The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
We spent the afternoon eating grapes.ブドウを食べながら午後を過ごしました。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
I really spoke too harshly.ちょっと言い過ぎました。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
He is not conscious of his own faults.彼は自分自身の過失に気付いていない。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
A car went by at terrific speed.車が猛スピードで通り過ぎていった。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
It's never too late to make amends.過ちを改むるにはばかることなかれ。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
I hate myself for my own error.アタシは自らの過ちのせいで自分を憎んでいます。
Five years have gone by since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
Year followed year...年が過ぎていきました。
She cannot recommend him too much.彼女は彼のことをいくら推薦してもし過ぎることはない。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
He is overweight.彼は太り過ぎている。
You must not eat too much.食べ過ぎてはいけない。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
The doctor said to me," Don't eat too much."食べ過ぎては行けないと医者が言った。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
We had good time, learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
A cloud passed across the moon.雲が月を過った。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
It was not mentioned in the process of discussion.討議の過程でそのことには触れられなかった。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
It's too risky.リスクは大き過ぎる。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Maybe you are working too hard.勉強のし過ぎなんじゃないの。
Ten years have gone by since his death.彼の死後１０年が過ぎ去った。
That's too expensive.それは高過ぎる。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
It is just your imagination.それは君の思い過ごしだよ。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
Many a man has made the same error.多くの人が同じ過ちをおかした。
It is a little after a quarter to eleven.１１時１５分前を少し過ぎています。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
He carried a joke too far.彼は冗談の度を過ごしてしまった。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
Tom spent the last years of his life in Boston.晩年のトムはボストンで過ごした。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
He drifted aimlessly through life.彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
He saw that he was wrong.彼は過ちを悟った。
He has not realized his mistakes yet.彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
"I am too big to climb and play," said the boy.「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。
You're going too far.君は少しやり過ぎです。
I enjoyed myself very much at the party last night.私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
They regret not having valued the days of their youth more.彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
I spent the whole day playing with my kids.私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
You must not eat too much.あなたは食べ過ぎてはいけない。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
That sounds too good to be true.それは話が出来過ぎている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License