The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The taste of sugar is too noticeable.この味は砂糖が勝ち過ぎている。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
Tom is overconfident.トムは自信過剰だ。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The bullet train came roaring past.新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
I spent the whole day playing with my kids.私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
The girl brushed past me.その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Oh, I'm just going to take it easy.うん、私はただのんびり過ごすつもりよ。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
You can't erase the past.過去は消せない。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
It has been three months since he left Japan.彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。
This boat sails through the Strait of Gibraltar.この船はジブラルタル海峡を通過します。
My house always shakes when a truck goes by.私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
Too much drinking will make your life a ruin.飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
One cannot erase the past.過去は消せない。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
She passed by without glancing at me.彼女は僕をちらりとも見ずに通り過ぎた。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
Hardly a day passes that I don't think of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
I don't know anything about Tom's past.トムの過去については何も知りません。
He gave her a warning against driving too fast.彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
I think I am overworked.私は働き過ぎだと思う。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Another ten years went by quickly.さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
He can die from overwork.彼は働き過ぎで死にそうである。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
The old man wondered why life had passed him by.老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。
They went by without saying 'hello'.彼らは挨拶もしないで通り過ぎた。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.昼過ぎになると時々眠たくなる。
I spent a year at a school in Russia.私はロシアの学校で１年過ごしました。
We woke up after midnight.午前０時過ぎに目が覚めた。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
It's too risky.リスクは大き過ぎる。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Months went past without any news from him.彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。
He was sick from eating too much.彼は食べ過ぎて気分が悪くなった。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
I don't care about your past.あなたの過去は気にしません。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
Two years went by before I could find a good job.よい仕事を見つけるまで２年が過ぎた。
He dwelt on the pleasure of the past.彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
You must not eat too much ice-cream and spaghetti.アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
Time will pass quite quickly when you read something.何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
They enjoyed themselves at the party.彼らはパーティーで楽しく過ごした。
He has been exhausted from overwork.彼は過労で伸びている。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
The man passed by without so much as glancing at her.その男性は彼女を見向きもしないで通り過ぎた。
I blamed him for his fault.私は彼の過ちをとがめた。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康によくない。
Don't get an upset stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
You are overworked.あなたは働き過ぎです。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.女として自覚なさ過ぎて怖い。
I overslept and was not able to catch the bus.私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License