One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The train passed by us.列車が私たちの側を通り過ぎた。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
I've been thinking that I may have been too critical.ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
He is overweight.彼は太り過ぎている。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても40過ぎとは思えなかった。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
The skiing season has passed.スキーの季節は過ぎた。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい?
He idles away the time.彼は怠けて過ごした。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
It is because you work too much that you are sleepy all the time.君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去6年間でCFITは墜落事故の3分の1を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の53%の原因となっている。
I had an awful time at the conference.私は会議でひどい時間を過ごした。
The affair cost me many sleepless nights.その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
A passing car splashed my coat with water.通過した車が私のコートに水をはねかけた。
I spent twelve hours on the train.電車で12時間過ごした。
She was worn out from overwork.彼女は過労でくたくたになっていた。
We can never get rid of the past.私達は過去から逃れることはできない。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
He ate himself into the grave.彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、1:【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
"I am too big to climb and play," said the boy.「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。
He carried a joke too far.彼は冗談の度を過ごしてしまった。
I cannot silently overlook this problem.僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。
How time flies!時間はなんて早く過ぎるんだ。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか?
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去3ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、130万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
We woke up after midnight.夜中過ぎに起きました。
It's been five years since my father passed away.父が死んでから五年が過ぎた。
I view his error as insignificant.私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。
Ten years have gone by since his death.彼の死後10年が過ぎ去った。
Months went past without any news from him.彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去5年間の最低を記録しました。
I was too tired to go on working.私は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
I regret having idled away my youth.青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
How are your parents getting along?ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
I am praying the time passes quickly.祈りながら時が過ぎるのを待とう。
He accused me of my mistake.彼は私の過失を責めた。
Don't eat too much.あまり食べ過ぎるな。
I pardoned his fault.彼の過失を許した。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
They went by without saying 'hello'.彼らは挨拶もしないで通り過ぎた。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
I'm afraid I've eaten too much.どうやら食べ過ぎたみたいだ。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
It's too quiet.静か過ぎる。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
We had a really good time.ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
We enjoyed ourselves very much.私たちはとても楽しく過ごしました。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License