The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
You cannot be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
People over the age of 18 are able to drive.１８歳以上の人は車を運転できる。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
Seven is sometimes considered a lucky number.７は運のよい数だといわれることがある。
He does not know how to drive a car.彼は車の運転の仕方を知らない。
He carried the glassware with care.彼はガラス製品を注意して運んだ。
He drove his car, whistling merrily.彼は楽しそうに口笛を吹きながら運転していた。
The bag was too heavy for me to carry by myself.その鞄はとても重くて、一人では運べなかった。
Each of us has to be careful when driving.私たちの一人一人が運転をする時には気を付けなければならない。
Tom is not able to drive a car.トムは車を運転できない。
Can you operate a manual transmission?マニュアルシフトで運転できますか。
It was unfortunate that he lost his passport.不運なことに彼はパスポートを無くしてしまった。
He likes sports as well as study.彼は勉強だけでなく運動も好きだ。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
This box is very heavy, so I can't carry it.これは大変重い箱なので私には運べない。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
I'll come provided you drive slowly.ゆっくりと車を運転してくれれば、私も行きます。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
Regular exercise is beneficial to good health.規則的な運動は健康によい。
Luckily, I was able to travel abroad.私は幸運にも外国を旅することができた。
Flee never so fast you cannot flee your fortune.どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。
The lunch she brought to me was as delicious as rumoured.運んできてくれたランチは噂に違わず旨かった。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
I taught my girlfriend how to drive.私は彼女に運転の仕方を教えました。
The box is too heavy to carry.その箱は重くて運べません。
I must make up for lost time by driving fast.私は埋め合わせをするために運転を早めた。
You can see the same thing on the playing field.同じことが運動場でも見られます。
Drive safely.安全運転してね。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
The driver increased his speed.運転手はスピードを上げた。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Don't set your failure down to bad luck.君は失敗を不運のせいにしてはいけない。
The driver told us to be careful when we got off the bus.バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
He owes his wealth to good luck.彼の富は幸運のおかげである。
Walking is a good exercise.歩くことはよい運動です。
The bus driver glared at us for shouting.騒いでいたのでバスの運転手はこちらを睨んだ。
You can't be too careful in driving a car.車を運転するのにいくら注意してもしすぎることはない。
I saw the man knocked down and the driver driving away.男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Who drives better, your father or your mother?お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
Please carry your dishes to the kitchen.食器を台所に運んでね。
Let me relieve you of that case.そのケースを運ばせてください。
He often attributes his failures to bad luck.彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
I had the luck to find a good job.私は幸運にもよい仕事を見つけた。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
I work for a shipping company.海運会社に勤めています。
She blamed her failure on bad luck.彼女は失敗を悪運のせいにした。
Try to exercise at least once a week.週に一度でいいから運動しなさい。
The discovery of oil was a lucky accident.石油の発見は思いがけない幸運だった。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
One rainy evening he was driving a car.ある雨の夜彼は車を運転していた。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
Driving a car is a lot of fun.車の運転はとても楽しいです。
It is refreshing to take a shower after exercising.運動した後でシャワーを浴びると気分がさわやかになる。
He's an unlucky guy.彼は、不運な人です。
Lady luck is smiling on me, and I'll be fine.僕は運がいいから大丈夫だよ。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
Best of luck in your tournament.勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。
This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion.これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
The man drove his car at a uniform speed.その男は一定の速度で車を運転した。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
He was never to come back to his hometown.彼は二度と故郷に帰れない運命にあった。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
The job of a driver is harder than it looks.運転手の仕事は見かけほど楽ではない。
I wish you the best of luck.幸運を祈ります。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
Jogging has become the favorite form of exercise.ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington.我々の運動は、ワシントンのホールから始まったわけではない。
Drivers have to attend to the traffic signal.運転者は信号に注意しなければならない。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
He haunted the art galleries.彼はよく画廊に足を運んだ。
He is good at gymnastics.彼は器械運動が得意だ。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Fasten your seat belt when you drive.運転するときはシートベルトを締めなさい。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
Kei's very lucky! He has been since his birth.ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
He had the good fortune to be rescued from the burning building.彼は幸運にも炎上しているビルから救出された。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
The boy was to lose his mother at an early age.その少年は幼くして母を失う運命だった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Don't forget to tell the porter to carry our luggage.ポーターに荷物を運ぶよう忘れずに言いなさい。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
I wish you good luck.幸運をお祈りいたします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License