The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遊'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Children should play outside.
子供は外で遊ぶべきだ。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
He seldom comes to see me.
彼はめったに私のところに遊びに来ない。
Which game shall we play next?
次はどんな遊びをしようか。
I am busy now and can't play with you.
私は今、忙しいので君と遊べません。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
I still have a lot of time for fun.
遊ぶ時間は結構あります。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
Come on, play with me, I'm so bored!
ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
Work is not the object of life any more than play is.
仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
The children were absorbed in their game.
子供は遊びに夢中になっていた。
He does not have anyone to play with.
彼は一緒に遊ぶ人がいない。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
May I go out to play when I have read this book?
この本を読んでしまったら遊びに行っていい？
The room is too small to play in.
その部屋は小さいので、中では遊べない。
Next time you come to see me, I will show you the book.
今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
The children would play for hours on the beach.
子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
Do come and see us tomorrow.
ぜひあす遊びにきてください。
It's a lot of fun playing outdoors.
野外で遊ぶ事はとても楽しい。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
Don't play at the job.
仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
Come and see me anytime you want to.
その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
Come and see me tomorrow.
明日遊びにいらっしゃい。
I would rather study than play today.
今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
We played around the farm.
僕達は農場の近くで遊んだ。
The priest participated in the children's games.
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
It is dangerous to play in the street.
道で遊ぶのは危険です。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
Children like to pretend to be adults when they play.
子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
Play or study - the choice is yours.
遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
It is too dark to play outside.
暗すぎて外では遊べない。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.
仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
No matter how rich, one should not live an idle life.
どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
Drop by my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
I cannot afford to leave you idle.
私はお前を遊ばせておけない。
He is playing in his room.
彼は彼の部屋で遊んでいます。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
Children like playing on the beach.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
We know how completely engrossed children become in games.
子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
The girls amused themselves playing games.
女の子達はゲームをして遊んだ。
The cat was playing with a live mouse.
猫は生きたネズミをもて遊んでいた。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.
トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
Let's play.
遊びましょう。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
I'm playing with my computer.
私は、自分のパソコンで遊んでいる。
He is playing over there.
彼はあそこで遊んでいます。
They didn't feel like playing any more.
彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
The children were playing about.
子供たちは遊び回っていた。
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
You must not play.
あなたは遊んではいけない。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
I had to amuse ourselves with toys.
私はおもちゃで遊ばなければならなかった。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!
あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
He was the first man to float in space.
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Children like playing more than studying.
子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
It was raining hard, so we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
It's not a game.
遊びじゃないんだ。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
However, my father used to fool around with women a lot.
けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。
He gave in up to all kinds of pleasures.
彼はいろいろな種類の遊びにふけった。
When the cat is away, the mice will play.
猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。
I am busy now and can't play with you.
私は忙しいので君と遊べません。
I want to get a job that mixes work and play.
私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
