| She came to see me the other day. | 先日、彼女が遊びにきた。 | |
| Tom, Mary and John were playing tag on the playground. | トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。 | |
| Mahjong is a game four people play. | 麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。 | |
| Several children are playing in the sand. | 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 | |
| Tom has no friends to play with. | トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 | |
| I'm playing with my computer. | 私は、自分のパソコンで遊んでいる。 | |
| Don't mix business with pleasure. | 仕事と遊びをごっちゃにするな。 | |
| I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation. | 私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。 | |
| She is playing with her friends. | 彼女は友人たちと遊んでいる。 | |
| He does not have anyone to play with. | 彼は一緒に遊ぶ人がいない。 | |
| Tom is playing with his toys. | トムはおもちゃで遊んでいる。 | |
| They like to play in the snow. | 彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。 | |
| Playing with fire is dangerous. | 火遊びは危ないよ。 | |
| The city is planning to extend the boardwalk. | 市は遊歩道を拡張する計画だ。 | |
| I am tired from playing. | 私は遊びつかれた。 | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
| A group of children were playing. | 子供たちが集団で遊んでいた。 | |
| She warned the children against playing in the street. | 彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。 | |
| Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. | 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 | |
| Tom and Mary always seem to be hanging out together. | トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。 | |
| Drop by my office any time. | いつでもオフィスに遊びに来てください。 | |
| The young couple went to Kyoto for fun. | 若い二人は京都に遊びに出かけた。 | |
| They didn't feel like playing any more. | 彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。 | |
| The mother insisted on her children not playing in the park after dark. | 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 | |
| Before that I played with my sister in the park. | その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 | |
| She was playing with her sister at that time. | 彼女はその時、妹と遊んでいました。 | |
| Children love playing on the beach. | 子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。 | |
| I don't like to mix business with pleasure. | 私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。 | |
| I still have a lot of time for fun. | 遊ぶ時間は結構あります。 | |
| You must not play. | あなたは遊んではいけない。 | |
| Both work and play are important. | 勉強も遊びも大事だ。 | |
| Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. | 侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。 | |
| Don't come to school just for fun. | 遊び半分に学校へ来るな。 | |
| You shouldn't play with matches. | マッチで遊んではいけません。 | |
| The children were playing in the park. | 子供たちが公園で遊んでいた。 | |
| They may be playing in the park. | 彼らは公園で遊んでいるかもしれない。 | |
| Please come to see us at our new place. | 新居にも是非遊びに来て下さい。 | |
| There is enough room for us to play. | 私達が遊ぶのに充分な場所がある。 | |
| It's dangerous to play with fire. | 火遊びは危ないよ。 | |
| Come and see me anytime you want to. | その気になったらいつでも遊びに来て下さい。 | |
| All work and no play makes Jack a dull boy. | 勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。 | |
| He is at play. | 彼は遊びの最中です。 | |
| The children went out to play. | 子供達は外に遊びに行った。 | |
| You don't have to play outside in the biting wind. | 身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。 | |
| The baby was amusing itself with the cat's tail. | 赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 | |
| Come over! | 遊びに来いよ! | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| The baby is playing with some toys. | その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。 | |
| What shall we play? | 何をして遊ぼうか。 | |
| We killed time by playing cards. | 我々はトランプ遊びで時間をつぶした。 | |
| I'm going out with Lisa tonight. | 今晩リサと遊びに行くんだ。 | |
| We play on Sunday. | 私達は日曜日に遊ぶ。 | |
| Would you play with me? | 一緒に遊ぼう。 | |
| Before you go play, do your homework. | 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 | |
| I know more or less about the rules of this game. | この遊びの規則については多少知っています。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| We enjoyed ourselves at the seaside all day. | 一日中海岸で遊んだ。 | |
| They were told to play in the nearby park. | 彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。 | |
| Come and see me. | 遊びに来なさい。 | |
| I used to play with a couple of boys. | かつて私は2人の少年とよく遊んだものだ。 | |
| Daddy, may I go out and play? | パパ遊びにいってもいい? | |
| I'm too busy to have time to enjoy myself. | 忙しくて遊ぶひまがない。 | |
| Come and see us sometime. | 今度遊びに来てください。 | |
| Come see me if you are free tonight. | 今夜、暇なら遊びにお出でよ。 | |
| Our grandparents would come to see us on the weekends. | 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 | |
| Are the children playing in the park? | 子供たちは公園で遊んでいますか。 | |
| We played around the farm. | 僕達は農場の近くで遊んだ。 | |
| Please don't allow the children to play with knives. | 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 | |
| The children were playing in the backyard. | 子供たちは裏庭で遊んでいた。 | |
| I played with Tony yesterday. | 私は昨日トニー君と遊んだ。 | |
| He used to come to see me on Sunday. | 彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。 | |
| I played outside with everybody because weather was good today. | 今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。 | |
| Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme! | あのさ~俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。 | |
| Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? | 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか? | |
| I wanna go out. | 遊びに行きたい。 | |
| I enjoy watching children play. | 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 | |
| Cats like playing in the sun. | 猫は日なたで遊ぶのが好きだ。 | |
| He is playing here. | 彼はここで遊んでいます。 | |
| We should hang out more. | 一緒にもっと遊べばいいと思います。 | |
| It is dangerous to play in the street. | 道で遊ぶのは危険です。 | |
| In summer, they used to play on the beach all day long. | 夏になると彼らは1日中、浜辺で遊んだものだった。 | |
| The children were playing in the dirt. | 子供たちは泥んこの中で遊んでいた。 | |
| Play out of doors on a fine day. | 天気の良い日には外で遊びなさい。 | |
| Students spend a lot of time playing. | 学生は多くの時間を遊びに費やす。 | |
| More play will mean less time to study. | 遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。 | |
| It is too dark to play outside. | 暗すぎて外では遊べない。 | |
| There are some children playing in the park. | 数人の子供が公園で遊んでいる。 | |
| Children like playing more than studying. | 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Where do you want to go this summer vacation? | 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい? | |
| Don't let the kid play with knives. | 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 | |
| She participated in the children's games. | 彼女は子供たちの遊びに加わった。 | |
| Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here? | もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。 | |
| Please come to my house next Saturday if you care to. | もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。 | |
| Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". | 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 | |
| Momoe would often play with me when she was a child. | 子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。 | |
| The priest participated in the children's games. | その僧は子供達の遊びに仲間入りした。 | |
| The boy has few friends to play with. | その子には遊び友達がほとんどいない。 | |
| However, my father used to fool around with women a lot. | けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。 | |
| I think it dangerous for children to play in the pond. | 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 | |