Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She likes word games.
彼女はことば遊びが好きだ。
The voices of children playing were carried over by the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
Do come and visit us.
ぜひ、遊びにおいでください。
Come and see me tomorrow.
明日遊びに来て下さい。
Let's play by ourselves.
私たちだけで遊ぼう。
All work and no play makes Jack a dull boy.
勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
The girl is used to playing all by herself.
その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
We went to Hawaii for pleasure.
私たちは遊びにハワイへ行った。
He seldom comes to see me.
彼はめったに私のところに遊びに来ない。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
The boy was absorbed in playing a computer game.
少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
If by some chance it rains, the garden party won't take place.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
I'm playing with my computer.
私は、自分のパソコンで遊んでいる。
Don't mix business with pleasure.
仕事と遊びをごっちゃにするな。
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Where was Tony playing then?
トニー君はその時どこで遊んでいましたか。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
I cannot afford to leave you idle.
私はお前を遊ばせておけない。
The sound of children playing was borne on the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
I learned to study and play like my Japanese friends.
私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
I played with Tony yesterday.
私は昨日トニー君と遊んだ。
"I am too old and sad to play," said the boy.
「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。
I used to play alone when I was a child.
子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
What shall we play?
何をして遊ぼうか。
When children play, they often make believe they are grownup.
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
The priest participated in the children's game.
その僧は子供たちの遊びに参加した。
It's a rainy day, so we can't play outside.
雨降りなので、外で遊べません。
Business before pleasure.
遊ぶよりはまず仕事。
Why don't you go play outside?
外で遊んできたら？
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
Children can play without danger here.
ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
We played cards last night.
昨夜はトランプをして遊んだ。
Life is not all fun and games.
人生は楽しみや遊びばかりでない。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
I spent the whole day playing with my kids.
私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
He is playing in his room.
彼は彼の部屋で遊んでいます。
Don't let the kid play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
I am busy now and can't play with you.
私は今、忙しいので君と遊べません。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
I am busy now and can't play with you.
今忙しくて君とは遊べないよ。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
Have you decided where you're going to go to study abroad?
遊学先はもう決めた？
If we're going to play, make your mind up about the rules!
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
Yesterday I hung out with Tony.
きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
I am busy now and can't play with you.
私は忙しいので君と遊べません。
We were watching the child at play.
我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
You shouldn't play with matches.
マッチで遊んではいけません。
He gave in up to all kinds of pleasures.
彼はいろいろな種類の遊びにふけった。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
I play with him.
私は彼と一緒に遊ぶ。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
It's a lot of fun playing outdoors.
野外で遊ぶ事はとても楽しい。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?
毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
It is too dark to play outside.
暗すぎて外では遊べない。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Don't play at the job.
仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
He does nothing but play all day.
彼は一日中遊んでばかりいる。
My sister is playing with dolls.
姉は人形で遊んでいます。
He failed by playing all the time.
彼はいつも遊んでいたため落第した。
When the cat is away, the mice will play.
猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。
He would often come to see me.
彼は私のところによく遊びに来たものだ。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
