Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
May I go out to play?
外に遊びに行ってもいいですか。
Can you find the time to play with our daughter?
うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
Come and see me from time to time.
時々遊びにいらっしゃい。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
"I am too old and sad to play," said the boy.
「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。
Mothers should keep their children from playing in the streets.
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
I'm coming to see you tomorrow.
明日遊びに行くからね。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Drop by my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
However, my father used to fool around with women a lot.
けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
The sound of children playing was borne on the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
The voices of children playing were carried over by the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
Come and see me when it is convenient for you.
君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
Don't play ball in this room.
この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
Play or study - the choice is yours.
遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
Do come and see us again.
ぜひまた遊びにきてください。
Don't come to school just for fun.
遊び半分に学校へ来るな。
Come and see me tomorrow.
明日遊びに来て下さい。
There is enough room for us to play.
私達が遊ぶのに充分な場所がある。
Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.
昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。
I prefer working to doing nothing.
私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
If we're going to play, make your mind up about the rules!
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
Little girls like playing with dolls.
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
He used to come to see me on Sunday.
彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Please come and see me any time.
いつでも遊びに来て下さい。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
We could not play owing to the rain.
僕らは雨のために遊べなかった。
You may play at your pleasure.
好きなように遊んでよろしい。
Come and see me anytime you want to.
その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
I'm playing with my computer.
私は、自分のパソコンで遊んでいる。
He idled away a whole day.
彼は一日を遊んで過ごした。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
I learned to study and play like my Japanese friends.
私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
I don't like to mix business with pleasure.
私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
He was the first man to float in space.
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
If you like, I will teach you to play chess.
良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
Yesterday I hung out with Tony.
きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
He failed by playing all the time.
彼はいつも遊んでいたため落第した。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
It's a rainy day, so we can't play outside.
雨降りなので、外で遊べません。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
He warned the children against playing in the street.
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
I regret having idled away my youth.
青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
They like to play in the snow.
彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
The children were absorbed in their game.
子供は遊びに夢中になっていた。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
She is playing with her friends.
彼女は友人たちと遊んでいる。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.
一日中海岸で遊んだ。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Are you here on business or for pleasure?
当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Come and see me any time you like.
いつでも遊びにいらっしゃい。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
I am busy now and can't play with you.
私は今、忙しいので君と遊べません。
Ann had no friends to play with.
アンには遊び友達がいなかった。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
We killed time by playing cards.
我々はトランプ遊びで時間をつぶした。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
