One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
She spent ten days without a toilet or shower.彼女は１０日間トイレやシャワーなしで過ごした。
Ten years have gone by since my father died.父が死んでから１０年が過ぎた。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
As time goes by.時の過ぎゆくままに。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
He idles away the time.彼は怠けて過ごした。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
He dwelt on the pleasure of the past.彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
He's over forty.彼は40過ぎです。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The comic scenes in the play were overdone.劇のこっけいな場面はやり過ぎであった。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
A car went by at terrific speed.車が猛スピードで通り過ぎていった。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
My house always shakes when a truck goes by.私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
What do you spend most of your time doing?自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
The summer is over.夏は過ぎた。
He gave her a warning against driving too fast.彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
I would rather work for any company than waste another year.１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
He had a good time talking with her.彼は彼女とおしゃべりをして楽しいひとときを過ごした。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
You are overworked.あなたは働き過ぎです。
Mothers often pamper their children.母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇に人形を作って過ごす。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
We had a good time playing cards.私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
You think too much!「あなたは」考え過ぎる
Many nights did he spend, looking up at the stars.彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
And that cannot happen if we go back to the way things were.そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康によくない。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
Time crept on.時がいつしか過ぎて行った。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast.痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。
The old man wondered why life had passed him by.老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。
I usually spend the whole day idly on Sunday.私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License