The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
You will get fat if you eat too much.食べ過ぎると太る。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
It's too risky.リスクは大き過ぎる。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Many a man has made the same error.多くの人が同じ過ちをおかした。
Don't get an upset stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
Don't depend too much on others.人に頼り過ぎてはいけない。
I should think she is over sixty.彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。
I try not to dwell on the past.私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
His thoughts are extremely academic.彼の考えは学問的過ぎる。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
This is more than I have earned.これは過分の報酬だ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
It's too expensive!それは高過ぎる。
There is no treasure more precious than a child.子に過ぎたる宝なし。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
The summer is over.夏は過ぎた。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?日本は税金が重過ぎと思いませんか。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
The bus passed five minutes ago.バスは５分前に通り過ぎた。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
Year followed year...年が過ぎていきました。
I would rather work for any company than waste another year.１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
The summer had gone before I knew it.夏は知らない間に過ぎていた。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
I spent hours reading books.本を読んで何時間も過ごした。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
That's just an excuse.そんなのは言い訳に過ぎない。
She had a happy time with them.彼女は彼らと楽しいひとときを過ごした。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
I always pass the time by watching TV.私はいつもテレビを見て時間を過ごす。
Snoring and excessive smoking are indeed related.いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックで楽しく過ごした。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.幸い大過なく仕事を終わらせることができた。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
He who makes no mistakes makes nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
The old man spent most of his time looking back on his youth.その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
Many cars passed by.多くの車が通り過ぎた。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License