The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。
Let bygones be bygones.過去は過去。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
It was not mentioned in the process of discussion.討議の過程でそのことには触れられなかった。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
He is so full of conceit that everybody dislikes him.彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
I spent the whole afternoon chatting with friends.午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
Tom has had a bad week.トムは最悪の一週間を過ごした。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
I would rather work for any company than waste another year.１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
It was a partial success.それは部分的な成功に過ぎなかった。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
Many nights did he spend, looking up at the stars.彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I looked at my watch and noted that it was past five.時計を見て５時過ぎだと気がついた。
Did you enjoy yourself yesterday?あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
We enjoyed ourselves very much.私たちはとても楽しく過ごしました。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
Tom is overconfident.トムは自信過剰だ。
She cannot recommend him too much.彼女は彼のことをいくら推薦してもし過ぎることはない。
I also think 'living hell' is putting it too strongly.生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
I don't care about your past.あなたの過去は気にしません。
You cannot be too careful when you do the job.その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
I cannot silently overlook this problem.僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
It is not too much to say that health is above wealth.健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
School is where we spend most of our time every day.学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
It is not too much to say that this is the age of cars.今は車の時代だと言っても過言ではない。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
This is the village where I spent my childhood.これが私が子供時代を過ごした村です。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
She idled away many hours lying in the hammock.彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
You must not eat too much.あなたは食べ過ぎてはいけない。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
He is too old.彼は年をとり過ぎている。
Everyone had a good time at the party.パーティーでは、誰もが楽しい時を過ごした。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.女として自覚なさ過ぎて怖い。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The old man wondered why life had passed him by.老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
I drank too much coffee today.今日はコーヒーを飲み過ぎた。
A cloud passed across the moon.雲が月を過った。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Time flies.時早く過ぎる。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License