Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When a child, I would play with the toys. 子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。 However, my father used to fool around with women a lot. けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 Our grandparents would come to see us on the weekends. 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 My aunt was coming to see us the next day. 叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。 Don't do such a thing in fun. 遊び半分でそんな事するな。 I play with him. 私は彼と一緒に遊ぶ。 I still have a lot of time for fun. 遊ぶ時間は結構あります。 Have you decided where you're going to go to study abroad? 遊学先はもう決めた？ It looks like there's a pleasure boat. 遊覧船が出てるらしいよ。 The baby is playing with some toys. その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。 She refused to play with it, and just sat and looked angry. 彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。 If he were a wise man, he would not have his son idle. 賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。 Come see me if you are free tonight. 今夜、暇なら遊びにお出でよ。 He would often come to see me. 彼は私のところによく遊びに来たものだ。 Come and see me any time you like. いつでも遊びにいらっしゃい。 Fun and games are over. 遊びは終わりだ。 Tom and Mary always seem to be hanging out together. トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。 I enjoy watching children play. 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 They loved to spend all day playing together. 彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。 It's a lot of fun playing outdoors. 野外で遊ぶ事はとても楽しい。 I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 Boston is a good city. I would like to come visit again. ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。 Because it started raining hard, we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 Several children are playing in the sand. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 Play outside instead of watching TV. テレビを見てないで、外で遊びなさい。 I used to play alone when I was a child. 子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。 As for today, I went out with my friends. 今日ね、友達と遊んできたの。 Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ The boy was absorbed in playing a computer game. 少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。 The baby was amusing itself with the cat's tail. 赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 She seems to take immense pleasure in playing with children. 彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。 It's dangerous to play with fire. 火遊びは危ないよ。 Why don't you go play outside? 外で遊んできたら？ Where was Tony playing then? トニー君はその時どこで遊んでいましたか。 You need to enjoy yourself and have fun once in a while. たまには楽しく遊ぶことが必要だ。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 Can I go out and play? 遊びに行ってもいい？ Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog. 下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。 He is playing over there. 彼はあそこで遊んでいます。 He used to come to see me on Sunday. 彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。 Come and see me whenever you want to. あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。 We went to Hawaii for pleasure. 私たちは遊びにハワイへ行った。 Are you here on business or for pleasure? 当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。 Bill often plays with toys by himself. ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。 Come and see me whenever you are free. 暇なときはいつでも遊びに来て下さい。 I was lonely, with nobody to play with. 遊び相手がなくて孤独だった。 One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 Children are playing behind the house. 子供たちが家の裏で遊んでいる。 I think it dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 You may play at your pleasure. 好きなように遊んでよろしい。 Come to my office any time. いつでもオフィスに遊びに来てください。 If you like, I will teach you to play chess. 良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 He doesn't have any friends to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 The young couple went to Kyoto for fun. 若い二人は京都に遊びに出かけた。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 Ann had no friends to play with. アンには遊び友達がいなかった。 I played with Tony yesterday. 私は昨日トニー君と遊んだ。 We remembered the old days when we had played together. 私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 It was fun playing in the park. 公園で遊ぶのはおもしろかった。 He has a secret desire to play. 彼は密かに遊びたいと思っている。 Children can play without danger here. ここでは子どもたちは危険なく遊べます。 He is at play. 彼は遊びの最中です。 Mahjong is a game four people play. 麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。 Never play here. けっしてここで遊んではいけない。 It started raining hard. Because of that, we played inside. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 The children were absorbed in their game. 子供は遊びに夢中になっていた。 The boy has few friends to play with. その子には遊び友達がほとんどいない。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建設するのに１０年かかった。 My friends came to see me the day before yesterday. おととい私の友人達が遊びに来た。 We killed time by playing cards. 我々はトランプ遊びで時間をつぶした。 Tom, Mary and John were playing tag on the playground. トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。 Come on, play with me, I'm so bored! ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！ He will soon be past playing with toys. あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。 Don't come to school just for fun. 遊び半分に学校へ来るな。 It is dangerous to play in the street. 道で遊ぶのは危険です。 Children play in this park every day. 子供たちは毎日この公園で遊びます。 Won't you come and see me this weekend? 週末遊びに来ませんか。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 Come and see me. 遊びに来なさい。 If it should rain, the garden party would be in a mess. 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 The room is too small to play in. その部屋は小さいので、中では遊べない。 They may be playing in the park. 彼らは公園で遊んでいるかもしれない。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 The priest participated in the children's game. その僧は子供たちの遊びに参加した。 There were two children playing on the street. ２人の子供が通りで遊んでいた。 The girl is used to playing all by herself. その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。 Drop by my office any time. いつでもオフィスに遊びに来てください。 No swimming. 遊泳禁止。 We were watching the child at play. 我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。 There is enough room for us to play. 私達が遊ぶのに充分な場所がある。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建築するのに１０年かかった。 We played on the beach. 私たちはその浜で遊んだ。 We could not play owing to the rain. 僕らは雨のために遊べなかった。 It is great fun to play with a puppy. 小犬と遊ぶのはとても楽しい。 Momoe would often play with me when she was a child. 子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。 Bye! Let's do this again! バイバイ。また遊ぼうね！
