One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
He was cautious about overeating.彼は食べ過ぎに注意した。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
We spent the afternoon eating grapes.ブドウを食べながら午後を過ごしました。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
The girl brushed past me.その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
It's already past ten o'clock.もう１０時過ぎだ。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康に悪い。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
It is saying too much.それは言い過ぎだよ。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
You cannot be too careful about spelling.つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
He is not conscious of his own faults.彼は自分自身の過失に気付いていない。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
I'd like to put the past behind us.もう過去のことは水に流したいんだ。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
Tom has had a bad week.トムは最悪の一週間を過ごした。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
Did you enjoy yourself yesterday?あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
He is said to have spent a few years in Spain.彼は２、３年スペインで過ごしたそうだ。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
In doing things, we cannot be too careful.物事を行うには、いくら注意してもし過ぎることはない。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
The man passed by without so much as glancing at her.その男性は彼女を見向きもしないで通り過ぎた。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
He died from eating too much.彼は食べ過ぎで亡くなった。
Many years went by.長い年月が過ぎた。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
I always pass the time by watching TV.私はいつもテレビを見て時間を過ごす。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
20 minutes past 10 o'clock.十時二十分過ぎ。
And that cannot happen if we go back to the way things were.そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
Another day passed.また１日が過ぎた。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
He drifted aimlessly through life.彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
He is too old.彼は年をとり過ぎている。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
A cloud passed across the moon.雲が月を過った。
I had an awful time at the conference.私は会議でひどい時間を過ごした。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
He is only someone's stooge.彼は誰かの手先に過ぎない。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
The bus passed five minutes ago.バスは５分前に通り過ぎた。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
You're going too far.君は少しやり過ぎです。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。