One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
These songs remind me of the happy memories of past days.この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
It's been five years since my father passed away.父が死んでから五年が過ぎた。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
She had a happy time with them.彼女は彼らと楽しいひとときを過ごした。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.かつてのアイドルも４０過ぎるとただのおばさんか。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
You've overdone it.やり過ぎだぞ。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
Ten years have gone by.１０年が過ぎた。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
It's too risky.リスクは大き過ぎる。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
You are overworked.あなたは働き過ぎです。
He accused me of my mistake.彼は私の過失を責めた。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
If you want this marriage to work, you need to choose between spending time with me and working all the time.別れたくないなら、私と過ごすか仕事漬けかどっちかにして。
You are carrying your joke a bit too far.冗談が少し過ぎるぞ。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
It is just your imagination.それは君の思い過ごしだよ。
I drank too much coffee today.今日はコーヒーを飲み過ぎた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Ten years have gone by since his death.彼の死後１０年が過ぎ去った。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
The man passed by without so much as glancing at her.その男性は彼女を見向きもしないで通り過ぎた。
You had better not eat too much.食べ過ぎない方がいいよ。
Several years went by.数年が過ぎ去った。
You cannot be too careful when you do the job.その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
The time for skiing has gone by.スキーの時期は過ぎた。
This is more than I have earned.これは過分の報酬だ。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
I can't dispense with watching television.私はテレビなしには過ごせない。
I love to spend time trying to put together a puzzle.私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I overslept.寝過ごしちゃった。
The train passed by us.列車が私たちの側を通り過ぎた。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
It is too expensive.それは高過ぎる。
We passed the evening away talking with our friends.友達と話をして楽しく夜を過ごした。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
Actually it was only a rumor.実はそれはうわさに過ぎなかった。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
Time passed rapidly and the work didn't advance at all.時間はどんどん過ぎ、仕事は全くはかどらなかった。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
All you're doing is trying to escape reality.前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Time will pass quite quickly when you read something.何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
The old man wondered why life had passed him by.老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
Tom is overconfident.トムは自信過剰だ。
Don't waste time on trifles.つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
The skiing season has passed.スキーの季節は過ぎた。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
He wasted his time on gambling at the horse races.彼は競馬で時間をむだに過ごした。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
Two weeks went by.２週間が過ぎた。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
Another ten years went by quickly.さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
He is so old that he cannot walk quickly.彼は速く歩くには年をとり過ぎている。
He died from eating too much.彼は食べ過ぎで亡くなった。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License