Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You must not play.
あなたは遊んではいけない。
May I go out to play?
外に遊びに行ってもいいですか。
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
Cats like playing in the sun.
猫は日なたで遊ぶのが好きだ。
Some children are playing on the grass.
子供たちが芝生で遊んでいます。
Children can play without danger here.
ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
He is on the town.
彼は、町で遊びまわっている。
Don't toy with her affections.
彼女の愛情をもて遊ぶな。
Ann had no friends to play with.
アンには遊び友達がいなかった。
Children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
The children played outside until dark.
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
She participated in the children's games.
彼女は子供たちの遊びに加わった。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
Their mother let them play in the field.
お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
The boy was absorbed in playing a computer game.
少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
He warned the children against playing in the street.
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Work while you work, play while you play.
勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。
If you like, I will teach you to play chess.
良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
If it happens to rain, the garden party won't be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
He does not have anyone to play with.
彼は一緒に遊ぶ人がいない。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
It's too dark to play outside.
暗すぎて、外では遊べない。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.
一日中海岸で遊んだ。
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
You can ask the child who's playing over there.
あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
Come and see me tomorrow.
明日遊びに来て下さい。
I cannot afford to leave you idle.
私はお前を遊ばせておけない。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
Have you decided where you're going to go to study abroad?
遊学先はもう決めた？
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.
仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
Come and see me.
遊びに来なさい。
When the cat's away, the mice do play.
猫が居ないとネズミが遊びまわる。
Where is Tony playing?
トニー君はどこで遊んでいますか。
Tom wants to play.
トムが遊びたがっている。
Next time you come to see me, I will show you the book.
今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
Don't come to school just for fun.
遊び半分に学校へ来るな。
Before you go play, do your homework.
遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
Come on, play with me, I'm so bored!
ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
Don't let the children play on this street.
子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
We killed time by playing cards.
我々はトランプ遊びで時間をつぶした。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
Come and see me whenever it is convenient to you.
いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
Life is not all fun and games.
人生は楽しみや遊びばかりでない。
It started raining hard. Because of that, we played inside.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
He would often come to see me.
彼は私のところによく遊びに来たものだ。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
My sister is playing with dolls.
姉は人形で遊んでいます。
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
When the cat is away, the mice will play.
猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
"I am too old and sad to play," said the boy.
「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。
He is playing there.
彼はそこで遊んでいます。
It's not a game.
遊びじゃないんだ。
He is playing here.
彼はここで遊んでいます。
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
Do come and see us again.
ぜひまた遊びにきてください。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
Come and see me when it is convenient for you.
君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
He failed by playing all the time.
彼はいつも遊んでいたため落第した。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
They like to play in the snow.
彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
My friends came to see me the day before yesterday.
おととい私の友人達が遊びに来た。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
My son is playing in the rain.
息子は雨にぬれて遊んでいる。
Come over!
遊びに来いよ！
The machine is lying idle.
その機械は今遊んでいる。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
