You don't have to play outside in the biting wind. 身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。 A friend comes to play at our house tomorrow. 友達が明日家に遊びに来る。 In our park, we have a nice slide for children to play on. 公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 If it happens to rain, the garden party won't be held. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ The baby is playing with some toys. その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。 The children are playing with toys. 子供たちがおもちゃで遊んでいる。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 There are some children playing in the park. 数人の子供が公園で遊んでいる。 In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?" メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」 Are you here on business or for pleasure? ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。 It is dangerous to play in the street. 通りで遊ぶと危険です。 Would you play with me? 一緒に遊びませんか。 She watched the children playing in the brook. 小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。 I had to amuse ourselves with toys. 私はおもちゃで遊ばなければならなかった。 He is playing here. 彼はここで遊んでいます。 I cannot afford to leave you idle. 私はお前を遊ばせておけない。 Come and see me any time you like. いつでも遊びにいらっしゃい。 Never play on the road. 絶対に道路で遊ぶな。 She is playing with a doll. 彼女は人形で遊んでいる。 When the cat's away, the mice do play. 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 The children were wrapped up in their game. 子供達は遊びに夢中になっていた。 Don't let the kid play with knives. 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 I played with Tony yesterday. 私は昨日トニー君と遊んだ。 Come and see me tomorrow. 明日遊びに来て下さい。 We could go out together like we did last year. 去年みたいに遊びに行きましょう。 You may play at your pleasure. 好きなように遊んでよろしい。 Tom has no friends to play with. トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 Why not come and see me tomorrow? 明日遊びに来ませんか。 More play will mean less time to study. 遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。 It is too dark to play outside. 暗すぎて外では遊べない。 He comes and sees me once in a while. 彼は時々私のうちに遊びにくる。 The beach is an ideal place for children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 They like to play in the snow. 彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。 Their mother let them play in the field. お母さんは彼らを野原で遊ばせた。 I'm too busy to have time to enjoy myself. 忙しくて遊ぶひまがない。 People are playing near the beach. 人々が浜辺付近で遊んでいる。 That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 Next time you come to see me, I will show you the book. 今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。 If by some chance it rains, the garden party won't take place. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建設するのに１０年かかった。 The wind blew too hard for them to play in the park. 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。 Instead of watching television, the children played outside. 子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。 Come and see me whenever it is convenient to you. いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。 The field where we used to play ball is now all built up. 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 We played cards last night. 昨夜はトランプをして遊んだ。 Are the children playing in the park? 子供たちは公園で遊んでいますか。 Can you find the time to play with our daughter? うちの娘と遊ぶ時間はありますか。 Don't come to school to lark around. 遊び半分に学校へ来るな。 "I am too old and sad to play," said the boy. 「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。 I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation. 私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。 Come and see me from time to time. 時々遊びにいらっしゃい。 Hundreds of boys are playing in the ground. 何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。 He warned the children against playing in the street. 彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。 The children were playing in the park. 子供たちが公園で遊んでいた。 We went to the park, and we played there. ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。 Come see me if you are free tonight. 今夜、暇なら遊びにお出でよ。 Come and see me. 遊びにこいよ。 Let's play something. 何かして遊ぼうよ。 Drop by my office any time. いつでもオフィスに遊びに来てください。 I went to the park to play. 私は遊ぶために公園へ行きました。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 I'd love to hang out with you this weekend. 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 I used to play alone when I was a child. 子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。 Come and see me whenever you are free. 暇なときはいつでも遊びに来て下さい。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room. 今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。 Come and see me whenever you want to. あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。 We played and laughed. 私たちは遊んだり笑ったりした。 He gave in up to all kinds of pleasures. 彼はいろいろな種類の遊びにふけった。 Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax. アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。 He is at play. 彼は遊びの最中です。 It is dangerous for children to play in the street. 子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。 Tom wants to play. トムが遊びたがっている。 And there is one more method of climbing up to the slide deck. そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。 It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes. ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。 I want to get a job that mixes work and play. 私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 Don't come to school just for fun. 遊び半分に学校へ来るな。 Tom and Mary always seem to be hanging out together. トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。 You shouldn't play with matches. マッチで遊んではいけません。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 Mahjong is a game four people play. 麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 Please remember to come and see us this weekend. この週末には忘れずに遊びにきてください。 She seems to take immense pleasure in playing with children. 彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 He seldom comes to see me. 彼は滅多に遊びに来ない。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 Fun and games are over. 遊びは終わりだ。 Would you like to come and see us this evening? 今夜遊びにきませんか。 Both work and play are important. 勉強も遊びも大事だ。 Several children are playing on the sandy beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 He seldom comes to see me. 彼はめったに私のところに遊びに来ない。 Tom, Mary and John were playing tag on the playground. トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。 Never play here. けっしてここで遊んではいけない。 I prefer working to doing nothing. 私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。 It is very dangerous for children to play on the street. 子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
