The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
We woke up after midnight.夜中過ぎに起きました。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
I noticed that I had slept past my station.私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
"I am too big to climb and play," said the boy.「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
My hair has grown too long.僕の髪は長くなり過ぎた。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
It was all our faults.それはすべて私たちの過失です。
Actually it was only a rumor.実はそれはうわさに過ぎなかった。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。
She passed by without seeing me.彼女は私に気がつかずに通り過ぎた。
It has been three months since he left Japan.彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。
They enjoyed themselves at the party.彼らはパーティーで楽しく過ごした。
You're going too far.やり過ぎだぞ。
I view his error as insignificant.私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
He has a checkered past.彼には数奇な過去がある。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
I never spend a day without thinking of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
He idles away the time.彼は怠けて過ごした。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
They regret not having valued the days of their youth more.彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
I spent yesterday reading instead of going out.昨日はでかけないで読書で日を過ごした。
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
The man passed by without so much as glancing at her.その男性は彼女を見向きもしないで通り過ぎた。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
He had to spend many barren days.彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。
I spent the whole afternoon chatting with friends.午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
I don't care about your past.君の過去などどうでもいいことだ。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
He was cautious about overeating.彼は食べ過ぎに注意した。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
You work too much.あなたは働き過ぎです。
Don't drink too much.飲み過ぎないでね。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
I had a wonderful time.とても楽しい時を過ごした。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
I'm afraid I've eaten too much.どうやら食べ過ぎたみたいだ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
He's over forty.彼は40過ぎです。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
There is no easy process of learning.学習にやさしい過程などない。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Shall I stay like this until morning embracing you?このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
She was merely stating a fact.彼女は事実を述べていたに過ぎない。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
We had a good time last night.私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
For a day, I had been overworking myself.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License