The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
Winter is gone.冬は過ぎ去った。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
Many years went by.長い年月が過ぎた。
It is no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
How are you getting along?いかがお過ごしでしょうか。
His thoughts are extremely academic.彼の考えは学問的過ぎる。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
The food was so good that I ate too much.料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
We spent the afternoon fooling around on the beach.我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
You drink too much coffee.あなたはコーヒーを飲み過ぎます。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
It is too early to get up.起きるには早過ぎる。
It is not too much to say so.そう言っても言い過ぎではない。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
Paul's family spends the summer at the coast every year.ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
The affair cost me many sleepless nights.その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
He is too honest to tell a lie.彼は正直過ぎてうそなどつけない。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
He was living with the Indians.彼はインディアンとともに過ごしていた。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
She was worn out from overwork.彼女は過労でくたくたになっていた。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
We all had such a good time.我々はみんなとても楽しく過ごした。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
I overslept and was not able to catch the bus.私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
There is no treasure more precious than a child.子に過ぎたる宝なし。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
A passing car splashed my coat with water.通過した車が私のコートに水をはねかけた。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
The season for skiing has gone by.スキーの季節は過ぎた。
Tom thinks Mary always packs way too much in her suitcase.メアリーはいつもスーツケースに荷物を入れ過ぎだと、トムは思っている。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
We passed the time playing pachinko.私たちは、パチンコをして時を過ごした。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を超過している。
Actually it was only a rumor.実はそれはうわさに過ぎなかった。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
Shall I stay like this until morning embracing you?このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
He went by me without noticing me.彼は私に気づかず私のそばを通り過ぎた。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
It is because you work too much that you are sleepy all the time.君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。
He died from eating too much.彼は食べ過ぎで亡くなった。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Don't injure your stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
I enjoyed myself at the party yesterday.私は昨日パーティーで楽しく過ごした。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
The girl brushed past me.その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
But where are the snows of olden days?過去の雪はどこに行った？
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
The doctor said to me," Don't eat too much."食べ過ぎては行けないと医者が言った。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
He carried a joke too far.彼は冗談の度を過ごしてしまった。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
The gate was too narrow for the truck.門はトラックにはせま過ぎた。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License