Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
The baby was amusing itself with the cat's tail.
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
He does not have anyone to play with.
彼は一緒に遊ぶ人がいない。
I'm playing with my computer.
私は、自分のパソコンで遊んでいる。
Don't do such a thing in fun.
遊び半分でそんな事するな。
Do come and see us again.
ぜひまた遊びにきてください。
If by some chance it rains, the garden party won't take place.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
Don't let the kid play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
Come and see me from time to time.
時々遊びにいらっしゃい。
Come and see me.
遊びにこいよ。
Ann had no friends to play with.
アンには遊び友達がいなかった。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
Children play with blocks.
子供は積み木で遊ぶ。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
You can ask the child who's playing over there.
あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
I had to amuse ourselves with toys.
私はおもちゃで遊ばなければならなかった。
We killed time by playing cards.
我々はトランプ遊びで時間をつぶした。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.
一日中海岸で遊んだ。
She is playing with a doll.
彼女は人形で遊んでいる。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
Children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
It's a lot of fun playing outdoors.
野外で遊ぶ事はとても楽しい。
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
Children like to play outside now.
子供達は今おもてで遊びたがっている。
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
May I go out to play when I have read this book?
この本を読んでしまったら遊びに行っていい？
Come and see me tomorrow, won't you?
明日遊びにいきませんか。
He was the first man to float in space.
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
Don't come to school to lark around.
遊び半分に学校へ来るな。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
No matter how rich, one should not live an idle life.
どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
