I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today.
今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。
I still have not learned to drive a car.
私は相変わらず車の運転を習っていない。
His death was owing to his reckless driving.
彼の死の原因は無謀運転だった。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
I can't carry this suitcase. It's too heavy.
このスーツケースを運ぶのは無理だ。重すぎるよ。
Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly.
お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。
Records certify that Bob passed his driving test.
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
I'll drive to Detroit.
私はデトロイトへ車を運転していきましょう。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.
事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
The bus is capable of carrying thirty people.
このバスは３０人を運ぶことができる。
This box is very heavy, so I can't carry it.
これは大変重い箱なので私には運べない。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
I work out.
運動します。
Walking is an excellent exercise.
散歩は優れた運動である。
If you're drunk don't take the wheel of a car.
飲んだら車を運転してはならない。
Driving a car is a lot of fun.
車の運転はとても楽しいです。
There is a movement against Japanese goods in that country.
その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.
チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。
He wouldn't allow me to drive his car.
彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。
Oh luck! Like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again.
運よ！月のようにひたひたと変わって、大きくなって、そしてまた枯れる。
I'll get him to carry my suitcase upstairs.
私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。
We had the luck to win the battle.
我々は運良く戦いに勝った。
He had to carry the bag.
彼はその袋を運ばなければならなかった。
She was kind enough to carry my baggage for me.
彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
I helped him carry his luggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
My wife is a poor driver.
私の妻は運転が下手だ。
For fear of an accident, my father doesn't drive.
父は事故を恐れて車の運転をしない。
Kei's very lucky! He has been since his birth.
ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
I taught my girlfriend how to drive.
私は彼女に運転の仕方を教えました。
John and I alternated in driving.
ジョンと私は交替で運転した。
I have been learning to drive.
車の運転を習っています。
Railroad service was suspended because of the fog.
霧のため全列車は運転休止となった。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。
A chauffeur sat in front.
前の席に運転手が座っていた。
Best of luck in your tournament.
勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。
Let me take a look at your driver's license.
あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Fortunately, the weather was good.
幸運にも天気がよかった。
Kyoko had the kindness to carry my baggage for me.
京子は親切にも私のために荷物を運んでくれた。
I think jogging is good exercise.
ジョギングはよい運動だと思う。
Exercise outdoors.
戸外で運動しなさい。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
She attributed her success to luck.
彼女は自らの成功を幸運のせいにした。
This bag was carried by car.
この鞄は車で運ばれました。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.
クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
I'll take my chances with you.
君と運命を共にしよう。
How lucky to meet you here.
ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.
やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.
ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
He took me over to the island in his boat.
彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
The conference went on according to plan.
会議は計画どおりに運んだ。
Can you drive a car?
あなたは自動車を運転できますか。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
