The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '運'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No one can be more wise than destiny.
何人も運命より賢明ではあり得ない。
A ship that transports oil is called an oil tanker.
石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
Go and find the driver who arrived here yesterday.
昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。
Could you carry it to the car?
車に運んでもらえますか。
He didn't die happily.
彼は幸運な死に方をしなかった。
Drivers should always be on their guard against accidents.
車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。
They carried water in buckets.
彼らはバケツで水を運んだ。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.
渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
Man is mortal.
人は死ぬ運命にある。
The athletic meet took place on October 15.
運動会は１０月１５日に行われた。
On New Year's Eve, the trains will run all night.
おおみそかには電車は終夜運転します。
I'm getting pretty bored with driving every morning.
毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
He had his license taken away because of reckless driving.
向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
She resented his remarks about her poor driving.
彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
This car handles well.
この自動車は運転しやすい。
I had the good fortune to be chosen.
私は幸運にも選ばれた。
By good fortune, they escaped.
運よく彼らは逃れることができた。
You are the only one who can carry the bag.
君だけがそのかばんを運ぶことができる。
She was never to see her home again.
彼女は再び故郷には帰らぬ運命にあった。
He organized a boycott of the bus service.
彼はバスのボイコット運動を組織したのである。
This is so heavy a box that I can't carry it.
これは重すぎる箱なので私には運べない。
Kyoko had the kindness to carry my baggage for me.
京子は親切にも私のために荷物を運んでくれた。
The ship went through the Suez Canal.
船はスエズ運河を通り抜けた。
I am very tired from a long drive.
私は車を長く運転してとても疲れています。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
Each of us has to be careful when driving.
私たちのひとりひとりが運転するときは気をつけなければならない。
We're in the same boat.
私たちは運命共同体だ。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.
もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
All things cooperated to make her pass the exam.
ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.
昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。
The train service was suspended by the earthquake.
地震で鉄道の運行が不通になった。
Who drives better, your father or your mother?
お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。
Exercise outdoors.
戸外で運動しなさい。
I work out in a gym two or three times a week.
私は週に２、３回、ジムで運動している。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
He has little appetite for lack of exercise.
彼は運動不足であまり食欲がない。
Go exercise outside.
戸外で運動しなさい。
He is learning how to drive a car.
彼は車の運転の仕方を習っている。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
By good luck, he was in time for the train.
運良く彼は汽車に間に合った。
You cannot be too careful when you drive a car.
車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
What... you still don't know how to drive?
何だって・・・いまだに運転できないのか?
We got him to carry our bag.
私達は彼にかばんを運ばせた。
I had the boy carry my bag.
私は鞄をボーイに運んでもらった。
Our fate depends on your decisions.
私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
I tried to get him to learn to drive.
私は彼に運転を習わそうとした。
The accident was caused by the error on the part of the driver.
その事故は運転手の側の過ちから起こった。
I am happy about your good luck.
運が良くて良かったですね。
Did your uncle let you drive his car?
君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？
We had to drive slowly all the way.
私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today.
今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.
えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
Oh, OK. See you. But drive carefully.
そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転には気を付けてね。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
Jack doesn't drive fast.
ジャックはスピードを出して運転しない。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
Not knowing where to get off the bus, I asked the driver.
どこでバスを降りたらよいのかわからないので、私たちは運転手に尋ねた。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
His success was in part due to luck.
彼の成功はいくらかは運がよかったためだ。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.
運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
The man driving the bus is a good friend of mine.
バスを運転してる男性は私の親友です。
Luck smiled on us then.
そのとき幸運に恵まれた。
He does not know how to drive a car.
彼は車の運転の仕方を知らない。
Seven is said to be a lucky number.
７は運のよい数だと言われる。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
You cannot be too careful when you drive.
運転するときはいくら注意してもしすぎることはありません。
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
A ship which conveys oil is called an oil tanker.
石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
The doctor advised me to take more exercise.
医者は私にもっと運動をするように忠告した。
All the vehicles behaved well on their test runs.
試運転では車両はみんなうまく動いた。
Fortune beamed on him.
好運が彼に微笑みかけた。
The driver told us to be careful when we got off the bus.
バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。
Can I do exercises?
運動してもいいですか？
You're in luck because the boss is in.
ボスがいるので、君は運がよかったね。
Father let me drive his car.
父は私が車を運転するのを許してくれた。
My mother disapproves of too much exercise right after lunch.
母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
He staked his future on this single chance.
彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。
There is a big movement today to recycle trash.
今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
