We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.
そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.
リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。
All the vehicles behaved well on their test runs.
試運転では車両はみんなうまく動いた。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.
ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
Please have the porter take the baggage to our room.
ポーターに部屋まで荷物を運ばせた。
This accident resulted from the carelessness of the driver.
この事故は運転者の不注意から起こった。
Did you let Tom drive your car?
トムにあなたの車を運転させましたか。
I'll come provided you drive slowly.
ゆっくりと車を運転してくれれば、私も行きます。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.
健康は適切な食事と適度な運動にある。
My mother cannot drive a car.
母は車の運転が出来ません。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
When you are driving, you should slow down on corners.
車を運転しているときは曲がり角ではスピードを落とすべきである。
Don't leave it up to chance.
運まかせにするな。
Don't speak to the driver while he is driving.
運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
Can you drive a car?
あなたは自動車を運転できますか。
She is learning how to drive a car.
彼女は車の運転を習っています。
She was never to see her home again.
彼女は再び故郷には帰らぬ運命にあった。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
This is too heavy a box for me to carry.
これは大変重い箱なので私には運べない。
I cannot carry this suitcase by myself.
私は１人では、このスーツケースを運べない。
Shall I carry your baggage?
あなたの荷物を運びましょうか。
She went to the house several times.
彼女はその家に何回か足を運んだ。
I want all of the furniture taken to our house right away.
全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
Will you carry it out for me?
それを運び出してくれますか。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
I helped him carry his luggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
Tom is a good driver.
トムは運転が上手い。
Fortunately, the weather was good.
幸運にも天気がよかった。
Whether you drive fast or slow, drive carefully.
速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。
I was lucky enough to get a good seat.
私は幸運にもよい席がとれました。
You should exercise.
運動した方がいいよ。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
He is old enough to drive a car.
彼は、運転するのに十分年をとっていた。
Drive safely.
安全運転でお願いします。
I can carry those suitcases for you.
あなたのスーツケース、運んであげますよ。
He carried her luggage to the train.
彼は彼女の手荷物を列車へ運んだ。
They drove the car one after the other.
彼らは交互に車を運転した。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.
電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
Drive carefully.
注意深く運転してください。
On a bus or a train one must pay a fare.
バスや列車に乗るときには運賃を払わなければならない。
I had him carry my bag.
彼にかばんを運んでもらった。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.
やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
Running is good exercise.
走る事はよい運動だ。
"Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling."
「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
I may win if I'm lucky.
運が良ければ勝てるかもしれない。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
It is necessary to take some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
He was driving a car along the street.
彼は通りに沿って車を運転していた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
I will have him carry the baggage upstairs.
彼にその荷物を運んでもらおう。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
You will able to drive a car in a few days.
君は数日で車の運転ができるようになるだろう。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.
決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
He was too drunk to drive home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
To drive a car, you need a license.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
Maria said to herself, "I am very lucky."
「私はとても幸運だわ」とマリアは心の中で思った。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
I wanted to be a bus driver when I was five.
５歳の時は、バスの運転手になりたかった。
Taking moderate exercise is good for the health.
適度な運動することは体によい。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.
電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
This machine is driven by electricity.
この機械は電気で運転できます。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。
I had him carry the baggage to your office.
私は彼にその荷物をあなたの会社に運ばせた。
Can your brother drive a car?
お兄さんは車の運転が出来ますか。
It is a lot of fun to drive a car.
車を運転することは非常に楽しい。
He is a bad driver.
彼は運転が下手だ。
She can't drive a car.
彼女は車の運転ができない。
Who's at the wheel?
誰が運転しているのか。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
