Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
Are you here on business or for pleasure?
ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
Ann had no friends to play with.
アンには遊び友達がいなかった。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
I am busy now and can't play with you.
私は今、忙しいので君と遊べません。
He gave in up to all kinds of pleasures.
彼はいろいろな種類の遊びにふけった。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Don't play with that gun, it is not a toy.
その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
Come and see me anytime you want to.
その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
Would you like to come and see us this evening?
今夜遊びにきませんか。
The baby was amusing itself with the cat's tail.
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
Don't come to school to lark around.
遊び半分に学校へ来るな。
We used to play musical chairs in elementary school.
小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
He is playing outdoors.
彼は外で遊んでいます。
We killed time by playing cards.
我々はトランプ遊びで時間をつぶした。
He does not have anyone to play with.
彼は一緒に遊ぶ人がいない。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
Have fun, but don't get lost.
楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
I had a time playing tennis.
私は楽しくテニスを遊んだ。
It's too dark to play outside.
暗すぎて、外では遊べない。
Don't toy with her affections.
彼女の愛情をもて遊ぶな。
Tom does nothing but play all day.
トムは一日中遊んでばかりいる。
All work and no play makes Jack a dull boy.
勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
The boy was absorbed in playing a computer game.
少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
I want to get a job that mixes work and play.
私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
Don't play here.
ここで遊んではいけない。
Don't mix business with pleasure.
仕事と遊びをごっちゃにするな。
He is playing in his room.
彼は彼の部屋で遊んでいます。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。
If you visit New York, you've just got to come and see our house.
ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
The children played outside until dark.
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
Would you play with me?
一緒に遊ぼう。
The children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
The machine is lying idle.
その機械は今遊んでいる。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
Because it started raining hard, we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
Please don't allow the children to play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
When the cat is away, the mice will play.
猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。
Do come and visit us.
ぜひ、遊びにおいでください。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
He seldom comes to see me.
彼はめったに私のところに遊びに来ない。
Please come and see me whenever you like.
いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.
トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
Daddy, may I go out and play?
パパ遊びにいってもいい？
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
