The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He idles away the time.彼は怠けて過ごした。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day.私は釣が好きです。とてもゆったりと一日過ごせます。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
The summer had gone before I knew.夏は知らない間に過ぎていた。
The doctor said to me," Don't eat too much."食べ過ぎては行けないと医者が言った。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.日本では米が恒常的に供給過剰である。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
The man passed by without so much as glancing at her.その人は彼女をちらりとも見ないで通り過ぎた。
What do you spend most of your time doing?自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
I view his error as insignificant.私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
He is overconfident.彼は自信過剰だ。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。
I overslept.私は寝過ごした。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
You look tired. You must have been working too hard.疲れてるみたいだね。きっと働き過ぎなんだよ。
I spent the whole afternoon chatting with friends.午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I regret having idled away my youth.青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
They regret not having valued the days of their youth more.彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
This is the village where I spent my childhood.これが私が子供時代を過ごした村です。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康に悪い。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
The days after that flew past.それからの日々は、飛ぶように過ぎた。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
Many years went by.長い年月が過ぎた。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
She was worn out from overwork.彼女は過労でくたくたになっていた。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
You must not eat too much of anything because it tastes good.おいしいからといって、なんでも食べ過ぎてはいけない。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
He overslept this morning.彼は今朝寝過ごした。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
Your scheme is like a house built on the sand.君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
Although it rained, everyone had a good time.雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。
Snoring and excessive smoking are indeed related.いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
I ate too much.食べ過ぎた。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
But where are the snows of olden days?過去の雪はどこに行った？
Did you enjoy yourself at the party?パーティーで愉快に過ごしましたか。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
I love to spend time trying to put together a puzzle.私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
I would rather work for any company than waste another year.１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
I hope this letter finds you well.お元気でお過ごしのことと思います。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
You cannot be too careful when you choose your job.仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License