The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
He is too old.彼は年をとり過ぎている。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックで楽しく過ごした。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
It seems he spent many a night unable to sleep.幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
There is no easy process of learning.学習にやさしい過程などない。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
How are your parents getting along?ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
We can make a day of it.一日、そこで過ごせるわね。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
That's just an excuse.そんなのは言い訳に過ぎない。
He can't go without wine for even a day.彼はワインなしでは一日も過ごせない。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
Don't get a stomachache by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
He is too honest to tell a lie.彼は正直過ぎてうそなどつけない。
I really spoke too harshly.ちょっと言い過ぎました。
Another lonely day.今日もまた寂しい一日が過ぎる。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
Tom had a rough day at work.トムは職場で大変な一日を過ごした。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
You had better not eat too much.食べ過ぎない方がいいよ。
One cannot erase the past.過去は消せない。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
I overslept.寝過ごしちゃった。
Never too much of anything.過ぎたるは及ばざるが如し。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
One is never too old to learn.年を取り過ぎて学べないということはない。
The summer had gone before I knew.夏は知らない間に過ぎていた。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
He has a checkered past.彼には数奇な過去がある。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
Snoring and excessive smoking are indeed related.いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
The summer had gone before I knew it.夏は知らない間に過ぎていた。
He came at seven minutes after ten.彼は十時七分過ぎに来た。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
He can die from overwork.彼は働き過ぎで死にそうである。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
It is not too much to say that health is above wealth.健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
He idles away the time.彼は怠けて過ごした。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
I hope you had a good time at the party.パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
The taste of sugar is too noticeable.この味は砂糖が勝ち過ぎている。
Don't eat too much.あまり食べ過ぎるな。
I hate myself for my own error.アタシは自らの過ちのせいで自分を憎んでいます。
He is said to have spent a few years in Spain.彼は２、３年スペインで過ごしたそうだ。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
I hope this letter finds you well.お元気でお過ごしのことと思います。
We passed the time playing pachinko.私たちは、パチンコをして時を過ごした。
He is overweight.彼は太り過ぎている。
Where are you going spend the summer holidays?あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
20 minutes past 10 o'clock.十時二十分過ぎ。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
We had good time, learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
He is not conscious of his own faults.彼は自分自身の過失に気付いていない。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License