Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
Play or study - the choice is yours.
遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
All work and no play makes Jack a dull boy.
よく学び、よく遊べ。
She came to see me the other day.
先日、彼女が遊びにきた。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
Are you here on business or for pleasure?
当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
He seldom comes to see me.
彼はめったに私のところに遊びに来ない。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
Let's play.
遊びましょう。
The baby is playing with some toys.
その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
It's not a game.
遊びじゃないんだ。
I want to get a job that mixes work and play.
私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
Don't toy with her affections.
彼女の愛情をもて遊ぶな。
They like to play in the snow.
彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
It's too dark to play outside.
暗すぎて、外では遊べない。
You may play at your pleasure.
好きなように遊んでよろしい。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
He is playing here.
彼はここで遊んでいます。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
Tom wants to play.
トムが遊びたがっている。
He idled away a whole day.
彼は一日を遊んで過ごした。
It is dangerous to play in the street.
道で遊ぶのは危険です。
Mothers should keep their children from playing in the streets.
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
Don't come to school just for fun.
遊び半分に学校へ来るな。
He does not have anyone to play with.
彼は一緒に遊ぶ人がいない。
You can ask the child who's playing over there.
あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
The children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
He is playing in his room.
彼は彼の部屋で遊んでいます。
He is playing outdoors.
彼は外で遊んでいます。
I am tired from playing.
私は遊びつかれた。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
He does nothing but play all day.
彼は一日中遊んでばかりいる。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
Tom does nothing but play all day.
トムは一日中遊んでばかりいる。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?
毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.
トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
I enjoy watching children play.
子供が遊んでいるのを見るのが好きです。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。
Which game shall we play next?
次はどんな遊びをしようか。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Please stop playing with your hat.
帽子で遊ぶのはやめなさい。
Don't come to school to lark around.
遊び半分に学校へ来るな。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
Children like playing on the beach.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
Lucy came to see me three days ago.
ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
Their mother let them play in the field.
お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
We could go out together like we did last year.
去年みたいに遊びに行きましょう。
The children were playing about.
子供たちは遊び回っていた。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
Where is Tony playing?
トニー君はどこで遊んでいますか。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
If we're going to play, make your mind up about the rules!
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
Don't play in the street.
道路で遊んではいけません。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.
仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
My son is playing in the rain.
息子は雨にぬれて遊んでいる。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
