One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
The brightness of the sky showed that the storm had passed.空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
I've been thinking that I may have been too critical.ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことないと見ている。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
We had good time, learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
He gave her a warning against driving too fast.彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。
Hardly a day passes that I don't think of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
Many years went by.長い年月が過ぎた。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
Around that time I was still doing a number of days overtime.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康に悪い。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。
All you're doing is trying to escape reality.前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
It is saying too much.それは言い過ぎだよ。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
I spent a year at a school in Russia.私はロシアの学校で１年過ごしました。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
I spent hours reading books.本を読んで何時間も過ごした。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
May sometimes spends the time by herself.メイは時々ひとりで時を過ごす。
Too many sweets cause your teeth to decay.甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
He accused me of my mistake.彼は私の過失を責めた。
I passed over the dark street.私はその暗い道を通り過ぎた。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
You must learn from your mistakes.君は自分の過ちから学ばなければいけない。
The room started to spin after I drank too much.飲み過ぎて部屋が回り始めた。
We study the past for the sake of the future.私たちは未来のために過去を学ぶ。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
I guess that she is over thirty.彼女は３０歳過ぎだと推定する。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
It is a little after a quarter to eleven.１１時１５分前を少し過ぎています。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
I usually spend the whole day idly on Sunday.私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.女として自覚なさ過ぎて怖い。
A passing car splashed my coat with water.通過した車が私のコートに水をはねかけた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
My hair has grown too long.僕の髪は長くなり過ぎた。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
I spent an idle week there.私は何もしないで１週間そこで過ごした。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
How time flies!時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
The doctor said to me," Don't eat too much."食べ過ぎては行けないと医者が言った。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.昼過ぎになると時々眠たくなる。
Two weeks went by.２週間が過ぎた。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
You drink too much coffee.あなたはコーヒーを飲み過ぎます。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことはないと見ている。
Don't depend too much on others.人に頼り過ぎてはいけない。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
"I am too big to climb and play," said the boy.「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
I noticed that I had slept past my station.私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。