One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

What happened belongs to the past.あれはもう過ぎたことだ。
It was not mentioned in the process of discussion.討議の過程でそのことには触れられなかった。
One is never too old to learn.年を取り過ぎて学べないということはない。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
I think you worry too much.考え過ぎだよ。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
Never too much of anything.過ぎたるは及ばざるが如し。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
The box was too heavy for him to lift.その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
How time flies!時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
I overslept.寝過ごしちゃった。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
You must not eat too much ice-cream and spaghetti.アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。
You cannot be too careful when you choose your job.仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
He that thinks little, errs much.あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。
This picture reminds me of our happy days in England.この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
It's never too late to make amends.過ちを改むるにはばかることなかれ。
Did you enjoy yourself yesterday?あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
They talked and talked until after midnight.彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
You drink too much coffee.あなたはコーヒーを飲み過ぎます。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
The summer had gone before I knew.夏は知らない間に過ぎていた。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
The excessive use of salt should be taboo.塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎることは体に良くない。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
He tends to consider things too much earnestly.彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
There is no treasure more precious than a child.子に過ぎたる宝なし。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しい時間を過ごした。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
Hardly a day passes that I don't think of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
Don't get a stomachache by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
My house always shakes when a truck goes by.私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
See you a little past 7.７時過ぎにね。
I hope you had a good time at the party.パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。
He has not realized his mistakes yet.彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
You must not idle away.なまけて時を過ごしてはならない。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
The years pass by quickly.年月が過ぎるのは早い。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
Tom thinks Mary always packs way too much in her suitcase.メアリーはいつもスーツケースに荷物を入れ過ぎだと、トムは思っている。
He drifted aimlessly through life.彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
I spent yesterday reading instead of going out.昨日はでかけないで読書で日を過ごした。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
How are you getting along?いかがお過ごしでしょうか。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
Haven't you gone too far?言い過ぎではないですか。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
I usually spend the whole day idly on Sunday.私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
I always pass the time by watching TV.私はいつもテレビを見て時間を過ごす。