One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I hope you had a good time at the party.パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
See, you shouldn't work so hard.ほらね、そんなにはたらき過ぎないほうがいいよ。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
You're going too far.君は少しやり過ぎです。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
You think too much!「あなたは」考え過ぎる
He dwelt on the pleasure of the past.彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Last year, he spent three months at sea.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
If you eat too much, you will get fat.食べ過ぎると太りますよ。
He is too honest to tell a lie.彼は正直過ぎてうそなどつけない。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
All in all, we had a good time at the party.全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
Do not idle away your youth or you will regret it later.青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。
You drink too much coffee.あなたはコーヒーを飲み過ぎます。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康によくない。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
But where are the snows of olden days?過去の雪はどこに行った？
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
Another ten years went by quickly.さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。
It's already past ten o'clock.もう１０時過ぎだ。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
Hardly a day passes that I don't think of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
The street was deserted after ten.その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
Tom had a good time in Boston.トムはボストンで楽しい時間を過ごした。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Everybody, let's have a good year.みんないい年を過ごそうぜ。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
Everyone had a good time at the party.パーティーでは、誰もが楽しい時を過ごした。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Where are you going spend the summer holidays?あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
She worked to excess.彼女は過度に働きすぎだ。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。
It is just your imagination.それは君の思い過ごしだよ。
I never spend a day without thinking of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
The summer had gone before I knew it.夏は知らない間に過ぎていた。
Don't waste time on trifles.つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
The girl brushed past me.その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
He ran past without noticing her.彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
All things considered, he led a happy life.あらゆることを考え合わせると、彼は幸せな人生を過ごした。
We all had such a good time.我々はみんなとても楽しく過ごした。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.昼過ぎになると時々眠たくなる。
They had a lovely time together.彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しい時間を過ごした。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
John is having a good time.ジョンは楽しい時を過ごしている。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
He wasted his time on gambling at the horse races.彼は競馬で時間をむだに過ごした。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
You are carrying your joke a bit too far.冗談が少し過ぎるぞ。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
I overslept and was not able to catch the bus.私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License