You smoke far too much. You should cut back. 君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。 To err is human, to forgive divine. 過ちは人の常、許すは神の業。 I spent hours reading books. 本を読んで何時間も過ごした。 It is not too much to say that health is above wealth. 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を超過している。 The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? 例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？ She has spent hours at the gym trying to lose weight. 彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。 There is no treasure more precious than a child. 子に過ぎたる宝なし。 Time runs on. 時間というものは早く経過するものだ。 Tom's father died from overwork five years ago. トムの父親は5年前に過労死した。 You had better not eat too much. あなたは食べ過ぎない方がよい。 All in all, we had a good time at the party. 全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。 The old man spent most of his time looking back on his youth. その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。 Your tap water is too hard. Get a water softener. 貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。 It is not too much to say that this is the atomic age. 現代は原子力時代だといっても過言ではない。 Make the most of your college life. 大学生活を有効に過ごしなさい。 I only found out about it purely by accident. 私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。 I don't care about your past. 君の過去などどうでもいいことだ。 She was too tired to go on working. 彼女は疲れ過ぎて働き続けられなかった。 Her eyes have sunk through overwork. 過労で彼女の目はくぼんでしまった。 I enjoyed myself very much at the party last night. 私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。 I spent the whole day reading that novel. 私は１日中その小説を読んで過ごした。 They are having a really good time. 彼らはとても楽しい時を過ごしている。 Don't drink too much. 飲み過ぎないでね。 He served without any serious errors until he reached retirement age. 彼は定年まで大過なく勤めあげた。 I have a bad sunburn. 日焼けし過ぎました。 You cannot be too careful when you do the job. その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。 Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind. 過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。 He can't go without wine for even a day. 彼はワインなしでは一日も過ごせない。 I pardoned his fault. 彼の過失を許した。 I don't know anything about Tom's past. トムの過去については何も知りません。 We study the past for the sake of the future. 私たちは未来のために過去を学ぶ。 Your driver's license has expired. 君の免許証は期限が過ぎている。 When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 Air quality has deteriorated these past few years. 大気の質は過去数年において悪化した。 I had a wonderful time. とても楽しい時を過ごした。 I passed over the dark street. 私はその暗い道を通り過ぎた。 We can make a day of it. 一日、そこで過ごせるわね。 Ten years have gone by. １０年が過ぎた。 I spent two hours reading a book last night. 昨夜は２時間本を読んで過ごした。 We spent the entire day on the beach. 私達は１日中浜辺で過ごした。 Why don't you admit your mistake? 自分の過ちを認めてはどうですか。 In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies. 過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。 We argued with each other about the best place for a holiday. 休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。 We had good time, learning English. 私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。 It seems he spent many a night unable to sleep. 幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。 I realized one month had passed without my making good my promise. 約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。 The man passed by without so much as glancing at her. その男性は彼女を見向きもしないで通り過ぎた。 The aristocrat clings to the glory of his past. その貴族は過去の光栄にしがみついている。 He ate himself into the grave. 彼は、食べ過ぎて、命を短くした。 We had a good time last night. 私たちは昨夜楽しい時を過ごした。 I view his error as insignificant. 私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。 It is not too much to say that he is a genius. 彼は天才と言っても過言ではない。 My father fell ill because he worked too hard. 彼は過労で倒れた。 This food is too salty. この食べ物は塩っぱ過ぎる。 Its potential influence cannot be overestimated. その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。 Three years have passed since then. それ以来３年が経過した。 Don't call me up after ten o'clock. １０時過ぎには電話をしないで下さい。 He returned to his native village, where he spent the last few years of his life. 彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。 A year had passed by and his body turned to dust. １年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。 By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 He had a good time talking with her. 彼は彼女とおしゃべりをして楽しいひとときを過ごした。 It would be nice to spend the summer in the mountains. 山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。 When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it? 世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。 A middle-aged woman is a woman who is past her prime. 年増は娘盛りを過ぎた女性である。 You cannot be too careful in crossing the street. 道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。 Don't lay your fault at my door. あなたの過失を私のせいにしないでくれ。 The time when such things could happen is past. そのようなことが起こる時代は過去のことだ。 Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others. 去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。 I pigged out over the weekend. 週末に食べ過ぎてしまったのよ。 I always pass the time by watching TV. 私はいつもテレビを見て時間を過ごす。 I'll be back in an hour. １時間経過すれば戻ってきます。 When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem. ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。 Time will pass quite quickly when you read something. 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 Jane spent a very flat weekend. ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation. マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。 He openly confessed his faults. 彼は過ちをあからさまに白状した。 Dead or alive. Can't live in the past. 生か死か。過去には生きられない。 He came at seven minutes after ten. 彼は十時七分過ぎに来た。 In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash. 興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。 In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector. アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。 Months went past without any news from him. 彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。 In the holidays, I spent days doing nothing. 休みの日には、何もせずに過ごしていた。 I spent yesterday reading instead of going out. 昨日はでかけないで読書で日を過ごした。 Nothing will make up for his past mistakes. なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。 He is sensitive to criticism. 彼は批判に神経過敏だ。 There is a rumor that the radicals are plotting against the government. その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。 We spent the major part of our holidays in the country. 我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。 Time crept on. 時がいつしか過ぎて行った。 In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election. 選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。 But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。 The season for skiing has gone by. スキーの季節は過ぎた。 Another thing to avoid is to use too much praise. 避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。 Judy spends a lot of time looking in the mirror. ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。 Don't make the same mistake again. 同じ過ちを犯さないように。 He died from eating too much. 彼は食べ過ぎで亡くなった。 He was very worried about having to spend Christmas in the hospital. 病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。 He often spends his time idly. 彼はよく時間を無駄に過ごす。 I should think she is over sixty. 彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。 He ran past without noticing her. 彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。
