| Please don't allow the children to play with knives. | 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 | |
| My sister is playing with dolls. | 姉は人形で遊んでいます。 | |
| He warned the children against playing in the street. | 彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。 | |
| It is great fun to play with a puppy. | 小犬と遊ぶのはとても楽しい。 | |
| We went to the park to play. | 私達は公園に遊びに行きました。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 | |
| I would rather study than play today. | 今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。 | |
| However, my father used to fool around with women a lot. | けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。 | |
| Work while you work, play while you play. | 勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。 | |
| All work and no play makes Jack a dull boy. | よく学び、よく遊べ。 | |
| Won't you come and see me this weekend? | 週末遊びに来ませんか。 | |
| I am busy now and can't play with you. | 私は今、忙しいので君と遊べません。 | |
| Mothers should keep their children from playing in the streets. | 母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。 | |
| Bill often plays with toys by himself. | ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。 | |
| Let's play. | 遊びましょう。 | |
| Children really like playing on the beach. | 子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。 | |
| I think it dangerous for children to play in the pond. | 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| Children love playing on the beach. | 子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。 | |
| The fire was brought about by children's playing with matches. | その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。 | |
| It's dangerous to play around the fire. | 火の近くで遊ぶのは危険だ。 | |
| When children play, they often make believe they are grownup. | 子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。 | |
| Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? | 今日はどこへ行こうか、遊園地?それとも映画でも見る? | |
| Children are playing with toys. | 子供たちがおもちゃで遊んでいる。 | |
| I am tired from playing. | 私は遊びつかれた。 | |
| I went to the park to play. | 私は遊ぶために公園へ行きました。 | |
| We used to play in the park. | 私たちはよく公園で遊んだものだ。 | |
| Would you like to come and see us this evening? | 今夜遊びにきませんか。 | |
| We could go out together like we did last year. | 去年みたいに遊びに行きましょう。 | |
| He is playing outdoors. | 彼は外で遊んでいます。 | |
| Come and see me when it is convenient for you. | 君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。 | |
| Now that you have finished your task, you are free to go and play outside. | 仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。 | |
| He gave in up to all kinds of pleasures. | 彼はいろいろな種類の遊びにふけった。 | |
| The room is too small to play in. | その部屋は小さいので、中では遊べない。 | |
| The children would play for hours on the beach. | 子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。 | |
| I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. | 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 | |
| Never play on the road. | 絶対に道路で遊ぶな。 | |
| If you like, I will teach you to play chess. | 良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。 | |
| Children like to play outside now. | 子供達は今おもてで遊びたがっている。 | |
| Don't play in this room. | この部屋で遊んではいけないよ。 | |
| Ann had no friends to play with. | アンには遊び友達がいなかった。 | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Bill often plays with toys by himself. | ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。 | |
| Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax. | アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。 | |
| Come and see me whenever you want to. | あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。 | |
| Tom was too shy to take part in games with the other boys. | トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。 | |
| Before you go play, do your homework. | 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 | |
| Bye! Let's do this again! | バイバイ。また遊ぼうね! | |
| The baby is playing with some toys. | その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。 | |
| Their mother let them play in the field. | お母さんは彼らを野原で遊ばせた。 | |
| Before that I played with my sister in the park. | その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 | |
| The city is planning to extend the boardwalk. | 市は遊歩道を拡張する計画だ。 | |
| When a child, I would play with the toys. | 子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。 | |
| I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. | 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 | |
| Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. | 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 | |
| Come and see me. | 遊びにこいよ。 | |
| We played cards last night. | 昨夜はトランプをして遊んだ。 | |
| Don't play ball in this room. | この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。 | |
| Tom and Mary always seem to be hanging out together. | トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。 | |
| He has a secret desire to play. | 彼は密かに遊びたいと思っている。 | |
| Would you play with me? | 一緒に遊びませんか。 | |
| Helen is playing in the yard. | ヘレンは庭で遊んでいます。 | |
| How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? | 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 | |
| My daughter likes to play with dolls. | 私の娘は人形遊びが好きだ。 | |
| I am busy now and can't play with you. | 私は忙しいので君と遊べません。 | |
| Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. | ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。 | |
| If it should rain, the garden party would be in a mess. | 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 | |
| I was lonely, with nobody to play with. | 遊び相手がなくて孤独だった。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 | |
| Momoe would often play with me when she was a child. | 子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。 | |
| He comes and sees me once in a while. | 彼は時々私のうちに遊びにくる。 | |
| It's not a game. | 遊びじゃないんだ。 | |
| Play outside instead of watching TV. | テレビを見てないで、外で遊びなさい。 | |
| Where do you want to go this summer vacation? | 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい? | |
| He used to play with her in his childhood. | 子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。 | |
| Please don't let the children play with knives. | 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 | |
| The children were playing in the park. | 子供たちが公園で遊んでいた。 | |
| Yesterday I hung out with Tony. | きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。 | |
| Come round to see me at eight tonight. | 今晩8時に遊びにいらっしゃい。 | |
| The promenade is parallel to the shore. | 遊歩道は海岸と平行に走っている。 | |
| He was playing with a toy. | その子はおもちゃで遊んでいた。 | |
| It is very dangerous for children to play on the street. | 子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。 | |
| Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. | 侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。 | |
| Children are playing at the back of the house. | 子供たちは家の後ろで遊んでいる。 | |
| He seldom comes to see me. | 彼は滅多に遊びに来ない。 | |
| It's wasteful to leave the land lying idle. | この土地を遊ばせておくのはもったいない。 | |
| We remembered the old days when we had played together. | 私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。 | |
| She watches the other kids playing, but she never joins in. | 彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。 | |
| It started raining hard. Because of that, we played inside. | 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 | |
| The beach is an ideal place for children to play. | 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 | |
| Tony is playing. | トニー君は遊んでいます。 | |
| She watched the children playing in the brook. | 小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。 | |
| If you visit New York, you've just got to come and see our house. | ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。 | |
| Come and see me tomorrow. | 明日遊びにいらっしゃい。 | |
| Children play with toys. | 子供たちはおもちゃで遊ぶ。 | |
| Lucy came to see me three days ago. | ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。 | |
| The seaside is an ideal spot for the children to play. | 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 | |
| It is hard to combine business with pleasure. | 仕事と遊びを結び付けるのは難しい。 | |
| Hundreds of boys are playing in the ground. | 何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。 | |