UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How lucky I am!私はなんて幸運なんだろう。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
She drives not carefully but slowly.彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
A tanker is a ship carrying oil.タンカーは石油を運ぶ船である。
She ascribed her failure to bad luck.彼女は失敗を悪運のせいにした。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Moderate exercise is good for you.日常の運動はあなたのためになる。
He was among those chosen.運ばれた人たちの中に彼は入っていた。
By good luck, he was in time for the train.運良く彼は汽車に間に合った。
My father exercises every day for his health.父は健康の為に毎日運動をします。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動してお腹空かせてこよう。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The athletic meeting was put off.運動会は延期された。
Exercise is not in my line.私は運動が苦手です。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
Fasten your seat belts when you drive a car.自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
He is old enough to drive a car.彼は車を運転できる年齢に十分達している。
It is a lot of fun to drive a car.車の運転はとても楽しい。
The driver maintained a high speed.運転者は高速を出し続けた。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington.我々の運動は、ワシントンのホールから始まったわけではない。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
I am contented with my lot.私は運命に満足している。
I stretch before exercising to prevent injury.怪我を防ぐために、運動前にはストレッチをしています。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.私はこのジャガイモの袋はもちろん、りんごも全部運ばなければならない。
His death was owing to his reckless driving.彼の死の原因は無謀運転だった。
He helped me carry the chair.彼は私が椅子を運ぶのを手伝ってくれた。
I was lucky.私は運が良かった。
He considered himself lucky.彼は自分を幸運だと思った。
I'll drive to Detroit.私はデトロイトへ車を運転していきましょう。
We had to drive slowly all the way.私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
The discovery of oil was a lucky accident.石油の発見は思いがけない幸運だった。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
She had the box carried to the first floor.彼女はその箱を1階に運んでもらった。
The box is too heavy to carry.その箱は重くて運べません。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。
Fortune smiled on him.幸運が彼にほほえんだ。
Drive safely.安全運転してくださいね。
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.このエレベーターは一度に10人運べる。
My father finally learned to drive when he was fifty.父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
I exercise because I want to stay healthy.私は健康でいたいから運動をする。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.駐禁で切符を切られた直後にUターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
You don't know when you're alive.人は自分で思っているほど不運ではない。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
The driver tipped his cap.運転手は帽子をちょっとあげてあいさつした。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.運転免許試験には受かりそうにないよ。
Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.クラッチペダルを数回踏むと、なんとかクラッチが切れたので、騙し騙し運転しました。
Exercising their way to better health.運動をしてもっと健康になるようにする。
The enterprise was doomed to failure.その事業は失敗する運命にあった。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
He has my fate in his hands.彼が私の運命を握っている。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
I want this luggage taken to my room at once.この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。
She asked him to carry her bag.彼女は彼にかばんを運んでほしいと頼んだ。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
He owes his wealth to good luck.彼の富は幸運のおかげである。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
Canals have been built to irrigate the desert.砂漠に水を引くために運河が建設されている。
This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
He can drive a car.彼は運転をすることが出来ます。
His success was due in part to good luck.彼の成功の一部は幸運によるものだった。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
This box is light enough to carry.この箱は持ち運べるほど軽い。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
The spaceship was never to return to the earth.その宇宙船は2度と地球に戻れない運命になった。
I wanted to be a bus driver when I was five.5歳の時は、バスの運転手になりたかった。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
They are waging a campaign against AIDS.彼らはエイズ撲滅運動を行っている。
He is old enough to drive a car.彼は車が運転できる年齢だ。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Can you drive a manual transmission?マニュアルシフトで運転できますか。
He drove his car, whistling merrily.彼は楽しそうに口笛を吹きながら運転していた。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
That looks like an awful lot for two people.2人にとってそれは恐ろしい運命であるように思える。
For fear of accidents, please drive slowly.事故が起こるといけないので、ゆっくり運転してください。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
She was kind enough to carry my baggage for me.彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。
I taught my girlfriend how to drive.私は彼女に運転の仕方を教えました。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Tom didn't want Mary to drive his car.トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
Maria said to herself, "I am very lucky."「私はとても幸運だわ」とマリアは心の中で思った。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ?」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License