UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The man drove his car at a uniform speed.その男は一定の速度で車を運転した。
The enterprise was doomed to failure.その事業は失敗する運命にあった。
Can you operate a manual transmission?マニュアルシフトで運転できますか。
Please drive carefully.どうぞ注意深く運転してください。
You cannot be too careful driving a car.車を運転するときにはいくら注意してもしすぎることはない。
A national campaign for energy saving is underway.省エネルギーの全国運動が展開中だ。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
The athletic meet took place on October 15.運動会は10月15日に行われた。
The conference went off according to the plan.会議は計画どおりに運んだ。
Grandmother carried the table by herself.祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
He is good at gymnastics.彼は器械運動が得意だ。
Drivers must observe the traffic rules.運転者は交通規則を守らねばならない。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
There is a bus every fifteen minutes.バスは15分間隔で運転されている。
I took over the wheel at Nagoya.名古屋で運転を代わってやった。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
My success was largely due to luck.私の成功はもっぱら幸運の賜物だ。
I get two hour's exercise every day.私は毎日2時間の運動をする。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
Exercise is good for your health.運動は健康のためによい。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
If you don't get more exercise, you'll get fat.もっと運動しないと、あなたは太りますよ。
We transported the computer to the office.私たちはそのコンピューターを職場へ運んだ。
I looked at my bank account book, and happily discovered that I had an extra $50!私は自分の通帳を見たが、幸運にも50ドル余分に入っていた。
Maria said to herself, "I am very lucky."「私はとても幸運だわ」とマリアは心の中で思った。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
To walk is a healthy form of exercise.歩く事は健康によい運動だ。
The man who is driving the bus is my best friend.バスを運転してる男性は私の親友です。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
She is lucky.彼女は運がいい。
Luckily, he won the game.幸運にも彼はゲームに勝った。
My health is none the better for my exercise.私の健康は運動したからといって少しも良くならない。
She had to accept her fate.彼女は自分の運命を受け入れなければならなかった。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
He drives roughly.彼は運転が荒い。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸運を自慢している。
I helped him carry his luggage upstairs.私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
Best of luck in your tournament.勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.ちょっとした幸運が予期せぬ成功につながるときもある。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
Luckily she did not die.幸運にも彼女は死ななかった。
It was her fate to die young.彼女は若くして死ぬ運命であった。
Malaria is a disease that mosquitoes carry.マラリアは蚊が運ぶ病気です。
He was fortunate to find the book he had lost.彼は幸運にも無くした本を見つけた。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.今日は運動会にはあいにくの天気です。
He had the fortune to find a job.彼は幸運にも仕事を見つけた。
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。
He courted disaster by reckless driving.彼はむちゃな運転をして大惨事を招いた。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
Tom didn't want Mary to drive his car.トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。
He ascribes his failure to bad luck.彼は自分の失敗を運の悪さのせいにしている。
At least let me help carrying the table for you.せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい。
Tom will be able to drive a car soon.トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
Luckily, I won first prize.幸運にも私は1等賞を得た。
Will you please help me carry this suitcase?このスーツケースを運んでくれませんか。
He wanted the taxi driver to turn left.彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
They were never to meet again.彼らは二度と会えない運命にあった。
Did Tom, by any chance, let Mary drive the car?もしかして、トムはメアリーに車を運転させたのかい?
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
She prides herself on her driving skill.彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。
She blamed her failure on bad luck.彼女は失敗を悪運のせいにした。
He is learning how to drive a car.彼は車の運転の仕方を習っている。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
If only I could drive a car.車を運転できさえすればいいのだが。
Did your uncle let you drive his car?おじさんは、君に、おじさんの車を運転させましたか。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
At that time she was engaged in operating a tractor.その時彼女はトラクターの運転に従事していた。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Drive safely.安全運転してくださいね。
Black cats are bad luck.黒猫は悪運を招きます。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
She is in the habit of taking exercise before breakfast.彼女は朝食前に運動することにしている。
He is old enough to drive a car.彼は、運転するのに十分年をとっていた。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
You should stretch properly before exercising.運動をする前ちゃんとストレッチをしたほうがいい。
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License