Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom and Mary always seem to be hanging out together.
トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
I played with Tony yesterday.
私は昨日トニー君と遊んだ。
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
Don't come to school to lark around.
遊び半分に学校へ来るな。
"I am too old and sad to play," said the boy.
「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。
Don't do such a thing in fun.
遊び半分でそんな事するな。
He is at play.
彼は遊びの最中です。
I prefer working to doing nothing.
私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。
When the cat is away, the mice will play.
猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。
Where was Tony playing then?
トニー君はその時どこで遊んでいましたか。
Do come and see us tomorrow.
ぜひあす遊びにきてください。
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
Would you like to come and see us this evening?
今夜遊びにきませんか。
The children played outside until dark.
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
The children were playing in the sunshine.
子供達は日なたで遊んでいた。
Work and play are necessary to health.
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
Next time you come to see me, I will show you the book.
今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
We played and laughed.
私たちは遊んだり笑ったりした。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I used to play with a couple of boys.
かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
You shouldn't play with matches.
マッチで遊んではいけません。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
Are you here on business or for pleasure?
ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
He would often come to see me.
彼はよく遊びにきたものだった。
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
Bye! Let's do this again!
バイバイ。また遊ぼうね！
Can you find the time to play with our daughter?
うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
The girls amused themselves playing games.
女の子達はゲームをして遊んだ。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
I spent the whole day playing with my kids.
私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
He is playing here.
彼はここで遊んでいます。
If it should rain, the garden party would be in a mess.
万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
It is hard to combine business with pleasure.
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
Do come and see us again.
ぜひまた遊びにきてください。
May I go out to play?
外に遊びに行ってもいいですか。
Mothers should keep their children from playing in the streets.
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
I had to amuse ourselves with toys.
私はおもちゃで遊ばなければならなかった。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
If you visit New York, you've just got to come and see our house.
ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
My daughter likes to play with dolls.
私の娘は人形遊びが好きだ。
Never play here.
けっしてここで遊んではいけない。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
There were two children playing on the street.
２人の子供が通りで遊んでいた。
Don't toy with her affections.
彼女の愛情をもて遊ぶな。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
He is always idling about and good for nothing.
彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。
Don't play ball in this room.
この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
I play with him.
私は彼と一緒に遊ぶ。
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
It was raining hard, so we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
We went to Hawaii for pleasure.
私たちは遊びにハワイへ行った。
He would often come to see me.
彼は私のところによく遊びに来たものだ。
Have you decided where you're going to go to study abroad?
遊学先はもう決めた？
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
If we're going to play, make your mind up about the rules!
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
No matter how rich, one should not live an idle life.
どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
You must not play.
あなたは遊んではいけない。
Children like to play outside now.
子供達は今おもてで遊びたがっている。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
