The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遊'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
Don't play with that gun, it is not a toy.
その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
All work and no play makes Jack a dull boy.
よく学び、よく遊べ。
Daddy, may I go out and play?
パパ遊びにいってもいい？
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Their mother let them play in the field.
お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
We used to play musical chairs in elementary school.
小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
I had a time playing tennis.
私は楽しくテニスを遊んだ。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
They loved to spend all day playing together.
彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
Don't let the children play on this street.
子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
I played with Tony yesterday.
私は昨日トニー君と遊んだ。
He used to come to see me on Sunday.
彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
The girls amused themselves playing games.
女の子達はゲームをして遊んだ。
He does nothing but play all day.
彼は一日中遊んでばかりいる。
Children really like playing on the beach.
子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
What shall we play?
何をして遊ぼうか。
It is hard to combine business with pleasure.
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
If by some chance it rains, the garden party won't take place.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
Life is not all fun and games.
人生は楽しみや遊びばかりでない。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
He is playing outdoors.
彼は外で遊んでいます。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
It's a rainy day, so we can't play outside.
雨降りなので、外で遊べません。
She likes word games.
彼女はことば遊びが好きだ。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
We are to have a garden party tomorrow.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
They like to play in the snow.
彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
All work and no play makes Jack a dull boy.
勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
It is dangerous to play in the street.
道で遊ぶのは危険です。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
Come and see me tomorrow.
明日遊びに来て下さい。
Come and see me.
遊びにこいよ。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
Ann had no friends to play with.
アンには遊び友達がいなかった。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
The children played outside until dark.
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
You must not play.
あなたは遊んではいけない。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
It's a lot of fun playing outdoors.
野外で遊ぶ事はとても楽しい。
As for today, I went out with my friends.
今日ね、友達と遊んできたの。
I work hard and play hard.
私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
However, my father used to fool around with women a lot.
けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。
I prefer working to doing nothing.
私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。
It is too dark to play outside.
暗すぎて外では遊べない。
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
He is always idling about and good for nothing.
彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。
Please stop playing with your hat.
帽子で遊ぶのはやめなさい。
The cat was playing with a live mouse.
猫は生きたネズミをもて遊んでいた。
The children were playing in the sunshine.
子供達は日なたで遊んでいた。
He is playing over there.
彼はあそこで遊んでいます。
My friends came to see me the day before yesterday.
おととい私の友人達が遊びに来た。
Children like to pretend to be adults when they play.
子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
The boy was absorbed in playing a computer game.
少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
Don't come to school to lark around.
遊び半分に学校へ来るな。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
The children would play for hours on the beach.
子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
Yesterday I hung out with Tony.
きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
Please don't allow the children to play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
Bye! Let's do this again!
バイバイ。また遊ぼうね！
I'm too busy to have time to enjoy myself.
忙しくて遊ぶひまがない。
I still have a lot of time for fun.
遊ぶ時間は結構あります。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
