The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '運'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A school bus ferries students between the station and the campus.
スクールバスが学生を駅から大学構内まで運んでいる。
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.
私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
He gets a kick out of reckless driving.
彼は無謀運転にスリルを感じる。
How lucky we are!
なんて幸運なのだろう。
We exulted at our good fortune.
私達は幸運に小躍りして喜んだ。
Our teacher told us to go out into the ground at once.
先生は我々にすぐに運動場へ出るように言った。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
Can you drive a manual transmission?
マニュアルシフトで運転できますか。
The driver advised us to fasten our seat belts.
運転者はシートベルトをしめるように指導された。
Drive with the utmost care.
最大の注意を払って運転しなさい。
Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator?
しばらく車を運転していないと、アクセルとブレーキがごっちゃになることない？
Every teacher knows that Ann is a good athlete.
すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
His success was largely due to good luck.
彼の成功は大部分幸運によるものだった。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
You will able to drive a car in a few days.
君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
How lucky I am!
私はなんて幸運なんだろう。
I had my suitcase carried to my room.
私はスーツケースを私の部屋に運んでもらった。
Can you manage to carry that heavy suitcase by yourself?
あの重いスーツケースを何とか一人で運べますか。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
He had to carry the bag.
彼はその袋を運ばなければならなかった。
My father finally learned to drive when he was fifty.
父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
He attributes his success to good luck.
彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えている。
Lucky at cards, unlucky in love.
博打で幸運、恋愛で不運。
He made me carry his baggage.
彼は私に荷物を運ばせた。
He was fined five pounds for drunken driving.
彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
They carried the boats almost thirty kilometers.
彼らはボートを30キロ近く運んだ。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
She ascribed her failure to bad luck.
彼女は失敗を悪運のせいにした。
Tom was arrested for drunken driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
You cannot be too careful when you drive a car.
あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
I am contented with my lot.
私は運命に満足している。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
He was ready to face his fate.
彼は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
Carry this for me.
これを運んでください。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
適度な運動は血液の循環を活発にする。
My brother can drive a car.
私の兄は車の運転ができます。
You make mistakes if you do things in a hurry.
慌てて事を運ぶとミスをしますよ。
The spaceship was never to return to the earth.
その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
You should drive at a safe speed.
安全なスピードで運転すべきだ。
This box is too heavy for me to carry.
この箱は重すぎてあたしには運べない。
Who's at the wheel?
誰が運転しているのか。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
Did your uncle let you drive his car?
君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？
You have to look out for other cars when you drive.
運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
He is old enough to drive a car.
彼は車が運転できる年齢だ。
His death was owing to his reckless driving.
彼の死の原因は無謀運転だった。
They're taking Mary to the emergency room.
彼らはメリーを緊急救命室へ運びました。
He is a bad driver.
彼は運転が下手だ。
I taught my girlfriend how to drive.
私は彼女に運転の仕方を教えました。
Moderate exercises will make us feel good.
適度な運動をすると我々は快適に感じる。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Please have the porter take the baggage to our room.
ポーターに部屋まで荷物を運ばせた。
Reckless driving will lead to an accident.
向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Luckily he had enough money to pay the bill.
運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
It was fortunate that he passed it.
合格したのは幸運だった。
The accident was due to careless driving.
その事故は不注意な運転によるものであった。
I can carry those suitcases for you.
あなたのスーツケース、運んであげますよ。
If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.
よく注意して運転しないと、命にかかわるよ。
Pam doesn't use the word "drive", however.
けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
Okay. Drive safely.
分かりました。気をつけて運転してください。
She drives an imported car.
彼女は外車を運転する。
I went to his place straight away.
彼の所にせっせと足を運んだ。
Some food was brought to them.
食べ物が彼らの所へ運ばれた。
Drivers must stop at the stop line.
運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
Everyone ought to be a master of his own destiny.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
The ship performed well in the heavy storm.
船は大しけの中でも性能よく運航した。
She always boasts of her luck.
彼女はいつも幸運を自慢している。
You are not old enough get to a driver's license.
君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
I have been learning to drive.
車の運転を習っています。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
