The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
Two weeks went by.２週間が過ぎた。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ過ちを繰り返している。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
One is never too old to learn.年を取り過ぎて学べないということはない。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
He is only someone's stooge.彼は誰かの手先に過ぎない。
He ate himself into the grave.彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
He idles away the time.彼は怠けて過ごした。
I overslept and was not able to catch the bus.私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
I hope you had a good time at the party.パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。
I spend a lot of time listening to music.私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
We can never get rid of the past.私達は過去から逃れることはできない。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しい時間を過ごした。
Time flies.時早く過ぎる。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
There is no easy process of learning.学習にやさしい過程などない。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
He drifted aimlessly through life.彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
See, you shouldn't work so hard.ほらね、そんなにはたらき過ぎないほうがいいよ。
We went by the shop without noticing it.私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
I regret having idled away my youth.青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
He had to spend many barren days.彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
Last year, he spent three months at sea.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
We had a good time playing cards.私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。
I'd like to put the past behind us.もう過去のことは水に流したいんだ。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
The process is important.過程が大切です。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
Another ten years went by quickly.さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
He passed by without looking at me.彼は私を見ないで通り過ぎていった。
He is said to have spent a few years in Spain.彼は２、３年スペインで過ごしたそうだ。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
Around that time I was still doing a number of days overtime.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
She cannot recommend him too much.彼女は彼のことをいくら推薦してもし過ぎることはない。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
Many years went by.長い年月が過ぎた。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
It is too expensive.それは高過ぎる。
It was a partial success.それは部分的な成功に過ぎなかった。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
The bus passed five minutes ago.バスは５分前に通り過ぎた。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
I should think she is over sixty.彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。
The train passed by us.列車が私たちの側を通り過ぎた。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
That's just an excuse.そんなのは言い訳に過ぎない。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
Another lonely day.今日もまた寂しい一日が過ぎる。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
We woke up after midnight.午前０時過ぎに目が覚めた。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
Ten years have gone by since his death.彼の死後１０年が過ぎ去った。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
Don't lay your fault at my door.あなたの過失を私のせいにしないでくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License