The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
You cannot be too careful about spelling.つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇に人形を作って過ごす。
You must not eat too much ice-cream and spaghetti.アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康に悪い。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
He is so old that he cannot walk quickly.彼は速く歩くには年をとり過ぎている。
May sometimes spends the time by herself.メイは時々ひとりで時を過ごす。
The brightness of the sky showed that the storm had passed.空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
Months went past without any news from him.彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
Maybe you are working too hard.勉強のし過ぎなんじゃないの。
He who makes no mistakes makes nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
Excessive indulgence spoiled the child.過保護でその子供はだめになった。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
He is too honest to tell a lie.彼は正直過ぎてうそなどつけない。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ過ちを繰り返している。
Did you have a nice Christmas?いいクリスマスを過ごしましたか。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
Did you have a good time?楽しく過ごしましたか。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
They are having a really good time.彼らはとても楽しい時を過ごしている。
These songs remind me of the happy memories of past days.この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
He tends to consider things too much earnestly.彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
Don't get an upset stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
It's already past ten o'clock.もう１０時過ぎだ。
I spent my time listening to the radio.私はラジオを聞いて時を過ごした。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
Many nights did he spend, looking up at the stars.彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.女として自覚なさ過ぎて怖い。
In doing things, we cannot be too careful.物事を行うには、いくら注意してもし過ぎることはない。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
He overslept himself.彼は寝過ごした。
Time flies.時早く過ぎる。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
School is where we spend most of our time every day.学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康によくない。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
She worked to excess.彼女は過度に働きすぎだ。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
It seems he spent many a night unable to sleep.幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
Tom has had a bad week.トムは最悪の一週間を過ごした。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
The food was so good that I ate too much.料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
The season for skiing has gone by.スキーの季節は過ぎた。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
You are overworked.あなたは働き過ぎです。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License