| Have fun, but don't get lost. | 楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。 | |
| I play with him. | 私は彼と一緒に遊ぶ。 | |
| The dolphin is an intelligent and playful creature. | イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。 | |
| He is playing outdoors. | 彼は外で遊んでいます。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| What shall we play? | 何をして遊ぼうか。 | |
| Work while you work, play while you play. | 勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。 | |
| Children are to the playground what leaves are to the forest. | 子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。 | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
| I work hard and play hard. | 私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。 | |
| Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes. | 今ミクシィは全然やってないな。たま~にアプリで遊ぶくらい。 | |
| Don't play at the job. | 仕事を遊び半分にしてはいけないよ。 | |
| He used to play with her in his childhood. | 子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。 | |
| Both work and play are important. | 勉強も遊びも大事だ。 | |
| He comes and sees me once in a while. | 彼は時々私のうちに遊びにくる。 | |
| She watched the children playing in the brook. | 小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。 | |
| Do come and visit us. | ぜひ、遊びにおいでください。 | |
| He was playing football with an old tin. | 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 | |
| The children were absorbed in their game. | 子供は遊びに夢中になっていた。 | |
| Children play with blocks. | 子供は積み木で遊ぶ。 | |
| Don't come to school just for fun. | 遊び半分に学校へ来るな。 | |
| The field where we used to play ball is now all built up. | 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建設するのに10年かかった。 | |
| Bill often plays with toys by himself. | ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。 | |
| My aunt was coming to see us the next day. | 叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。 | |
| Children play in this park every day. | 子供たちは毎日この公園で遊びます。 | |
| Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. | 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 | |
| Play outside instead of watching TV. | テレビを見てないで、外で遊びなさい。 | |
| She is playing with her friends. | 彼女は友人たちと遊んでいる。 | |
| Come and see me tomorrow. | 明日遊びに来て下さい。 | |
| Come and see me anytime you want to. | その気になったらいつでも遊びに来て下さい。 | |
| Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. | ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。 | |
| The priest participated in the children's games. | その僧は子供達の遊びに仲間入りした。 | |
| Did you go abroad for pleasure or on business? | あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。 | |
| I'm coming to see you tomorrow. | 明日遊びに行くからね。 | |
| I would rather study than play today. | 今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。 | |
| They loved to spend all day playing together. | 彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| Come and see me whenever you want to. | あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。 | |
| When children play, they often make believe they are grownup. | 子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。 | |
| Please don't allow the children to play with knives. | 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 | |
| It was fun playing in the park. | 公園で遊ぶのはおもしろかった。 | |
| He will soon be past playing with toys. | あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。 | |
| Lucy came to see me three days ago. | ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。 | |
| It's too dark to play outside. | 暗すぎて、外では遊べない。 | |
| The fire was brought about by children's playing with matches. | その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。 | |
| Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!" | テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ?」 | |
| Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. | 子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。 | |
| The children played outside until dark. | 子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。 | |
| More play will mean less time to study. | 遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。 | |
| Don't play in this room. | この部屋で遊んではいけないよ。 | |
| Please come and see me whenever you like. | いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。 | |
| A group of children were playing. | 子供たちが集団で遊んでいた。 | |
| The machines are idle now. | 機械は今遊んでいる。 | |
| Several children are playing on the sandy beach. | 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 | |
| The cat was playing with a live mouse. | 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 | |
| I'm playing with my computer. | 私は、自分のパソコンで遊んでいる。 | |
| Would you play with me? | 一緒に遊ぼう。 | |
| It is dangerous for children to play in the street. | 子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。 | |
| I wanna go out. | 遊びに行きたい。 | |
| He is playing in his room. | 彼は彼の部屋で遊んでいます。 | |
| Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about. | 児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| And there is one more method of climbing up to the slide deck. | そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。 | |
| The girl is used to playing all by herself. | その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。 | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Don't play ball in this room. | この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。 | |
| Work and play are necessary to health. | 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 | |
| No swimming. | 遊泳禁止。 | |
| The children were playing in the dirt. | 子供たちは泥んこの中で遊んでいた。 | |
| Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles. | トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。 | |
| Yesterday I hung out with Tony. | きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。 | |
| She came to see me the other day. | 先日、彼女が遊びにきた。 | |
| We killed time by playing cards. | 我々はトランプ遊びで時間をつぶした。 | |
| Where do you want to go this summer vacation? | 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい? | |
| Children were apt to invent their own games. | 子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。 | |
| I think it's dangerous for children to play in the pond. | 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 | |
| Let's play by ourselves. | 私たちだけで遊ぼう。 | |
| Come and see me whenever you are free. | 暇なときはいつでも遊びに来て下さい。 | |
| It started raining hard. Because of that, we played inside. | 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 | |
| We played cards last night. | 昨夜はトランプをして遊んだ。 | |
| The children were playing at keeping house. | 子供たちはままごとをして遊んでいた。 | |
| Several children are playing on the beach. | 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 | |
| Come and see me when you have time. | 時間のあるときに遊びに来てください。 | |
| If you visit New York, you've just got to come and see our house. | ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。 | |
| Children like playing more than studying. | 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 | |
| No matter how rich, one should not live an idle life. | どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。 | |
| The children are at play in the garden. | 子供達は庭で遊んでいる。 | |
| Which game shall we play next? | 次はどんな遊びをしようか。 | |
| My sister is playing with dolls. | 姉は人形で遊んでいます。 | |
| I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room. | 今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| It looks like there's a pleasure boat. | 遊覧船が出てるらしいよ。 | |
| When I was young, I would play near that river. | 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 | |
| I was lonely, with nobody to play with. | 遊び相手がなくて孤独だった。 | |
| The voices of children playing were carried over by the wind. | 遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。 | |
| I used to play alone when I was a child. | 子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。 | |
| If you like, I will teach you to play chess. | 良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。 | |
| He warned the children against playing in the street. | 彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。 | |
| I am busy now and can't play with you. | 私は忙しいので君と遊べません。 | |