One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He idles away the time.彼は怠けて過ごした。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
He has a checkered past.彼には数奇な過去がある。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
This kind of mistake is easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
He is nothing but a child.彼はほんの子供に過ぎない。
All in all, we had a good time at the party.全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
It's no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
Everyone had a good time at the party.パーティーでは、誰もが楽しい時を過ごした。
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しい時間を過ごした。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
We enjoyed ourselves very much.私たちはとても楽しく過ごしました。
There is no treasure more precious than a child.子に過ぎたる宝なし。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
He is overconfident.彼は自信過剰だ。
The excessive use of salt should be taboo.塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
I overslept.私は寝過ごした。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
He is always dwelling on the pleasures of the past.彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
Don't injure your stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
He came at seven minutes after ten.彼は十時七分過ぎに来た。
He's over forty.彼は40過ぎです。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
I usually spend the whole day idly on Sunday.私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
They are having a really good time.彼らはとても楽しい時を過ごしている。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
He is only someone's stooge.彼は誰かの手先に過ぎない。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
There is no easy process of learning.学習にやさしい過程などない。
It's too quiet.静か過ぎる。
You cannot be too careful about spelling.つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
He is said to have spent a few years in Spain.彼は２、３年スペインで過ごしたそうだ。
She was worn out from overwork.彼女は過労でくたくたになっていた。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
We passed the time playing pachinko.私たちは、パチンコをして時を過ごした。
It is a little after a quarter to eleven.１１時１５分前を少し過ぎています。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
It's never too late to make amends.過ちては改むるに憚ることなかれ。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
You must not eat too much ice-cream and spaghetti.アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License