Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.
昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。
He is playing here.
彼はここで遊んでいます。
The children were absorbed in their game.
子供は遊びに夢中になっていた。
Ann had no friends to play with.
アンには遊び友達がいなかった。
The children would play for hours on the beach.
子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Would you like to come and see us this evening?
今夜遊びにきませんか。
It's too dark to play outside.
暗すぎて、外では遊べない。
Have fun, but don't get lost.
楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
If it should rain, the garden party would be in a mess.
万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
When the cat is away, the mice will play.
猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。
We could not play owing to the rain.
僕らは雨のために遊べなかった。
If we're going to play, make your mind up about the rules!
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
She came to see me the other day.
先日、彼女が遊びにきた。
Work and play are necessary to health.
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
We could go out together like we did last year.
去年みたいに遊びに行きましょう。
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
The children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
Children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?
毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
If it happens to rain, the garden party won't be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
It is hard to combine business with pleasure.
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
Are you here on business or for pleasure?
当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。
The priest participated in the children's game.
その僧は子供たちの遊びに参加した。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
We played around the farm.
僕達は農場の近くで遊んだ。
I prefer working to doing nothing.
私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!
あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
If the weather should be wet, the garden party will not be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
As for today, I went out with my friends.
今日ね、友達と遊んできたの。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
When the cat's away, the mice do play.
猫が居ないとネズミが遊びまわる。
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.
仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
When children play, they often make believe they are grownup.
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Please don't allow the children to play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
Can I go out and play?
遊びに行ってもいい？
We killed time by playing cards.
我々はトランプ遊びで時間をつぶした。
No swimming.
遊泳禁止。
Where is Tony playing?
トニー君はどこで遊んでいますか。
He sometimes comes to see me.
彼はときどき私のところへ遊びに来る。
We are to have a garden party tomorrow.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
Lucy came to see me three days ago.
ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
All work and no play makes Jack a dull boy.
よく学び、よく遊べ。
It is dangerous to play in the street.
通りで遊ぶと危険です。
The children were playing about.
子供たちは遊び回っていた。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Don't let the kid play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
She likes word games.
彼女はことば遊びが好きだ。
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
The priest participated in the children's games.
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
It is very dangerous for children to play on the street.
