One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
There were too many people.人が多過ぎました。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーで愉快に過ごしましたか。
He is past forty.彼は40過ぎです。
It's been five years since my father passed away.父が死んでから五年が過ぎた。
You must not eat too much.食べ過ぎてはいけない。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
I've been thinking that I may have been too critical.ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
A cloud passed across the moon.雲が月を過った。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
She cannot recommend him too much.彼女は彼のことをいくら推薦してもし過ぎることはない。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
This boat sails through the Strait of Gibraltar.この船はジブラルタル海峡を通過します。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
You will get fat if you eat too much.食べ過ぎると太る。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
This is the village where I spent my childhood.これが私が子供時代を過ごした村です。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
The brightness of the sky showed that the storm had passed.空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
He is always dwelling on the pleasures of the past.彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
I looked at my watch and noted that it was past five.時計を見て５時過ぎだと気がついた。
He is too honest to tell a lie.彼は正直過ぎてうそなどつけない。
Everyone had a good time at the party.パーティーでは、誰もが楽しい時を過ごした。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
She was merely stating a fact.彼女は事実を述べていたに過ぎない。
We study the past for the sake of the future.私たちは未来のために過去を学ぶ。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
The doctor said to me," Don't eat too much."食べ過ぎては行けないと医者が言った。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
The season for skiing has gone by.スキーの季節は過ぎた。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
You drink too much coffee.あなたはコーヒーを飲み過ぎます。
Winter is gone.冬は過ぎ去った。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
I had an awful time at the conference.私は会議でひどい時間を過ごした。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
She enjoyed herself very much at the party yesterday.彼女はきのうパーティーでとても楽しく過ごした。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
You cannot be too careful when you choose your job.仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
That sounds too good to be true.それは話が出来過ぎている。
I think you've gone too far.あなたは言い過ぎだと思う。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Everybody, let's have a good year.みんないい年を過ごそうぜ。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
The train passed by us.列車が私たちの側を通り過ぎた。
If you eat too much, you will get fat.食べ過ぎると太りますよ。
He died from eating too much.彼は食べ過ぎで亡くなった。
The box was too heavy for him to lift.その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。
I would rather work for any company than waste another year.１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
You can't erase the past.過去は消せない。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Let bygones be bygones.過去は過去。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
Excessive indulgence spoiled the child.過保護でその子供はだめになった。
He who makes no mistakes makes nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。