Most developing countries are suffering from overpopulation.
たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
As time goes by.
時の過ぎゆくままに。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
The doctor advised me not to eat too much.
医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Time will pass quite quickly when you read something.
何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
All of us are connected with the past and the future as well as the present.
われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
We had a good time in the open air.
私達は戸外で楽しく過ごした。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.
あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
The man passed by without so much as glancing at her.
その男性は彼女を見向きもしないで通り過ぎた。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.
読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
Everybody, let's have a good year.
みんないい年を過ごそうぜ。
He served without any serious errors until he reached retirement age.
彼は定年まで大過なく勤めあげた。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Ten years have gone by since his death.
彼の死後10年が過ぎ去った。
I cannot silently overlook this problem.
僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。
Never spend in excess of your income.
収入を超過して支出をするな。
Don't blame another for his faults.
他の人の過失を責めるな!
He has not realized his mistakes yet.
彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
Fall has flown by.
秋はあっという間に過ぎ去った。
Don't get a stomachache by eating too much.
食べ過ぎておなかを壊すな。
He passed by without looking at me.
彼は私を見ないで通り過ぎていった。
Mistakes like these are easily overlooked.
この手のミスは見過ごされがちだ。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
過労や栄養不足で彼は重病になった。
He dwelt on the pleasure of the past.
彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
It's been five years since my father died.
父が死んでから五年が過ぎた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I don't know anything as to his past.
彼の過去については何も知りません。
I have a bad sunburn.
日焼けし過ぎました。
We passed the evening away talking with our friends.
友達と話をして楽しく夜を過ごした。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
We can make a day of it.
一日、そこで過ごせるわね。
That's just an excuse.
そんなのは言い訳に過ぎない。
I spent last Sunday reading a novel.
この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
11時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.