One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
I love to spend time trying to put together a puzzle.私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
I also think 'living hell' is putting it too strongly.生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
She came back soon after five o'clock.彼女は５時ちょっと過ぎに帰ってきた。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
I spent the whole day playing with my kids.私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
What happened belongs to the past.あれはもう過ぎたことだ。
We woke up after midnight.夜中過ぎに起きました。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康によくない。
This picture reminds me of our happy days in England.この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Don't lay your fault at my door.あなたの過失を私のせいにしないでくれ。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
He came at seven minutes after ten.彼は十時七分過ぎに来た。
The man passed by without so much as glancing at her.その人は彼女をちらりとも見ないで通り過ぎた。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
She has too much chat about her.彼女は自慢が過ぎる。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
I've been thinking that I may have been too critical.ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?日本は税金が重過ぎと思いませんか。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
I ate myself sick.食べ過ぎて気分が悪い。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
I don't know anything about Tom's past.トムの過去については何も知りません。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
She spent ten days without a toilet or shower.彼女は１０日間トイレやシャワーなしで過ごした。
I don't care about your past.あなたの過去は気にしません。
Around that time I was still doing a number of days overtime.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
I think I am overworked.私は働き過ぎだと思う。
Ten years have gone by.１０年が過ぎた。
A long day has passed on.長い一日が過ぎた。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
It is not too much to say that health is above wealth.健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
She was worn out from overwork.彼女は過労でくたくたになっていた。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
You must learn from your mistakes.君は自分の過ちから学ばなければいけない。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
He passed by without looking at me.彼は私を見ないで通り過ぎていった。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
Ten years have passed since I came here.私がここに来てから１０年が過ぎた。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
Tom had a good time in Boston.トムはボストンで楽しい時間を過ごした。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
You must not eat too much.食べ過ぎてはいけない。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
I enjoyed myself very much at the party last night.私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
He is always dwelling on the pleasures of the past.彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
I think you've gone too far.あなたは言い過ぎだと思う。
What do you spend most of your time doing?自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License