The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We're joined by the red string of fate!運命の赤い糸でつながってるんだよ。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
I walk my dog in the park every morning.毎朝犬の運動に公園を散歩する。
Will you please help me carry this suitcase?このスーツケースを運んでくれませんか。
Tom is a truck driver.トムはトラックの運転手をしている。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
I am able to drive a car.私は車を運転できる。
Who drives better, your father or your mother?お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.このエレベーターは一度に１０人運べる。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
She fumbled with the glasses as she brought them in.怪しげな手つきで彼女はグラスを運んできた。
Drive carefully.慎重に運転してください。
She had her baggage carried to the airport.彼女は荷物を空港まで運んでもらった。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
I asked him not to drive so fast.そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
Should the Suez and Panama Canals be internationalized?スエズ運河とパナマ運河は国際管理化におくべきでしょうか。
You're still too young to get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
The man drove his car at a uniform speed.その男は一定の速度で車を運転した。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Keep the change, driver.おつりはいらないよ、運転士さん。
Besides, you lead a charmed life.あなたは運の強い人よ。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
The fare is one dollar each way.運賃は片道１ドルです。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
The conference went on according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
She was fortunate to pass the exam.彼女は試験に通って幸運だった。
The motorman slowed down the train.運転士はスピードを落とした。
Go exercise outside.外で運動しなさい。
Luckily, he won the game.幸運にも彼はゲームに勝った。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
Will you carry it out for me?それを運び出してくれますか。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
He is old enough to drive a car.彼は車が運転できる年齢だ。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
She can drive a car.彼女は車の運転ができる。
I had the boy carry my bag.ボーイが運ぶ。
I must make up for lost time by driving fast.私は埋め合わせをするために運転を早めた。
I saw the man knocked down and the driver driving away.男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
She went to the house several times.彼女はその家に何回か足を運んだ。
What... you still don't know how to drive?何だって・・・いまだに運転できないのか?
He does not know how to drive a car.彼は車の運転の仕方を知らない。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
He carried the chairs out of the room.彼は部屋から椅子を運び出した。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
If you don't get more exercise, you'll get fat.もっと運動しないと、あなたは太りますよ。
He carried six boxes at a time.彼は一度に６個の箱を運んだ。
You can't be too careful in driving a car.車を運転するのにいくら注意してもしすぎることはない。
Each of us took hold of one end of the table and carried it to a corner of the room.私たちはそれぞれテーブルの端を持ち、テーブルを部屋の隅へ運んだ。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
Jack doesn't drive fast.ジャックはスピードを出して運転しない。
She managed to carry all the bags herself.彼女はどうにか自分でバッグ全部を運んだ。
What a stroke of luck!なんて幸運なんだ。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
I'll come provided you drive slowly.ゆっくりと車を運転してくれれば、私も行きます。
He wanted the taxi driver to turn left.彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
The pipe conveys water from the lake to the factory.そのパイプは湖から工場まで水を運んでいる。
It's your turn to drive.今度はあなたが運転する番だ。
I had him carry the baggage to your office.私は彼にかばんをあなたの事務所まで運ばせました。
He is misfortune.彼はなんて不運なのだろう。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
Taking moderate exercise will keep you healthy.適度の運動をすればいつも健康でいられる。
We were never to see her again.私たちは二度と彼女にあえない運命だった。
I helped him carry his luggage upstairs.私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
I was lucky.私は運が良かった。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
I prefer walking to being carried in a vehicle.私は乗り物で運ばれるよりも歩くほうが好きだ。
Get the rubbish out of the building.この建物からガラクタを運び出してくれ。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
The campaign succeeded and she won the election.選挙運動は成功し、彼女は当選した。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
I wish he could have driven a car a year ago.１年前、彼に車の運転ができていたらよかったのに。
She is a very poor driver.彼女はとても運転がへただ。
She is envious of my good fortune.彼女は私の幸運をうらやんでいる。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Don't drink and drive.酒気帯び運転をするな。
I will get a driver's license when I reach eighteen.私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
It was lucky that we got the tickets for the concert.コンサートの切符が手に入って運がよかった。
He drives roughly.彼は運転が荒い。
Can you drive a car?君は車の運転が出来ますか。
The athletic meet is an annual event.その運動会は毎年行われる行事だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License