The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '運'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.
トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
I must make up for lost time by driving fast.
私は埋め合わせをするために運転を早めた。
The car crashed because the driver was careless.
運転手が不注意だったので車は衝突した。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
She doesn't drive for fear of an accident.
彼女は事故を恐れて車を運転しない。
A tanker is a ship carrying oil.
タンカーは石油を運ぶ船である。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
I pray that you will have the best of luck.
最高の運が向きますように祈っています。
Can you drive a car?
君は車の運転が出来ますか。
The lunch she brought to me was as delicious as I'd heard people say it would be.
運んできてくれたランチは噂に違わず旨かった。
We participated in the athletic meet of our company.
われわれは会社の運動会に参加した。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.
これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
Let me relieve you of that case.
そのケースを運ばせてください。
He's an unlucky guy.
彼は、不運な人です。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Moderate exercise will be of benefit to your health.
適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
He was fortunate to find the book he had lost.
彼は幸運にも無くした本を見つけた。
Let a porter carry your baggage.
ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.
毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
Her brother is a good driver.
彼女の兄は運転が上手だ。
We had to drive slowly all the way.
私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
I always drive at a moderate speed.
私はいつも適度なスピードで運転しています。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.
すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
His success was due in part to good luck.
彼の成功は一部は幸運によるものだった。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
How do you find the time to exercise?
運動する時間をどうやって見つけるのですか。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
