I spent the major part of my vacation at my uncle's.
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
Eating too much is bad for your health.
食べ過ぎることは体に良くない。
I overslept.
寝過ごしちゃった。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。
His ideas are too extreme for me.
彼の考えは私には過激すぎます。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
She idled away many hours lying in the hammock.
彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
Nothing will make up for his past mistakes.
なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
I think you've gone too far.
あなたは言い過ぎだと思う。
Fatigue is the natural result of overwork.
過労は働き過ぎの当然の結果だ。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.
一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
Fall has flown by.
秋はあっという間に過ぎ去った。
The doctor advised me not to eat too much.
医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
He drifted aimlessly through life.
彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Do not oversleep tomorrow morning.
あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
The old man wondered why life had passed him by.
老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
She was too tired to go on working.
彼女は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
Two years went by before I could find a good job.
よい仕事を見つけるまで２年が過ぎた。
Don't eat too much.
あまり食べ過ぎるな。
I had a good time while I stayed in the country.
田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
The clerk died from overwork.
その事務員は過労がもとで死んだ。
You should try to forget your unhappy past.
不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"
「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.
私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
She advised him not to eat too much.
彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
Net profit for the last three months is a new record high!
最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
How do you spend the New Year?
新年をどのように過ごすのですか。
Many cars passed by.
多くの車が通り過ぎた。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
In doing things, we cannot be too careful.
物事を行うには、いくら注意してもし過ぎることはない。
I realized one month had passed without my making good my promise.
約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
The status of the project is as follows.
プロジェクトの経過は下記の通りです。
It is no exaggeration to say that he is a genius.
彼は天才だと言っても過言ではない。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
What do they do with all their leisure time?
彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
It is no use crying over spilt milk.
過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
Many years went by.
長い年月が過ぎた。
Another ten years went by quickly.
さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。
Don't worry about the past.
過去のことをくよくよするな。
The accident arose from a simple mistake.
その事故は単なる過失から起こった。
I love to spend time trying to put together a puzzle.
私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。
You shouldn't make too much of the fact.
その事実をあまりに過大視すべきではない。
Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.
トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
I dozed off in the train and slept right past my station.
電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.
お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
He is past forty.
彼は40過ぎです。
The old days have gone never to return.
昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
We can never get rid of the past.
私達は過去から逃れることはできない。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
