Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.
彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
He ate himself into the grave.
彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
The Japanese are too sensitive about feelings.
日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
He dwells on his past failures.
彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.
昼過ぎになると時々眠たくなる。
Don't grieve about your past errors.
過去の過失をあまり後悔するな。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.
電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
It is dangerous to drink too much.
あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
He went by the post office.
彼は郵便局の側を通り過ぎた。
We woke up after midnight.
僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
I waited for my husband till after midnight.
私は夜中過ぎまで夫を待った。
You can't be too careful in driving a car.
車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
Don't underestimate your own strength.
自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
Do not eat too much cake.
ケーキを食べ過ぎないように。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
It took a long, long time.
長い長い時が過ぎた。
The railroad divides into two after the bridge.
その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.
時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。
Our policy is to build for the future, not the past.
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
The doctor said to me," Don't eat too much."
食べ過ぎては行けないと医者が言った。
Our train went through a long tunnel.
私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
This food is too salty.
この食べ物は塩っぱ過ぎる。
It's midnight already.
もう夜中を過ぎた。
We have experienced many changes over the last decade.
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
