One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
Where was Tony playing then?
トニー君はその時どこで遊んでいましたか。
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
I don't like to mix business with pleasure.
私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
Children like playing on the beach.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
Play outside instead of watching TV.
テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Do come and see us again.
ぜひまた遊びにきてください。
He is playing there.
彼はそこで遊んでいます。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
He was the first man to float in space.
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
No matter how rich, one should not live an idle life.
どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
You may play at your pleasure.
好きなように遊んでよろしい。
Would you like to come and see us this evening?
今夜遊びにきませんか。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
Come and see me anytime you want to.
その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
The cat was playing with a live mouse.
猫は生きたネズミをもて遊んでいた。
Both work and play are important.
勉強も遊びも大事だ。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.
仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
Work while you work, play while you play.
勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Let's play by ourselves.
私たちだけで遊ぼう。
Work and play are necessary to health.
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
Play or study - the choice is yours.
遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
He warned the children against playing in the street.
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Playing cards is very interesting.
トランプで遊ぶのはとても面白い。
How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?
毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
He was playing with a toy.
その子はおもちゃで遊んでいた。
She is playing with her friends.
彼女は友人たちと遊んでいる。
We are to have a garden party tomorrow.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
I am busy now and can't play with you.
私は忙しいので君と遊べません。
Come and see me.
遊びにこいよ。
Don't play with that gun, it is not a toy.
その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
We played all together.
私たちはみんないっしょに遊んだ。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
The machine is lying idle.
その機械は今遊んでいる。
He does nothing but play all day.
彼は一日中遊んでばかりいる。
Can I go out to play, Dad?
パパ遊びにいってもいい？
I prefer working to doing nothing.
私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
Cats like playing in the sun.
猫は日なたで遊ぶのが好きだ。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
He sometimes comes to see me.
彼はときどき私のところへ遊びに来る。
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
Don't toy with her affections.
彼女の愛情をもて遊ぶな。
She participated in the children's games.
彼女は子供たちの遊びに加わった。
He will soon be past playing with toys.
あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
Fun and games are over.
遊びは終わりだ。
He is at play.
彼は遊びの最中です。
Come and see me tomorrow.
明日遊びに来て下さい。
Don't play here.
ここで遊んではいけない。
I still have a lot of time for fun.
遊ぶ時間は結構あります。
We used to play musical chairs in elementary school.
小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
