The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
Two years went by before I could find a good job.よい仕事を見つけるまで２年が過ぎた。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
I enjoyed myself at the party yesterday.私は昨日パーティーで楽しく過ごした。
Snoring and excessive smoking are indeed related.いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
Ten years have gone by since my father died.父が死んでから１０年が過ぎた。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
You are overworked.あなたは働き過ぎです。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
She was worn out from overwork.彼女は過労でくたくたになっていた。
We passed the evening away talking with our friends.友達と話をして楽しく夜を過ごした。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
Several years went by.数年が過ぎ去った。
I blamed him for his fault.私は彼の過ちをとがめた。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
My house always shakes when a truck goes by.私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
He has been exhausted from overwork.彼は過労で伸びている。
Many nights did he spend, looking up at the stars.彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
It's too quiet.静か過ぎる。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
We've just spent two weeks apart.離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
He saw he was wrong.彼は過ちを悟った。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
We passed the time playing pachinko.私たちは、パチンコをして時を過ごした。
I view his error as insignificant.私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
It was not mentioned in the process of discussion.討議の過程でそのことには触れられなかった。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
He is only someone's stooge.彼は誰かの手先に過ぎない。
The process is important.過程が大切です。
The gate was too narrow for the truck.門はトラックにはせま過ぎた。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
I overslept because my alarm didn't go off.目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
I think I am overworked.私は働き過ぎだと思う。
People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast.痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。
He is overconfident.彼は自信過剰だ。
Don't eat to excess.食べ過ぎるな。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.昼過ぎになると時々眠たくなる。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
It is too early to get up.起きるには早過ぎる。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことないと見ている。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
He saw that he was wrong.彼は過ちを悟った。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
He is but a child.ほんの子供に過ぎない。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
Did you have a nice Christmas?いいクリスマスを過ごしましたか。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The summer had gone before I knew.夏は知らない間に過ぎていた。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
The food was so good that I ate too much.料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License