Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He seldom comes to see me.
彼はめったに私のところに遊びに来ない。
If we're going to play, make your mind up about the rules!
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
Don't play ball in this room.
この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
The boy was absorbed in playing a computer game.
少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
He does not have anyone to play with.
彼は一緒に遊ぶ人がいない。
Please don't allow the children to play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
However, my father used to fool around with women a lot.
けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
If you visit New York, you've just got to come and see our house.
ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
Come and see me whenever you want to.
あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
The priest participated in the children's game.
その僧は子供たちの遊びに参加した。
Daddy, may I go out and play?
パパ遊びにいってもいい？
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
She likes word games.
彼女はことば遊びが好きだ。
People are playing near the beach.
人々が浜辺付近で遊んでいる。
We used to play musical chairs in elementary school.
小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.
一日中海岸で遊んだ。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
Please don't let the children play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
He failed by playing all the time.
彼はいつも遊んでいたため落第した。
I'm playing with my computer.
私は、自分のパソコンで遊んでいる。
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
Where was Tony playing then?
トニー君はその時どこで遊んでいましたか。
It looks like there's a pleasure boat.
遊覧船が出てるらしいよ。
I used to play with a couple of boys.
かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.
今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
Life is not all fun and games.
人生は楽しみや遊びばかりでない。
Children play with blocks.
子供は積み木で遊ぶ。
Would you play with me?
一緒に遊びませんか。
The baby was amusing itself with the cat's tail.
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Tom does nothing but play all day.
トムは一日中遊んでばかりいる。
Children were apt to invent their own games.
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
Don't come to school just for fun.
遊び半分に学校へ来るな。
The cat was playing with a live mouse.
猫は生きたネズミをもて遊んでいた。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
I used to play alone when I was a child.
子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
Don't toy with her affections.
彼女の愛情をもて遊ぶな。
He gave in up to all kinds of pleasures.
彼はいろいろな種類の遊びにふけった。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Their mother let them play in the field.
お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
He idled away a whole day.
彼は一日を遊んで過ごした。
Have fun, but don't get lost.
楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Let's play.
遊びましょう。
Play outside instead of watching TV.
テレビを見てないで、外で遊びなさい。
We went to the park, and we played there.
ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
The children were playing at keeping house.
子供たちはままごとをして遊んでいた。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
If you like, I will teach you to play chess.
良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
It's a lot of fun playing outdoors.
野外で遊ぶ事はとても楽しい。
Children like to play outside now.
子供達は今おもてで遊びたがっている。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
May I go out to play when I have read this book?
この本を読んでしまったら遊びに行っていい？
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
Come and see me.
遊びに来なさい。
Come and see me tomorrow.
明日遊びに来て下さい。
Little girls like playing with dolls.
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
If by some chance it rains, the garden party won't take place.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
Lucy came to see me three days ago.
ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
I learned to study and play like my Japanese friends.
私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
Do come and visit us.
ぜひ、遊びにおいでください。
We killed time by playing cards.
我々はトランプ遊びで時間をつぶした。
The children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
Next time you come to see me, I will show you the book.
今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
He is playing outdoors.
彼は外で遊んでいます。
He will soon be past playing with toys.
あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
The children played outside until dark.
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
You may play at your pleasure.
好きなように遊んでよろしい。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
