The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
How have you been?いかがお過ごしでしたか。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
If you want this marriage to work, you need to choose between spending time with me and working all the time.別れたくないなら、私と過ごすか仕事漬けかどっちかにして。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He died from eating too much.彼は食べ過ぎで亡くなった。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
I really spoke too harshly.ちょっと言い過ぎました。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
Tom is overconfident.トムは自信過剰だ。
Months went past without any news from him.彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
I can't dispense with watching television.私はテレビなしには過ごせない。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
He idled away a whole day.彼は一日を遊んで過ごした。
You will get fat if you eat too much.食べ過ぎると太る。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
Many years went by.長い年月が過ぎた。
I am praying the time passes quickly.祈りながら時が過ぎるのを待とう。
The medicine hastened the process of growth.その薬が成長の過程を早めた。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
He carried a joke too far.彼は冗談の度を過ごしてしまった。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
There were too many people.人が多過ぎました。
It was a partial success.それは部分的な成功に過ぎなかった。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
The process is important.過程が大切です。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
We study the past for the sake of the future.私たちは未来のために過去を学ぶ。
He is not conscious of his own faults.彼は自分自身の過失に気付いていない。
I slept the whole afternoon away.私は午後を寝て過ごした。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
Ten years have gone by.１０年が過ぎた。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
Don't eat too much.あまり食べ過ぎるな。
Ten years have passed since I came here.私がここに来てから１０年が過ぎた。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
The comic scenes in the play were overdone.劇のこっけいな場面はやり過ぎであった。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックを楽しく過ごした。
Don't get a stomachache by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
She idled away many hours lying in the hammock.彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
I drank too much coffee today.今日はコーヒーを飲み過ぎた。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
Don't waste time on trifles.つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
It was all our faults.それはすべて私たちの過失です。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
He went by me without noticing me.彼は私に気づかず私のそばを通り過ぎた。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
He is said to have spent a few years in Spain.彼は２、３年スペインで過ごしたそうだ。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
Five years have gone by since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
Did you have a good time at the party?あなたがたはパーティーで楽しく過ごしましたか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
They enjoyed themselves at the party.彼らはパーティーで楽しく過ごした。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
She passed by without glancing at me.彼女は僕をちらりとも見ずに通り過ぎた。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
It's never too late to make amends.過ちては改むるに憚ることなかれ。
A passing car splashed my coat with water.通過した車が私のコートに水をはねかけた。
It is already past five o'clock.もう５時過ぎです。
Just one year has gone by since my friend died.友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
I should think she is over sixty.彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License