The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Too much water drowned the miller.過ぎたるはなお及ばざるがごとし。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
It was not mentioned in the process of discussion.討議の過程でそのことには触れられなかった。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
Everyone had a good time at the party.パーティーでは、誰もが楽しい時を過ごした。
Last year, he spent three months at sea.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
She cannot recommend him too much.彼女は彼のことをいくら推薦してもし過ぎることはない。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
I usually spend the whole day idly on Sunday.私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
It's no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。
He has been exhausted from overwork.彼は過労で伸びている。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Don't eat to excess.食べ過ぎるな。
He worked day and night and overworked himself.彼は日夜働いて過労になった。
I spent a year at a school in Russia.私はロシアの学校で１年過ごしました。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
He saw he was wrong.彼は過ちを悟った。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
It is saying too much.それは言い過ぎだよ。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Tom thinks Mary always packs way too much in her suitcase.メアリーはいつもスーツケースに荷物を入れ過ぎだと、トムは思っている。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
Tom had a good time in Boston.トムはボストンで楽しい時間を過ごした。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
It's been five years since my father passed away.父が死んでから五年が過ぎた。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
He is too old.彼は年をとり過ぎている。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Don't look back on your past.過ぎたことを振り返ってはいけない。
What do you spend most of your time doing?自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
I overslept.寝過ごしちゃった。
I slept the whole afternoon away.私は午後を寝て過ごした。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
The railroad divides into two after the bridge.その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
In doing things, we cannot be too careful.物事を行うには、いくら注意してもし過ぎることはない。
Tom spent the last years of his life in Boston.晩年のトムはボストンで過ごした。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
These kinds of mistakes are easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
I always pass the time by watching TV.私はいつもテレビを見て時間を過ごす。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
One cannot erase the past.過去は消せない。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
He was living with the Indians.彼はインディアンとともに過ごしていた。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
They seem to have had a good time in Rome.彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
"I am too big to climb and play," said the boy.「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。
It is too expensive.それは高過ぎる。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
The gate is too narrow for the car.門はその車には狭過ぎる。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
She was merely stating a fact.彼女は事実を述べていたに過ぎない。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
We woke up after midnight.午前０時過ぎに目が覚めた。
It is too expensive.それは高過ぎる。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License