Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Instead of watching television, the children played outside.
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
I prefer working to doing nothing.
私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。
The baby was amusing itself with the cat's tail.
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
We were watching the child at play.
我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
Let's play.
遊びましょう。
My son is playing in the rain.
息子は雨にぬれて遊んでいる。
Please come and see me whenever you like.
いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。
It is dangerous to play in the street.
道で遊ぶのは危険です。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
He will soon be past playing with toys.
あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
If you like, I will teach you to play chess.
良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
Children were apt to invent their own games.
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
She came to see me the other day.
先日、彼女が遊びにきた。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
It is dangerous to play in the street.
通りで遊ぶと危険です。
Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.
昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
Work while you work, play while you play.
勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。
The children were absorbed in their game.
子供は遊びに夢中になっていた。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
You can ask the child who's playing over there.
あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
Don't play with that gun, it is not a toy.
その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
Tom wants to play.
トムが遊びたがっている。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
It is very dangerous for children to play on the street.
子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
I spent the whole day playing with my kids.
私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
We played on the beach.
私たちはその浜で遊んだ。
We could not play owing to the rain.
僕らは雨のために遊べなかった。
It looks like there's a pleasure boat.
遊覧船が出てるらしいよ。
They loved to spend all day playing together.
彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
Next time you come to see me, I will show you the book.
今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
If we're going to play, make your mind up about the rules!
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
If it should rain, the garden party would be in a mess.
万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
Don't do such a thing in fun.
遊び半分でそんな事するな。
He would often come to see me.
彼は私のところによく遊びに来たものだ。
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
Lucy came to see me three days ago.
ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
We played and laughed.
私たちは遊んだり笑ったりした。
When children play, they often make believe they are grownup.
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
She participated in the children's games.
彼女は子供たちの遊びに加わった。
They like to play in the snow.
彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。
My daughter likes to play with dolls.
私の娘は人形遊びが好きだ。
I learned to study and play like my Japanese friends.
私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.
トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
Tom is playing with his toys.
トムはおもちゃで遊んでいる。
Are you here on business or for pleasure?
当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
The room is too small to play in.
その部屋は小さいので、中では遊べない。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
They didn't feel like playing any more.
彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
My friends came to see me the day before yesterday.
おととい私の友人達が遊びに来た。
You may play at your pleasure.
好きなように遊んでよろしい。
Can I go out to play, Dad?
パパ遊びにいってもいい？
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
It is dangerous for children to play near this pond.
子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
Life is not all fun and games.
人生は楽しみや遊びばかりでない。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
I wanna go out.
遊びに行きたい。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
He is always idling about and good for nothing.
彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。
Let's play by ourselves.
私たちだけで遊ぼう。
We played cards last night.
昨夜はトランプをして遊んだ。
I'm too busy to have time to enjoy myself.
忙しくて遊ぶひまがない。
When the cat's away, the mice do play.
猫が居ないとネズミが遊びまわる。
It's a lot of fun playing outdoors.
野外で遊ぶ事はとても楽しい。
Children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
Ann had no friends to play with.
アンには遊び友達がいなかった。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
