The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遊'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Momoe would often play with me when she was a child.子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
The girls amused themselves playing games.女の子達はゲームをして遊んだ。
Before that I played with my sister in the park.その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
Come and see me any time you like.いつでも遊びにいらっしゃい。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
The dolphin is an intelligent and playful creature.イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
Daddy, may I go out and play?パパ遊びにいってもいい？
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。　「おい、飯だぞ？」
Children play with toys.子供たちはおもちゃで遊ぶ。
Let's play.遊びましょう。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
I learned to study and play like my Japanese friends.私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
I had to amuse ourselves with toys.私はおもちゃで遊ばなければならなかった。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
Do come and visit us.ぜひ、遊びにおいでください。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
We went to Hawaii for pleasure.私たちは遊びにハワイへ行った。
The children were wrapped up in their game.子供達は遊びに夢中になっていた。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
He has a secret desire to play.彼は密かに遊びたいと思っている。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
He wants a playmate.その子は遊び友達を欲しがっている。
Don't mix business with pleasure.仕事と遊びをごっちゃにするな。
Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。
Students spend a lot of time playing.学生は多くの時間を遊びに費やす。
Children are playing behind the house.子供たちが家の裏で遊んでいる。
Business before pleasure.遊ぶよりはまず仕事。
We should hang out more.一緒にもっと遊べばいいと思います。
It's wasteful to leave the land lying idle.この土地を遊ばせておくのはもったいない。
He was playing football with an old tin.彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
He seldom comes to see me.彼は滅多に遊びに来ない。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
It is great fun to play with a puppy.小犬と遊ぶのはとても楽しい。
I cannot afford to leave you idle.私はお前を遊ばせておけない。
Tom has no friends to play with.トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
It's a lot of fun playing outdoors.野外で遊ぶ事はとても楽しい。
We know how completely engrossed children become in games.子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
We could not play owing to the rain.僕らは雨のために遊べなかった。
The machines are idle now.機械は今遊んでいる。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
Play or study - the choice is yours.遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
The promenade is parallel to the shore.遊歩道は海岸と平行に走っている。
Cats like playing in the sun.猫は日なたで遊ぶのが好きだ。
That child wants a friend to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
He would often come to see me.彼は私のところによく遊びに来たものだ。
Come and see me whenever you are free.暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
The sound of children playing was borne on the wind.遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
Let's play by ourselves.私たちだけで遊ぼう。
She participated in the children's games.彼女は子供たちの遊びに加わった。
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。
Don't let the children play on this street.子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
I work hard and play hard.私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
If you are free, come around to see me.暇なら遊びにおいでよ。
That child wants some friends to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
We went to the park to play.私達は公園に遊びに行きました。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
We play on Sunday.私達は日曜日に遊ぶ。
How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
He used to come to see me on Sunday.彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
No swimming.遊泳禁止。
Come and see me tomorrow.明日遊びにいらっしゃい。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
You shouldn't play with matches.マッチで遊んではいけません。
Did you go abroad for pleasure or on business?あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
Mahjong is a game four people play.麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
The wind blew too hard for them to play in the park.風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
He was playing with a toy.その子はおもちゃで遊んでいた。
We were watching the child at play.我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
A friend comes to play at our house tomorrow.友達が明日家に遊びに来る。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
May I go out to play?外に遊びに行ってもいいですか。
Where do you want to go for your summer vacations this year?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
When the cat's away, the mice do play.猫が居ないとネズミが遊びまわる。
Children can play without danger here.ここでは子供達が安心して遊べる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License