Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Bye! Let's do this again!
バイバイ。また遊ぼうね！
I'm too busy to have time to enjoy myself.
忙しくて遊ぶひまがない。
Come and see me tomorrow.
明日遊びに来て下さい。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
People are playing near the beach.
人々が浜辺付近で遊んでいる。
You may play at your pleasure.
好きなように遊んでよろしい。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.
トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
Don't play here.
ここで遊んではいけない。
Come to my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Let's play.
遊びましょう。
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
May I go out to play when I have read this book?
この本を読んでしまったら遊びに行っていい？
Where was Tony playing then?
トニー君はその時どこで遊んでいましたか。
We used to play musical chairs in elementary school.
小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
He will soon be past playing with toys.
あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
Children should play outside.
子供は外で遊ぶべきだ。
Life is not all fun and games.
人生は楽しみや遊びばかりでない。
The baby was amusing itself with the cat's tail.
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
Because it started raining hard, we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
We know how completely engrossed children become in games.
子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
There were two children playing on the street.
２人の子供が通りで遊んでいた。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
It was raining hard, so we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
No matter how rich, one should not live an idle life.
どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
I spent the whole day playing with my kids.
私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
I cannot afford to leave you idle.
私はお前を遊ばせておけない。
I'm coming to see you tomorrow.
明日遊びに行くからね。
If we're going to play, make your mind up about the rules!
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
We could not play owing to the rain.
僕らは雨のために遊べなかった。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
Come and see me whenever you want to.
あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
He gave in up to all kinds of pleasures.
彼はいろいろな種類の遊びにふけった。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
The children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
Please don't allow the children to play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
Do come and visit us.
ぜひ、遊びにおいでください。
I play with him.
私は彼と一緒に遊ぶ。
Come and see me from time to time.
時々遊びにいらっしゃい。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
Tom wants to play.
トムが遊びたがっている。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
He warned the children against playing in the street.
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
He is at play.
彼は遊びの最中です。
Children can play without danger here.
ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
There is enough room for us to play.
私達が遊ぶのに充分な場所がある。
He is always idling about and good for nothing.
彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。
Can I go out to play, Dad?
パパ遊びにいってもいい？
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
If it happens to rain, the garden party won't be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
She is playing with her friends.
彼女は友人たちと遊んでいる。
As for today, I went out with my friends.
今日ね、友達と遊んできたの。
Mothers should keep their children from playing in the streets.
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Don't mix business with pleasure.
仕事と遊びをごっちゃにするな。
I still have a lot of time for fun.
遊ぶ時間は結構あります。
Don't play in the street.
道路で遊んではいけません。
He is playing here.
彼はここで遊んでいます。
We used to play games like tag.
私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
We were watching the child at play.
我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
I don't like to mix business with pleasure.
私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
Come and see me tomorrow.
明日遊びにいらっしゃい。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。
It is dangerous to play in the street.
道で遊ぶのは危険です。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
My friends came to see me the day before yesterday.
おととい私の友人達が遊びに来た。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
