UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
He often drives his father's car.彼はしばしば父の車を運転する。
Who's at the wheel?誰が運転しているのか。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
She had her heavy suitcase carried by the porter.彼女は重いスーツケースをポーターに運んでもらった。
I am happy about your good luck.運が良くて良かったですね。
He's unlucky to a pitiful extent.彼は気の毒な程不運だ。
I will get a driver's license when I reach eighteen.私は18歳になったら運転免許を取ろう。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
It's heavy, but I can manage it.重いけど、何とか運べます。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
Canals have been built to irrigate the desert.砂漠に水を引くために運河が建設されている。
Our teacher told us to go out into the ground at once.先生は我々にすぐに運動場へ出るように言った。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
She had the good fortune to get into the school she wanted to.彼女は幸運にも希望の大学に入学した。
You are the only one who can carry the bag.君だけがそのかばんを運ぶことができる。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
She was fortunate to pass the exam.彼女は試験に通って幸運だった。
I always drive at a moderate speed.私はいつも適度なスピードで運転しています。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても,非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために12才の時トラクターの運転を始めました。
I'll teach you how to drive a car.君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
The driver could not distinguish the signal in the fog.運転手は霧で信号がよく見えなかった。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
Tom is a truck driver.トムはトラックの運転手をしている。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
Please have my baggage brought to the station.どうか手荷物を駅まで運んでもらって下さい。
We had the luck to win the battle.我々は運良く戦いに勝った。
He asked her how to drive a car yesterday.昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
The job of a driver is harder than it looks.運転手の仕事は見かけほど楽ではない。
He was fined five pounds for drunken driving.彼は酔払い運転のかどで5ポンドの科料に処せられた。
He had the good fortune to be rescued from the burning building.彼は幸運にも炎上しているビルから救出された。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
Is she a taxi driver?彼女はタクシーの運転手ですか。
Suddenly I got lucky.急に運が向いてきた。
They carried water in buckets.彼らはバケツで水を運んだ。
Can you manage to carry that heavy suitcase by yourself?あの重いスーツケースを何とか一人で運べますか。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
Do more exercise, or you'll get too fat.もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
Do you know how to drive a car?車の運転の仕方を知っているか。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
You make mistakes if you do things in a hurry.慌てて事を運ぶとミスをしますよ。
Exercise is not in my line.私は運動が苦手です。
Your car handles easily.あなたの車は運転しやすい。
She had the box carried to the first floor.彼女はその箱を1階に運んでもらった。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
I looked at my bank account book, and happily discovered that I had an extra $50!私は自分の通帳を見たが、幸運にも50ドル余分に入っていた。
They found it exciting to play baseball on the playground.彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。
He said that the earth goes round the sun.彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に2、3回、ジムで運動している。
The doctor advised me to take more exercise.医者は私にもっと運動をするように忠告した。
This hamster is small enough to carry in your pocket.このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.パナマ運河は大西洋と太平洋をつないでいる。
She blamed her failure on bad luck.彼女は失敗を悪運のせいにした。
I had him carry my bag.彼にかばんを運んでもらった。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Lady luck is smiling on me, and I'll be fine.僕は運がいいから大丈夫だよ。
It's a godsend.運がいいね。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
This is too heavy a box for me to carry.これは大変重い箱なので私には運べない。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
Maria said to herself, "I am very lucky."「私はとても幸運だわ」とマリアは心の中で思った。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
I am contented with my lot.私は運命に満足している。
He drove the car at eighty kilometers an hour.彼は時速80キロで車を運転した。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
They are waging a campaign against AIDS.彼らはエイズ撲滅運動を行っている。
He is old enough to drive a car.彼は車を運転できる年齢に十分達している。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
She managed to drive a car.彼女は車の運転をなんとかやってのけた。
His success was due in part to good luck.彼の成功は一部は幸運によるものだった。
You noisy children will be chucked off by the driver.お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
The conference went off according to the plan.会議は計画どおりに運んだ。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
The bus service won't be available until snow has gone.バスの運行は雪がなくなるまでずっとないでしょう。
Drive carefully.車の運転に気をつけて。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
She is strong enough to carry the suitcase.彼女はそのスーツケースを運べるほどの力持ちだ。
Give me a hand with this bag.この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。
I had the boy carry my bag.ボーイが運ぶ。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
He had the fortune to find a job.彼は幸運にも仕事を見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License