UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a godsend.運がいいね。
Taking moderate exercise will keep you healthy.適度の運動をすればいつも健康でいられる。
Jim is learning how to drive a car.ジムは車の運転の仕方を学んでいます。
I'm getting pretty bored with driving every morning.毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
I'm looking for a gym suit for my sister.私は妹のために運動着をさがしている。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
You should stretch properly before exercising.運動をする前ちゃんとストレッチをしたほうがいい。
I had the good fortune to succeed.私は幸運にも成功した。
Can your brother drive a car?お兄さんは車の運転が出来ますか。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Don't speak to him while he is driving.運転中は彼に話し掛けてはいけません。
The athletic meet took place on October 15.運動会は10月15日に行われた。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
I had him carry my bag.彼にかばんを運んでもらった。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
But he was lucky.しかし彼は幸運だった。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
We should keep every school open and every teacher in his job.我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
Can I do exercises?運動してもいいですか?
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
Seven is believed to be a lucky number.7は幸運の数字だと信じられている。
She was ready to face her fate.彼女は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
He was never to return to his hometown.彼は再び故郷には帰らぬ運命だった。
Can your mom drive a car?お母さんは車を運転できますか。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
Will you carry it out for me?それを運び出してくれますか。
At that time she was engaged in operating a tractor.その時彼女はトラクターの運転に従事していた。
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.時には船長は船と運命を共にするものだ。
I'll teach you how to drive a car.君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
I want this luggage carried to my room at once.私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。
Delivery is not included in the price.この価格には、運賃は含まれていません。
It is a lot of fun to drive a car.車の運転はとても楽しい。
The conference went according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
He has little appetite for lack of exercise.彼は運動不足であまり食欲がない。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot.まだオートバイを運転したことがないなら、ぜひ一度試してみるといい。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Have the devil's own luck.悪運が強い。
Shall I carry coffee to them?彼らのところへコーヒーを運びましょうか。
It took me some time to learn how to drive a car.車の運転を覚えるのにしばらく時間がかかりました。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
I pray that you will have the best of luck.最高の運が向きますように祈っています。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Luckily, he found a good seat.運良く彼はいい席を見つけた。
She went to the house several times.彼女はその家に何回か足を運んだ。
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
Go exercise outside.外で運動しなさい。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。
She had the good fortune to get into the school she wanted to.彼女は幸運にも希望の大学に入学した。
He's an unlucky guy.彼は、不運な人です。
Grandmother carried the table by herself.祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
The student insulted the teacher.その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
It is no use quarreling with fate.運命に文句を言ってみたところで始まらない。
Best of luck in your tournament.勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。
Did Tom, by any chance, let Mary drive the car?もしかして、トムはメアリーに車を運転させたのかい?
Our campaign was not hatched in the halls of Washington.我々の運動は、ワシントンのホールから始まったわけではない。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.運転試験の2度目の挑戦で運転免許をとることができた。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
Each of us has to be careful when driving.私たちの一人一人が運転をする時には気を付けなければならない。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
It is good for you to take exercise.運動すると身体にいいですよ。
Canals have been built to irrigate the desert.砂漠に水を引くために運河が建設されている。
Drive safely.安全運転してください。
I'll take my chances with you.君と運命を共にしよう。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
How unlucky I am!なんて運が悪いんだ、僕は!
Taking moderate exercise is good for the health.適度な運動することは体によい。
The bus driver glared at us for shouting.騒いでいたのでバスの運転手はこちらを睨んだ。
Can you drive a car?車は運転できるの?
He gets a kick out of reckless driving.彼は無謀運転にスリルを感じる。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
She fumbled with the glasses as she brought them in.怪しげな手つきで彼女はグラスを運んできた。
I went to his place straight away.彼の所にせっせと足を運んだ。
Luckily, it was warm this week.運良く、今週は暖かいです。
Not knowing where to get off the bus, I asked the driver.どこでバスを降りたらよいのかわからないので、私たちは運転手に尋ねた。
Taking moderate exercise will do you good.適度に運動すると体によいであろう。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
They were never to see each other again.彼らは2度と互いに会えない運命であった。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
That looks like an awful lot for two people.2人にとってそれは恐ろしい運命であるように思える。
The people were ferried across the river.人々は川を船で運ばれた。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
It's your turn to drive.今度はあなたが運転する番だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License