I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Jim drove his car, whistling merrily.
ジムは楽しそうに口笛を吹きながら運転した。
You need to exercise more.
もっと運動をする必要があります。
He attributed his success to good luck.
彼は、自分の成功を幸運のせいだといった。
Best of luck in your tournament.
勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Some of the drivers were laughing and yelling.
何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.
やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
I took over the wheel at Nagoya.
名古屋で運転を代わってやった。
Luckily, he found a good seat.
運良く彼はいい席を見つけた。
Buses, trains and planes convey passengers.
バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
I have lived a life of a puppet of fortune.
私は数奇な運命にもてあそばれてきた。
Can you take over driving for a while?
ちょっと運転を代わってくれないか。
This is too heavy a box for me to carry.
わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
They carried the boats almost thirty kilometers.
彼らはボートを30キロ近く運んだ。
I'll get him to carry this case upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
He was fortunate to pass the exam.
彼は試験に通って幸運だった。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
His doom is sealed.
彼の運命は定まった。
You can see the same thing on the playing field.
同じことが運動場でも見られます。
I had my suitcase carried to my room by a bellboy.
私はベルボーイに部屋までスーツケースを運んでもらった。
You cannot be too careful when you drive a car.
車を運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
I'll teach you how to drive a car.
君に自動車の運転法を教えてあげよう。
I am greatly blessed in my children.
私は子供運に恵まれている。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Just help me with this baggage.
この荷物を運ぶのにちょっと手を貸してください。
I cannot drive a bus.
私はバスを運転することが出来ない。
I'm getting pretty bored with driving every morning.
毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
The accident shows that he is careless about driving.
その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
Happily he did not die.
幸運にも彼は死ななかった。
The young man driving the car was drunk.
その車を運転していた若者は、酔っていた。
He had the fortune to find a job.
彼は幸運にも仕事を見つけた。
Please have the maid carry it to my room.
どうぞ女中さんにそれを私の部屋へ運ばせてください。
He's old enough to drive a car.
彼は車を運転できる年になった。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
