The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遊'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom, Mary and John were playing tag on the playground.トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
I played with Tony yesterday.私は昨日トニー君と遊んだ。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
He used to come to see me on Sunday.彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
The children were playing at keeping house.子供たちはままごとをして遊んでいた。
We played around the farm.僕達は農場の近くで遊んだ。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
The children were playing in the sunshine.子供達は日なたで遊んでいた。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。　「おい、飯だぞ？」
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
It's a lot of fun playing outdoors.野外で遊ぶ事はとても楽しい。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
The girls amused themselves playing games.女の子達はゲームをして遊んだ。
Are you here on business or for pleasure?ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
Our next trip is for pleasure, not for work.今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
He would often come to see me.彼は私のところによく遊びに来たものだ。
He has a secret desire to play.彼は密かに遊びたいと思っている。
Both work and play are important.勉強も遊びも大事だ。
Do come and see us when you are free.お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
However, my father used to fool around with women a lot.けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。
Have fun, but don't get lost.楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Come round to see me at eight tonight.今晩８時に遊びにいらっしゃい。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
You must not play.あなたは遊んではいけない。
The children are at play in the garden.子供達は庭で遊んでいる。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
If the weather should be wet, the garden party will not be held.万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
I learned to study and play like my Japanese friends.私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
Work is not the object of life any more than play is.仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。
We know how completely engrossed children become in games.子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
Come and see me whenever it is convenient to you.いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
Where do you want to go for your summer vacations this year?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Please don't allow the children to play with knives.子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
We played and laughed.私たちは遊んだり笑ったりした。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
I still have a lot of time for fun.遊ぶ時間は結構あります。
Don't mix business with pleasure.仕事と遊びをごっちゃにするな。
Mothers should keep their children from playing in the streets.母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
Tom wants to play.トムが遊びたがっている。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
We went to Hawaii for pleasure.私たちは遊びにハワイへ行った。
Drop by my office any time.いつでもオフィスに遊びに来てください。
He does not have anyone to play with.彼は一緒に遊ぶ人がいない。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。
Can I go out to play, Dad?パパ遊びにいってもいい？
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
That child wants a friend to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
Why not come and see me tomorrow?明日遊びに来ませんか。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Their mother let them play in the field.お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
You don't have to play outside in the biting wind.身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
Students spend a lot of time playing.学生は多くの時間を遊びに費やす。
Daddy, may I go out and play?パパ遊びにいってもいい？
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
Children really like playing on the beach.子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
Playing with fire is dangerous.火遊びは危ないよ。
Life is not all fun and games.人生は楽しみや遊びばかりでない。
The wind blew too hard for them to play in the park.風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
I'm playing in the garden.私は庭で遊びます。
I wanna go out.遊びに行きたい。
Let's play by ourselves.私たちだけで遊ぼう。
Business before pleasure.遊ぶよりはまず仕事。
Where was Tony playing then?トニー君はその時どこで遊んでいましたか。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
Come see me if you are free tonight.今夜、暇なら遊びにお出でよ。
I will play with Naoko this afternoon.私は今日の昼から直子さんと遊びます。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
Fun and games are over.遊びは終わりだ。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
Tom is playing with his toys.トムはおもちゃで遊んでいる。
Children are playing with toys.子供たちがおもちゃで遊んでいる。
She is playing with a doll.彼女は人形で遊んでいる。
Several children are playing on the sandy beach.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
He was playing with a lighter.その子はライターで火遊びをしていた。
Which game shall we play next?次はどんな遊びをしようか。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
Come over!遊びに来いよ！
They were told to play in the nearby park.彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
Come and see me.遊びに来なさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License