A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
The fare is one dollar each way.
運賃は片道１ドルです。
That was when I started going to the pool for exercise.
運動のためプールにも通い始めた頃でした。
Did your uncle let you drive his car?
君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？
You need to exercise more.
もっと運動をする必要があります。
Father doesn't allow me to drive.
父は私が車を運転するのを許さない。
The reason I succeeded was because I was lucky.
私が成功したのは運がよかったからです。
She can't drive a car.
彼女は車の運転ができない。
His father administers some companies.
彼の父は会社をいくつか運営している。
Oh, the driver is a maniac.
なあ、この運転士、いかれてるよ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Drive more carefully, or you will run into trouble.
もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
What is man's ultimate destiny?
人類の究極的運命はどうなるであろうか。
She ascribed her failure to bad luck.
彼女は失敗を悪運のせいにした。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
I work out in a gym two or three times a week.
私は週に２、３回、ジムで運動している。
She carried that table by herself.
彼女は一人でそのテーブルを運んだ。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Owing to the rain, the athletic meeting was put off.
雨のために運動会は延期になった。
The driver maintained a high speed.
運転者は高速を出し続けた。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.
あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
I exercise because I want to stay healthy.
私は健康でいたいから運動をする。
The bus service won't be available until snow has gone.
バスの運行は雪がなくなるまでずっとないでしょう。
You cannot be too careful when you drive car.
運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない。
You're still too young to get a driver's license.
君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
Carol is driving a rent-a-car.
キャロルはレンタカーを運転しています。
The boat is run by the dog.
そのボートは犬が運転している。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Go and find the driver who arrived here yesterday.
昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。
He blames his failure on bad luck.
彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Fasten your seat belt while driving.
運転中はシートベルトを締めなさい。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
