UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは20分間隔で運行されている。
My father drives very well.父は車の運転がとてもうまい。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
The fare is one dollar each way.運賃は片道1ドルです。
That was when I started going to the pool for exercise.運動のためプールにも通い始めた頃でした。
Did your uncle let you drive his car?君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの?
You need to exercise more.もっと運動をする必要があります。
Father doesn't allow me to drive.父は私が車を運転するのを許さない。
The reason I succeeded was because I was lucky.私が成功したのは運がよかったからです。
She can't drive a car.彼女は車の運転ができない。
His father administers some companies.彼の父は会社をいくつか運営している。
Oh, the driver is a maniac.なあ、この運転士、いかれてるよ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
What is man's ultimate destiny?人類の究極的運命はどうなるであろうか。
She ascribed her failure to bad luck.彼女は失敗を悪運のせいにした。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に2、3回、ジムで運動している。
She carried that table by herself.彼女は一人でそのテーブルを運んだ。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Owing to the rain, the athletic meeting was put off.雨のために運動会は延期になった。
The driver maintained a high speed.運転者は高速を出し続けた。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ?」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Exercise makes your body strong.運動をすると体が強くなる。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
I exercise because I want to stay healthy.私は健康でいたいから運動をする。
The bus service won't be available until snow has gone.バスの運行は雪がなくなるまでずっとないでしょう。
You cannot be too careful when you drive car.運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない。
You're still too young to get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
Drive slowly.ゆっくり運転しなさい。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
Go and find the driver who arrived here yesterday.昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。
He blames his failure on bad luck.彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Fasten your seat belt while driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう? 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか?
She drives an imported car.彼女は外車を運転する。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
He was never to return to his hometown.彼は再び故郷には帰らぬ運命だった。
I had the boy carry my bag.ボーイが運ぶ。
They were never to see each other again.彼らは2度と互いに会えない運命であった。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって!例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
I saw you driving your new car.私はあなたが新車を運転しているのを見た。
He owes his success only to good luck.彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.トムは列車を運転するには経験が足りない。
Don't forget to tell the porter to carry our luggage.ポーターに荷物を運ぶよう忘れずに言いなさい。
He ascribes his failure to bad luck.彼は自分の失敗を運の悪さのせいにしている。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
He has little appetite for lack of exercise.彼は運動不足であまり食欲がない。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.私はこのジャガイモの袋のほかりんごも全部運ばなくてはならない。
These elevators are each capable of carrying ten persons.これらのエレベーターは、それぞれ10人運ぶことができます。
Drive safely.安全運転してくださいね。
I helped him to carry his baggage upstairs.私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
You're in luck because the boss is in.ボスがいるので、君は運がよかったね。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.東京や大阪では、ラッシュアワーには2、3分間隔で電車が運転されています。
The accident was due to bad driving.その事故は下手な運転のせいだった。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
The bus drivers are on strike today.バスの運転手は今日ストライキをしている。
The driver tipped his cap.運転手は帽子をちょっとあげてあいさつした。
He was ready to face his fate.彼は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
It's a godsend.運がいいね。
You should get some exercise.運動した方がいいよ。
You had better not drive a car.君は車を運転しない方がいい。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
It was obvious that the driver had not been careful enough.運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
He is learning how to drive a car.彼は車の運転の仕方を習っている。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Every student passed the driving test.どの学生も自動車運転試験に合格した。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Walking is an excellent exercise.散歩は優れた運動である。
She asked him to carry her bag.彼女は彼にかばんを運んでほしいと頼んだ。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
We participated in the athletic meet of our company.われわれは会社の運動会に参加した。
I had him take my suitcase to the room.私は彼にスーツケースをその部屋に運んでもらった。
Moderate exercise is good for your health.日常の運動は体に良い。
This box is too bulky to carry.この箱はかさばりすぎて運べない。
You need to exercise more.君はもっと運動をする必要がある。
Driving a car is a lot of fun.車の運転はとても楽しいです。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He ascribes his failure to bad luck.彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License