The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Last year, he was at sea for three months.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
Tom had a rough day at work.トムは職場で大変な一日を過ごした。
Your scheme is like a house built on the sand.君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
How do you spend the New Year?新年をどのように過ごすのですか。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
We are having a good time.楽しく過ごしている。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
How have you been doing lately?最近はいかがお過ごしでしたか？
Don't get an upset stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
Do not idle away your youth or you will regret it later.青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
There was a parade going by at the time.その時パレードが通り過ぎていった。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
I overslept because my alarm didn't go off.目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
I hate myself for my own error.アタシは自らの過ちのせいで自分を憎んでいます。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
It is just your imagination.それは君の思い過ごしだよ。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
Although it rained, everyone had a good time.雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
You're going too far.やり過ぎだぞ。
If you eat too much, you will get fat.食べ過ぎると太りますよ。
We woke up after midnight.夜中過ぎに起きました。
She didn't pass me without speaking to me.彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
Just one year has gone by since my friend died.友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
The doctor said to me," Don't eat too much."食べ過ぎては行けないと医者が言った。
You've overdone it.やり過ぎだぞ。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
Too much drinking will make your life a ruin.飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
You are all too quick.あなたは何でも性急過ぎる。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
It seems he spent many a night unable to sleep.幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
The man passed by without so much as glancing at her.その人は彼女をちらりとも見ないで通り過ぎた。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
You cannot be too careful about spelling.つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
It was not mentioned in the process of discussion.討議の過程でそのことには触れられなかった。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
The girl brushed past me.その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
This picture reminds me of our happy days in England.この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
It is a little after a quarter to eleven.１１時１５分前を少し過ぎています。
You must not eat too much.食べ過ぎてはいけない。
The street was deserted after ten.その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
The street was deserted after ten.その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。
The food was so good that I ate too much.料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License