The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He saw that he was wrong.彼は過ちを悟った。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
I miss the high school days we spent together.高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
The season for skiing has gone by.スキーの季節は過ぎた。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
Time will pass quite quickly when you read something.何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。
"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
You cannot be too careful when you do the job.その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
You're going too far.やり過ぎだぞ。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
Last year, he was at sea for three months.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
Two weeks went by.２週間が過ぎた。
My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。
I am praying the time passes quickly.祈りながら時が過ぎるのを待とう。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
Tom is overconfident.トムは自信過剰だ。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
You are going too far.言い過ぎですよ。
Haven't you said too much?言い過ぎではないですか。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
Never too much of anything.過ぎたるは及ばざるが如し。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
She cannot recommend him too much.彼女は彼のことをいくら推薦してもし過ぎることはない。
Last year, he spent three months at sea.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Many cars passed by.多くの車が通り過ぎた。
He idles away the time.彼は怠けて過ごした。
The gate is too narrow for the car.門はその車には狭過ぎる。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
The bullet train came roaring past.新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
I had an awful time at the conference.私は会議でひどい時間を過ごした。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
John is having a good time.ジョンは楽しい時を過ごしている。
She passed by without seeing me.彼女は私に気がつかずに通り過ぎた。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
"I am too big to climb and play," said the boy.「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。
He has not realized his mistakes yet.彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
One is never too old to learn.年を取り過ぎて学べないということはない。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
I was too tired to go on working.私は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
They seem to have had a good time in Rome.彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
My house always shakes when a truck goes by.私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
These kinds of mistakes are easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
Summer has gone all too soon.いつのまにか夏も過ぎてしまった。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を超過している。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Don't grieve about your past errors.過去の過失をあまり後悔するな。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
I really spoke too harshly.ちょっと言い過ぎました。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
I don't care about your past.君の過去などどうでもいいことだ。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
Everybody, let's have a good year.みんないい年を過ごそうぜ。
Don't eat to excess.食べ過ぎるな。
He's over forty.彼は40過ぎです。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
How time flies!時間はなんて早く過ぎるんだ。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License