One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
I miss the high school days we spent together.高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
It seems he spent many a night unable to sleep.幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
You must not eat too much.食べ過ぎてはいけない。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
The room started to spin after I drank too much.飲み過ぎて部屋が回り始めた。
That's too expensive.それは高過ぎる。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
It would be nice to spend the summer in the mountains.山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
You drink too much coffee.あなたはコーヒーを飲み過ぎます。
It is not too much to say that health is above wealth.健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
These songs remind me of the happy memories of past days.この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
I ate myself sick.食べ過ぎて気分が悪い。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックを楽しく過ごした。
Time flies.時早く過ぎる。
Everybody, let's have a good year.みんないい年を過ごそうぜ。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
The skiing season has passed.スキーの季節は過ぎた。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
I try not to dwell on the past.私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
His thoughts are extremely academic.彼の考えは学問的過ぎる。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
They talked and talked until after midnight.彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
You can't erase the past.過去は消せない。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
Actually it was only a rumor.実はそれはうわさに過ぎなかった。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
The street was deserted after ten.その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
It was not mentioned in the process of discussion.討議の過程でそのことには触れられなかった。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Tom had a good time in Boston.トムはボストンで楽しい時間を過ごした。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
How time flies!時間はなんて早く過ぎるんだ。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
They are having a really good time.彼らはとても楽しい時を過ごしている。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
How do you spend the New Year?新年をどのように過ごすのですか。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
Don't look back on your past.過ぎたことを振り返ってはいけない。
For a day, I had been overworking myself.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
We had a really good time.ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
You must not idle away.なまけて時を過ごしてはならない。
The furious rainstorm had passed.狂った雨がオレを通り過ぎた。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
Ten years have gone by since his death.彼の死後１０年が過ぎ去った。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
I drank too much coffee today.今日はコーヒーを飲み過ぎた。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He is always dwelling on the pleasures of the past.彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
I overslept and was not able to catch the bus.私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
I guess that she is over thirty.彼女は３０歳過ぎだと推定する。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
Your scheme is like a house built on the sand.君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
How are your parents getting along?ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
Summer has gone all too soon.いつのまにか夏も過ぎてしまった。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
Year followed year...年が過ぎていきました。
I ate too much.食べ過ぎた。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License