The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '運'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
This is too heavy a box for me to carry.
これは大変重い箱なので私には運べない。
He was so fortunate as to escape death.
幸運にも死をまぬがれた。
Fortune favors the bold.
運命は大胆な者に微笑む。
I think jogging is good exercise.
ジョギングはよい運動だと思う。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
She is always critical of reckless drivers.
彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
The discovery of oil was a lucky accident.
石油の発見は思いがけない幸運だった。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
Are you seriously thinking about driving all night?
本気で一晩中運転しようと思っているんですか？
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.
渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
I am able to drive a car.
私は車を運転できる。
He carried the chairs out of the room.
彼は部屋から椅子を運び出した。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
I feel more comfortable behind the wheel.
僕は運転していた方が気が楽なんだ。
He amazed everyone by passing his driving test.
運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.
東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
We survived by sheer luck.
私たちは全くの幸運で生き残った。
Dangerous driving should be punished.
危険な運転は罰せられるべきだ。
Exercise outdoors.
外で運動しなさい。
He wouldn't allow me to drive his car.
彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。
The lunch she brought to me was as delicious as rumoured.
運んできてくれたランチは噂に違わず旨かった。
These bags are very heavy, so carry one bag at a time.
これらの袋はとても重いから一度に一袋づつ運べ。
Can I have this box carried upstairs?
この箱を２階へ運んでもらえますか。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
She had to accept her fate.
彼女は自分の運命を受け入れなければならなかった。
My father doesn't let me drive a car.
父は私が車を運転するのを許さない。
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
Father let me drive his car.
父は私が車を運転するのを許してくれた。
My efforts have brought me good luck.
努力が私に幸運をもたらした。
The driver asked me which way to go.
運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
You're still too young to get a driver's license.
君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
Keep to the left when driving.
車を運転しているときは左側を通りなさい。
Luckily she did not die.
幸運にも彼女は死ななかった。
She is lucky.
彼女は運がいい。
Railroad service was suspended because of the fog.
霧のため全列車は運転休止となった。
She was kind enough to carry my baggage for me.
彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.
過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
The canal connects the Atlantic with the Pacific.
その運河は大西洋と太平洋をつないでいる。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
He kicked the ball out of the ground.
彼はボールを運動場の外へ蹴った。
Can you drive a manual transmission?
マニュアルシフトで運転できますか。
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.
自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
When you exercise your heart beats faster.
運動すると心臓の鼓動が速くなる。
I must make up for lost time by driving fast.
わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。
He drove the car, listening to music on the radio.
彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。
I ache all over after the exercises.
運動の後は体中が痛い。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
The athletic meet is an annual event.
その運動会は毎年行われる行事だ。
If you're old and can't see, don't drive!
年老いて見られないなら、運転しないでください！
They blamed the driver for the accident.
人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
Destiny is sometimes cruel.
運命は時として残酷である。
You're really a good driver.
あなたは運転が上手ですね。
He wept over his misfortunes.
彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
If you don't get more exercise, you'll get fat.
もっと運動しないと、あなたは太りますよ。
A canal flowed between two rows of houses.
家並みを分断する運河が流れていた。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
She attributed her success to good luck.
彼女は自分の成功を幸運のおかげだと考えた。
Should the Suez and Panama Canals be internationalized?
スエズ運河とパナマ運河は国際管理化におくべきでしょうか。
She went to the house several times.
彼女はその家に何回か足を運んだ。
I cannot drive a motorcycle, much less a car.
私はバイクを運転できません。まして車は運転できません。
I envied him his good fortune.
私は彼の運の良さを羨ましく思った。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
Carry her to the operating room.
彼女を手術室に運んでくれ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
He often drives his father's car.
彼はしばしば父の車を運転する。
The driver accelerated his car.
運転手は車のスピードを上げた。
Shall I carry your baggage?
あなたの荷物を運びましょうか。
Can you operate a manual transmission?
マニュアルシフトで運転できますか。
I was lucky to be there on time.
時間どおりに着いて運がよかった。
You had better not drive a car.
君は車を運転しない方がいい。
The man driving the car had been drinking.
車を運転していた人は酒を飲んでいた。
Please have the maid carry it to my room.
どうぞ女中さんにそれを私の部屋へ運ばせてください。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
You can drive a car, can't you?
君は車の運転ができますよね。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
Careless driving causes accidents.
不注意となる運転は事故の原因となる。
I'm looking for a gym suit for my sister.
私は妹のために運動着をさがしている。
Luckily, he won the championship.
幸運にも彼は優勝した。
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
I envy you your luck.
君の幸運がうらやましい。
He put emphasis on the importance of the exercise.
彼は運動の大切さを強調した。
Tom is driving a truck.
トムはトラックを運転している。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.
落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
He can drive a car.
彼は運転をすることが出来ます。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
