The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You cannot be too careful when you do the job.その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
He came at seven minutes after ten.彼は十時七分過ぎに来た。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
Just one year has gone by since my friend died.友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
The summer had gone before I knew it.夏は知らない間に過ぎていた。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
It's already past ten o'clock.もう１０時過ぎだ。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
This picture reminds me of our happy days in England.この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
She came back soon after five o'clock.彼女は５時ちょっと過ぎに帰ってきた。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックで楽しく過ごした。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
We all had such a good time.我々はみんなとても楽しく過ごした。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。
I view his error as insignificant.私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
Time flies.時早く過ぎる。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
It's been five years since my father passed away.父が死んでから五年が過ぎた。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックを楽しく過ごした。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
How have you been doing lately?最近はいかがお過ごしでしたか？
My house always shakes when a truck goes by.私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
Although it rained, everyone had a good time.雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
The process is important.過程が大切です。
He overslept this morning.彼は今朝寝過ごした。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
He is too old.彼は年をとり過ぎている。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
Two years went by before I could find a good job.よい仕事を見つけるまで２年が過ぎた。
We passed the time playing pachinko.私たちは、パチンコをして時を過ごした。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
There was a parade going by at the time.その時パレードが通り過ぎていった。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
That sounds too good to be true.それは話が出来過ぎている。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
Everyone had a good time at the party.パーティーでは、誰もが楽しい時を過ごした。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
The surrender terms were harsh.降伏条件は過酷だった。
I had a wonderful time.とても楽しい時を過ごした。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
The summer had gone before I knew.夏は知らない間に過ぎていた。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
You must learn from your mistakes.君は自分の過ちから学ばなければいけない。
You can't be too careful in driving a car.車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
It has been three months since he left Japan.彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。
School is where we spend most of our time every day.学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License