Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My son is playing in the rain.
息子は雨にぬれて遊んでいる。
Because it started raining hard, we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
Don't let the kid play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
He used to come to see me on Sunday.
彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
Work and play are necessary to health.
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
Life is not all fun and games.
人生は楽しみや遊びばかりでない。
Instead of watching television, the children played outside.
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
Please come and see me any time.
いつでも遊びに来て下さい。
May I go out to play when I have read this book?
この本を読んでしまったら遊びに行っていい？
Come and see us sometime.
今度遊びに来てください。
We played and laughed.
私たちは遊んだり笑ったりした。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
We used to play games like tag.
私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
I am busy now and can't play with you.
今忙しくて君とは遊べないよ。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
Don't come to school to lark around.
遊び半分に学校へ来るな。
The sound of children playing was borne on the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
She likes word games.
彼女はことば遊びが好きだ。
No swimming.
遊泳禁止。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
The boy was absorbed in playing a computer game.
少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
He would often come to see me.
彼はよく遊びにきたものだった。
She came to see me the other day.
先日、彼女が遊びにきた。
It's a rainy day, so we can't play outside.
雨降りなので、外で遊べません。
Drop by my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
He was the first man to float in space.
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Children like to play outside now.
子供達は今おもてで遊びたがっている。
I learned to study and play like my Japanese friends.
私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
The girl is used to playing all by herself.
その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
Come and see me whenever it is convenient to you.
いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Next time you come to see me, I will show you the book.
今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
The cat was playing with a live mouse.
猫は生きたネズミをもて遊んでいた。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
