The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is too early to get up.起きるには早過ぎる。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
The brightness of the sky showed that the storm had passed.空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
Too many sweets cause your teeth to decay.甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
A long day has passed on.長い一日が過ぎた。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
My house always shakes when a truck goes by.私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Men are but children of a larger growth.男はただ大きく育った子供に過ぎない。
Summer has gone all too soon.いつのまにか夏も過ぎてしまった。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
She was merely stating a fact.彼女は事実を述べていたに過ぎない。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
Everyone had a good time at the party.パーティーでは、誰もが楽しい時を過ごした。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
How wonderful a time we have had!何と素晴らしい時を過ごしたことか。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
I can't dispense with watching television.私はテレビなしには過ごせない。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
He is overconfident.彼は自信過剰だ。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
Your scheme is like a house built on the sand.君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
It's never too late to make amends.過ちを改むるにはばかることなかれ。
You cannot be too careful when you choose your job.仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。
You're going too far.君は少しやり過ぎです。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
I drank too much coffee today.今日はコーヒーを飲み過ぎた。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
And that cannot happen if we go back to the way things were.そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Don't drink too much.飲み過ぎないでね。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
These songs remind me of the happy memories of past days.この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
I think you worry too much.考え過ぎだよ。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
Time crept on.時がいつしか過ぎて行った。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
The years pass by quickly.年月が過ぎるのは早い。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？
It has been three months since he left Japan.彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.昼過ぎになると時々眠たくなる。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
He overslept this morning.彼は今朝寝過ごした。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
We had good time, learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。
You must not eat too much.食べ過ぎてはいけない。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康に悪い。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
They seem to have had a good time in Rome.彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
Dead or alive. Can't live in the past.生か死か。過去には生きられない。
You're going too far.やり過ぎだぞ。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
The summer is over.夏は過ぎた。
Don't grieve about your past errors.過去の過失をあまり後悔するな。
She enjoyed herself at the concert.彼女は音楽会で楽しく過ごした。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License