Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
The children were playing about.
子供たちは遊び回っていた。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
Would you like to come and see us this evening?
今夜遊びにきませんか。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
Children were apt to invent their own games.
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
Work and play are necessary to health.
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
My son is playing in the rain.
息子は雨にぬれて遊んでいる。
When the cat's away, the mice do play.
猫が居ないとネズミが遊びまわる。
All work and no play makes Jack a dull boy.
よく学び、よく遊べ。
I am busy now and can't play with you.
今忙しくて君とは遊べないよ。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.
一日中海岸で遊んだ。
He is on the town.
彼は、町で遊びまわっている。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
Tom wants to play.
トムが遊びたがっている。
Can you find the time to play with our daughter?
うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
He sometimes comes to see me.
彼はときどき私のところへ遊びに来る。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
He warned the children against playing in the street.
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Come and see me tomorrow.
明日遊びに来て下さい。
We used to play musical chairs in elementary school.
小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
May I go out to play when I have read this book?
この本を読んでしまったら遊びに行っていい？
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
Instead of watching television, the children played outside.
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
Ann had no friends to play with.
アンには遊び友達がいなかった。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
Play outside instead of watching TV.
テレビを見てないで、外で遊びなさい。
There were two children playing on the street.
２人の子供が通りで遊んでいた。
The children were absorbed in their game.
子供は遊びに夢中になっていた。
He is playing here.
彼はここで遊んでいます。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.
昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。
Let's play by ourselves.
私たちだけで遊ぼう。
I spent the whole day playing with my kids.
私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
He comes and sees me once in a while.
彼は時々私のうちに遊びにくる。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
We went to Hawaii for pleasure.
私たちは遊びにハワイへ行った。
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Before you go play, do your homework.
遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
He was playing with a toy.
その子はおもちゃで遊んでいた。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!
あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
May I go out to play?
外に遊びに行ってもいいですか。
It's a lot of fun playing outdoors.
野外で遊ぶ事はとても楽しい。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
The voices of children playing were carried over by the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
Life is not all fun and games.
人生は楽しみや遊びばかりでない。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
It's a rainy day, so we can't play outside.
雨降りなので、外で遊べません。
Why not come and see me tomorrow?
明日遊びに来ませんか。
Come and see me tomorrow.
明日遊びにいらっしゃい。
The sound of children playing was borne on the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
Do come and visit us.
ぜひ、遊びにおいでください。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
"I am too old and sad to play," said the boy.
「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
Have you decided where you're going to go to study abroad?
遊学先はもう決めた？
The girls amused themselves playing games.
女の子達はゲームをして遊んだ。
Please come and see me any time.
いつでも遊びに来て下さい。
The machines are idle now.
機械は今遊んでいる。
He would often come to see me.
彼はよく遊びにきたものだった。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
Please stop playing with your hat.
帽子で遊ぶのはやめなさい。
Where is Tony playing?
トニー君はどこで遊んでいますか。
Don't play here.
ここで遊んではいけない。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Next time you come to see me, I will show you the book.
今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
Fun and games are over.
遊びは終わりだ。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
We played and laughed.
私たちは遊んだり笑ったりした。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
I will play with Naoko this afternoon.
私は今日の昼から直子さんと遊びます。
Children like playing on the beach.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
He would often come to see me.
彼は私のところによく遊びに来たものだ。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
