I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.
私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
What do you do in your free time?
余暇はどのように過ごしますか？
We enjoyed ourselves at the picnic.
私達はピクニックで楽しく過ごした。
Watch out for passing cars.
通過する車に気をつけなさい。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.
正月は家族と過ごす時間が長いのです。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.
子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
It's too risky.
リスクは大き過ぎる。
He was cautious about overeating.
彼は食べ過ぎに注意した。
Five years have gone by since my father died.
父が死んでから五年が過ぎた。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
The old man spent most of his time looking back on his youth.
その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
We enjoyed ourselves very much.
私たちはとても楽しく過ごしました。
In the holidays, I spent days doing nothing.
休みの日には、何もせずに過ごしていた。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
The year stole by.
歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
We sat talking about the remote past.
私達は、遠い過去について座って話をしてた。
It is not too much to say that this is the atomic age.
今は原子力時代だといっても過言ではない。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
The majority of the successful candidates were university graduates.
合格者の過半数は大学出身者であった。
Women had little choice in the past.
過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
He was in the process of making a final decision.
彼は最後の決心をする過程に合った。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Forty years passed.
４０年が過ぎ去った。
Life is half spent before we know what it is.
人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
She worked to excess.
彼女は過度に働きすぎだ。
Eating too much is bad for the health.
食べ過ぎは健康に悪い。
See, you shouldn't work so hard.
ほらね、そんなにはたらき過ぎないほうがいいよ。
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Ten years have gone by.
１０年が過ぎた。
She was over thirty when her artistic talent emerged.
彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
Don't grieve about your past errors.
過去の過失をあまり後悔するな。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.
お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
His past successes count for nothing.
彼の過去の成功は何にもならない。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
