One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
I ate myself sick.食べ過ぎて気分が悪い。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
All you're doing is trying to escape reality.前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
I am praying the time passes quickly.祈りながら時が過ぎるのを待とう。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
You had better not eat too much.君は食べ過ぎない方がよい。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーで愉快に過ごしましたか。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
It is because you work too much that you are sleepy all the time.君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
We had a good time last night.私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
I also think 'living hell' is putting it too strongly.生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
He has not realized his mistakes yet.彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
We spent the afternoon fooling around on the beach.我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
I passed over the dark street.私はその暗い道を通り過ぎた。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
I had a really great time tonight.今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.日本では米が恒常的に供給過剰である。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇に人形を作って過ごす。
I blamed him for his fault.私は彼の過ちをとがめた。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
And that cannot happen if we go back to the way things were.そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
He overslept himself.彼は寝過ごした。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
You can't be too careful in driving a car.車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
He ran past without noticing her.彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
Did you enjoy yourself yesterday?あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
I spent my time listening to the radio.私はラジオを聞いて時を過ごした。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
We had good time while learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康によくない。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
You work too much.あなたは働き過ぎです。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
Hardly a day passes that I don't think of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
How have you been doing lately?最近はいかがお過ごしでしたか？
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
Did you have a good time at the party?あなたがたはパーティーで楽しく過ごしましたか。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
She looked at her watch and noted that it was past five.彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
Time flies.時早く過ぎる。
You must learn from your mistakes.君は自分の過ちから学ばなければいけない。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
I slept the whole afternoon away.私は午後を寝て過ごした。
I enjoyed myself very much at the party last night.私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License