Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is playing over there. 彼はあそこで遊んでいます。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?" メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」 When the cat's away, the mice do play. 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 I played an important part in the garden party. 私は園遊会で大切な役目を果たした。 Cats like playing in the sun. 猫は日なたで遊ぶのが好きだ。 Several children are playing on the beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 Because it started raining hard, we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 I cannot afford to leave you idle. 私はお前を遊ばせておけない。 It was fun playing in the park. 公園で遊ぶのはおもしろかった。 He seldom comes to see me. 彼は滅多に遊びに来ない。 My sister is playing with a doll. 妹は人形で遊んでいる。 I'm coming to see you tomorrow. 明日遊びに行くからね。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。 We used to play musical chairs in elementary school. 小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。 Children like playing on the beach. 子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。 Let's play by ourselves. 私たちだけで遊ぼう。 Never play on the road. 絶対に道路で遊ぶな。 The teacher took part in the children's games. 先生は子供たちの遊びに加わった。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 Little girls like playing with dolls. 小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。 The baby was amusing itself with the cat's tail. 赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 She participated in the children's games. 彼女は子供たちの遊びに加わった。 Play out of doors on a fine day. 天気の良い日には外で遊びなさい。 He would often come to see me. 彼はよく遊びにきたものだった。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 Work while you work, play while you play. 勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。 He sometimes comes to see me. 彼はときどき私のところへ遊びに来る。 Tom does nothing but play all day. トムは一日中遊んでばかりいる。 The children went to play in the park. 子供たちは公園に遊びに行った。 I'd love to hang out with you this weekend. 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 It's too dark to play outside. 暗すぎて、外では遊べない。 I regret having idled away my youth. 青春を遊んで過ごしたことを後悔している。 She is playing with a doll. 彼女は人形で遊んでいる。 I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room. 今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。 As a result, we play ball inside on rainy days. 結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。 She came to see me the other day. 先日、彼女が遊びにきた。 If he were a wise man, he would not have his son idle. 賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。 It is hard to combine business with pleasure. 仕事と遊びを結び付けるのは難しい。 Yesterday I hung out with Tony. きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。 There is enough room for us to play. 私達が遊ぶのに充分な場所がある。 The girl is used to playing all by herself. その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。 It is dangerous to play in the street. 道で遊ぶのは危険です。 Please stop playing with your hat. 帽子で遊ぶのはやめなさい。 I used to play alone when I was a child. 子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。 I wanna go out. 遊びに行きたい。 Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here? もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。 What shall we play? 何をして遊ぼうか。 He is on the town. 彼は、町で遊びまわっている。 The beach is an ideal place for children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog. 下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。 Children like playing more than studying. 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 The priest participated in the children's game. その僧は子供たちの遊びに参加した。 Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ We couldn't play outdoors because of the intense heat. 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 Please come and see me any time. いつでも遊びに来て下さい。 I'm going off to Vancouver next week to see my sister. 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 It's not a game. 遊びじゃないんだ。 We played around the farm. 僕達は農場の近くで遊んだ。 Won't you come and see me this weekend? 週末遊びに来ませんか。 I went to the park to play. 私は遊ぶために公園へ行きました。 Children were apt to invent their own games. 子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。 It's wasteful to leave the land lying idle. この土地を遊ばせておくのはもったいない。 Come and see me when it is convenient for you. 君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。 Children are playing behind the house. 子供たちが家の裏で遊んでいる。 If it happens to rain, the garden party won't be held. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 He wants a playmate. その子は遊び友達を欲しがっている。 And there is one more method of climbing up to the slide deck. そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。 The priest participated in the children's games. その僧は子供達の遊びに仲間入りした。 Don't mix business with pleasure. 仕事と遊びをごっちゃにするな。 Both work and play are important. 勉強も遊びも大事だ。 He used to come to see me on Sunday. 彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。 Come on, play with me, I'm so bored! ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！ The children were playing in the park. 子供たちが公園で遊んでいた。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 I'm playing with my computer. 私は、自分のパソコンで遊んでいる。 Ann had no friends to play with. アンには遊び友達がいなかった。 That child wants some friends to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 She is playing with her friends. 彼女は友人たちと遊んでいる。 We went to the park to play. 私達は公園に遊びに行きました。 Can you find the time to play with our daughter? うちの娘と遊ぶ時間はありますか。 Tony is playing. トニー君は遊んでいます。 Their mother let them play in the field. お母さんは彼らを野原で遊ばせた。 The sound of children playing was borne on the wind. 遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。 You shouldn't play with matches. マッチで遊んではいけません。 Children like playing outside. 子供は外で遊ぶのが好きだ。 They loved to spend all day playing together. 彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。 We used to play games like tag. 私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。 I am busy now and can't play with you. 私は今、忙しいので君と遊べません。 It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes. ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。 Don't toy with her affections. 彼女の愛情をもて遊ぶな。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 My son is playing in the rain. 息子は雨にぬれて遊んでいる。 All work and no play makes Jack a dull boy. 勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。 Children really like playing on the beach. 子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。 You need to enjoy yourself and have fun once in a while. たまには楽しく遊ぶことが必要だ。 Don't play in the street. 道路で遊んではいけません。 I think it's dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 I enjoy watching children play. 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。
