The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Haven't you said too much?言い過ぎではないですか。
Although it rained, everyone had a good time.雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。
They talked and talked until after midnight.彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
You are overworked.あなたは働き過ぎです。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
You've overdone it.やり過ぎだぞ。
I've been thinking that I may have been too critical.ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
There is no easy process of learning.学習にやさしい過程などない。
The gate is too narrow for the car.門はその車には狭過ぎる。
He went by me without noticing me.彼は私に気づかず私のそばを通り過ぎた。
Don't lay your fault at my door.あなたの過失を私のせいにしないでくれ。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
He is overconfident.彼は自信過剰だ。
My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
What do you spend most of your time doing?自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
He overslept this morning.彼は今朝寝過ごした。
Did you have a good time?楽しく過ごしましたか。
One day I strolled into the woods.過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
Another lonely day.今日もまた寂しい一日が過ぎる。
It was all our faults.それはすべて私たちの過失です。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
It is too early to get up.起きるには早過ぎる。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
The room started to spin after I drank too much.飲み過ぎて部屋が回り始めた。
This boat sails through the Strait of Gibraltar.この船はジブラルタル海峡を通過します。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
Just one year has gone by since my friend died.友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
We enjoyed ourselves very much.私たちはとても楽しく過ごしました。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
I spent hours reading books.本を読んで何時間も過ごした。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
Winter is gone.冬は過ぎ去った。
It's already past ten o'clock.もう１０時過ぎだ。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
Actually it was only a rumor.実はそれはうわさに過ぎなかった。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
You cannot be too careful when you choose your job.仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
That fat girl consumes too much sugary food.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
I hope you had a good time at the party.パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康によくない。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
I think I am overworked.私は働き過ぎだと思う。
My house always shakes when a truck goes by.私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
This is more than I have earned.これは過分の報酬だ。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
He can die from overwork.彼は働き過ぎで死にそうである。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
I noticed that I had slept past my station.私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
We passed the time playing pachinko.私たちは、パチンコをして時を過ごした。
It would be nice to spend the summer in the mountains.山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
I spent a year at a school in Russia.私はロシアの学校で１年過ごしました。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。
Ten years have gone by.１０年が過ぎた。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
He is tired from overwork.彼は過労である。
The street was deserted after ten.その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License