One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's too risky.リスクは大き過ぎる。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
I don't know anything about Tom's past.トムの過去については何も知りません。
His thoughts are extremely academic.彼の考えは学問的過ぎる。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
The bus passed five minutes ago.バスは５分前に通り過ぎた。
Where are you going spend the summer holidays?あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
See you a little past 7.７時過ぎにね。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
A cloud passed across the moon.雲が月を過った。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
I try not to dwell on the past.私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
The time for skiing has gone by.スキーの時期は過ぎた。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
Don't get a stomachache by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
See, you shouldn't work so hard.ほらね、そんなにはたらき過ぎないほうがいいよ。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
I slept the whole afternoon away.私は午後を寝て過ごした。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
Did you have a nice Christmas?いいクリスマスを過ごしましたか。
It would be nice to spend the summer in the mountains.山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
You're going too far.やり過ぎだぞ。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。
Many years went by.長い年月が過ぎた。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康によくない。
The surrender terms were harsh.降伏条件は過酷だった。
The man passed by without so much as glancing at her.その人は彼女をちらりとも見ないで通り過ぎた。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
We had a good time last night.私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックを楽しく過ごした。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
Did you enjoy yourself yesterday?あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
They talked and talked until after midnight.彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
He worked day and night and overworked himself.彼は日夜働いて過労になった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
He saw that he was wrong.彼は過ちを悟った。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
Don't depend too much on others.人に頼り過ぎてはいけない。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
He carried a joke too far.彼は冗談の度を過ごしてしまった。
It's too expensive!それは高過ぎる。
A long day has passed on.長い一日が過ぎた。
What happened belongs to the past.あれはもう過ぎたことだ。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
Around that time I was still doing a number of days overtime.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
It is too expensive.それは高過ぎる。
She didn't pass me without speaking to me.彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
I blamed him for his fault.私は彼の過ちをとがめた。
The taste of sugar is too noticeable.この味は砂糖が勝ち過ぎている。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
All you're doing is trying to escape reality.前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License