The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
How have you been doing lately?最近はいかがお過ごしでしたか？
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックで楽しく過ごした。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
There was a parade going by at the time.その時パレードが通り過ぎていった。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
He idled away a whole day.彼は一日を遊んで過ごした。
Don't grieve about your past errors.過去の過失をあまり後悔するな。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
It is just your imagination.それは君の思い過ごしだよ。
For a day, I had been overworking myself.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックを楽しく過ごした。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
There is no easy process of learning.学習にやさしい過程などない。
If you eat too much, you will get fat.食べ過ぎると太りますよ。
The gate was too narrow for the truck.門はトラックにはせま過ぎた。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
This is the village where I spent my childhood.これが私が子供時代を過ごした村です。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
I try not to dwell on the past.私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Although it rained, everyone had a good time.雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。
I usually spend the whole day idly on Sunday.私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
Don't look back on your past.過ぎたことを振り返ってはいけない。
He had to spend many barren days.彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
I spent a year at a school in Russia.私はロシアの学校で１年過ごしました。
Don't get an upset stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
We spent the afternoon eating grapes.ブドウを食べながら午後を過ごしました。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
One cannot erase the past.過去は消せない。
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
You are overworked.あなたは働き過ぎです。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
It is not too much to say so.そう言っても言い過ぎではない。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
We spent the afternoon fooling around on the beach.我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
He is so old that he cannot walk quickly.彼は速く歩くには年をとり過ぎている。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
How are you getting along?いかがお過ごしでしょうか。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
She was merely stating a fact.彼女は事実を述べていたに過ぎない。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
He is tired from overwork.彼は過労である。
He is not conscious of his own faults.彼は自分自身の過失に気付いていない。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
It is too early to get up.起きるには早過ぎる。
You must not idle away.なまけて時を過ごしてはならない。
He has not realized his mistakes yet.彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Time will pass quite quickly when you read something.何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。
They talked and talked until after midnight.彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
If you want this marriage to work, you need to choose between spending time with me and working all the time.別れたくないなら、私と過ごすか仕事漬けかどっちかにして。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License