One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You will get fat if you eat too much.食べ過ぎると太る。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
The taste of sugar is too noticeable.この味は砂糖が勝ち過ぎている。
How time flies!時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
He is so old that he cannot walk quickly.彼は速く歩くには年をとり過ぎている。
It's never too late to make amends.過ちては改むるに憚ることなかれ。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。
It was a partial success.それは部分的な成功に過ぎなかった。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
She passed by without seeing me.彼女は私に気がつかずに通り過ぎた。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
I had an awful time at the conference.私は会議でひどい時間を過ごした。
I view his error as insignificant.私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。
I hate myself for my own error.アタシは自らの過ちのせいで自分を憎んでいます。
"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
He is said to have spent a few years in Spain.彼は２、３年スペインで過ごしたそうだ。
He overslept himself.彼は寝過ごした。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
Where are you going spend the summer holidays?あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
Too much drinking will make your life a ruin.飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
The gate is too narrow for the car.門はその車には狭過ぎる。
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.幸い大過なく仕事を終わらせることができた。
Don't drink too much.飲み過ぎないでね。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
I think you worry too much.考え過ぎだよ。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
The summer had gone before I knew.夏は知らない間に過ぎていた。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
The summer is over.夏は過ぎた。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
You must not eat too much.食べ過ぎてはいけない。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
In doing things, we cannot be too careful.物事を行うには、いくら注意してもし過ぎることはない。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことはないと見ている。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
"I am too big to climb and play," said the boy.「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。
Don't lay your fault at my door.あなたの過失を私のせいにしないでくれ。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
The skiing season has passed.スキーの季節は過ぎた。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Five years have gone by since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
She enjoyed herself at the concert.彼女は音楽会で楽しく過ごした。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
The affair cost me many sleepless nights.その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
It is not too much to say so.そう言っても言い過ぎではない。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Several years went by.数年が過ぎ去った。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy.行きたいことはやまやまですが、あいにく忙し過ぎるのではないかと思います。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を超過している。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License