The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
He is past forty.彼は40過ぎです。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
I guess that she is over thirty.彼女は３０歳過ぎだと推定する。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
He came at seven minutes after ten.彼は十時七分過ぎに来た。
Don't depend too much on others.人に頼り過ぎてはいけない。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
It's already past ten o'clock.もう１０時過ぎだ。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
I blamed him for his fault.私は彼の過ちをとがめた。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
I really spoke too harshly.ちょっと言い過ぎました。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
It is a little after a quarter to eleven.１１時１５分前を少し過ぎています。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
The train passed by us.列車が私たちの側を通り過ぎた。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
The days after that flew past.それからの日々は、飛ぶように過ぎた。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
We passed the evening away talking with our friends.友達と話をして楽しく夜を過ごした。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
He ate himself into the grave.彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康によくない。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
I noticed that I had slept past my station.私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
Ten years have gone by since my father died.父が死んでから１０年が過ぎた。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
The years pass by quickly.年月が過ぎるのは早い。
It is because you work too much that you are sleepy all the time.君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。
These kinds of mistakes are easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
I think you've gone too far.あなたは言い過ぎだと思う。
Let bygones be bygones.過去は過去。
Do more exercise, or you'll get too fat.もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。
How are your parents getting along?ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
You must not eat too much.食べ過ぎてはいけない。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
They regret not having valued the days of their youth more.彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
She idled away many hours lying in the hammock.彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
The train will pass Motomachi Station.その列車は元町駅を通過します。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことはないと見ている。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康に悪い。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
You cannot be too careful when you do the job.その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
Many a man has made the same error.多くの人が同じ過ちをおかした。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
They went by without saying 'hello'.彼らは挨拶もしないで通り過ぎた。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
You must not eat too much of anything because it tastes good.おいしいからといって、なんでも食べ過ぎてはいけない。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Never too much of anything.過ぎたるは及ばざるが如し。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License