One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “遊”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's wasteful to leave the land lying idle.この土地を遊ばせておくのはもったいない。
I spent the whole day playing with my kids.私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
Come and see me any time you like.いつでも遊びにいらっしゃい。
I would rather study than play today.今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。
He is on the town.彼は、町で遊びまわっている。
Children can play without danger here.ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
Hundreds of boys are playing in the ground.何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
If it happens to rain, the garden party won't be held.万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
I had a time playing tennis.私は楽しくテニスを遊んだ。
May I go out to play?外に遊びに行ってもいいですか。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
All work and no play makes Jack a dull boy.よく学び、よく遊べ。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
She came to see me the other day.先日、彼女が遊びにきた。
Tom has no friends to play with.トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
I cannot afford to leave you idle.私はお前を遊ばせておけない。
We play on Sunday.私達は日曜日に遊ぶ。
You must not play.あなたは遊んではいけない。
I still have a lot of time for fun.遊ぶ時間は結構あります。
He was playing football with an old tin.彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
I am tired from playing.私は遊びつかれた。
Do come and see us tomorrow.ぜひあす遊びにきてください。
Children are playing behind the house.子供たちが家の裏で遊んでいる。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
Are you here on business or for pleasure?ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
Life is not all fun and games.人生は楽しみや遊びばかりでない。
They didn't feel like playing any more.彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
The teacher took part in the children's games.先生は子供たちの遊びに加わった。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
Several children are playing on the beach.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
They may be playing in the park.彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
He used to come to see me on Sunday.彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
I'm playing with my computer.私は、自分のパソコンで遊んでいる。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
We could not play owing to the rain.僕らは雨のために遊べなかった。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
Don't play with that gun, it is not a toy.その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
May I go out to play when I have read this book?この本を読んでしまったら遊びに行っていい？
They were told to play in the nearby park.彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
The room is too small to play in.その部屋は小さいので、中では遊べない。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。　「おい、飯だぞ？」
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
They like to play in the snow.彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。
He doesn't have any friends to play with.彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
Do come and visit us.ぜひ、遊びにおいでください。
Several children are playing on the sandy beach.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Come and see me from time to time.時々遊びにいらっしゃい。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
When I was young, I would play near that river.若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
Their mother let them play in the field.お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
She participated in the children's games.彼女は子供たちの遊びに加わった。
The sound of children playing was borne on the wind.遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
I enjoy watching children play.子供が遊んでいるのを見るのが好きです。
He does nothing but play all day.彼は一日中遊んでばかりいる。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
Children are playing with toys.子供たちがおもちゃで遊んでいる。
Yesterday I hung out with Tony.きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
The children played outside until dark.子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
The machine is lying idle.その機械は今遊んでいる。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
Where do you want to go for your summer vacations this year?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Tom and Mary always seem to be hanging out together.トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
Work and play are necessary to health.働くことと遊ぶことは健康に必要である。
The cat was playing with a live mouse.猫は生きたネズミをもて遊んでいた。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
We were watching the child at play.我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
Next time you come to see me, I will show you the book.今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Are you here on business or for pleasure?当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
There is enough room for us to play.私達が遊ぶのに充分な場所がある。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
I'm playing in the garden.私は庭で遊びます。
Don't do such a thing in fun.遊び半分でそんな事するな。
Come to my office any time.いつでもオフィスに遊びに来てください。
Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
No matter how rich, one should not live an idle life.どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
The children went to play in the park.子供たちは公園に遊びに行った。
It was raining hard, so we played indoors.雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
He was playing with a toy.その子はおもちゃで遊んでいた。
Would you play with me?一緒に遊びませんか。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License