Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!
あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
If you visit New York, you've just got to come and see our house.
ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?
毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
Bye! Let's do this again!
バイバイ。また遊ぼうね！
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
I work hard and play hard.
私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Next time you come to see me, I will show you the book.
今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
We used to play musical chairs in elementary school.
小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
Playing cards is very interesting.
トランプで遊ぶのはとても面白い。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
If it should rain, the garden party would be in a mess.
万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
My daughter likes to play with dolls.
私の娘は人形遊びが好きだ。
Because it started raining hard, we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
I used to play with a couple of boys.
かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
Don't play ball in this room.
この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
He is always idling about and good for nothing.
彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。
Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.
昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。
Children really like playing on the beach.
子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
I still have a lot of time for fun.
遊ぶ時間は結構あります。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
I learned to study and play like my Japanese friends.
私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
Both work and play are important.
勉強も遊びも大事だ。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
He would often come to see me.
彼はよく遊びにきたものだった。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
We went to Hawaii for pleasure.
私たちは遊びにハワイへ行った。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
We could go out together like we did last year.
去年みたいに遊びに行きましょう。
Why not come and see me tomorrow?
明日遊びに来ませんか。
You shouldn't play with matches.
マッチで遊んではいけません。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
Come and see me.
遊びに来なさい。
The children would play for hours on the beach.
子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
You must not play.
あなたは遊んではいけない。
Are you here on business or for pleasure?
ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
Lucy came to see me three days ago.
ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
Are you here on business or for pleasure?
当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
The boy was absorbed in playing a computer game.
少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
I want to get a job that mixes work and play.
私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
He is playing there.
彼はそこで遊んでいます。
Please don't allow the children to play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
I am busy now and can't play with you.
今忙しくて君とは遊べないよ。
Children play with toys.
子供たちはおもちゃで遊ぶ。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
Would you play with me?
一緒に遊ぼう。
Cats like playing in the sun.
猫は日なたで遊ぶのが好きだ。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
She likes word games.
彼女はことば遊びが好きだ。
I am tired from playing.
私は遊びつかれた。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
I had to amuse ourselves with toys.
私はおもちゃで遊ばなければならなかった。
We played all together.
私たちはみんないっしょに遊んだ。
Children were apt to invent their own games.
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Let's play something.
何かして遊ぼうよ。
Come and see me whenever you want to.
あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
Can you find the time to play with our daughter?
うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
He would often come to see me.
彼は私のところによく遊びに来たものだ。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.
トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
Come to my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
All work and no play makes Jack a dull boy.
勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
The children were playing in the sunshine.
子供達は日なたで遊んでいた。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
