Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“遊”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The machine is lying idle.
その機械は今遊んでいる。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
The voices of children playing were carried over by the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
Where was Tony playing then?
トニー君はその時どこで遊んでいましたか。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
If we're going to play, make your mind up about the rules!
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
We went to Hawaii for pleasure.
私たちは遊びにハワイへ行った。
He is on the town.
彼は、町で遊びまわっている。
She participated in the children's games.
彼女は子供たちの遊びに加わった。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
We went to the park, and we played there.
ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
He gave in up to all kinds of pleasures.
彼はいろいろな種類の遊びにふけった。
Come and see me on Sunday next week.
来週の日曜日に遊びに来てください。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
"I am too old and sad to play," said the boy.
「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。
Don't come to school just for fun.
遊び半分に学校へ来るな。
Tony is playing.
トニー君は遊んでいます。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Don't mix business with pleasure.
仕事と遊びをごっちゃにするな。
Can I go out to play, Dad?
パパ遊びにいってもいい?
Tom wants to play.
トムが遊びたがっている。
She is playing with a doll.
彼女は人形で遊んでいる。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
No matter how rich, one should not live an idle life.
どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
Tom has no friends to play with.
トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
They did not feel like playing any more.
彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは1日中、浜辺で遊んだものだった。
I cannot afford to leave you idle.
私はお前を遊ばせておけない。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.