It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
Work while you work, play while you play.
勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。
Don't come to school just for fun.
遊び半分に学校へ来るな。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
I spent the whole day playing with my kids.
私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
I used to play with a couple of boys.
かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。
He used to come to see me on Sunday.
彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
It's not a game.
遊びじゃないんだ。
Please come and see me whenever you like.
いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。
Children like to play outside now.
子供達は今おもてで遊びたがっている。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
I played an important part in the garden party.
私は園遊会で大切な役目を果たした。
Fun and games are over.
遊びは終わりだ。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
I'm too busy to have time to enjoy myself.
忙しくて遊ぶひまがない。
My sister is playing with dolls.
姉は人形で遊んでいます。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
He seldom comes to see me.
彼はめったに私のところに遊びに来ない。
Lucy came to see me three days ago.
ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
He would often come to see me.
彼は私のところによく遊びに来たものだ。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
We used to play musical chairs in elementary school.
小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
Don't play here.
ここで遊んではいけない。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I used to play alone when I was a child.
子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
She came to see me the other day.
先日、彼女が遊びにきた。
He is playing there.
彼はそこで遊んでいます。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
She is playing with a doll.
彼女は人形で遊んでいる。
Tom has no friends to play with.
トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
Cats like playing in the sun.
猫は日なたで遊ぶのが好きだ。
Come and see me.
遊びにこいよ。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
He is playing over there.
彼はあそこで遊んでいます。
There were two children playing on the street.
２人の子供が通りで遊んでいた。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
I will play with Naoko this afternoon.
私は今日の昼から直子さんと遊びます。
I'm coming to see you tomorrow.
明日遊びに行くからね。
Drop by my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
If the weather should be wet, the garden party will not be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
I had a time playing tennis.
私は楽しくテニスを遊んだ。
It is dangerous for children to play near this pond.
子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
