UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Exercise makes your body strong.運動をすると体が強くなる。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
It needs exercise.運動させなければいけません。
John and I alternated in driving.ジョンと私は交替で運転した。
Exercising their way to better health.運動をしてもっと健康になるようにする。
When you are driving, you should slow down on corners.車を運転しているときは曲がり角ではスピードを落とすべきである。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
You had better not drive a car.君は車を運転しない方がいい。
He was never to see his mother again.彼は再び母に会えない運命だった。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Can your mom drive a car?お母さんは車を運転できますか。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
His reckless driving brought about his death.彼の無謀な運転が死を招いた。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.実際人の運命を予知することは困難である。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
He carries fire in one hand and water in the other.彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
She said to herself, "I am very happy."「私はとても幸運だわ」と彼女は心の中で思った。
I really am unlucky!なんて運が悪いんだ、僕は!
You cannot be too careful when you drive car.運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない。
Will you please help me carry this suitcase?このスーツケースを運ぶのを手伝っていただけませんか。
She blamed her failure on bad luck.彼女は失敗を悪運のせいにした。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
Get the rubbish out of the building.この建物からガラクタを運び出してくれ。
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
After the accident, he was banned from driving.事故のあとで彼は運転を禁止された。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.やがて、彼女のぐったりしたからだが砂の上に運ばれました。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
Fasten your seat belt while driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
My mother disapproves of too much exercise right after lunch.母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
You should stretch properly before exercising.運動をする前ちゃんとストレッチをしたほうがいい。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
There is a bus every fifteen minutes.バスは15分間隔で運転されている。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
How lucky we are!なんて幸運なのだろう。
Luckily she did not die.幸運にも彼女は死ななかった。
We're joined by the red string of fate!運命の赤い糸でつながってるんだよ。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
I had the good fortune to succeed.僕は幸運にも成功した。
Exercise every day.毎日運動するようにする。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
Do you know how to drive a car?車は運転できるの?
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの90%が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
You can't be too careful in driving a car.車を運転するのにいくら注意してもしすぎることはない。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.健康は適切な食事と適度な運動にある。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
He is old enough to drive a car.彼は、運転するのに十分年をとっていた。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
I am contented with my lot.私は運命に満足している。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
Can you give me a hand with this table?このテーブルを運ぶのを手伝ってくれませんか。
Her brother is a good driver.彼女の兄は運転が上手だ。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
No one can be more wise than destiny.何人も運命より賢明ではあり得ない。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
You will be more vigorous if you exercise.運動すればもっと丈夫になるよ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
I know how to drive a car.私は車の運転の仕方を知っています。
Bring as many boxes as you can carry.運べるだけの箱をすべてもって来てください。
Jim drove too fast, which was reckless.ジムは猛スピードで運転したが、それは無謀だった。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Man is mortal.人は死ぬ運命にある。
I work for a shipping company.海運会社に勤めています。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
He had the good fortune to be rescued from the burning building.彼は幸運にも炎上しているビルから救出された。
I taught my girlfriend how to drive.私は彼女に運転の仕方を教えました。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は3列のシートがあるので8人の客を運ぶことが出来る。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
The wind carries seeds for great distances.風は種を遠くへ運ぶ。
The box is too heavy to carry.その箱は重たくて運べません。
A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks.手押し車を上手に使って、コンクリートブロックを運んでいる。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
Moderate exercises will make us feel good.適度な運動をすると我々は快適に感じる。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
Who drives better, your father or your mother?お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。
He often attributes his failures to bad luck.彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Luck plays an important part in your life.人生において運は重要な役割を果たす。
Will you carry it out for me?それを運び出してくれますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License