The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '運'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
The lunch she brought to me was as delicious as I'd heard people say it would be.
運んできてくれたランチは噂に違わず旨かった。
You will able to drive a car in a few days.
君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
Jogging has become the favorite form of exercise.
ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.
もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
People who drive cars should wear seat belts.
車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Sooner or later, he will run out of luck.
早晩彼の運は尽きるだろう。
It was fortunate that he passed it.
合格したのは幸運だった。
I want this luggage taken to my room at once.
この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。
You make mistakes if you do things in a hurry.
慌てて事を運ぶとミスをしますよ。
He ascribes his failure to bad luck.
彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
I wish he could have driven a car a year ago.
１年前、彼に車の運転ができていたらよかったのに。
The rain made it impossible for me to drive fast.
雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Tom isn't good at sports.
トムは運動が苦手だ。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
My father drives very well.
父は自動車の運転がとても上手い。
She managed to learn how to drive a car.
彼女はどうにか車の運転ができるようになった。
Their father is a taxi driver.
彼らの父はタクシーの運転手です。
We survived by sheer luck.
私たちは全くの幸運で生き残った。
Moderate exercise is necessary for good health.
適度な運動は健康に必要である。
I saw you driving your new car.
私はあなたが新車を運転しているのを見た。
He had the fortune to marry a nice girl.
彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
Buses are running at 20 minute intervals.
バスは２０分間隔で運行されている。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.
彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
The canal connects the Atlantic with the Pacific.
その運河は大西洋と太平洋をつないでいる。
I'll teach you how to drive a car.
君に自動車の運転法を教えてあげよう。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
You must take care when you drive a car.
車を運転する時は注意しなければならない。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
Happy is the man who is contented with his lot.
自分の運命に満足している人は幸福です。
Go exercise outside.
外で運動しなさい。
She is strong enough to carry the suitcase.
彼女はそのスーツケースを運べるほどの力持ちだ。
Do you have a driver's license?
運転免許証を持っていますか。
You cannot be too careful when driving.
君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
Did your uncle let you drive his car?
君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？
I always stretch my leg muscles before playing tennis.
私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
He is learning how to drive a car.
彼は車の運転を習っています。
He crossed the ground.
彼は運動場を横切った。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Can you drive?
あなたは車を運転できますか。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.
あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
To drive a car, you need a license.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
Moderate exercise will do you good.
適度な運動はあなたの体によいだろう。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
He was lucky.
彼は運が良かった。
Let me relieve you of that case.
そのケースを運ばせてください。
I really am unlucky!
なんて運が悪いんだ、僕は！
Please drive carefully.
どうぞ注意深く運転してください。
Just help me with this baggage.
この荷物を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Exercise every day.
毎日運動するようにする。
I may win if I'm lucky.
運が良ければ勝てるかもしれない。
I'm looking for a gym suit for my sister.
私は妹のために運動着をさがしている。
She asked him to carry her bag.
彼女は彼にかばんを運んでほしいと頼んだ。
She was punished for careless driving.
彼女は不注意運転で罰せられた。
The athletic meet took place on October 15.
運動会は１０月１５日に行われた。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Maria said to herself, "I am very lucky".
「私はとても幸運だわ」とマリアは心の中で思った。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
She was condemned to lead a miserable life.
彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
He asked her how to drive a car yesterday.
昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.
トムは飲酒運転の容疑を認めた。
You really are lucky, aren't you?
君はなんて運がいいんだろう。
He wouldn't allow me to drive his car.
彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。
Careless driving causes accidents.
不注意となる運転は事故の原因となる。
The driver was so fortunate as to escape death.
運転していた人は幸運にも死を免れた。
She is old enough to hold a driver's license.
彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
Can your mom drive a car?
お母さんは車を運転できますか。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
