The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遊'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
Life is not all fun and games.人生は楽しみや遊びばかりでない。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
I will play with Naoko this afternoon.私は今日の昼から直子さんと遊びます。
If you visit New York, you've just got to come and see our house.ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
My sister is playing with dolls.姉は人形で遊んでいます。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
It's not a game.遊びじゃないんだ。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
I had to amuse ourselves with toys.私はおもちゃで遊ばなければならなかった。
I played with Tony yesterday.私は昨日トニー君と遊んだ。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
We played all together.私たちはみんないっしょに遊んだ。
We play on Sunday.私達は日曜日に遊ぶ。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
Children are playing with toys.子供たちがおもちゃで遊んでいる。
Don't do such a thing in fun.遊び半分でそんな事するな。
Students spend a lot of time playing.学生は多くの時間を遊びに費やす。
I'm going out with Lisa tonight.今晩リサと遊びに行くんだ。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Come and see me on Sunday next week.来週の日曜日に遊びに来てください。
My sister is playing with a doll.妹は人形で遊んでいる。
You must not play.あなたは遊んではいけない。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
She came to see me the other day.先日、彼女が遊びにきた。
I'm playing in the garden.私は庭で遊びます。
We played around the farm.僕達は農場の近くで遊んだ。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
Lucy came to see me three days ago.ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
Playing cards is very interesting.トランプで遊ぶのはとても面白い。
I don't like to mix business with pleasure.私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
When a child, I would play with the toys.子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
The priest participated in the children's games.その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
The baby is playing with some toys.その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
The children were playing at keeping house.子供たちはままごとをして遊んでいた。
We used to play musical chairs in elementary school.小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
A friend comes to play at our house tomorrow.友達が明日家に遊びに来る。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
He used to come to see me on Sunday.彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
You shouldn't play with matches.マッチで遊んではいけません。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
In summer, they used to play on the beach all day long.夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
Come and see me.遊びに来なさい。
The children are at play in the garden.子供達は庭で遊んでいる。
It is great fun to play with a puppy.小犬と遊ぶのはとても楽しい。
Several children are playing on the sandy beach.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Work is not the object of life any more than play is.仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。
Play out of doors on a fine day.天気の良い日には外で遊びなさい。
The children played outside until dark.子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
Did you go abroad for pleasure or on business?あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
I played an important part in the garden party.私は園遊会で大切な役目を果たした。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
Momoe would often play with me when she was a child.子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
Tom wants to play.トムが遊びたがっている。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
It's wasteful to leave the land lying idle.この土地を遊ばせておくのはもったいない。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
We should hang out more.一緒にもっと遊べばいいと思います。
The machine is lying idle.その機械は今遊んでいる。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
That child wants some friends to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
The girls amused themselves playing games.女の子達はゲームをして遊んだ。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Yesterday I hung out with Tony.きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
The teacher took part in the children's games.先生は子供たちの遊びに加わった。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
No matter how rich, one should not live an idle life.どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
We went to the park to play.私達は遊ぶために公園へ行った。
Business before pleasure.遊ぶよりはまず仕事。
He sometimes comes to see me.彼はときどき私のところへ遊びに来る。
I regret having idled away my youth.青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
We could go out together like we did last year.去年みたいに遊びに行きましょう。
Don't let the kid play with knives.子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
Please come and see me any time.いつでも遊びに来て下さい。
I enjoy watching children play.子供が遊んでいるのを見るのが好きです。
The children went to play in the park.子供たちは公園に遊びに行った。
He seldom comes to see me.彼は滅多に遊びに来ない。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Children play with blocks.子供は積み木で遊ぶ。
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
She likes word games.彼女はことば遊びが好きだ。
He does not have anyone to play with.彼は一緒に遊ぶ人がいない。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
As a result, we play ball inside on rainy days.結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
Do come and visit us.ぜひ、遊びにおいでください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License