Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
I play with him.
私は彼と一緒に遊ぶ。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
Children can play without danger here.
ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
Can I go out and play?
遊びに行ってもいい？
I prefer working to doing nothing.
私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
May I go out to play?
外に遊びに行ってもいいですか。
Come and see me.
遊びに来なさい。
People are playing near the beach.
人々が浜辺付近で遊んでいる。
He sometimes comes to see me.
彼はときどき私のところへ遊びに来る。
They like to play in the snow.
彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。
If we're going to play, make your mind up about the rules!
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
I had to amuse ourselves with toys.
私はおもちゃで遊ばなければならなかった。
As for today, I went out with my friends.
今日ね、友達と遊んできたの。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
The children were absorbed in their game.
子供は遊びに夢中になっていた。
They did not feel like playing any more.
彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。
Which game shall we play next?
次はどんな遊びをしようか。
Don't play here.
ここで遊んではいけない。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
Don't toy with her affections.
彼女の愛情をもて遊ぶな。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
I enjoy watching children play.
子供が遊んでいるのを見るのが好きです。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
Tom does nothing but play all day.
トムは一日中遊んでばかりいる。
It is dangerous to play in the street.
通りで遊ぶと危険です。
He is playing over there.
彼はあそこで遊んでいます。
I'm playing with my computer.
私は、自分のパソコンで遊んでいる。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
He seldom comes to see me.
彼はめったに私のところに遊びに来ない。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.
今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。
Children should play outside.
子供は外で遊ぶべきだ。
We played cards last night.
昨夜はトランプをして遊んだ。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
It's not a game.
遊びじゃないんだ。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
Next time you come to see me, I will show you the book.
今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
Why not come and see me tomorrow?
明日遊びに来ませんか。
I used to play with a couple of boys.
かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
