UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Flee never so fast you cannot flee your fortune.どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
I had the good fortune to succeed.私は幸運にも成功した。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても,非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
He's old enough to drive a car.彼は車を運転できる年になった。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.今日は運動会にはあいにくの天気です。
Moderate exercise is necessary for good health.適度な運動は健康に必要である。
I saw you driving your new car.私はあなたが新車を運転しているのを見た。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
What is the good of having a car if you don't drive?車を持っていても運転しなければ何にもならない。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
Don't drive under the influence of drink.酒気帯び運転をするな。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
Can you drive a car?車は運転できるの?
I had him carry my bag.彼にかばんを運んでもらった。
He had the fortune to marry a nice girl.彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
He is misfortune.彼はなんて不運なのだろう。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
The driver turned the wheel to the right.運転手はハンドルを右にきった。
He was arrested for drunken driving.酔っ払い運転でつかまった。
Jim drove his car, whistling merrily.ジムは楽しそうに口笛を吹きながら運転した。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
The train service was suspended by the earthquake.地震で鉄道の運行が不通になった。
The car crashed because the driver was careless.運転手が不注意だったので車は衝突した。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき1時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと4時ぐらいまで眠れない。
I tried to get him to learn to drive.私は彼に運転を習わそうとした。
He would not submit to his fate.彼は自分の運命に屈しようとはしなかった。
She had her heavy suitcase carried by the porter.彼女は重いスーツケースをポーターに運んでもらった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後4時23分息を引き取りました。
His success was due in part to good luck.彼の成功の一部は幸運によるものだった。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって!例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
Exercise every day.毎日運動するようにする。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.車を運転している幽霊を見た。
He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.彼は彼女に車を運転させるつもりはなかったのだが、彼女があまりにせがむものだから、彼の方がとうとう折れた。
My mother cannot drive a car.母は車の運転が出来ません。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
Luck smiled on us then.そのとき幸運に恵まれた。
These bags are very heavy, so carry one bag at a time.これらの袋はとても重いから一度に一袋づつ運べ。
She advised him to exercise.彼女は彼に運動するようにアドバイスした。
Suddenly I got lucky.急に運が向いてきた。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
She carried that table by herself.彼女は一人でそのテーブルを運んだ。
Your shipment should be delivered within twenty four hours.あなたの船荷は、24時間以内に運ばれるでしょう。
Do you know how to drive?運転の仕方を知っているの?
I took over the wheel at Nagoya.名古屋で運転を代わってやった。
It's your turn to drive.今度はあなたが運転する番だ。
You can't be too careful in driving a car.車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
The man who is driving the bus is my best friend.バスを運転してる男性は私の親友です。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
We tend to forget that exercise is a key to good health.運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。
I'll come provided you drive slowly.ゆっくりと車を運転してくれれば、私も行きます。
She is in the habit of taking exercise before breakfast.彼女は朝食前に運動することにしている。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
Malaria is a disease that mosquitoes carry.マラリアは蚊が運ぶ病気です。
I walk my dog in the park every morning.毎朝犬の運動に公園を散歩する。
Come to the end of one's devil's luck.悪運が尽きる。
Walking is a good exercise.歩くことはよい運動です。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
Luckily, it was warm this week.運良く、今週は暖かいです。
Rats carry the plague.ねずみはペスト菌を運ぶ。
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
This hamster is small enough to carry in your pocket.このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
Please have my baggage brought to the station.どうか手荷物を駅まで運んでもらって下さい。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
I was lucky that I was able to find a good babysitter.良いベビーシッターが見つけられて幸運だった。
Tom is a bus driver.トムはバスの運転手をしている。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
I am able to drive a car.私は車を運転できる。
Walking is a healthy form of exercise.歩く事は健康によい運動だ。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
I want this luggage taken to my room at once.この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
Fifty of the machines are running at the present time.現在50台の機械が運転中です。
It took me some time to learn how to drive a car.車の運転を覚えるのにしばらく時間がかかりました。
After the accident, he was banned from driving.事故のあとで彼は運転を禁止された。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
I can't carry this suitcase by myself.わたし一人ではこのスーツケースを運べない。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
It is good for the health to take moderate exercise.適度の運動をするのは健康に良い。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License