The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遊'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Next time you come to see me, I will show you the book.
今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
He gave in up to all kinds of pleasures.
彼はいろいろな種類の遊びにふけった。
Come and see me tomorrow.
明日遊びにいらっしゃい。
He would often come to see me.
彼は私のところによく遊びに来たものだ。
She is playing with her friends.
彼女は友人たちと遊んでいる。
Don't do such a thing in fun.
遊び半分でそんな事するな。
I used to play with a couple of boys.
かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
We played cards last night.
昨夜はトランプをして遊んだ。
You may play at your pleasure.
好きなように遊んでよろしい。
I spent the whole day playing with my kids.
私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
Don't let the children play on this street.
子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
The girl is used to playing all by herself.
その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
The children were playing in the sunshine.
子供達は日なたで遊んでいた。
Which game shall we play next?
次はどんな遊びをしようか。
Drop by my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
I learned to study and play like my Japanese friends.
私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
If we're going to play, make your mind up about the rules!
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
He is playing here.
彼はここで遊んでいます。
The machine is lying idle.
その機械は今遊んでいる。
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
Play outside instead of watching TV.
テレビを見てないで、外で遊びなさい。
You shouldn't play with matches.
マッチで遊んではいけません。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
All work and no play makes Jack a dull boy.
勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
Don't play here.
ここで遊んではいけない。
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
The children played outside until dark.
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
When the cat's away, the mice do play.
猫が居ないとネズミが遊びまわる。
How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?
毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
Their mother let them play in the field.
お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
He will soon be past playing with toys.
あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
They didn't feel like playing any more.
彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
Both work and play are important.
勉強も遊びも大事だ。
Before you go play, do your homework.
遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
I am busy now and can't play with you.
今忙しくて君とは遊べないよ。
My sister is playing with dolls.
姉は人形で遊んでいます。
We went to Hawaii for pleasure.
私たちは遊びにハワイへ行った。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.
一日中海岸で遊んだ。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
As for today, I went out with my friends.
今日ね、友達と遊んできたの。
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
No swimming.
遊泳禁止。
My son is playing in the rain.
息子は雨にぬれて遊んでいる。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
Life is not all fun and games.
人生は楽しみや遊びばかりでない。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
Don't mix business with pleasure.
仕事と遊びをごっちゃにするな。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
Let's play.
遊びましょう。
Some children are playing on the grass.
子供たちが芝生で遊んでいます。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
We were watching the child at play.
我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
I don't like to mix business with pleasure.
私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
I used to play alone when I was a child.
子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
She is playing with a doll.
彼女は人形で遊んでいる。
Yesterday I hung out with Tony.
きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
We know how completely engrossed children become in games.
子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
I'm coming to see you tomorrow.
明日遊びに行くからね。
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
Can you find the time to play with our daughter?
うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
He is playing there.
彼はそこで遊んでいます。
It started raining hard. Because of that, we played inside.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
When children play, they often make believe they are grownup.
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
Can I go out to play, Dad?
パパ遊びにいってもいい？
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
I played an important part in the garden party.
私は園遊会で大切な役目を果たした。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
Do come and see us tomorrow.
ぜひあす遊びにきてください。
We played all together.
私たちはみんないっしょに遊んだ。
I am busy now and can't play with you.
私は忙しいので君と遊べません。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
