One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
You must not eat too much ice-cream and spaghetti.アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
How are your parents getting along?ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。
It's too risky.リスクは大き過ぎる。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
He worked day and night and overworked himself.彼は日夜働いて過労になった。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ過ちを繰り返している。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
Haven't you said too much?言い過ぎではないですか。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
I think you worry too much.考え過ぎだよ。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
Did you have a nice Christmas?いいクリスマスを過ごしましたか。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
I hate myself for my own error.アタシは自らの過ちのせいで自分を憎んでいます。
It is not too much to say that this is the age of cars.今は車の時代だと言っても過言ではない。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
She worked to excess.彼女は過度に働きすぎだ。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
He lifted his elbow too often.彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
Last year, he spent three months at sea.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
You look tired. You must have been working too hard.疲れてるみたいだね。きっと働き過ぎなんだよ。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
And that cannot happen if we go back to the way things were.そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
Men are but children of a larger growth.男はただ大きく育った子供に過ぎない。
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.幸い大過なく仕事を終わらせることができた。
Don't injure your stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
See you a little past 7.７時過ぎにね。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
Don't depend too much on others.人に頼り過ぎてはいけない。
I try not to dwell on the past.私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
Paul's family spends the summer at the coast every year.ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.かつてのアイドルも４０過ぎるとただのおばさんか。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
He who makes no mistakes makes nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
Where are you going spend the summer holidays?あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
I spent the whole afternoon chatting with friends.午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
Too many sweets cause your teeth to decay.甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Don't get an upset stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
Excessive indulgence spoiled the child.過保護でその子供はだめになった。
The excessive use of salt should be taboo.塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康によくない。
A cloud passed across the moon.雲が月を過った。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
It is too expensive.それは高過ぎる。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
Another ten years went by quickly.さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
Many years went by.長い年月が過ぎた。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康に悪い。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
That fat girl consumes too much sugary food.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Do not idle away your youth or you will regret it later.青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
He gave her a warning against driving too fast.彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
You are all too quick.あなたは何でも性急過ぎる。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
He has not realized his mistakes yet.彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。