One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことないと見ている。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
This boat sails through the Strait of Gibraltar.この船はジブラルタル海峡を通過します。
I overslept.寝過ごしちゃった。
You look tired. You must have been working too hard.疲れてるみたいだね。きっと働き過ぎなんだよ。
Men are but children of a larger growth.男はただ大きく育った子供に過ぎない。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
Another day passed.また１日が過ぎた。
A cloud passed across the moon.雲が月を過った。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
He is too old.彼は年をとり過ぎている。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
You drink too much coffee.あなたはコーヒーを飲み過ぎます。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
We had a good time last night.私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
You are all too quick.あなたは何でも性急過ぎる。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.日本では米が恒常的に供給過剰である。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
Too many sweets cause your teeth to decay.甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
The street was deserted after ten.その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
She idled away many hours lying in the hammock.彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
Ten years have gone by since his death.彼の死後１０年が過ぎ去った。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
Ten years have gone by since my father died.父が死んでから１０年が過ぎた。
He tends to consider things too much earnestly.彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
The excessive use of salt should be taboo.塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
They regret not having valued the days of their youth more.彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
Don't blame him for the error.彼をその過失で責めるな。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
He drifted aimlessly through life.彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
Many a man has made the same error.多くの人が同じ過ちをおかした。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
He accused me of my mistake.彼は私の過失を責めた。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康によくない。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ過ちを繰り返している。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
It is no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
Her eyes have sunk through overwork.過労で彼女の目はくぼんでしまった。
You're going too far.君は少しやり過ぎです。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
The days after that flew past.それからの日々は、飛ぶように過ぎた。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
It is because you work too much that you are sleepy all the time.君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
I also think 'living hell' is putting it too strongly.生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License