UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I acted to protect myself from a similar destiny.私は同じような運命から自分を守るように行動した。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
A ship that transports oil is called an oil tanker.石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
I'll carry this case to your place.私がこのケースをあなたの所まで運びます。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The conference went off according to the plan.会議は計画どおりに運んだ。
He is a very careful driver.彼の運転は大変慎重だ。
Kei's very lucky! He has been since his birth.ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
He had his share of luck.彼は運が良かった。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
If you don't get more exercise, you'll get fat.もっと運動しないと、あなたは太りますよ。
She doesn't know how to drive a car.彼女は車の運転のしかたがわかりません。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
I want this luggage taken to my room at once.この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.車を運転している幽霊を見た。
It is no use quarreling with fate.運命に文句を言ってみたところで始まらない。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
I exercise for two hours every day.私は毎日2時間運動します。
Good luck!幸運を祈るよ。
The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.パナマ運河は大西洋と太平洋をつないでいる。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
A bus transported us from the airport to the city.バスが空港から市内まで私達を運んだ。
Luck turned in my favor.運が私に向いてきた。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
A terrible fate awaited him.恐ろしい運命が彼を待ち受けていた。
I have been a lover of sports since I was young.私は若い頃から運動が好きである。
Exercise every day.毎日運動するようにする。
Don't forget to tell the porter to carry our luggage.ポーターに荷物を運ぶよう忘れずに言いなさい。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
Moderate exercise is good for your health.日常の運動は体に良い。
Every student passed the driving test.どの学生も自動車運転試験に合格した。
He drives a car, doesn't he?彼は車を運転しますよね?
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
Our athletic meet took place only three days ago.私たちの運動会はちょうど3日前にあった。
His success was in part due to luck.彼の成功はいくらかは運がよかったためだ。
We had to drive slowly all the way.私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
This box is too bulky to carry.この箱はかさばりすぎて運べない。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
She doesn't have a driver's license.彼女は運転免許を持っていません。
The wind carries seeds for great distances.風は種を遠くへ運ぶ。
He has little appetite for lack of exercise.彼は運動不足であまり食欲がない。
He blames his failure on bad luck.彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.今日は運動会にはあいにくの天気です。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
The athletic meeting was put off.運動会は延期された。
Our teacher told us to go out into the ground at once.先生は我々にすぐに運動場へ出るように言った。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
He is old enough to drive.彼は車を運転できる年になった。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
Luckily, it was warm this week.運良く、今週は暖かいです。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
The girl was carrying a plastic bag stuffed full of things.少女がビニール袋に物を詰めて運んでいる。
Carry this for me.これを運んでください。
This box is too heavy for me to carry.この箱は重すぎてあたしには運べない。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
Black cats are bad luck.黒猫は悪運を招きます。
Regular exercise is beneficial to good health.規則的な運動は健康によい。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
Many goods are transported at midnight by truck.多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Jim drove his car, whistling merrily.ジムは楽しそうに口笛を吹きながら運転した。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
Exercise makes your body strong.運動をすると体が強くなる。
Can you tell me when Tom got his driver's license?トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
My mother cannot drive a car at all.母は、まったく車の運転が出来ない。
You cannot be too careful driving a car.車を運転するときにはいくら注意してもしすぎることはない。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
Don't leave it up to chance.運まかせにするな。
People who drive cars should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
The wounded arrived by ambulance.負傷者は救急車で運ばれた。
I had a run of bad luck.私は不運続きだった。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
You're really a good driver.あなたは運転が上手ですね。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License