The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spent yesterday reading instead of going out.昨日はでかけないで読書で日を過ごした。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
Last year, he was at sea for three months.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
As time goes by.時の過ぎゆくままに。
How are you getting along?いかがお過ごしでしょうか。
The medicine hastened the process of growth.その薬が成長の過程を早めた。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
His thoughts are extremely academic.彼の考えは学問的過ぎる。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
Too much drinking will make your life a ruin.飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
You are going too far.言い過ぎですよ。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Everyone had a good time at the party.パーティーでは、誰もが楽しい時を過ごした。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
The summer had gone before I knew.夏は知らない間に過ぎていた。
I cannot silently overlook this problem.僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。
They went by without saying 'hello'.彼らは挨拶もしないで通り過ぎた。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
The street was deserted after ten.その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。
Ten years have passed since I came here.私がここに来てから１０年が過ぎた。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
They talked and talked until after midnight.彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
He gave her a warning against driving too fast.彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
I really spoke too harshly.ちょっと言い過ぎました。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
The gate was too narrow for the truck.門はトラックにはせま過ぎた。
He is so full of conceit that everybody dislikes him.彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。
I enjoyed myself at the party yesterday.私は昨日パーティーで楽しく過ごした。
He overestimates his youth too much.彼は自分の若さを過信している。
The skiing season has passed.スキーの季節は過ぎた。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
Did you have a good time?楽しく過ごしましたか。
Her eyes have sunk through overwork.過労で彼女の目はくぼんでしまった。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.昼過ぎになると時々眠たくなる。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
We've just spent two weeks apart.離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
It's too risky.リスクは大き過ぎる。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
He is but a child.ほんの子供に過ぎない。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
How are your parents getting along?ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
We all had such a good time.我々はみんなとても楽しく過ごした。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
This kind of mistake is easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
He has not realized his mistakes yet.彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
Snoring and excessive smoking are indeed related.いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
I am praying the time passes quickly.祈りながら時が過ぎるのを待とう。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
I spent the whole day playing with my kids.私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
I try not to dwell on the past.私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Months went past without any news from him.彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License