One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
We study the past for the sake of the future.私たちは未来のために過去を学ぶ。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
How are you getting along?いかがお過ごしでしょうか。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
It's never too late to make amends.過ちを改むるにはばかることなかれ。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
She looked at her watch and noted that it was past five.彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
The gate is too narrow for the car.門はその車には狭過ぎる。
He accused me of my mistake.彼は私の過失を責めた。
It is too expensive.それは高過ぎる。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
Don't blame him for the error.彼をその過失で責めるな。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
Five years have gone by since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を超過している。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
We've just spent two weeks apart.離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
He lifted his elbow too often.彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
A passing car splashed my coat with water.通過した車が私のコートに水をはねかけた。
Dead or alive. Can't live in the past.生か死か。過去には生きられない。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
Don't drink too much.飲み過ぎないでね。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
The gate was too narrow for the truck.門はトラックにはせま過ぎた。
In doing things, we cannot be too careful.物事を行うには、いくら注意してもし過ぎることはない。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
One is never too old to learn.年を取り過ぎて学べないということはない。
We all had such a good time.我々はみんなとても楽しく過ごした。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
He is overweight.彼は太り過ぎている。
We had a really good time.ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
He's over forty.彼は40過ぎです。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
It's never too late to make amends.過ちては改むるに憚ることなかれ。
I was too tired to go on working.私は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
He ran past without noticing her.彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。
Tom spent the last years of his life in Boston.晩年のトムはボストンで過ごした。
It's too quiet.静か過ぎる。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
He is nothing but a child.彼はほんの子供に過ぎない。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
She worked to excess.彼女は過度に働きすぎだ。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
She enjoyed herself at the concert.彼女は音楽会で楽しく過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License