The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックを楽しく過ごした。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
Last year, he was at sea for three months.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
Haven't you said too much?言い過ぎではないですか。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
My hair has grown too long.僕の髪は長くなり過ぎた。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
It would be nice to spend the summer in the mountains.山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
The process is important.過程が大切です。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
He went by me without noticing me.彼は私に気づかず私のそばを通り過ぎた。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
She enjoyed herself at the concert.彼女は音楽会で楽しく過ごした。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
He has a checkered past.彼には数奇な過去がある。
It's never too late to make amends.過ちては改むるに憚ることなかれ。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
If you want this marriage to work, you need to choose between spending time with me and working all the time.別れたくないなら、私と過ごすか仕事漬けかどっちかにして。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。
Many nights did he spend, looking up at the stars.彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
John is having a good time.ジョンは楽しい時を過ごしている。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
They enjoyed themselves at the party.彼らはパーティーで楽しく過ごした。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
Ten years have gone by since his death.彼の死後１０年が過ぎ去った。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
They talked and talked until after midnight.彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。
It is because you work too much that you are sleepy all the time.君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。
You must not eat too much ice-cream and spaghetti.アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
Her eyes have sunk through overwork.過労で彼女の目はくぼんでしまった。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
Another ten years went by quickly.さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
How time flies!時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
Men are but children of a larger growth.男はただ大きく育った子供に過ぎない。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康に悪い。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
The affair cost me many sleepless nights.その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
He overestimates his youth too much.彼は自分の若さを過信している。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
I enjoyed myself very much at the party last night.私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
The surrender terms were harsh.降伏条件は過酷だった。
You must learn from your mistakes.君は自分の過ちから学ばなければいけない。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
One day I strolled into the woods.過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
The summer had gone before I knew it.夏は知らない間に過ぎていた。
She worked to excess.彼女は過度に働きすぎだ。
You cannot be too careful when you do the job.その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License