The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
The old man spent most of his time looking back on his youth.その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
I think you worry too much.考え過ぎだよ。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
You must not eat too much.あなたは食べ過ぎてはいけない。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
She looked at her watch and noted that it was past five.彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
The furious rainstorm had passed.狂った雨がオレを通り過ぎた。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
He tends to consider things too much earnestly.彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
It was a partial success.それは部分的な成功に過ぎなかった。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
The days after that flew past.それからの日々は、飛ぶように過ぎた。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
They seem to have had a good time in Rome.彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day.私は釣が好きです。とてもゆったりと一日過ごせます。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He wasted his time on gambling at the horse races.彼は競馬で時間をむだに過ごした。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康に悪い。
I also think 'living hell' is putting it too strongly.生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。
Maybe you are working too hard.勉強のし過ぎなんじゃないの。
She was too tired to go on working.彼女は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
My house always shakes when a truck goes by.私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
Several years went by.数年が過ぎ去った。
Time passed rapidly and the work didn't advance at all.時間はどんどん過ぎ、仕事は全くはかどらなかった。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
I cannot silently overlook this problem.僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
Tom had a rough day at work.トムは職場で大変な一日を過ごした。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
Don't eat too much.あまり食べ過ぎるな。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
He is so full of conceit that everybody dislikes him.彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
It would be nice to spend the summer in the mountains.山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。
You cannot be too careful about spelling.つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。
It is not too much to say that this is the age of cars.今は車の時代だと言っても過言ではない。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
Did you enjoy yourself yesterday?あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
Never too much of anything.過ぎたるは及ばざるが如し。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。
We've just spent two weeks apart.離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
Time flies.時早く過ぎる。
It's already past ten o'clock.もう１０時過ぎだ。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
Too many sweets cause your teeth to decay.甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
He is but a child.ほんの子供に過ぎない。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
I don't know anything about Tom's past.トムの過去については何も知りません。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
A cloud passed across the moon.雲が月を過った。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License