| Instead of watching television, the children played outside. | 子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。 | |
| Did you go abroad for pleasure or on business? | あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。 | |
| It's wasteful to leave the land lying idle. | この土地を遊ばせておくのはもったいない。 | |
| You need to enjoy yourself and have fun once in a while. | たまには楽しく遊ぶことが必要だ。 | |
| Please remember to come and see us this weekend. | この週末には忘れずに遊びにきてください。 | |
| The voices of children playing were carried over by the wind. | 遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。 | |
| I played an important part in the garden party. | 私は園遊会で大切な役目を果たした。 | |
| I'm coming to see you tomorrow. | 明日遊びに行くからね。 | |
| He is on the town. | 彼は、町で遊びまわっている。 | |
| There is enough room for us to play. | 私達が遊ぶのに充分な場所がある。 | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Come and see me on Sunday next week. | 来週の日曜日に遊びに来てください。 | |
| Fun and games are over. | 遊びは終わりだ。 | |
| The teacher took part in the children's games. | 先生は子供たちの遊びに加わった。 | |
| Several children are playing on the beach. | 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 | |
| Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot. | 昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。 | |
| Are you here on business or for pleasure? | 当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。 | |
| Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme! | あのさ~俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。 | |
| The children went out to play. | 子供達は外に遊びに行った。 | |
| No swimming. | 遊泳禁止。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建設するのに10年かかった。 | |
| The cat was playing with a live mouse. | 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 | |
| Which game shall we play next? | 次はどんな遊びをしようか。 | |
| "I am too old and sad to play," said the boy. | 「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。 | |
| It is too dark to play outside. | 暗すぎて外では遊べない。 | |
| We went to Hawaii for pleasure. | 私たちは遊びにハワイへ行った。 | |
| He sometimes comes to see me. | 彼はときどき私のところへ遊びに来る。 | |
| She is playing with a doll. | 彼女は人形で遊んでいる。 | |
| Ann had no friends to play with. | アンには遊び友達がいなかった。 | |
| I'm going out with Lisa tonight. | 今晩リサと遊びに行くんだ。 | |
| Have you decided where you're going to go to study abroad? | 遊学先はもう決めた? | |
| The city is planning to extend the boardwalk. | 市は遊歩道を拡張する計画だ。 | |
| It is hard to combine business with pleasure. | 仕事と遊びを結び付けるのは難しい。 | |
| It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes. | ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。 | |
| It took ten years to build the amusement park. | その遊園地を建築するのに10年かかった。 | |
| Where do you want to go for your summer vacations this year? | 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい? | |
| She participated in the children's games. | 彼女は子供たちの遊びに加わった。 | |
| Play or study - the choice is yours. | 遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。 | |
| He is always idling about and good for nothing. | 彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。 | |
| Come and see me anytime you want to. | その気になったらいつでも遊びに来て下さい。 | |
| Where was Tony playing then? | トニー君はその時どこで遊んでいましたか。 | |
| I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. | 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 | |
| Come and see me when you have time. | 時間のあるときに遊びに来てください。 | |
| It's too dark to play outside. | 暗すぎて、外では遊べない。 | |
| Are you here on business or for pleasure? | ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。 | |
| It is dangerous for children to play near this pond. | 子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。 | |
| It is very dangerous for children to play on the street. | 子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。 | |
| If it should rain, the garden party would be in a mess. | 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 | |
| Some children are playing on the grass. | 子供たちが芝生で遊んでいます。 | |
| Work is not the object of life any more than play is. | 仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。 | |
| If we're going to play, make your mind up about the rules! | 遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。 | |
| We are to have a garden party tomorrow. | 私達は明日、園遊会を開く予定です。 | |
| The children were absorbed in their game. | 子供は遊びに夢中になっていた。 | |
| Tom, Mary and John were playing tag on the playground. | トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。 | |
| I don't like to mix business with pleasure. | 私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。 | |
| Bye! Let's do this again! | バイバイ。また遊ぼうね! | |
| We played cards last night. | 昨夜はトランプをして遊んだ。 | |
| Why don't you go play outside? | 外で遊んできたら? | |
| It's a rainy day, so we can't play outside. | 雨降りなので、外で遊べません。 | |
| He failed by playing all the time. | 彼はいつも遊んでいたため落第した。 | |
| Generally speaking, children like to play outdoors. | 一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。 | |
| You can ask the child who's playing over there. | あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun. | 明日学校が休みなので遊びに行く予定です。 | |
| Business before pleasure. | 遊ぶよりはまず仕事。 | |
| If you visit New York, you've just got to come and see our house. | ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。 | |
| He used to play with her in his childhood. | 子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。 | |
| Don't come to school just for fun. | 遊び半分に学校へ来るな。 | |
| We played on the beach. | 私たちはその浜で遊んだ。 | |
| Children like to play outside now. | 子供達は今おもてで遊びたがっている。 | |
| More play will mean less time to study. | 遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。 | |
| The girls amused themselves playing games. | 女の子達はゲームをして遊んだ。 | |
| Come and see me. | 遊びにこいよ。 | |
| The children are at play in the garden. | 子供達は庭で遊んでいる。 | |
| There were two children playing on the street. | 2人の子供が通りで遊んでいた。 | |
| We enjoyed ourselves at the seaside all day. | 一日中海岸で遊んだ。 | |
| My son is playing in the rain. | 息子は雨にぬれて遊んでいる。 | |
| He used to come to see me on Sunday. | 彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。 | |
| Children can play without danger here. | ここでは子どもたちは危険なく遊べます。 | |
| Before that I played with my sister in the park. | その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 | |
| He was playing with a toy. | その子はおもちゃで遊んでいた。 | |
| The children were playing in the park. | 子供たちが公園で遊んでいた。 | |
| We went to the park to play. | 私達は遊ぶために公園へ行った。 | |
| I used to play alone when I was a child. | 子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。 | |
| Come and see me. | 遊びに来なさい。 | |
| I played outside with everybody because weather was good today. | 今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。 | |
| They didn't feel like playing any more. | 彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。 | |
| Before you go play, do your homework. | 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 | |
| Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. | 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 | |
| If it happens to rain, the garden party won't be held. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| Children like playing more than studying. | 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| Little girls like playing with dolls. | 小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。 | |
| Come and see me any time you like. | いつでも遊びにいらっしゃい。 | |
| Children were apt to invent their own games. | 子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。 | |
| He idled away a whole day. | 彼は一日を遊んで過ごした。 | |
| I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation. | 私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。 | |
| Tom has no friends to play with. | トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 | |
| In the summer, they used to play on the beach all day long. | 夏になると彼らは1日中、浜辺で遊んだものだった。 | |
| He warned the children against playing in the street. | 彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。 | |