One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was cautious about overeating.彼は食べ過ぎに注意した。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
Tom had a good time in Boston.トムはボストンで楽しい時間を過ごした。
The box was too heavy for him to lift.その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
This kind of mistake is easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
He is said to have spent a few years in Spain.彼は２、３年スペインで過ごしたそうだ。
He is only someone's stooge.彼は誰かの手先に過ぎない。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
You look very tired. You must have been working too hard.お疲れのようですね。きっと働き過ぎですよ。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
It was a partial success.それは部分的な成功に過ぎなかった。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
He is so full of conceit that everybody dislikes him.彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
If you want this marriage to work, you need to choose between spending time with me and working all the time.別れたくないなら、私と過ごすか仕事漬けかどっちかにして。
It would be nice to spend the summer in the mountains.山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
I hope this letter finds you well.お元気でお過ごしのことと思います。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
Don't injure your stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
The food was so good that I ate too much.料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
He is not conscious of his own faults.彼は自分自身の過失に気付いていない。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
He is past forty.彼は40過ぎです。
She passed by without glancing at me.彼女は僕をちらりとも見ずに通り過ぎた。
If you eat too much, you will get fat.食べ過ぎると太りますよ。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
One cannot erase the past.過去は消せない。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
We woke up after midnight.夜中過ぎに起きました。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
That's too expensive.それは高過ぎる。
Ten years have gone by since his death.彼の死後１０年が過ぎ去った。
He saw that he was wrong.彼は過ちを悟った。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
You are going too far.言い過ぎですよ。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
I think you worry too much.考え過ぎだよ。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?日本は税金が重過ぎと思いませんか。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
I am praying the time passes quickly.祈りながら時が過ぎるのを待とう。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
I really spoke too harshly.ちょっと言い過ぎました。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
But where are the snows of olden days?過去の雪はどこに行った？
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
I drank too much coffee today.今日はコーヒーを飲み過ぎた。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
He idled away a whole day.彼は一日を遊んで過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License