One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
There is no treasure more precious than a child.子に過ぎたる宝なし。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
The process is important.過程が大切です。
It's been five years since my father passed away.父が死んでから五年が過ぎた。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
His thoughts are extremely academic.彼の考えは学問的過ぎる。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
Never too much of anything.過ぎたるは及ばざるが如し。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Your scheme is like a house built on the sand.君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
Don't eat too much.あまり食べ過ぎるな。
It is too expensive.それは高過ぎる。
Snoring and excessive smoking are indeed related.いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
He idles away the time.彼は怠けて過ごした。
What happened belongs to the past.あれはもう過ぎたことだ。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
I passed over the dark street.私はその暗い道を通り過ぎた。
Did you have a nice Christmas?いいクリスマスを過ごしましたか。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
My hair has grown too long.僕の髪は長くなり過ぎた。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
Don't eat to excess.食べ過ぎるな。
He overslept himself.彼は寝過ごした。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
We had a really good time.ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
You are going too far.言い過ぎですよ。
He wasted his time on gambling at the horse races.彼は競馬で時間をむだに過ごした。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
Don't look back on your past.過ぎたことを振り返ってはいけない。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
I looked at my watch and noted that it was past five.時計を見て５時過ぎだと気がついた。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
Did you have a good time at the party?あなたがたはパーティーで楽しく過ごしましたか。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
Everybody, let's have a good year.みんないい年を過ごそうぜ。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
I've been thinking that I may have been too critical.ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
Many cars passed by.多くの車が通り過ぎた。
I spent my time listening to the radio.私はラジオを聞いて時を過ごした。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
These songs remind me of the happy memories of past days.この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
She was merely stating a fact.彼女は事実を述べていたに過ぎない。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
I had an awful time at the conference.私は会議でひどい時間を過ごした。
We enjoyed ourselves very much.私たちはとても楽しく過ごしました。
The old man wondered why life had passed him by.老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
They talked and talked until after midnight.彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
I'd like to put the past behind us.もう過去のことは水に流したいんだ。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
It is a little after a quarter to eleven.１１時１５分前を少し過ぎています。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The season for skiing has gone by.スキーの季節は過ぎた。