Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
They loved to spend all day playing together.
彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
I cannot afford to leave you idle.
私はお前を遊ばせておけない。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
If it happens to rain, the garden party won't be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
We went to Hawaii for pleasure.
私たちは遊びにハワイへ行った。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
No swimming.
遊泳禁止。
All work and no play makes Jack a dull boy.
勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
Children like playing more than studying.
子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
Come and see me tomorrow.
明日遊びに来て下さい。
Don't play at the job.
仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
I will play with Naoko this afternoon.
私は今日の昼から直子さんと遊びます。
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
Play or study - the choice is yours.
遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Don't play in the street.
道路で遊んではいけません。
Some children are playing on the grass.
子供たちが芝生で遊んでいます。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.
仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
He idled away a whole day.
彼は一日を遊んで過ごした。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
The machine is lying idle.
その機械は今遊んでいる。
Come and see me any time you like.
いつでも遊びにいらっしゃい。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
Come and see me.
遊びに来なさい。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
When children play, they often make believe they are grownup.
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
Business before pleasure.
遊ぶよりはまず仕事。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
We played and laughed.
私たちは遊んだり笑ったりした。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.
今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
The priest participated in the children's games.
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
However, my father used to fool around with women a lot.
けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。
I am busy now and can't play with you.
私は今、忙しいので君と遊べません。
If you like, I will teach you to play chess.
良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
It is hard to combine business with pleasure.
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
The boy was absorbed in playing a computer game.
少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Before you go play, do your homework.
遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
Children should play outside.
子供は外で遊ぶべきだ。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
He gave in up to all kinds of pleasures.
彼はいろいろな種類の遊びにふけった。
It's a rainy day, so we can't play outside.
雨降りなので、外で遊べません。
You may play at your pleasure.
好きなように遊んでよろしい。
Tom does nothing but play all day.
トムは一日中遊んでばかりいる。
Where is Tony playing?
トニー君はどこで遊んでいますか。
He used to come to see me on Sunday.
彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
Come and see us sometime.
今度遊びに来てください。
We play on Sunday.
私達は日曜日に遊ぶ。
The voices of children playing were carried over by the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.
昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
