The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
When the cat is away, the mice will play.
猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。
We used to play musical chairs in elementary school.
小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
Come and see us sometime.
今度遊びに来てください。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
He was playing with a toy.
その子はおもちゃで遊んでいた。
We were watching the child at play.
我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
We know how completely engrossed children become in games.
子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
Don't play in the street.
道路で遊んではいけません。
Don't come to school to lark around.
遊び半分に学校へ来るな。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
I learned to study and play like my Japanese friends.
私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
The boy was absorbed in playing a computer game.
少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
It's a lot of fun playing outdoors.
野外で遊ぶ事はとても楽しい。
Where was Tony playing then?
トニー君はその時どこで遊んでいましたか。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
She is playing with a doll.
彼女は人形で遊んでいる。
They did not feel like playing any more.
彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Why not come and see me tomorrow?
明日遊びに来ませんか。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
