| You must not play. | あなたは遊んではいけない。 | |
| She warned the children against playing in the street. | 彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。 | |
| Come and see me tomorrow, won't you? | 明日遊びにいきませんか。 | |
| Do come and see us tomorrow. | ぜひあす遊びにきてください。 | |
| When children play, they often make believe they are grownup. | 子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。 | |
| Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot. | 昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。 | |
| He is at play. | 彼は遊びの最中です。 | |
| Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. | ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。 | |
| The children would play for hours on the beach. | 子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。 | |
| Work and play are both necessary to health. | 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 | |
| Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog. | 下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 | |
| Please stop playing with your hat. | 帽子で遊ぶのはやめなさい。 | |
| Life is not all fun and games. | 人生は楽しみや遊びばかりでない。 | |
| If you are free, come around to see me. | 暇なら遊びにおいでよ。 | |
| He was playing football with an old tin. | 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 | |
| And there is one more method of climbing up to the slide deck. | そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。 | |
| We were watching the child at play. | 我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。 | |
| I am busy now and can't play with you. | 私は今、忙しいので君と遊べません。 | |
| Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles. | トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。 | |
| Generally speaking, children like to play outdoors. | 一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。 | |
| Come and see me when you have time. | 時間のあるときに遊びに来てください。 | |
| If it should rain, the garden party would be in a mess. | 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 | |
| Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. | 侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。 | |
| The wind blew too hard for them to play in the park. | 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 | |
| Many children were playing in the park. | たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 | |
| All work and no play makes Jack a dull boy. | 勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。 | |
| He seldom comes to see me. | 彼はめったに私のところに遊びに来ない。 | |
| She is playing with a doll. | 彼女は人形で遊んでいる。 | |
| Children like playing outside. | 子供は外で遊ぶのが好きだ。 | |
| I used to play with my sister in the park. | 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 | |
| Come and see us sometime. | 今度遊びに来てください。 | |
| All work and no play makes Jack a dull boy. | よく学び、よく遊べ。 | |
| We could go out together like we did last year. | 去年みたいに遊びに行きましょう。 | |
| Come and see me tomorrow. | 明日遊びに来て下さい。 | |
| Play or study - the choice is yours. | 遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。 | |
| Can you find the time to play with our daughter? | うちの娘と遊ぶ時間はありますか。 | |
| I enjoy watching children play. | 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 | |
| It started raining hard. Because of that, we played inside. | 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 | |
| The promenade is parallel to the shore. | 遊歩道は海岸と平行に走っている。 | |
| He is playing there. | 彼はそこで遊んでいます。 | |
| We used to play in the park. | 私たちはよく公園で遊んだものだ。 | |
| Their mother let them play in the field. | お母さんは彼らを野原で遊ばせた。 | |
| When the cat's away, the mice do play. | 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 | |
| The children went out to play. | 子供達は外に遊びに行った。 | |
| Children were apt to invent their own games. | 子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。 | |
| Can I go out and play? | 遊びに行ってもいい？ | |
| I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room. | 今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。 | |
| The children played outside until dark. | 子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。 | |
| They may be playing in the park. | 彼らは公園で遊んでいるかもしれない。 | |
| Can I go out to play, Dad? | パパ遊びにいってもいい？ | |
| Mahjong is a game four people play. | 麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 | |
| He gave in up to all kinds of pleasures. | 彼はいろいろな種類の遊びにふけった。 | |
| If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass! | アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！ | |
| Did you go abroad for pleasure or on business? | あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。 | |
| Our next trip is for pleasure, not for work. | 今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 | |
| I regret having idled away my youth. | 青春を遊んで過ごしたことを後悔している。 | |
| I'm too busy to have time to enjoy myself. | 忙しくて遊ぶひまがない。 | |
| We went to the park, and we played there. | ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。 | |
| Tom wants to play. | トムが遊びたがっている。 | |
| The children went to play in the park. | 子供たちは公園に遊びに行った。 | |
| Come and see me on Sunday next week. | 来週の日曜日に遊びに来てください。 | |
| The priest participated in the children's games. | その僧は子供達の遊びに仲間入りした。 | |
| Now that you have finished your task, you are free to go and play outside. | 仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。 | |
| Drop by my office any time. | いつでもオフィスに遊びに来てください。 | |
| In summer, they used to play on the beach all day long. | 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 | |
| Why don't you go play outside? | 外で遊んできたら？ | |
| Bye! Let's do this again! | バイバイ。また遊ぼうね！ | |
| I had to amuse ourselves with toys. | 私はおもちゃで遊ばなければならなかった。 | |
| We know how completely engrossed children become in games. | 子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。 | |
| Won't you come and see me this weekend? | 週末遊びに来ませんか。 | |
| The children were playing in the dirt. | 子供たちは泥んこの中で遊んでいた。 | |
| Would you play with me? | 一緒に遊びませんか。 | |
| It was fun playing in the park. | 公園で遊ぶのはおもしろかった。 | |
| It is very dangerous for children to play on the street. | 子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。 | |
| What shall we play? | 何をして遊ぼうか。 | |
| Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. | 子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。 | |
| The priest participated in the children's game. | その僧は子供たちの遊びに参加した。 | |
| It's wasteful to leave the land lying idle. | この土地を遊ばせておくのはもったいない。 | |
| He used to come to see me on Sunday. | 彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| Would you like to come and see us this evening? | 今夜遊びにきませんか。 | |
| Students spend a lot of time playing. | 学生は多くの時間を遊びに費やす。 | |
| It was raining hard, so we played indoors. | 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 | |
| Momoe would often play with me when she was a child. | 子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 | |
| The baby is playing with some toys. | その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。 | |
| I will play with Naoko this afternoon. | 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 | |
| The cat was playing with a live mouse. | 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 | |
| Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. | 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 | |
| The children are playing with toys. | 子供たちがおもちゃで遊んでいる。 | |
| He has a secret desire to play. | 彼は密かに遊びたいと思っている。 | |
| They like to play in the snow. | 彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。 | |
| Don't play with that gun, it is not a toy. | その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。 | |
| Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here? | もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。 | |
| The baby was amusing itself with the cat's tail. | 赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 | |
| As a result, we play ball inside on rainy days. | 結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。 | |
| Have you decided where you're going to go to study abroad? | 遊学先はもう決めた？ | |
