The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遊'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Come and see me anytime you want to.
その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
We played all together.
私たちはみんないっしょに遊んだ。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
The cat was playing with a live mouse.
猫は生きたネズミをもて遊んでいた。
Where was Tony playing then?
トニー君はその時どこで遊んでいましたか。
Please come and see me whenever you like.
いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
They like to play in the snow.
彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。
We killed time by playing cards.
我々はトランプ遊びで時間をつぶした。
Come and see me from time to time.
時々遊びにいらっしゃい。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
I will play with Naoko this afternoon.
私は今日の昼から直子さんと遊びます。
Would you play with me?
一緒に遊びませんか。
What shall we play?
何をして遊ぼうか。
We could go out together like we did last year.
去年みたいに遊びに行きましょう。
My son is playing in the rain.
息子は雨にぬれて遊んでいる。
Please stop playing with your hat.
帽子で遊ぶのはやめなさい。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
Life is not all fun and games.
人生は楽しみや遊びばかりでない。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
Don't play in this room.
この部屋で遊んではいけないよ。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
Let's play.
遊びましょう。
Come and see me whenever you want to.
あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。
I played with Tony yesterday.
私は昨日トニー君と遊んだ。
Children really like playing on the beach.
子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
Work while you work, play while you play.
勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。
You shouldn't play with matches.
マッチで遊んではいけません。
It's not a game.
遊びじゃないんだ。
May I go out to play?
外に遊びに行ってもいいですか。
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
Don't let the children play on this street.
子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
He will soon be past playing with toys.
あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
Why don't you go play outside?
外で遊んできたら？
It is great fun to play with a puppy.
小犬と遊ぶのはとても楽しい。
Don't play with that gun, it is not a toy.
その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
He does nothing but play all day.
彼は一日中遊んでばかりいる。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
The baby is playing with some toys.
その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
Why not come and see me tomorrow?
明日遊びに来ませんか。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
If the weather should be wet, the garden party will not be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
It started raining hard. Because of that, we played inside.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
I want to get a job that mixes work and play.
私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
Do come and visit us.
ぜひ、遊びにおいでください。
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
Are you here on business or for pleasure?
当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
We played and laughed.
私たちは遊んだり笑ったりした。
The children were playing at keeping house.
子供たちはままごとをして遊んでいた。
Come and see me any time you like.
いつでも遊びにいらっしゃい。
He would often come to see me.
彼は私のところによく遊びに来たものだ。
Have fun, but don't get lost.
楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
You can ask the child who's playing over there.
あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
There were two children playing on the street.
２人の子供が通りで遊んでいた。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
I used to play with a couple of boys.
かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。
He does not have anyone to play with.
彼は一緒に遊ぶ人がいない。
I don't like to mix business with pleasure.
私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
I played an important part in the garden party.
私は園遊会で大切な役目を果たした。
Children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
We played cards last night.
昨夜はトランプをして遊んだ。
It is too dark to play outside.
暗すぎて外では遊べない。
It is dangerous to play in the street.
道で遊ぶのは危険です。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
Drop by my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
He is playing in his room.
彼は彼の部屋で遊んでいます。
The children were playing about.
子供たちは遊び回っていた。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
Tom is playing with his toys.
トムはおもちゃで遊んでいる。
I still have a lot of time for fun.
遊ぶ時間は結構あります。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
The children were wrapped up in their game.
子供達は遊びに夢中になっていた。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
