The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
We woke up after midnight.僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
The doctor said to me," Don't eat too much."食べ過ぎては行けないと医者が言った。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
It's never too late to make amends.過ちては改むるに憚ることなかれ。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
I dozed off in the train and slept right past my station.電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。
Don't eat too much.あまり食べ過ぎるな。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
How do you spend the New Year?新年をどのように過ごすのですか。
She spent ten days without a toilet or shower.彼女は１０日間トイレやシャワーなしで過ごした。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
The street was deserted after ten.その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
It seems he spent many a night unable to sleep.幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
Don't get a stomachache by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
He is so full of conceit that everybody dislikes him.彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I usually spend the whole day idly on Sunday.私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
You are all too quick.あなたは何でも性急過ぎる。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
She has too much chat about her.彼女は自慢が過ぎる。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
We study the past for the sake of the future.私たちは未来のために過去を学ぶ。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
You are overworked.あなたは働き過ぎです。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
Don't get an upset stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
Did you have a good time?楽しく過ごしましたか。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
The skiing season has passed.スキーの季節は過ぎた。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
I think you've gone too far.あなたは言い過ぎだと思う。
Did you enjoy yourself yesterday?あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
I spent hours reading books.本を読んで何時間も過ごした。
I overslept.寝過ごしちゃった。
Did you have a good time at the party?あなたがたはパーティーで楽しく過ごしましたか。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を超過している。
Everybody, let's have a good year.みんないい年を過ごそうぜ。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」
The train passed by us.列車が私たちの側を通り過ぎた。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
Don't depend too much on others.人に頼り過ぎてはいけない。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
He is said to have spent a few years in Spain.彼は２、３年スペインで過ごしたそうだ。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
It is a little after a quarter to eleven.１１時１５分前を少し過ぎています。
They went by without saying 'hello'.彼らは挨拶もしないで通り過ぎた。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
Tom has had a bad week.トムは最悪の一週間を過ごした。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
Don't look back on your past.過ぎたことを振り返ってはいけない。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
It was a partial success.それは部分的な成功に過ぎなかった。
Several years went by.数年が過ぎ去った。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
He who makes no mistakes makes nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
20 minutes past 10 o'clock.十時二十分過ぎ。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Another day passed.また１日が過ぎた。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License