I carried one bag, but the other one was left behind.
私は一つの袋は運んできたが、もう一つのほうは後へ残してきた。
How lucky to meet you here.
ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
That was when I started going to the pool for exercise.
運動のためプールにも通い始めた頃でした。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.
すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
He had to carry the bag.
彼はその袋を運ばなければならなかった。
His success was due in part to good luck.
彼の成功は一部は幸運によるものだった。
The discovery of oil was a lucky accident.
石油の発見は思いがけない幸運だった。
I'm lucky today.
今日は運がついている。
My father drives very well.
父は自動車の運転がとても上手い。
He had the fortune to marry a nice girl.
彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.
彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。
The movement is rapidly gaining ground.
その運動は急速に進みつつある。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
The two men were arrested for reckless driving.
無謀な運転で二人の男は逮捕された。
The machine is now in operation.
その機械は今運転中だ。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The plan was doomed to failure from the start.
この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
He attributed his success to good luck.
彼は、自分の成功を幸運のせいだといった。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
It's nice to drive on a smooth road.
なめらかな道路を運転するのは快適です。
Whether you drive fast or slow, drive carefully.
速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。
Malaria is a disease that mosquitoes carry.
マラリアは蚊が運ぶ病気です。
You really are lucky, aren't you?
君はなんて運がいいんだろう。
I have been a lover of sports since I was young.
私は若い頃から運動が好きである。
He is a good athlete.
彼は立派な運動選手です。
Luck gradually smiled on me.
私はだんだん幸運に恵まれてきた。
If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot.
まだオートバイを運転したことがないなら、ぜひ一度試してみるといい。
He often attributes his failures to bad luck.
彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.
３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
Man is mortal.
人間は死ぬべき運命にある。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
I am happy about your good luck.
運が良くて良かったですね。
I want this luggage taken to my room at once.
この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。
The driver ignored the stoplight.
運転者は停止信号を無視した。
The bus driver glared at us for shouting.
騒いでいたのでバスの運転手はこちらを睨んだ。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
Shall I carry coffee to them?
彼らのところへコーヒーを運びましょうか。
This box is too bulky to carry.
この箱はかさばりすぎて運べない。
Suddenly I got lucky.
急に運が向いてきた。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
He'll run out of luck sooner or later.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
Some food was brought to them.
食べ物が彼らの所へ運ばれた。
He owes his wealth to good luck.
彼の富は幸運のおかげである。
Do you think he is a good driver?
彼は運転がうまいと思いますか。
The wounded arrived by ambulance.
負傷者は救急車で運ばれた。
Don't envy others for their good luck.
他人の幸運をうらやんではいけない。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
