Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Which game shall we play next?
次はどんな遊びをしようか。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
Please come and see me whenever you like.
いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
She participated in the children's games.
彼女は子供たちの遊びに加わった。
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
Let's play by ourselves.
私たちだけで遊ぼう。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
My friends came to see me the day before yesterday.
おととい私の友人達が遊びに来た。
Let's play something.
何かして遊ぼうよ。
There is enough room for us to play.
私達が遊ぶのに充分な場所がある。
Please stop playing with your hat.
帽子で遊ぶのはやめなさい。
Children can play without danger here.
ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
I want to get a job that mixes work and play.
私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
The cat was playing with a live mouse.
猫は生きたネズミをもて遊んでいた。
The boy was absorbed in playing a computer game.
少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
Ann had no friends to play with.
アンには遊び友達がいなかった。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
Come on, play with me, I'm so bored!
ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
Children really like playing on the beach.
子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
Tom does nothing but play all day.
トムは一日中遊んでばかりいる。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
You must not play.
あなたは遊んではいけない。
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
He comes and sees me once in a while.
彼は時々私のうちに遊びにくる。
If it happens to rain, the garden party won't be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
If by some chance it rains, the garden party won't take place.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
It is very dangerous for children to play on the street.
子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
Never play here.
けっしてここで遊んではいけない。
The girl is used to playing all by herself.
その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
Children like to play outside now.
子供達は今おもてで遊びたがっている。
However, my father used to fool around with women a lot.
けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
He sometimes comes to see me.
彼はときどき私のところへ遊びに来る。
Have you decided where you're going to go to study abroad?
遊学先はもう決めた？
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
The children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
He would often come to see me.
彼はよく遊びにきたものだった。
I'm playing with my computer.
私は、自分のパソコンで遊んでいる。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
If you like, I will teach you to play chess.
良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
She is playing with her friends.
彼女は友人たちと遊んでいる。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
The girls amused themselves playing games.
女の子達はゲームをして遊んだ。
Playing cards is very interesting.
トランプで遊ぶのはとても面白い。
Next time you come to see me, I will show you the book.
今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
The children were absorbed in their game.
子供は遊びに夢中になっていた。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
Little girls like playing with dolls.
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
Yesterday I hung out with Tony.
きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Come and see me tomorrow, won't you?
明日遊びにいきませんか。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
It is hard to combine business with pleasure.
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
Don't play in the street.
道路で遊んではいけません。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
