Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“過”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
After 6 p.m. the employees began to disappear.
６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.
ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Two years have passed since Jim graduated from high school.
ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
You work too much.
あなたは働き過ぎです。
I spent twelve hours on the train.
電車で１２時間過ごした。
The importance of music is underrated.
音楽の重要性は過小評価されている。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
Tom is overconfident.
トムは自信過剰だ。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".
ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
You did wrong in trusting too much in your ability.
あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
Three years have passed since then.
それ以来３年が経過した。
The law has gone through parliament.
その法律は議会を通過した。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
I explained the process to him.
その過程を彼に説明した。
It is too expensive.
それは高過ぎる。
You had better not eat too much.
君は食べ過ぎない方がよい。
I don't care about your past.
君の過去などどうでもいいことだ。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
Last year, he was at sea for three months.
昨年彼は航海で３か月を過ごした。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
Tom had a rough day at work.
トムは職場で大変な一日を過ごした。
We can record the past and present.
過去や現在のことを記録することができる。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.
過去の動作については過去形を用います。
He could not account for his foolish mistake.
彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.
トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.
彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
My house always shakes when a truck goes by.
私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
