Come and see me whenever it is convenient to you. いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。 I used to play with my sister in the park. 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 When children play, they often make believe they are grownup. 子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。 Children are playing behind the house. 子供たちが家の裏で遊んでいる。 Come and see me whenever you want to. あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。 I prefer working to doing nothing. 私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。 Children are playing with toys. 子供たちがおもちゃで遊んでいる。 Before that I played with my sister in the park. その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 Come and see me tomorrow, won't you? 明日遊びにいきませんか。 He is on the town. 彼は、町で遊びまわっている。 The baby was amusing itself with the cat's tail. 赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 Which game shall we play next? 次はどんな遊びをしようか。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 He would often come to see me. 彼はよく遊びにきたものだった。 If he were a wise man, he would not have his son idle. 賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。 I am tired from playing. 私は遊びつかれた。 Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 It's a rainy day, so we can't play outside. 雨降りなので、外で遊べません。 Come and see me when it is convenient for you. 君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。 I'm coming to see you tomorrow. 明日遊びに行くからね。 Now that you have finished your task, you are free to go and play outside. 仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。 The machines are idle now. 機械は今遊んでいる。 The promenade is parallel to the shore. 遊歩道は海岸と平行に走っている。 It is dangerous for children to play in the street. 子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。 If you like, I will teach you to play chess. 良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。 The girl is used to playing all by herself. その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。 Generally speaking, children like to play outdoors. 一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。 Don't play in this room. この部屋で遊んではいけないよ。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 Do come and see us again. ぜひまた遊びにきてください。 Mahjong is a game four people play. 麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。 We went to the park, and we played there. ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。 She was playing with her sister at that time. 彼女はその時、妹と遊んでいました。 This is snowy weather is giving me cabin fever. こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。 Children like playing outside. 子供は外で遊ぶのが好きだ。 I still have a lot of time for fun. 遊ぶ時間は結構あります。 When the cat is away, the mice will play. 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 Don't toy with her affections. 彼女の愛情をもて遊ぶな。 Don't do such a thing in fun. 遊び半分でそんな事するな。 Would you like to come and see us this evening? 今夜遊びにきませんか。 Please don't let the children play with knives. 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 She warned the children against playing in the street. 彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。 Children can play without danger here. ここでは子供達が安心して遊べる。 He has no friend to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 She seems to take immense pleasure in playing with children. 彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。 I had to amuse ourselves with toys. 私はおもちゃで遊ばなければならなかった。 She refused to play with it, and just sat and looked angry. 彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。 It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes. ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。 He will soon be past playing with toys. あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。 Please remember to come and see us this weekend. この週末には忘れずに遊びにきてください。 In the summer, they used to play on the beach all day long. 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 Children play in this park every day. 子供たちは毎日この公園で遊びます。 We used to play musical chairs in elementary school. 小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。 We played all together. 私たちはみんないっしょに遊んだ。 One of the children is studying, but the others are playing. 子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。 We could go out together like we did last year. 去年みたいに遊びに行きましょう。 The children were playing in the park. 子供たちが公園で遊んでいた。 I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room. 今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。 My sister is playing with a doll. 妹は人形で遊んでいる。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建築するのに１０年かかった。 Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 I am busy now and can't play with you. 私は忙しいので君と遊べません。 It is too dark to play outside. 暗すぎて外では遊べない。 It started raining hard. Because of that, we played inside. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 We played and laughed. 私たちは遊んだり笑ったりした。 I played an important part in the garden party. 私は園遊会で大切な役目を果たした。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 Cats like playing in the sun. 猫は日なたで遊ぶのが好きだ。 He sometimes comes to see me. 彼はときどき私のところへ遊びに来る。 He failed by playing all the time. 彼はいつも遊んでいたため落第した。 Before you go play, do your homework. 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes. 今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。 In summer, they used to play on the beach all day long. 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 It is dangerous for children to play near this pond. 子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。 Tom is playing with his toys. トムはおもちゃで遊んでいる。 Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about. 児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。 Bye! Let's do this again! バイバイ。また遊ぼうね！ They like to play in the snow. 彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。 The children are playing with toys. 子供たちがおもちゃで遊んでいる。 Come to my office any time. いつでもオフィスに遊びに来てください。 Children really like playing on the beach. 子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。 "I am too old and sad to play," said the boy. 「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。 If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass! アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！ That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 Come and see me on Sunday next week. 来週の日曜日に遊びに来てください。 Fun and games are over. 遊びは終わりだ。 Play or study - the choice is yours. 遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。 Instead of watching television, the children played outside. 子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。 Come and see me when you have time. 時間のあるときに遊びに来てください。 I'd love to hang out with you this weekend. 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 You need to enjoy yourself and have fun once in a while. たまには楽しく遊ぶことが必要だ。 The cat was playing with a live mouse. 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 The teacher took part in the children's games. 先生は子供たちの遊びに加わった。 It was raining hard, so we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it. 甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。 I'm too busy to have time to enjoy myself. 忙しくて遊ぶひまがない。 Work is not the object of life any more than play is. 仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。 Our grandparents would come to see us on the weekends. 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
