The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
I would rather work for any company than waste another year.１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Last year, he spent three months at sea.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
What do you spend most of your time doing?自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
He is too old.彼は年をとり過ぎている。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
The girl brushed past me.その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
We woke up after midnight.夜中過ぎに起きました。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
She looked at her watch and noted that it was past five.彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I overslept.寝過ごしちゃった。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
He dwelt on the pleasure of the past.彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
You look very tired. You must have been working too hard.お疲れのようですね。きっと働き過ぎですよ。
He died from eating too much.彼は食べ過ぎで亡くなった。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
He overestimates his youth too much.彼は自分の若さを過信している。
Don't eat too much.あまり食べ過ぎるな。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
Another ten years went by quickly.さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
I really spoke too harshly.ちょっと言い過ぎました。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
How have you been?いかがお過ごしでしたか。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
Don't injure your stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
You cannot be too careful when you choose your job.仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
Although it rained, everyone had a good time.雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
Shall I stay like this until morning embracing you?このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
And that cannot happen if we go back to the way things were.そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
I enjoyed myself at the party yesterday.私は昨日パーティーで楽しく過ごした。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
I hope this letter finds you well.お元気でお過ごしのことと思います。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
I can't dispense with watching television.私はテレビなしには過ごせない。
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。
You must not eat too much ice-cream and spaghetti.アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
I think you worry too much.考え過ぎだよ。
The time for skiing has gone by.スキーの時期は過ぎた。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
I'm actually enjoying myself.本当は楽しく過ごしています。
Everyone had a good time at the party.パーティーでは、誰もが楽しい時を過ごした。
Another day passed.また１日が過ぎた。
Her eyes have sunk through overwork.過労で彼女の目はくぼんでしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License