Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“過”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's time to reflect on your past.
自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
We enjoyed ourselves very much.
私たちはとても楽しく過ごしました。
She enjoyed herself very much at the party yesterday.
彼女はきのうパーティーでとても楽しく過ごした。
The Japanese are too sensitive about feelings.
日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
The girl brushed past me.
その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
She had a happy childhood.
彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
He got sick from overwork.
彼は過労が原因で病気になった。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Do not idle away your youth or you will regret it later.
青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
Do not eat too much cake.
ケーキを食べ過ぎないように。
He tends to consider things too much earnestly.
彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.
過ちのない者は何も作り出せない。
Many nights did he spend, looking up at the stars.
彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
It is time to reflect on your past.
自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
She worked to excess.
彼女は過度に働きすぎだ。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Sometimes he spends time by himself.
彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
20 minutes past 10 o'clock.
十時二十分過ぎ。
Don't drink too much.
飲み過ぎないでね。
The price of cabbage fell because of overproduction.
キャベツは生産過剰で値をくずした。
I pardoned his fault.
彼の過失を許した。
I spent the whole day reading that novel.
私は１日中その小説を読んで過ごした。
A car passed by in the dark.
暗がりを１台の車が過ぎ去った。
We spent our holiday at the seaside.
私達は海岸で休日を過ごした。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Just one year has gone by since my friend died.
友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.
彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。
He was in the process of making a final decision.
彼は最後の決心をする過程に合った。
I overslept because my alarm didn't go off.
目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
The train will pass Motomachi Station.
その列車は元町駅を通過します。
Speeding often causes car accidents.
スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
The government watched the activities of radical groups carefully.
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
He is overweight.
彼は太り過ぎている。
I will spend next Sunday reading novels.
次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
This is the village where I spent my childhood.
これが私が子供時代を過ごした村です。
Mothers often pamper their children.
母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
It is not too much to say that this is the atomic age.
今は原子力時代だといっても過言ではない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
Your tap water is too hard. Get a water softener.
貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
Another ten years went by quickly.
さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。
Tom had a rough day at work.
トムは職場で大変な一日を過ごした。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
I spent the whole morning with Tom.
午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
