People are playing near the beach. 人々が浜辺付近で遊んでいる。 Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. 侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。 I cannot afford to leave you idle. 私はお前を遊ばせておけない。 Come and see me whenever it is convenient to you. いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。 You can ask the child who's playing over there. あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。 Don't play at the job. 仕事を遊び半分にしてはいけないよ。 We know how completely engrossed children become in games. 子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。 We are to have a garden party tomorrow. 私達は明日、園遊会を開く予定です。 It was fun playing in the park. 公園で遊ぶのはおもしろかった。 In summer, they used to play on the beach all day long. 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 May I go out to play when I have read this book? この本を読んでしまったら遊びに行っていい？ The boy has few friends to play with. その子には遊び友達がほとんどいない。 The priest participated in the children's game. その僧は子供たちの遊びに参加した。 When the cat's away, the mice do play. 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 I think it's dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 He was playing with a lighter. その子はライターで火遊びをしていた。 The children were playing in the middle of the street. 子供たちが道の真ん中で遊んでいた。 I played outside with everybody because weather was good today. 今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。 Are you here on business or for pleasure? ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。 The mother insisted on her children not playing in the park after dark. 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 Several children are playing on the beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 It was raining hard, so we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 We used to play musical chairs in elementary school. 小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。 Come and see me tomorrow. 明日遊びにいらっしゃい。 I went to the park to play. 私は遊ぶために公園へ行きました。 My sister is playing with dolls. 姉は人形で遊んでいます。 I used to play with a couple of boys. かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。 It started raining hard. Because of that, we played inside. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 I used to play with my sister in the park. 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建築するのに１０年かかった。 What shall we play? 何をして遊ぼうか。 I prefer working to doing nothing. 私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。 I used to play alone when I was a child. 子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。 Lucy came to see me three days ago. ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。 He will soon be past playing with toys. あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。 The girls amused themselves playing games. 女の子達はゲームをして遊んだ。 She is playing with her friends. 彼女は友人たちと遊んでいる。 It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun. 明日学校が休みなので遊びに行く予定です。 He has no friend to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 The boy was absorbed in playing a computer game. 少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。 The girl is used to playing all by herself. その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。 All work and no play makes Jack a dull boy. よく学び、よく遊べ。 It's dangerous to play with fire. 火遊びは危ないよ。 Before that I played with my sister in the park. その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 The machine is lying idle. その機械は今遊んでいる。 He seldom comes to see me. 彼はめったに私のところに遊びに来ない。 It's a lot of fun playing outdoors. 野外で遊ぶ事はとても楽しい。 Work while you work, play while you play. 勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。 He is at play. 彼は遊びの最中です。 My friends came to see me the day before yesterday. おととい私の友人達が遊びに来た。 Several children are playing on the sandy beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 Would you play with me? 一緒に遊ぼう。 The field where we used to play ball is now all built up. 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。 He does not have anyone to play with. 彼は一緒に遊ぶ人がいない。 Come and see me. 遊びに来なさい。 Don't play here. ここで遊んではいけない。 There are some children playing in the park. 数人の子供が公園で遊んでいる。 If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you. 純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。 I'm too busy to have time to enjoy myself. 忙しくて遊ぶひまがない。 If we're going to play, make your mind up about the rules! 遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。 Don't let the children play on this street. 子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。 He was the first man to float in space. 彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。 Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes. 今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。 Come over! 遊びに来いよ！ Children play with toys. 子供たちはおもちゃで遊ぶ。 Many children were playing in the park. たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 Children are playing at the back of the house. 子供たちは家の後ろで遊んでいる。 He is on the town. 彼は、町で遊びまわっている。 We used to play games like tag. 私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。 Daddy, may I go out and play? パパ遊びにいってもいい？ She likes word games. 彼女はことば遊びが好きだ。 Would you play with me? 一緒に遊びませんか。 Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot. 昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。 Don't let the kid play with knives. 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 The dolphin is an intelligent and playful creature. イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。 Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax. アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。 He comes and sees me once in a while. 彼は時々私のうちに遊びにくる。 I wanna go out. 遊びに行きたい。 How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 Generally speaking, children like to play outdoors. 一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。 No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 Tom wants to play. トムが遊びたがっている。 When children play, they often make believe they are grownup. 子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。 They loved to spend all day playing together. 彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。 Do come and see us again. ぜひまた遊びにきてください。 All work and no play makes Jack a dull boy. 勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。 Where is Tony playing? トニー君はどこで遊んでいますか。 Would you like to come and see us this evening? 今夜遊びにきませんか。 Please come and see me any time. いつでも遊びに来て下さい。 Can I go out to play, Dad? パパ遊びにいってもいい？ Why don't you go play outside? 外で遊んできたら？ I think it dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 The voices of children playing were carried over by the wind. 遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。 A group of children were playing. 子供たちが集団で遊んでいた。 Please remember to come and see us this weekend. この週末には忘れずに遊びにきてください。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
