Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Never play here.
けっしてここで遊んではいけない。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?
毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
Are you here on business or for pleasure?
ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
He would often come to see me.
彼は私のところによく遊びに来たものだ。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ?」
Work is not the object of life any more than play is.
仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
Don't let the children play on this street.
子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
Little girls like playing with dolls.
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。
Children were apt to invent their own games.
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.
今ミクシィは全然やってないな。たま~にアプリで遊ぶくらい。
It is dangerous to play in the street.
道で遊ぶのは危険です。
When the cat's away, the mice do play.
猫が居ないとネズミが遊びまわる。
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
Please come and see me any time.
いつでも遊びに来て下さい。
We killed time by playing cards.
我々はトランプ遊びで時間をつぶした。
He is on the town.
彼は、町で遊びまわっている。
They didn't feel like playing any more.
彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。
The cat was playing with a live mouse.
猫は生きたネズミをもて遊んでいた。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
Come and see us sometime.
今度遊びに来てください。
Don't play in this room.
この部屋で遊んではいけないよ。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"