The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
He often drives his father's car.彼はしばしば父の車を運転する。
She was fortunate to pass the exam.彼女は試験に通って幸運だった。
He worked for weeks in behalf of the community chest.彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m.始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。
The lunch she brought to me was as delicious as rumoured.運んできてくれたランチは噂に違わず旨かった。
This machine is too heavy for me to carry.この機械は重すぎて私には運べない。
This is too heavy a box for me to carry.この箱は重すぎてあたしには運べない。
At that time she was engaged in operating a tractor.その時彼女はトラクターの運転に従事していた。
The boy was to lose his mother at an early age.その少年は幼くして母を失う運命だった。
The accident was due to careless driving.その事故は不注意な運転によるものであった。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
The load was too heavy for a driver to carry alone.荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。
Exercising their way to better health.運動をしてもっと健康になるようにする。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
I can't carry this suitcase. It's too heavy.このスーツケースを運ぶのは無理だ。重すぎるよ。
The doctor advised me to take more exercise.医者は私にもっと運動をするように忠告した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Fresh air and exercise are good for the health.新鮮な空気と運動は健康によい。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
By good luck, he was in time for the train.運良く彼は汽車に間に合った。
Only you can carry the bag.君だけがそのかばんを運ぶことができる。
She shared her husband's fate.彼女は夫と運命をともにした。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
This box is too bulky to carry.この箱はかさばりすぎて運べない。
Go and find the driver who arrived here yesterday.昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。
My father finally learned to drive when he was fifty.父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
She is going to learn how to drive.彼女は近く運転を習うつもりでいます。
I am able to drive a car.私は車を運転できる。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
She managed to carry all the bags herself.彼女はどうにか自分でバッグ全部を運んだ。
He had the fortune to find a job.彼は幸運にも仕事を見つけた。
The driver gestured him out.運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
Tom will be able to drive a car soon.トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。
Bob can drive a car, too.ボブも車を運転できます。
He is old enough to drive a car.彼は自動車を運転できる年齢だ。
If only I could drive a car.車を運転できさえすればいいのだが。
My health is none the better for my exercise.私の健康は運動したからといって少しも良くならない。
She advised him to exercise.彼女は彼に運動するようにアドバイスした。
I must make up for lost time by driving fast.私は急いで運転することで時間がないのを埋め合わさなければならない。
I asked him not to drive so fast.そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
She prides herself on her driving skill.彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
Chris didn't have a car to drive.クリスは運転する車がなかった。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
She managed to drive a car.彼女は車の運転をなんとかやってのけた。
The driver asked me which way to go.運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
Do you believe our destinies are controlled by the stars?私たちの運命が星に操られていると思いますか？
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
It was fortunate that he passed it.合格したのは幸運だった。
He had the fortune to marry a nice girl.彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
Careful driving prevents accidents.注意深い運転は事故を防ぐ。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
Driving a car taxes the eyes.車の運転は目に負担をかける。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
I can drive a car, but Tom can't.私は車を運転できるが、トムはできない。
Rats carry the plague.ねずみはペスト菌を運ぶ。
Every student passed the driving test.どの学生も自動車運転試験に合格した。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
Unfortunately, he got his leg broken in the accident.不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。
I will have him carry the baggage upstairs.彼にその荷物を運んでもらおう。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故を引き起こす。
Grandmother carried the table by herself.祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
Each of us has to be careful when driving.私たちのひとりひとりが運転するときは気をつけなければならない。
Mike managed to carry the suitcase by himself.マイクはなんとかそのスーツケースを一人で運んだ。
Pam doesn't use the word "drive", however.けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
I want all of the furniture taken to our house right away.全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
It is good for you to take exercise.運動すると身体にいいですよ。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
One can't quarrel with destiny.人は運命を甘受せざるを得ない。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
The girl was carrying a plastic bag stuffed full of things.少女がビニール袋に物を詰めて運んでいる。
You should obey the traffic laws when you drive.運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
Exercise outdoors.外で運動しなさい。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing.きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。
You're in luck. The plane is on time.君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。
I envied him his good fortune.私は彼の運の良さを羨ましく思った。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.潮の満ち干は月の運行に左右される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License