One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
The street was deserted after ten.その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
It's too expensive!それは高過ぎる。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
But where are the snows of olden days?過去の雪はどこに行った？
He dwelt on the pleasure of the past.彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
We had good time while learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
The summer is over.夏は過ぎた。
That sounds too good to be true.それは話が出来過ぎている。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
He can die from overwork.彼は働き過ぎで死にそうである。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
He tends to consider things too much earnestly.彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
Last year, he spent three months at sea.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
He is only someone's stooge.彼は誰かの手先に過ぎない。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
I regret having idled away my youth.青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
20 minutes past 10 o'clock.十時二十分過ぎ。
She spent ten days without a toilet or shower.彼女は１０日間トイレやシャワーなしで過ごした。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
Around that time I was still doing a number of days overtime.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
He passed by without looking at me.彼は私を見ないで通り過ぎていった。
See, you shouldn't work so hard.ほらね、そんなにはたらき過ぎないほうがいいよ。
Mothers often pamper their children.母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
I enjoyed myself at the party yesterday.私は昨日パーティーで楽しく過ごした。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
Don't waste time on trifles.つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
You look tired. You must have been working too hard.疲れてるみたいだね。きっと働き過ぎなんだよ。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Don't lay your fault at my door.あなたの過失を私のせいにしないでくれ。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。
Maybe you are working too hard.勉強のし過ぎなんじゃないの。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
Snoring and excessive smoking are indeed related.いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
She was worn out from overwork.彼女は過労でくたくたになっていた。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
I blamed him for his fault.私は彼の過ちをとがめた。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
One day I strolled into the woods.過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
What happened belongs to the past.あれはもう過ぎたことだ。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーで愉快に過ごしましたか。
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
He overslept this morning.彼は今朝寝過ごした。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
We passed the evening away talking with our friends.友達と話をして楽しく夜を過ごした。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
He is tired from overwork.彼は過労である。
Don't look back on your past.過ぎたことを振り返ってはいけない。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License