One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Time passed rapidly and the work didn't advance at all.時間はどんどん過ぎ、仕事は全くはかどらなかった。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
It is because you work too much that you are sleepy all the time.君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
Did you have a good time?楽しく過ごしましたか。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックを楽しく過ごした。
She was merely stating a fact.彼女は事実を述べていたに過ぎない。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
She spent ten days without a toilet or shower.彼女は10日間トイレやシャワーなしで過ごした。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
Hardly a day passes that I don't think of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康に悪い。
How wonderful a time we have had!何と素晴らしい時を過ごしたことか。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
Did you have a good time at the party?あなたがたはパーティーで楽しく過ごしましたか。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.1つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
He overslept himself.彼は寝過ごした。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、100人以上が生き埋めとなった。
The affair cost me many sleepless nights.その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
I usually spend the whole day idly on Sunday.私は普通日曜は1日ぼんやりやり過ごします。
But where are the snows of olden days?過去の雪はどこに行った?
I spent hours reading books.本を読んで何時間も過ごした。
I ate myself sick.食べ過ぎて気分が悪い。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
He dwelt on the pleasure of the past.彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
I love to spend time trying to put together a puzzle.私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。
It's no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
I'd like to put the past behind us.もう過去のことは水に流したいんだ。
I've been thinking that I may have been too critical.ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
He idled away a whole day.彼は一日を遊んで過ごした。
The summer is over.夏は過ぎた。
Ten years have passed since I came here.私がここに来てから10年が過ぎた。
You're going too far.やり過ぎだぞ。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
Summer has gone all too soon.いつのまにか夏も過ぎてしまった。
Another day passed.また1日が過ぎた。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
I enjoyed myself very much at the party last night.私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
You are all too quick.あなたは何でも性急過ぎる。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
In doing things, we cannot be too careful.物事を行うには、いくら注意してもし過ぎることはない。
You are carrying your joke a bit too far.冗談が少し過ぎるぞ。
Tom has had a bad week.トムは最悪の一週間を過ごした。
You work too much.あなたは働き過ぎです。
All things considered, he led a happy life.あらゆることを考え合わせると、彼は幸せな人生を過ごした。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
He passed by without looking at me.彼は私を見ないで通り過ぎていった。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
He lifted his elbow too often.彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康に悪い。
She enjoyed herself very much at the party yesterday.彼女はきのうパーティーでとても楽しく過ごした。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
It was a partial success.それは部分的な成功に過ぎなかった。
May sometimes spends the time by herself.メイは時々ひとりで時を過ごす。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
Ten years have gone by since my father died.父が死んでから10年が過ぎた。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
We haven't had a price increase in the last five years.過去5年間価格を上げてません。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去10年間に物価は50%上昇した。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は10票の小差で通過した。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
You cannot be too careful when you do the job.その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を超過している。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
The years pass by quickly.年月が過ぎるのは早い。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
The man passed by without so much as glancing at her.その人は彼女をちらりとも見ないで通り過ぎた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License