The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
It's never too late to make amends.過ちを改むるにはばかることなかれ。
Time passed rapidly and the work didn't advance at all.時間はどんどん過ぎ、仕事は全くはかどらなかった。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
The brightness of the sky showed that the storm had passed.空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。
Although it rained, everyone had a good time.雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。
He can't go without wine for even a day.彼はワインなしでは一日も過ごせない。
It took a long, long time.長い長い時が過ぎた。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
The taste of sugar is too noticeable.この味は砂糖が勝ち過ぎている。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
Oh, I'm just going to take it easy.うん、私はただのんびり過ごすつもりよ。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
Don't grieve about your past errors.過去の過失をあまり後悔するな。
She passed by without glancing at me.彼女は僕をちらりとも見ずに通り過ぎた。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
The summer is over.夏は過ぎた。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
The box was too heavy for him to lift.その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。
One is never too old to learn.年を取り過ぎて学べないということはない。
He that thinks little, errs much.あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
This is the village where I spent my childhood.これが私が子供時代を過ごした村です。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
How are you getting along?いかがお過ごしでしょうか。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.女として自覚なさ過ぎて怖い。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
I spent a year at a school in Russia.私はロシアの学校で１年過ごしました。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
I regret having idled away my youth.青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
I enjoyed myself very much at the party last night.私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
I don't know anything about Tom's past.トムの過去については何も知りません。
We can never get rid of the past.私達は過去から逃れることはできない。
We woke up after midnight.午前０時過ぎに目が覚めた。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
Don't eat too much.あまり食べ過ぎるな。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
I looked at my watch and noted that it was past five.時計を見て５時過ぎだと気がついた。
We woke up after midnight.夜中過ぎに起きました。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
One cannot erase the past.過去は消せない。
Too much drinking will make your life a ruin.飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
We had a good time last night.私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
The old man wondered why life had passed him by.老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
It is because you work too much that you are sleepy all the time.君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
I think you've gone too far.あなたは言い過ぎだと思う。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
You look tired. You must have been working too hard.疲れてるみたいだね。きっと働き過ぎなんだよ。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
If you eat too much, you will get fat.食べ過ぎると太りますよ。
He tends to consider things too much earnestly.彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
It was not mentioned in the process of discussion.討議の過程でそのことには触れられなかった。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License