It's wasteful to leave the land lying idle. この土地を遊ばせておくのはもったいない。 In the summer, they used to play on the beach all day long. 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 Come and see me tomorrow. 明日遊びにいらっしゃい。 Can I go out to play, Dad? パパ遊びにいってもいい？ People are playing near the beach. 人々が浜辺付近で遊んでいる。 The children would play for hours on the beach. 子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。 Do come and see us tomorrow. ぜひあす遊びにきてください。 He is playing here. 彼はここで遊んでいます。 Do come and visit us. ぜひ、遊びにおいでください。 I think it's dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 We played and laughed. 私たちは遊んだり笑ったりした。 We play on Sunday. 私達は日曜日に遊ぶ。 The children went to play in the park. 子供たちは公園に遊びに行った。 No swimming. 遊泳禁止。 She seems to take immense pleasure in playing with children. 彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。 The girl is used to playing all by herself. その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ The children are playing with toys. 子供たちがおもちゃで遊んでいる。 It's dangerous to play with fire. 火遊びは危ないよ。 Come and see me tomorrow, won't you? 明日遊びにいきませんか。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 We should hang out more. 一緒にもっと遊べばいいと思います。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。 I had to amuse ourselves with toys. 私はおもちゃで遊ばなければならなかった。 Yesterday I hung out with Tony. きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。 Now that you have finished your task, you are free to go and play outside. 仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 Children like to pretend to be adults when they play. 子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。 Life is not all fun and games. 人生は楽しみや遊びばかりでない。 It looks like there's a pleasure boat. 遊覧船が出てるらしいよ。 In our park, we have a nice slide for children to play on. 公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。 Come and see me on Sunday next week. 来週の日曜日に遊びに来てください。 Come and see us sometime. 今度遊びに来てください。 The baby was amusing itself with the cat's tail. 赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 Mahjong is a game four people play. 麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。 The seaside is an ideal spot for the children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 I still have a lot of time for fun. 遊ぶ時間は結構あります。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 Bye! Let's do this again! バイバイ。また遊ぼうね！ Children love playing on the beach. 子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。 He idled away a whole day. 彼は一日を遊んで過ごした。 Playing cards is very interesting. トランプで遊ぶのはとても面白い。 My daughter likes to play with dolls. 私の娘は人形遊びが好きだ。 Momoe would often play with me when she was a child. 子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。 Our grandparents would come to see us on the weekends. 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 Children like playing more than studying. 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 He would often come to see me. 彼は私のところによく遊びに来たものだ。 Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 And there is one more method of climbing up to the slide deck. そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。 We could not play owing to the rain. 僕らは雨のために遊べなかった。 Where do you want to go for your summer vacations this year? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ Come and see me any time you like. いつでも遊びにいらっしゃい。 Several children are playing on the beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 Don't come to school just for fun. 遊び半分に学校へ来るな。 He doesn't have any friends to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 The children were absorbed in their game. 子供は遊びに夢中になっていた。 I went to the park to play. 私は遊ぶために公園へ行きました。 I regret having idled away my youth. 青春を遊んで過ごしたことを後悔している。 They were told to play in the nearby park. 彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。 Before that I played with my sister in the park. その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 Children can play without danger here. ここでは子供達が安心して遊べる。 It's dangerous to play with fire. 火遊びは危ないよ。 Tom has no friends to play with. トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 I played with Tony yesterday. 私は昨日トニー君と遊んだ。 It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes. ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。 She warned the children against playing in the street. 彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。 If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass! アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！ We enjoyed ourselves at the seaside all day. 一日中海岸で遊んだ。 He gave in up to all kinds of pleasures. 彼はいろいろな種類の遊びにふけった。 You can ask the child who's playing over there. あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。 Would you play with me? 一緒に遊びませんか。 Come round to see me at eight tonight. 今晩８時に遊びにいらっしゃい。 Please remember to come and see us this weekend. この週末には忘れずに遊びにきてください。 I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room. 今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 Tom was too shy to take part in games with the other boys. トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。 A group of children were playing in the park. 子供たちの一団が公園で遊んでいた。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 Several children are playing in the sand. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 She came to see me the other day. 先日、彼女が遊びにきた。 Children play with toys. 子供たちはおもちゃで遊ぶ。 Children can play without danger here. ここでは子どもたちは危険なく遊べます。 In summer, they used to play on the beach all day long. 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 Are the children playing in the park? 子供たちは公園で遊んでいますか。 Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog. 下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。 He would often come to see me. 彼はよく遊びにきたものだった。 He was playing with a lighter. その子はライターで火遊びをしていた。 Daddy, may I go out and play? パパ遊びにいってもいい？ I enjoy watching children play. 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?" メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」 He does nothing but play all day. 彼は一日中遊んでばかりいる。 May I go out to play when I have read this book? この本を読んでしまったら遊びに行っていい？ Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax. アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。 Ann had no friends to play with. アンには遊び友達がいなかった。 If the weather should be wet, the garden party will not be held. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 He is playing outdoors. 彼は外で遊んでいます。 We went to Hawaii for pleasure. 私たちは遊びにハワイへ行った。 They like to play in the snow. 彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。
