One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She idled away many hours lying in the hammock.彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
Tom had a good time in Boston.トムはボストンで楽しい時間を過ごした。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
You are all too quick.あなたは何でも性急過ぎる。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
The excessive use of salt should be taboo.塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
She spent ten days without a toilet or shower.彼女は１０日間トイレやシャワーなしで過ごした。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?日本は税金が重過ぎと思いませんか。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
Last year, he was at sea for three months.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
I spent the whole day playing with my kids.私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
The comic scenes in the play were overdone.劇のこっけいな場面はやり過ぎであった。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
We spent the afternoon eating grapes.ブドウを食べながら午後を過ごしました。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
I guess that she is over thirty.彼女は３０歳過ぎだと推定する。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
It was not mentioned in the process of discussion.討議の過程でそのことには触れられなかった。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
She passed by without seeing me.彼女は私に気がつかずに通り過ぎた。
I don't care about your past.あなたの過去は気にしません。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
The man passed by without so much as glancing at her.その男性は彼女を見向きもしないで通り過ぎた。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎることは体に良くない。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
She was too tired to go on working.彼女は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
She cannot recommend him too much.彼女は彼のことをいくら推薦してもし過ぎることはない。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
How have you been doing lately?最近はいかがお過ごしでしたか？
She didn't pass me without speaking to me.彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
A car went by at terrific speed.車が猛スピードで通り過ぎていった。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Summer has gone all too soon.いつのまにか夏も過ぎてしまった。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
There is no easy process of learning.学習にやさしい過程などない。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
It's never too late to make amends.過ちては改むるに憚ることなかれ。
I hope you had a good time at the party.パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。
And that cannot happen if we go back to the way things were.そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
He is so old that he cannot walk quickly.彼は速く歩くには年をとり過ぎている。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
He overslept this morning.彼は今朝寝過ごした。
Don't waste time on trifles.つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
The old man spent most of his time looking back on his youth.その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
They regret not having valued the days of their youth more.彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
It is not too much to say that health is above wealth.健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License