The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
He had his share of luck.
彼は運が良かった。
This movement had a great impact on the behavior of women.
その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
The job of a driver is not as easy as it looks.
運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Fred and George took turns with the driving.
フレッドとジョージは、交代で運転した。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
If you don't get more exercise, you'll get fat.
もっと運動しないと、あなたは太りますよ。
She doesn't know how to drive a car.
彼女は車の運転のしかたがわかりません。
I think jogging is good exercise.
ジョギングはよい運動だと思う。
Drive more carefully, or you will run into trouble.
もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
You must have a driver's license before you can drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
I want this luggage taken to my room at once.
この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.
車を運転している幽霊を見た。
It is no use quarreling with fate.
運命に文句を言ってみたところで始まらない。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.
彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
I exercise for two hours every day.
私は毎日２時間運動します。
Good luck!
幸運を祈るよ。
The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.
パナマ運河は大西洋と太平洋をつないでいる。
He played a major part in the movement.
彼はその運動で主要な役割を果たした。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
Luck turned in my favor.
運が私に向いてきた。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.
運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
A terrible fate awaited him.
恐ろしい運命が彼を待ち受けていた。
I have been a lover of sports since I was young.
私は若い頃から運動が好きである。
Exercise every day.
毎日運動するようにする。
Don't forget to tell the porter to carry our luggage.
ポーターに荷物を運ぶよう忘れずに言いなさい。
Can you imagine him driving such a splendid car?
彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
Moderate exercise is good for your health.
日常の運動は体に良い。
Every student passed the driving test.
どの学生も自動車運転試験に合格した。
He drives a car, doesn't he?
彼は車を運転しますよね？
My wife is a poor driver.
私の妻は運転が下手だ。
Our athletic meet took place only three days ago.
私たちの運動会はちょうど３日前にあった。
His success was in part due to luck.
彼の成功はいくらかは運がよかったためだ。
We had to drive slowly all the way.
私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
This box is too bulky to carry.
この箱はかさばりすぎて運べない。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
She doesn't have a driver's license.
彼女は運転免許を持っていません。
The wind carries seeds for great distances.
風は種を遠くへ運ぶ。
He has little appetite for lack of exercise.
彼は運動不足であまり食欲がない。
He blames his failure on bad luck.
彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.
今日は運動会にはあいにくの天気です。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
