The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is just your imagination.それは君の思い過ごしだよ。
I view his error as insignificant.私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
There is no easy process of learning.学習にやさしい過程などない。
He has a checkered past.彼には数奇な過去がある。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
It is too expensive.それは高過ぎる。
It's no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
I would rather work for any company than waste another year.１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
The bus passed five minutes ago.バスは５分前に通り過ぎた。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
It has been ten years since my father passed away.父が亡くなって１０年が過ぎた。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
I'd like to put the past behind us.もう過去のことは水に流したいんだ。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
This kind of mistake is easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
We spent the afternoon eating grapes.ブドウを食べながら午後を過ごしました。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
I always pass the time by watching TV.私はいつもテレビを見て時間を過ごす。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
I've been thinking that I may have been too critical.ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
The street was deserted after ten.その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
It is not too much to say that health is above wealth.健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
He is overweight.彼は太り過ぎている。
She passed by without seeing me.彼女は私に気がつかずに通り過ぎた。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
It is too early to get up.起きるには早過ぎる。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
It seems he spent many a night unable to sleep.幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
He will soon be past playing with toys.あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
You drink too much coffee.あなたはコーヒーを飲み過ぎます。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
The days after that flew past.それからの日々は、飛ぶように過ぎた。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
She enjoyed herself at the concert.彼女は音楽会で楽しく過ごした。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
We can make a day of it.一日、そこで過ごせるわね。
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.幸い大過なく仕事を終わらせることができた。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
Did you have a good time?楽しく過ごしましたか。
As time goes by.時の過ぎゆくままに。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
I spent a year at a school in Russia.私はロシアの学校で１年過ごしました。
A passing car splashed my coat with water.通過した車が私のコートに水をはねかけた。
He has not realized his mistakes yet.彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
All things considered, he led a happy life.あらゆることを考え合わせると、彼は幸せな人生を過ごした。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I was having a very good time, when the sad news came.とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
I spend a lot of time listening to music.私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
He is said to have spent a few years in Spain.彼は２、３年スペインで過ごしたそうだ。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
It's too quiet.静か過ぎる。
He gave her a warning against driving too fast.彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。
Ten years have gone by.１０年が過ぎた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
The bullet train came roaring past.新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
Don't look back on your past.過ぎたことを振り返ってはいけない。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
That sounds too good to be true.それは話が出来過ぎている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License