Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!
あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
She likes word games.
彼女はことば遊びが好きだ。
Can I go out and play?
遊びに行ってもいい？
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
The children were playing at keeping house.
子供たちはままごとをして遊んでいた。
We used to play musical chairs in elementary school.
小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
The children were wrapped up in their game.
子供達は遊びに夢中になっていた。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
He is playing over there.
彼はあそこで遊んでいます。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
Don't come to school just for fun.
遊び半分に学校へ来るな。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
We could go out together like we did last year.
去年みたいに遊びに行きましょう。
There is enough room for us to play.
私達が遊ぶのに充分な場所がある。
It looks like there's a pleasure boat.
遊覧船が出てるらしいよ。
We went to the park, and we played there.
ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
Children like to play outside now.
子供達は今おもてで遊びたがっている。
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
Come and see me whenever it is convenient to you.
いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
Please don't allow the children to play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
He seldom comes to see me.
彼はめったに私のところに遊びに来ない。
Don't let the kid play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
I had a time playing tennis.
私は楽しくテニスを遊んだ。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
Tom does nothing but play all day.
トムは一日中遊んでばかりいる。
The priest participated in the children's game.
その僧は子供たちの遊びに参加した。
We played and laughed.
私たちは遊んだり笑ったりした。
She is playing with a doll.
彼女は人形で遊んでいる。
I am busy now and can't play with you.
私は今、忙しいので君と遊べません。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
Would you play with me?
一緒に遊びませんか。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Work while you work, play while you play.
勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。
If the weather should be wet, the garden party will not be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
Tony is playing.
トニー君は遊んでいます。
Children were apt to invent their own games.
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
Never play here.
けっしてここで遊んではいけない。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Drop by my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
Children should play outside.
子供は外で遊ぶべきだ。
He was playing with a toy.
その子はおもちゃで遊んでいた。
I spent the whole day playing with my kids.
私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
