Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We are to have a garden party tomorrow.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
Both work and play are important.
勉強も遊びも大事だ。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
The children were playing in the sunshine.
子供達は日なたで遊んでいた。
I played with Tony yesterday.
私は昨日トニー君と遊んだ。
It's too dark to play outside.
暗すぎて、外では遊べない。
Please come and see me whenever you like.
いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。
Play outside instead of watching TV.
テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Cats like playing in the sun.
猫は日なたで遊ぶのが好きだ。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
He is playing over there.
彼はあそこで遊んでいます。
Tom is playing with his toys.
トムはおもちゃで遊んでいる。
Would you like to come and see us this evening?
今夜遊びにきませんか。
Don't let the kid play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
The sound of children playing was borne on the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
He warned the children against playing in the street.
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
I am busy now and can't play with you.
今忙しくて君とは遊べないよ。
It's a rainy day, so we can't play outside.
雨降りなので、外で遊べません。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
When children play, they often make believe they are grownup.
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
The children would play for hours on the beach.
子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
The machine is lying idle.
その機械は今遊んでいる。
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Children were apt to invent their own games.
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
I had a time playing tennis.
私は楽しくテニスを遊んだ。
Their mother let them play in the field.
お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
Have you decided where you're going to go to study abroad?
遊学先はもう決めた？
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
Tom has no friends to play with.
トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
It is very dangerous for children to play on the street.
子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
There is enough room for us to play.
私達が遊ぶのに充分な場所がある。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
Don't play in the street.
道路で遊んではいけません。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
However, my father used to fool around with women a lot.
けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。
Where is Tony playing?
トニー君はどこで遊んでいますか。
He does not have anyone to play with.
彼は一緒に遊ぶ人がいない。
I regret having idled away my youth.
青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
Tony is playing.
トニー君は遊んでいます。
The priest participated in the children's games.
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
If we're going to play, make your mind up about the rules!
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
I used to play alone when I was a child.
子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
It's not a game.
遊びじゃないんだ。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
Let's play something.
何かして遊ぼうよ。
Children like playing on the beach.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
Are you here on business or for pleasure?
当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
You may play at your pleasure.
好きなように遊んでよろしい。
Bye! Let's do this again!
バイバイ。また遊ぼうね！
I used to play with a couple of boys.
かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
My son is playing in the rain.
息子は雨にぬれて遊んでいる。
The children were wrapped up in their game.
子供達は遊びに夢中になっていた。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
Come and see me.
遊びにこいよ。
No swimming.
遊泳禁止。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
Can I go out to play, Dad?
パパ遊びにいってもいい？
Work and play are necessary to health.
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
Come and see me whenever it is convenient to you.
いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
We played around the farm.
僕達は農場の近くで遊んだ。
You must not play.
あなたは遊んではいけない。
He would often come to see me.
彼は私のところによく遊びに来たものだ。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
The room is too small to play in.
その部屋は小さいので、中では遊べない。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
