The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
You had better not eat too much.食べ過ぎない方がいいよ。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
He idles away the time.彼は怠けて過ごした。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
Everyone had a good time at the party.パーティーでは、誰もが楽しい時を過ごした。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
She looked at her watch and noted that it was past five.彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
The excessive use of salt should be taboo.塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇に人形を作って過ごす。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
They seem to have had a good time in Rome.彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
We had good time, learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
You must not eat too much of anything because it tastes good.おいしいからといって、なんでも食べ過ぎてはいけない。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことないと見ている。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
How are you getting along?いかがお過ごしでしょうか。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.昼過ぎになると時々眠たくなる。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
It's never too late to make amends.過ちを改むるにはばかることなかれ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?日本は税金が重過ぎと思いませんか。
What do you spend most of your time doing?自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
They talked and talked until after midnight.彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
She was too tired to go on working.彼女は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
I'd like to put the past behind us.もう過去のことは水に流したいんだ。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
He idled away a whole day.彼は一日を遊んで過ごした。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
The surrender terms were harsh.降伏条件は過酷だった。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Months went past without any news from him.彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
It is a little after a quarter to eleven.１１時１５分前を少し過ぎています。
He overestimates his youth too much.彼は自分の若さを過信している。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Two years went by before I could find a good job.よい仕事を見つけるまで２年が過ぎた。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
It was a partial success.それは部分的な成功に過ぎなかった。
My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
That's just an excuse.そんなのは言い訳に過ぎない。
It's no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
He gave her a warning against driving too fast.彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
We woke up after midnight.僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
The food was so good that I ate too much.料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
Summer has gone all too soon.いつのまにか夏も過ぎてしまった。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
I miss the high school days we spent together.高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
I had a really great time tonight.今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License