Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tony is playing.
トニー君は遊んでいます。
The children were playing about.
子供たちは遊び回っていた。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
When the cat is away, the mice will play.
猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。
The room is too small to play in.
その部屋は小さいので、中では遊べない。
We used to play games like tag.
私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
He was playing with a toy.
その子はおもちゃで遊んでいた。
He was the first man to float in space.
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Don't play ball in this room.
この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
Come and see me whenever it is convenient to you.
いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
Children like to pretend to be adults when they play.
子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
The girl is used to playing all by herself.
その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
Do come and visit us.
ぜひ、遊びにおいでください。
Let's play something.
何かして遊ぼうよ。
He is always idling about and good for nothing.
彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
Are you here on business or for pleasure?
当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
Why don't you go play outside?
外で遊んできたら？
He is playing over there.
彼はあそこで遊んでいます。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
If we're going to play, make your mind up about the rules!
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
She is playing with her friends.
彼女は友人たちと遊んでいる。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
My friends came to see me the day before yesterday.
おととい私の友人達が遊びに来た。
Where is Tony playing?
トニー君はどこで遊んでいますか。
We played all together.
私たちはみんないっしょに遊んだ。
The machine is lying idle.
その機械は今遊んでいる。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
He is playing outdoors.
彼は外で遊んでいます。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
Are you here on business or for pleasure?
ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
Come and see me.
遊びに来なさい。
Come and see me whenever you want to.
あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
He will soon be past playing with toys.
あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
It is dangerous to play in the street.
通りで遊ぶと危険です。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
Come and see me tomorrow, won't you?
明日遊びにいきませんか。
The priest participated in the children's games.
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
He is at play.
彼は遊びの最中です。
I had a time playing tennis.
私は楽しくテニスを遊んだ。
It's too dark to play outside.
暗すぎて、外では遊べない。
Come and see me when it is convenient for you.
君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
Would you play with me?
一緒に遊ぼう。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
No swimming.
遊泳禁止。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
Come and see me from time to time.
時々遊びにいらっしゃい。
Children play with toys.
子供たちはおもちゃで遊ぶ。
Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.
昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。
You can ask the child who's playing over there.
あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
May I go out to play when I have read this book?
この本を読んでしまったら遊びに行っていい？
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
We went to Hawaii for pleasure.
私たちは遊びにハワイへ行った。
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
All work and no play makes Jack a dull boy.
勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
They did not feel like playing any more.
彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
Work while you work, play while you play.
勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。
The cat was playing with a live mouse.
猫は生きたネズミをもて遊んでいた。
Tom has no friends to play with.
トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
