Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.
注意深く運転すれば、事故は避けられます。
Did your uncle let you drive his car?
君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？
They were destined never to meet.
彼らは決してあえない運命だった。
Fortunately, she didn't die.
幸運にも彼女は死ななかった。
She drives an imported car.
彼女は外車を運転する。
You're in luck.
あなたは運がいい。
Please let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
This hamster is small enough to carry in your pocket.
このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.
日本では十八歳になると車を運転できます。
This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.
これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
Moderate exercise will be of benefit to your health.
適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。
The accident was due to bad driving.
その事故は下手な運転のせいだった。
Carry her to the operating room.
彼女を手術室に運んでくれ。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
A calamity was avoided by sheer luck.
大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
He wouldn't allow me to drive his car.
彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。
Jogging has become the favorite form of exercise.
ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。
She can't drive a car.
彼女は車の運転ができない。
Shall I carry your baggage?
あなたの荷物を運びましょうか。
Father let me drive his car.
父は私が車を運転するのを許してくれた。
Careful driving prevents accidents.
注意深い運転は事故を防ぐ。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
Regular exercise is beneficial to good health.
規則的な運動は健康によい。
She was fortunate to pass the exam.
彼女は試験に通って幸運だった。
His success was mostly due to good luck.
彼の成功は大部分幸運によるものだった。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.
私たちは明日の運動会に参加することになっている。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.
彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.
もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Most people judge men only by their success or their good fortune.
たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
It took me some time to learn how to drive a car.
車の運転を覚えるのにしばらく時間がかかりました。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
I cannot carry this suitcase by myself.
私は１人では、このスーツケースを運べない。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
She is learning how to drive a car.
彼女は車の運転の仕方を習っている。
The bus is capable of carrying thirty people.
このバスは３０人を運ぶことができる。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
Drive slowly.
ゆっくり運転しなさい。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
An athlete must keep in good condition.
運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
Who drives better, your father or your mother?
お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。
His death was owing to his reckless driving.
彼の死の原因は無謀運転だった。
You cannot be too careful when you drive.
運転するときはいくら注意してもしすぎることはありません。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
Shall I carry coffee to them?
彼らのところへコーヒーを運びましょうか。
Sooner or later, his luck will run out.
早晩彼の運は尽きるだろう。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.
そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
Now that you have passed your test, you can drive on your own.
君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。
Exercise is good for your health.
運動は健康のためによい。
Go exercise outside.
外で運動しなさい。
Take your chance, and do it.
運試しだ、やってごらん。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
Exercise trains the muscles.
運動が筋肉を鍛える。
These elevators are each capable of carrying ten persons.
これらのエレベーターは、それぞれ１０人運ぶことができます。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
I had him carry my luggage to the platform.
私は彼に荷物をプラットホームまで運んでもらった。
I am not experienced in driving.
私は運転の経験がありません。
You must be careful in choosing your friends.
友達を運ぶ時には気をつけなければならない。
She prides herself on her driving skill.
彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
