The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
This machine is too heavy for me to carry.この機械は重すぎて私には運べない。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
This car handles well.この自動車は運転しやすい。
I'll teach you how to drive a car.君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
They carried the boats almost thirty kilometers.彼らはボートを30キロ近く運んだ。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
This box is very heavy, so I can't carry it.これは大変重い箱なので私には運べない。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
My father finally learned to drive when he was fifty.父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。
Each of us took hold of one end of the table and carried it to a corner of the room.私たちはそれぞれテーブルの端を持ち、テーブルを部屋の隅へ運んだ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Unfortunately, he got his leg broken in the accident.不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。
What's the bus fare?バスの運賃はいくらですか。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
You are the only one who can carry the bag.君だけがそのかばんを運ぶことができる。
I'm getting pretty bored with driving every morning.毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Have the devil's own luck.悪運が強い。
I've got the devil's own luck in everything.僕は何をやっても悪運が強いんだ。
He has my fate in his hands.彼が私の運命を握っている。
Don't drink and drive.酒気帯び運転をするな。
I need a bag to carry it in.それを持ち運べる袋が欲しい。
For fear of accidents, please drive slowly.事故が起こるといけないので、ゆっくり運転してください。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Luck is a part of life.運も人生のうち
The accident was due to careless driving.その事故は不注意な運転によるものであった。
Give me a hand with this bag.この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
The peddler carried a big bundle on his back.行商人は大きな包みを背負って運んだ。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
I had the porter take my suitcases to my room.私はボーイに、私のスーツケースを部屋まで運ばせた。
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。
When you are driving, you should slow down on corners.車を運転しているときは曲がり角ではスピードを落とすべきである。
An athlete must keep in good condition.運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
Swimming is good exercise for the whole body.水泳はいい全身運動だ。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
Please have the maid carry it to my room.どうぞ女中さんにそれを私の部屋へ運ばせてください。
I wish he could have driven a car a year ago.１年前、彼に車の運転ができていたらよかったのに。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.健康は適切な食事と適度な運動にある。
This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably.この飛行機は楽に４００人運ぶことができる。
I must make up for lost time by driving fast.私は埋め合わせをするために運転を早めた。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
Can you drive a manual transmission?マニュアルシフトで運転できますか。
He was never to come here.彼は二度とここには戻ってこない運命だった。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.潮の満ち干は月の運行に左右される。
He made me carry his baggage.彼は私に荷物を運ばせた。
If you don't get more exercise, you'll get fat.もっと運動しないと、あなたは太りますよ。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
Luckily, I won first prize.幸運にも私は１等賞を得た。
Today is our school field day.今日は学校の運動会だ。
She was jealous of her neighbor's good fortune.彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
You need to exercise more.もっと運動をする必要があります。
Who's at the wheel?誰が運転しているのか。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
He does not know how to drive a car.彼は車の運転の仕方を知らない。
My success was largely due to luck.私の成功はもっぱら幸運の賜物だ。
Reckless driving will lead to an accident.向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.運転免許試験には受かりそうにないよ。
We took turns with the driving.我々は交代で運転した。
He is good at driving.彼は運転が上手だ。
She doesn't drive for fear of an accident.彼女は事故を恐れて車を運転しない。
If you're old and can't see, don't drive!年老いて見られないなら、運転しないでください！
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
The ship went through the Panama Canal.船はパナマ運河を通り抜けた。
He was so fortunate as it find a good job.彼は幸運にも良い仕事が見つかった。
The box was heavy, but he managed to carry it.箱は重かったが、彼は何とか運んだ。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
He can drive a car.彼は運転をすることが出来ます。
He fell asleep at the wheel and had an accident.彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
He was driving a car along the street.彼は通りに沿って車を運転していた。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
Luckily, I was able to travel abroad.私は幸運にも外国を旅することができた。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
He had his share of luck.彼は運が良かった。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。
They lifted him carefully into the ambulance.彼らは彼を慎重に運び込んだ。
I had him carry the baggage to your office.彼にその荷物をあなたの事務所まで運ばせました。
I ache all over after the exercises.運動の後は体中が痛い。
And soon your luck will turn for the better.そうすればやがて運が開けるでしょう。
The thing that you are intending to carry does not need to be carried.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Every student passed the driving test.どの学生も自動車運転試験に合格した。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
It is good for you to take exercise.運動すると身体にいいですよ。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
One can't quarrel with destiny.人は運命を甘受せざるを得ない。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
They drove the car by turns.彼らは交代で運転した。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
How unlucky I am!なんて運が悪いんだ、僕は！
This bag was carried by car.この鞄は車で運ばれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License