Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
Don't let the children play on this street.
子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
It's not a game.
遊びじゃないんだ。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
The cat was playing with a live mouse.
猫は生きたネズミをもて遊んでいた。
You may play at your pleasure.
好きなように遊んでよろしい。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Drop by my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.
トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.
一日中海岸で遊んだ。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
My friends came to see me the day before yesterday.
おととい私の友人達が遊びに来た。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I still have a lot of time for fun.
遊ぶ時間は結構あります。
The children were wrapped up in their game.
子供達は遊びに夢中になっていた。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
Come and see me any time you like.
いつでも遊びにいらっしゃい。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
Where was Tony playing then?
トニー君はその時どこで遊んでいましたか。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
Their mother let them play in the field.
お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
Come and see us sometime.
今度遊びに来てください。
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
Tom does nothing but play all day.
トムは一日中遊んでばかりいる。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
I don't like to mix business with pleasure.
私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
Playing cards is very interesting.
トランプで遊ぶのはとても面白い。
Lucy came to see me three days ago.
ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
The baby was amusing itself with the cat's tail.
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
Are you here on business or for pleasure?
当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。
Please don't allow the children to play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
We played around the farm.
僕達は農場の近くで遊んだ。
Don't play with that gun, it is not a toy.
その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
As for today, I went out with my friends.
今日ね、友達と遊んできたの。
He warned the children against playing in the street.
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Ann had no friends to play with.
アンには遊び友達がいなかった。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
Are you here on business or for pleasure?
ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
People are playing near the beach.
人々が浜辺付近で遊んでいる。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
