The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
You cannot be too careful when you choose your job.仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
She had a happy time with them.彼女は彼らと楽しいひとときを過ごした。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.かつてのアイドルも４０過ぎるとただのおばさんか。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
Winter is gone.冬は過ぎ去った。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
The furious rainstorm had passed.狂った雨がオレを通り過ぎた。
It's never too late to make amends.過ちを改むるにはばかることなかれ。
The girl brushed past me.その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
It's too risky.リスクは大き過ぎる。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
Two years went by before I could find a good job.よい仕事を見つけるまで２年が過ぎた。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
She didn't pass me without speaking to me.彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
All things considered, he led a happy life.あらゆることを考え合わせると、彼は幸せな人生を過ごした。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Your scheme is like a house built on the sand.君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
I ate too much.食べ過ぎた。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
My house always shakes when a truck goes by.私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.女として自覚なさ過ぎて怖い。
These songs remind me of the happy memories of past days.この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
Time passed rapidly and the work didn't advance at all.時間はどんどん過ぎ、仕事は全くはかどらなかった。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎることは体に良くない。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
Ten years have passed since I came here.私がここに来てから１０年が過ぎた。
Too much drinking will make your life a ruin.飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
It's no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
There is no treasure more precious than a child.子に過ぎたる宝なし。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Many a man has made the same error.多くの人が同じ過ちをおかした。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
You cannot be too careful about spelling.つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
It is because you work too much that you are sleepy all the time.君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
We enjoyed ourselves very much.私たちはとても楽しく過ごしました。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
You think too much!「あなたは」考え過ぎる
Don't blame him for the error.彼をその過失で責めるな。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
This picture reminds me of our happy days in England.この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
The street was deserted after ten.その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
You work too much.あなたは働き過ぎです。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
It is too expensive.それは高過ぎる。
He is so full of conceit that everybody dislikes him.彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
It seems he spent many a night unable to sleep.幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I drank too much coffee today.今日はコーヒーを飲み過ぎた。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
He wasted his time on gambling at the horse races.彼は競馬で時間をむだに過ごした。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
It is no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
All in all, we had a good time at the party.全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
We had a really good time.ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
Women, then, are only children of a larger growth.それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
The summer had gone before I knew it.夏は知らない間に過ぎていた。
He has a checkered past.彼には数奇な過去がある。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
He gave her a warning against driving too fast.彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License