One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
We had a good time last night.私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
He had to spend many barren days.彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。
I enjoyed myself very much at the party last night.私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ過ちを繰り返している。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
Last year, he spent three months at sea.昨年彼は航海で3か月を過ごした。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去5年間の最低を記録しました。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
A car passed by in the dark.暗がりを1台の車が過ぎ去った。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックで楽しく過ごした。
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
It has been ten years since my father passed away.父が亡くなって10年が過ぎた。
They are having a really good time.彼らはとても楽しい時を過ごしている。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
Did you enjoy yourself yesterday?あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
Don't grieve about your past errors.過去の過失をあまり後悔するな。
That's just an excuse.そんなのは言い訳に過ぎない。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去10年間に物価は50%上昇した。
All in all, we had a good time at the party.全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
I also think 'living hell' is putting it too strongly.生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康によくない。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか?
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康によくない。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
I overslept.私は寝過ごした。
He had a good time talking with her.彼は彼女とおしゃべりをして楽しいひとときを過ごした。
The bullet train came roaring past.新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
They had a lovely time together.彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
We all had such a good time.我々はみんなとても楽しく過ごした。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか?
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
This is the village where I spent my childhood.これが私が子供時代を過ごした村です。
Do not idle away your youth or you will regret it later.青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
He is past forty.彼は40過ぎです。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20%を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか?
It would be nice to spend the summer in the mountains.山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
He is always dwelling on the pleasures of the past.彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
What do you spend most of your time doing?自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で8時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに2時間過ごさなければならない。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.日本では米が恒常的に供給過剰である。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことないと見ている。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことはないと見ている。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.彼らが奈良を過ぎて10分後、車はガス欠になった。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License