One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
I spend a lot of time listening to music.私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
One day I strolled into the woods.過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
I would rather work for any company than waste another year.１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
Don't drink too much.飲み過ぎないでね。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
He passed by without looking at me.彼は私を見ないで通り過ぎていった。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
She passed by without glancing at me.彼女は僕をちらりとも見ずに通り過ぎた。
If you want this marriage to work, you need to choose between spending time with me and working all the time.別れたくないなら、私と過ごすか仕事漬けかどっちかにして。
It has been ten years since my father passed away.父が亡くなって１０年が過ぎた。
You must not eat too much of anything because it tastes good.おいしいからといって、なんでも食べ過ぎてはいけない。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
I spent hours reading books.本を読んで何時間も過ごした。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
We passed the time playing pachinko.私たちは、パチンコをして時を過ごした。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
I ate myself sick.食べ過ぎて気分が悪い。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
How wonderful a time we have had!何と素晴らしい時を過ごしたことか。
It's too quiet.静か過ぎる。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
He overslept this morning.彼は今朝寝過ごした。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
She passed by without seeing me.彼女は私に気がつかずに通り過ぎた。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
The old man wondered why life had passed him by.老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。
Men are but children of a larger growth.男はただ大きく育った子供に過ぎない。
I also think 'living hell' is putting it too strongly.生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
She was too tired to go on working.彼女は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
You are all too quick.あなたは何でも性急過ぎる。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
I hate myself for my own error.アタシは自らの過ちのせいで自分を憎んでいます。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
Never too much of anything.過ぎたるは及ばざるが如し。
The gate was too narrow for the truck.門はトラックにはせま過ぎた。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
I had an awful time at the conference.私は会議でひどい時間を過ごした。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
We study the past for the sake of the future.私たちは未来のために過去を学ぶ。
We can never get rid of the past.私達は過去から逃れることはできない。
The excessive use of salt should be taboo.塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
Actually it was only a rumor.実はそれはうわさに過ぎなかった。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
I hope this letter finds you well.お元気でお過ごしのことと思います。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
You look very tired. You must have been working too hard.お疲れのようですね。きっと働き過ぎですよ。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ過ちを繰り返している。
He is only someone's stooge.彼は誰かの手先に過ぎない。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Last year, he was at sea for three months.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
She enjoyed herself at the concert.彼女は音楽会で楽しく過ごした。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
Dead or alive. Can't live in the past.生か死か。過去には生きられない。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
He can't go without wine for even a day.彼はワインなしでは一日も過ごせない。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。