One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遊”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I had a time playing tennis.私は楽しくテニスを遊んだ。
That child wants a friend to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
He was playing football with an empty can.彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
Tom has no friends to play with.トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
If it happens to rain, the garden party won't be held.万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
Don't mix business with pleasure.仕事と遊びをごっちゃにするな。
I want to get a job that mixes work and play.私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
All work and no play makes Jack a dull boy.勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
The children are at play in the garden.子供達は庭で遊んでいる。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
The children were playing in the sunshine.子供達は日なたで遊んでいた。
The promenade is parallel to the shore.遊歩道は海岸と平行に走っている。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
He sometimes comes to see me.彼はときどき私のところへ遊びに来る。
We went to Hawaii for pleasure.私たちは遊びにハワイへ行った。
We could not play owing to the rain.僕らは雨のために遊べなかった。
When the cat is away, the mice will play.猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
However, my father used to fool around with women a lot.けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。
He gave in up to all kinds of pleasures.彼はいろいろな種類の遊びにふけった。
Children are playing with toys.子供たちがおもちゃで遊んでいる。
We killed time by playing cards.我々はトランプ遊びで時間をつぶした。
I will play with Naoko this afternoon.私は今日の昼から直子さんと遊びます。
Do come and see us again.ぜひまた遊びにきてください。
Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。
It was raining hard, so we played indoors.雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
He doesn't have any friends to play with.彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
Because it started raining hard, we played indoors.雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
Come and see me tomorrow.明日遊びにいらっしゃい。
If you visit New York, you've just got to come and see our house.ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
Life is not all fun and games.人生は楽しみや遊びばかりでない。
Come see me if you are free tonight.今夜、暇なら遊びにお出でよ。
He would often come to see me.彼はよく遊びにきたものだった。
He seldom comes to see me.彼はめったに私のところに遊びに来ない。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
It's wasteful to leave the land lying idle.この土地を遊ばせておくのはもったいない。
We were watching the child at play.我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
I regret having idled away my youth.青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
Come and see me tomorrow.明日遊びに来て下さい。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
If you like, I will teach you to play chess.良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
Please come and see me whenever you like.いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。
Bye! Let's do this again!バイバイ。また遊ぼうね！
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Children can play without danger here.ここでは子供達が安心して遊べる。
He seldom comes to see me.彼は滅多に遊びに来ない。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
I'm coming to see you tomorrow.明日遊びに行くからね。
It is hard to combine business with pleasure.仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
He does nothing but play all day.彼は一日中遊んでばかりいる。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
Do come and see us tomorrow.ぜひあす遊びにきてください。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
Don't let the kid play with knives.子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
I cannot afford to leave you idle.私はお前を遊ばせておけない。
She is playing with a doll.彼女は人形で遊んでいる。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
They didn't feel like playing any more.彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。
You don't have to play outside in the biting wind.身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
Business before pleasure.遊ぶよりはまず仕事。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
Tom wants to play.トムが遊びたがっている。
He is at play.彼は遊びの最中です。
Play out of doors on a fine day.天気の良い日には外で遊びなさい。
There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
Come and see me on Sunday next week.来週の日曜日に遊びに来てください。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
Let's play by ourselves.私たちだけで遊ぼう。
I played with Tony yesterday.私は昨日トニー君と遊んだ。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
Don't play with that gun, it is not a toy.その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
Fun and games are over.遊びは終わりだ。
The boy was absorbed in playing a computer game.少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
She was playing with her sister at that time.彼女はその時、妹と遊んでいました。
Mothers should keep their children from playing in the streets.母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
Both work and play are important.勉強も遊びも大事だ。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
I still have a lot of time for fun.遊ぶ時間は結構あります。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。　「おい、飯だぞ？」
Can I go out and play?遊びに行ってもいい？
She refused to play with it, and just sat and looked angry.彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
If we're going to play, make your mind up about the rules!遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
You can ask the child who's playing over there.あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License