The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '運'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
The man driving the bus is a good friend of mine.
バスを運転してる男性は私の親友です。
Please help me with this heavy baggage.
この重い荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか。
He courted disaster by reckless driving.
彼はむちゃな運転をして大惨事を招いた。
I saw them play baseball in the playground.
彼らが運動場で野球をするのを見た。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
Moderate exercise will do you good.
適度な運動はあなたの体によいだろう。
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
He is old enough to drive a car.
彼は自動車を運転できる年齢だ。
Careless driving causes accidents.
不注意な運転は事故を引き起こす。
I had the porter carry my suitcase.
私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。
Luck is a part of life.
運も人生のうち
That was when I started going to the pool for exercise.
運動のためプールにも通い始めた頃でした。
Did you let Tom drive your car?
トムにあなたの車を運転させましたか。
She wants to get a driver's license.
彼女は運転免許を取りたがっている。
He carried the chairs out of the room.
彼は部屋から椅子を運び出した。
They drove the car by turns.
彼らは交代で運転した。
I had the good fortune to succeed.
僕は幸運にも成功した。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
He had the luck to catch the train.
彼は運よく列車に間に合った。
Records certify that Bob passed his driving test.
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
This car handles very easily.
この車はとても運転が楽だ。
I will get a driver's license when I reach eighteen.
私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
It seems that he was a great athlete.
彼は偉大な運動選手だったらしい。
I'm looking for a gym suit for my sister.
私は妹のために運動着をさがしている。
She is learning how to drive a car.
彼女は車の運転を習っています。
The conference went off according to the plan.
会議は計画どおりに運んだ。
She sighed over her unhappy fate.
彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
He put emphasis on the importance of the exercise.
彼は運動の大切さを強調した。
I was lucky that I was able to find a good babysitter.
良いベビーシッターが見つけられて幸運だった。
My father finally learned to drive when he was fifty.
父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。
We chaired the meeting democratically.
我々は民主的にその会議を運営した。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
He considered himself lucky.
彼は自分を幸運だと思った。
Will you please help me carry this suitcase?
このスーツケースを運ぶのを手伝っていただけませんか。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?
昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
He's an unlucky guy.
彼は、不運な人です。
He is a bus driver.
彼はバスの運転手だ。
I had the boy carry my bag.
ボーイが運ぶ。
The work progressed smoothly.
仕事はすらすらと運んだ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
