice do play.猫が居ないとネズミが遊びまわる。
They may be playing in the park.彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
He is always idling about and good for nothing.彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。
Daddy, may I go out and play?パパ遊びにいってもいい？
My sister is playing with a doll.妹は人形で遊んでいる。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
He will soon be past playing with toys.あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
I play with him.私は彼と一緒に遊ぶ。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
It's not a game.遊びじゃないんだ。
Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。
It looks like there's a pleasure boat.遊覧船が出てるらしいよ。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Their mother let them play in the field.お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
You don't have to play outside in the biting wind.身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
All work and no play makes Jack a dull boy.よく学び、よく遊べ。
Play or study - the choice is yours.遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。　「おい、飯だぞ？」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License