Come and see me tomorrow. 明日遊びに来て下さい。 It was raining hard, so we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 I am busy now and can't play with you. 私は忙しいので君と遊べません。 I played an important part in the garden party. 私は園遊会で大切な役目を果たした。 We played and laughed. 私たちは遊んだり笑ったりした。 If the weather should be wet, the garden party will not be held. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 The children went to play in the park. 子供たちは公園に遊びに行った。 The children are playing with toys. 子供たちがおもちゃで遊んでいる。 I used to play with my sister in the park. 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 I don't like to mix business with pleasure. 私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。 I'm too busy to have time to enjoy myself. 忙しくて遊ぶひまがない。 In our park, we have a nice slide for children to play on. 公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。 Where is Tony playing? トニー君はどこで遊んでいますか。 Don't play at the job. 仕事を遊び半分にしてはいけないよ。 Let's play. 遊びましょう。 Come and see me when you have time. 時間のあるときに遊びに来てください。 The children were playing about. 子供たちは遊び回っていた。 When a child, I would play with the toys. 子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。 It is very dangerous for children to play on the street. 子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 We know how completely engrossed children become in games. 子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。 My son is just idling. うちの息子は遊んでばかりいる。 He will soon be past playing with toys. あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。 Don't play ball in this room. この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 If you like, I will teach you to play chess. 良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。 Would you like to come and see us this evening? 今夜遊びにきませんか。 The children were wrapped up in their game. 子供達は遊びに夢中になっていた。 Where was Tony playing then? トニー君はその時どこで遊んでいましたか。 Boston is a good city. I would like to come visit again. ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。 You shouldn't play with matches. マッチで遊んではいけません。 He is playing over there. 彼はあそこで遊んでいます。 Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 He warned the children against playing in the street. 彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 He doesn't have any friends to play with. 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 I was lonely, with nobody to play with. 遊び相手がなくて孤独だった。 Our grandparents would come to see us on the weekends. 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 She watches the other kids playing, but she never joins in. 彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。 I'd love to hang out with you this weekend. 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. 子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。 He has no friend to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 Work while you work, play while you play. 勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。 However, my father used to fool around with women a lot. けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。 Don't play in the street. 道路で遊んではいけません。 I am busy now and can't play with you. 私は今、忙しいので君と遊べません。 I wanna go out. 遊びに行きたい。 I played outside with everybody because weather was good today. 今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。 Won't you come and see me this weekend? 週末遊びに来ませんか。 We should hang out more. 一緒にもっと遊べばいいと思います。 Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here? もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。 Bye! Let's do this again! バイバイ。また遊ぼうね！ The seaside is an ideal spot for the children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 The children were playing in the park. 子供たちが公園で遊んでいた。 The children were amusing themselves with dolls. 子供達は人形で楽しく遊んでいた。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 The beach is an ideal place for children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax. アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。 You don't have to play outside in the biting wind. 身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。 Never play on the road. 絶対に道路で遊ぶな。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 Don't play in this room. この部屋で遊んではいけないよ。 Children like playing on the beach. 子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。 We remembered the old days when we had played together. 私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。 We played around the farm. 僕達は農場の近くで遊んだ。 Can I go out and play? 遊びに行ってもいい？ Where do you want to go for your summer vacations this year? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ I would rather study than play today. 今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。 Play or study - the choice is yours. 遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。 We enjoyed ourselves at the seaside all day. 一日中海岸で遊んだ。 He was playing with a toy. その子はおもちゃで遊んでいた。 Please come to see us at our new place. 新居にも是非遊びに来て下さい。 For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity. そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。 It started raining hard. Because of that, we played inside. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 I am busy now and can't play with you. 今忙しくて君とは遊べないよ。 We went to Hawaii for pleasure. 私たちは遊びにハワイへ行った。 Are you here on business or for pleasure? ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。 We killed time by playing cards. 我々はトランプ遊びで時間をつぶした。 A group of children were playing. 子供たちが集団で遊んでいた。 If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass! アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！ Before that I played with my sister in the park. その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 Are you here on business or for pleasure? 当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。 There are some children playing in the park. 数人の子供が公園で遊んでいる。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 Tom has no friends to play with. トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 The children would play for hours on the beach. 子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation. 私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。 Business before pleasure. 遊ぶよりはまず仕事。 As for today, I went out with my friends. 今日ね、友達と遊んできたの。 The cat was playing with a live mouse. 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 Would you play with me? 一緒に遊びませんか。 Play outside instead of watching TV. テレビを見てないで、外で遊びなさい。 Please stop playing with your hat. 帽子で遊ぶのはやめなさい。 If it happens to rain, the garden party won't be held. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 She likes word games. 彼女はことば遊びが好きだ。 We went to the park to play. 私達は遊ぶために公園へ行った。
