Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Please don't let the children play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
Business before pleasure.
遊ぶよりはまず仕事。
Come and see me.
遊びに来なさい。
Don't toy with her affections.
彼女の愛情をもて遊ぶな。
Work while you work, play while you play.
勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
Come and see me tomorrow.
明日遊びにいらっしゃい。
Come and see me.
遊びにこいよ。
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.
今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。
Children were apt to invent their own games.
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
Come on, play with me, I'm so bored!
ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
The children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
I played an important part in the garden party.
私は園遊会で大切な役目を果たした。
Because it started raining hard, we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
He sometimes comes to see me.
彼はときどき私のところへ遊びに来る。
Please don't allow the children to play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
My son is playing in the rain.
息子は雨にぬれて遊んでいる。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
There were two children playing on the street.
２人の子供が通りで遊んでいた。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
Work and play are necessary to health.
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
Children really like playing on the beach.
子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
Never play here.
けっしてここで遊んではいけない。
When the cat's away, the mice do play.
猫が居ないとネズミが遊びまわる。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
Come and see me whenever it is convenient to you.
いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
Please come and see me whenever you like.
いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。
Come to my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
If we're going to play, make your mind up about the rules!
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
It looks like there's a pleasure boat.
遊覧船が出てるらしいよ。
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Don't play at the job.
仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
The boy was absorbed in playing a computer game.
少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。
Don't mix business with pleasure.
仕事と遊びをごっちゃにするな。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
He is playing there.
彼はそこで遊んでいます。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Tom wants to play.
トムが遊びたがっている。
I regret having idled away my youth.
青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?
毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
Play outside instead of watching TV.
テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Bye! Let's do this again!
バイバイ。また遊ぼうね！
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
Children like playing more than studying.
子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
I learned to study and play like my Japanese friends.
私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
Would you like to come and see us this evening?
今夜遊びにきませんか。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
The children were playing at keeping house.
子供たちはままごとをして遊んでいた。
She is playing with a doll.
彼女は人形で遊んでいる。
Would you play with me?
一緒に遊ぼう。
Children like to pretend to be adults when they play.
子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
We used to play games like tag.
私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
