Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Children should play outside.
子供は外で遊ぶべきだ。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Come and see me whenever it is convenient to you.
いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Come and see me tomorrow, won't you?
明日遊びにいきませんか。
You must not play.
あなたは遊んではいけない。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
Play or study - the choice is yours.
遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
The priest participated in the children's games.
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
Work while you work, play while you play.
勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
I'm coming to see you tomorrow.
明日遊びに行くからね。
Come and see me whenever you want to.
あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
He would often come to see me.
彼はよく遊びにきたものだった。
Why don't you go play outside?
外で遊んできたら？
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
Never play here.
けっしてここで遊んではいけない。
Would you like to come and see us this evening?
今夜遊びにきませんか。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
He warned the children against playing in the street.
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Let's play by ourselves.
私たちだけで遊ぼう。
Are you here on business or for pleasure?
当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
I played an important part in the garden party.
私は園遊会で大切な役目を果たした。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
The priest participated in the children's game.
その僧は子供たちの遊びに参加した。
He sometimes comes to see me.
彼はときどき私のところへ遊びに来る。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
Please come and see me whenever you like.
いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。
He does not have anyone to play with.
彼は一緒に遊ぶ人がいない。
My daughter likes to play with dolls.
私の娘は人形遊びが好きだ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
Please don't allow the children to play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
He is playing over there.
彼はあそこで遊んでいます。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
Their mother let them play in the field.
お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
Some children are playing on the grass.
子供たちが芝生で遊んでいます。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
Don't play with that gun, it is not a toy.
その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
Children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
We played and laughed.
私たちは遊んだり笑ったりした。
As for today, I went out with my friends.
今日ね、友達と遊んできたの。
Helen is playing in the yard.
ヘレンは庭で遊んでいます。
How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?
毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!
あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
Come and see me when it is convenient for you.
君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
People are playing near the beach.
人々が浜辺付近で遊んでいる。
Next time you come to see me, I will show you the book.
今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
We could not play owing to the rain.
僕らは雨のために遊べなかった。
Can you find the time to play with our daughter?
うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
What shall we play?
何をして遊ぼうか。
Yesterday I hung out with Tony.
きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
It looks like there's a pleasure boat.
遊覧船が出てるらしいよ。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
I'm too busy to have time to enjoy myself.
忙しくて遊ぶひまがない。
I am busy now and can't play with you.
私は今、忙しいので君と遊べません。
We played all together.
私たちはみんないっしょに遊んだ。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
Before you go play, do your homework.
遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
It's a rainy day, so we can't play outside.
雨降りなので、外で遊べません。
We played around the farm.
僕達は農場の近くで遊んだ。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
