The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇に人形を作って過ごす。
You've overdone it.やり過ぎだぞ。
He saw that he was wrong.彼は過ちを悟った。
He can die from overwork.彼は働き過ぎで死にそうである。
He was cautious about overeating.彼は食べ過ぎに注意した。
Do more exercise, or you'll get too fat.もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
All you're doing is trying to escape reality.前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
She idled away many hours lying in the hammock.彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
I drank too much coffee today.今日はコーヒーを飲み過ぎた。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Five years have gone by since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
The old man wondered why life had passed him by.老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
Your scheme is like a house built on the sand.君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
The street was deserted after ten.その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
Do not idle away your youth or you will regret it later.青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
John is having a good time.ジョンは楽しい時を過ごしている。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
You cannot be too careful when you do the job.その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
Did you have a good time at the party?あなたがたはパーティーで楽しく過ごしましたか。
I would rather work for any company than waste another year.１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
I overslept.私は寝過ごした。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
Two years went by before I could find a good job.よい仕事を見つけるまで２年が過ぎた。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
It is already past five o'clock.もう５時過ぎです。
The comic scenes in the play were overdone.劇のこっけいな場面はやり過ぎであった。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
These songs remind me of the happy memories of past days.この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
I enjoyed myself very much at the party last night.私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
He lifted his elbow too often.彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。
She was worn out from overwork.彼女は過労でくたくたになっていた。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康によくない。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
He overestimates his youth too much.彼は自分の若さを過信している。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。
A car went by at terrific speed.車が猛スピードで通り過ぎていった。
She was too tired to go on working.彼女は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
There was a parade going by at the time.その時パレードが通り過ぎていった。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。
You cannot be too careful about spelling.つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
I should think she is over sixty.彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
He came at seven minutes after ten.彼は十時七分過ぎに来た。
How do you spend the New Year?新年をどのように過ごすのですか。
You think too much!「あなたは」考え過ぎる
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License