The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '運'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
You are the master of your own destiny.
君は君自身の運命の主でもあります。
The exercise took years off me.
その運動をして若返った。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.
1999年4月1日より地下鉄運賃が値上げになります。
Many goods are transported at midnight by truck.
多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。
He drove his car, whistling merrily.
彼は楽しそうに口笛を吹きながら運転していた。
Er, I can only drive cars with an automatic transmission.
あの、わたしオートマしか運転できないんですけど。
Drive safely.
安全運転してくださいね。
I had my suitcase carried to my room.
私はスーツケースを私の部屋に運んでもらった。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
I cannot carry this suitcase by myself.
私は1人では、このスーツケースを運べない。
He was driving under the influence of alcohol.
彼は酒気を帯びて運転していた。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Walking is a healthy form of exercise.
歩く事は健康によい運動だ。
She is learning how to drive a car.
彼女は車の運転の仕方を習っている。
My mother disapproves of too much exercise right after lunch.
母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Did you have your photograph taken for the driver's license?
運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
He wouldn't allow me to drive his car.
彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。
He is old enough to drive a car.
彼は車を運転できる年齢に十分達している。
Luckily she did not die.
幸運にも彼女は死ななかった。
Careless driving causes accidents.
不注意な運転は事故を引き起こす。
I helped carry those bags.
私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。
Exercise makes your body strong.
運動をすると体が強くなる。
We got him to carry our bag.
私達は彼にかばんを運ばせた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
He drove the car at eighty kilometers an hour.
彼は時速80キロで車を運転した。
You cannot be too careful when you drive a car.
車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。
And soon your luck will turn for the better.
そうすればやがて運が開けるでしょう。
Regular exercise is beneficial to good health.
規則的な運動は健康によい。
Exercise is not in my line.
私は運動が苦手です。
They are waging a campaign against AIDS.
彼らはエイズ撲滅運動を行っている。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
The ship performed well in the heavy storm.
船は大しけの中でも性能よく運航した。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
I am used to driving a truck.
トラックを運転するのには慣れている。
Carol is driving a rent-a-car.
キャロルはレンタカーを運転しています。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha