The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll teach you how to drive a car.君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
Owing to the rain, the athletic meeting was put off.雨のために運動会は延期になった。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
Each of us has to be careful when driving.私たちのひとりひとりが運転するときは気をつけなければならない。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
I looked at my bank account book, and happily discovered that I had an extra $50!私は自分の通帳を見たが、幸運にも５０ドル余分に入っていた。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
My father drives very well.父は車の運転がとてもうまい。
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington.我々の運動は、ワシントンのホールから始まったわけではない。
Don't speak to him while he is driving.運転中は彼に話し掛けてはいけません。
She doesn't drive for fear of an accident.彼女は事故を恐れて車を運転しない。
It's your turn to drive.今度はあなたが運転する番だ。
My mother cannot drive a car at all.母は、まったく車の運転が出来ない。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
Your car handles easily.あなたの車は運転しやすい。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today.今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
Of course I can drive a car very well.もちろん、私は大変上手に車を運転できます。
Maria said to herself, "I am very lucky".「私はとても幸運だわ」とマリアは心の中で思った。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Jim drove too fast, which was reckless.ジムは猛スピードで運転したが、それは無謀だった。
The machine is now in operation.その機械は今運転中だ。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Drive safely.安全運転しなさい。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
A group started a campaign to preserve rain forests.ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
The enterprise was doomed to failure.その事業は失敗する運命にあった。
He carried the box upstairs.彼は箱を２階へ運んだ。
My father finally learned to drive when he was fifty.父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
She managed to drive a car.彼女はどうにか車の運転ができるようになった。
Of course I can drive a car very well.もちろん、じょうずに車を運転できます。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
The driver felt like taking a rest.運転手は休みたい気がした。
He ascribes his failure to bad luck.彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
It is through hard work that he succeeded, not through good luck.彼が成功したのは幸運だったからでなく一生懸命働いたからです。
It seems that he was a great athlete.彼は偉大な運動選手だったらしい。
Moderate exercise will do you good.適度の運動はあなたの体によいでしょう。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
No one can be more wise than destiny.何人も運命より賢明ではあり得ない。
This is too heavy a box for me to carry.これは大変重い箱なので私には運べない。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
The bag was too heavy to carry.そのかばんは重くて運べなかった。
I'll get him to carry this box upstairs.彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
He has my fate in his hands.彼が私の運命を握っている。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
You must be more careful in driving a car.あなたは車を運転するときには、もっと注意しなければならない。
They were never to meet again.彼らは二度と会えない運命にあった。
The conference went on according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
Did Tom, by any chance, let Mary drive the car?もしかして、トムはメアリーに車を運転させたのかい？
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
His success was largely due to good luck.彼の成功は大部分幸運によるものだった。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
Whether you drive fast or slow, drive carefully.速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。
I work for a shipping company.海運会社に勤めています。
I often visited his house.私は彼のところへたびたび足を運んだ。
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.人質の運命はその交渉の結果にかかっている。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
He was so fortunate as it find a good job.彼は幸運にも良い仕事が見つかった。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
Please take me away from here!ここから私を運んでください。
I had the good fortune to succeed.僕は幸運にも成功した。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
I had the porter take my suitcases to my room.私はボーイに、私のスーツケースを部屋まで運ばせた。
Jogging has become the favorite form of exercise.ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。
She was ready to face her fate.彼女は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
We exulted at our good fortune.私達は幸運に小躍りして喜んだ。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
He paid double fare.彼は二倍の運賃を払った。
He wanted the taxi driver to turn left.彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
At least let me help carrying the table for you.せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
It was unfortunate that he lost his passport.不運なことに彼はパスポートを無くしてしまった。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
You will able to drive a car in a few days.君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
She is learning how to drive a car.彼女は車の運転の仕方を習っている。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
Can you manage to carry the suitcase by yourself?スーツケースを一人で何とか運べますか。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
Er, I can only drive cars with an automatic transmission.あの、わたしオートマしか運転できないんですけど。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
Moderate exercise is necessary for good health.適度な運動は健康に必要である。
She drives not carefully but slowly.彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License