Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You can ask the child who's playing over there.
あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
It is dangerous for children to play near this pond.
子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Let's play by ourselves.
私たちだけで遊ぼう。
I enjoy watching children play.
子供が遊んでいるのを見るのが好きです。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
You shouldn't play with matches.
マッチで遊んではいけません。
When children play, they often make believe they are grownup.
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Ann had no friends to play with.
アンには遊び友達がいなかった。
We played on the beach.
私たちはその浜で遊んだ。
Have you decided where you're going to go to study abroad?
遊学先はもう決めた？
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
They didn't feel like playing any more.
彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
Tony is playing.
トニー君は遊んでいます。
What shall we play?
何をして遊ぼうか。
I play with him.
私は彼と一緒に遊ぶ。
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
He was the first man to float in space.
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Please stop playing with your hat.
帽子で遊ぶのはやめなさい。
Come and see me any time you like.
いつでも遊びにいらっしゃい。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
Let's play something.
何かして遊ぼうよ。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
The sound of children playing was borne on the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Never play here.
けっしてここで遊んではいけない。
Don't play in this room.
この部屋で遊んではいけないよ。
Next time you come to see me, I will show you the book.
今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
He is at play.
彼は遊びの最中です。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
It is too dark to play outside.
暗すぎて外では遊べない。
I used to play with a couple of boys.
かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
Children like playing more than studying.
子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
Don't let the kid play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
I am busy now and can't play with you.
私は今、忙しいので君と遊べません。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
He is playing there.
彼はそこで遊んでいます。
They loved to spend all day playing together.
彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
We played all together.
私たちはみんないっしょに遊んだ。
The children would play for hours on the beach.
子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
Don't toy with her affections.
彼女の愛情をもて遊ぶな。
Where is Tony playing?
トニー君はどこで遊んでいますか。
Because it started raining hard, we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
Please come and see me whenever you like.
いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Are you here on business or for pleasure?
ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
I want to get a job that mixes work and play.
私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
He would often come to see me.
彼はよく遊びにきたものだった。
If it happens to rain, the garden party won't be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
It's a rainy day, so we can't play outside.
雨降りなので、外で遊べません。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
He failed by playing all the time.
彼はいつも遊んでいたため落第した。
He gave in up to all kinds of pleasures.
彼はいろいろな種類の遊びにふけった。
It's too dark to play outside.
暗すぎて、外では遊べない。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
He does nothing but play all day.
彼は一日中遊んでばかりいる。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
We played and laughed.
私たちは遊んだり笑ったりした。
He is playing over there.
彼はあそこで遊んでいます。
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.
