One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

"I am too big to climb and play," said the boy.「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
You think too much!「あなたは」考え過ぎる
I spent yesterday reading instead of going out.昨日はでかけないで読書で日を過ごした。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
It's already past ten o'clock.もう１０時過ぎだ。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
The summer is over.夏は過ぎた。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
I don't care about your past.君の過去などどうでもいいことだ。
All things considered, he led a happy life.あらゆることを考え合わせると、彼は幸せな人生を過ごした。
She spent ten days without a toilet or shower.彼女は１０日間トイレやシャワーなしで過ごした。
The old man spent most of his time looking back on his youth.その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
The bullet train came roaring past.新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
You shouldn't make too much of the fact.その事実をあまりに過大視すべきではない。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
Did you enjoy yourself yesterday?あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
It is not too much to say that health is above wealth.健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
You are all too quick.あなたは何でも性急過ぎる。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
It has been ten years since my father passed away.父が亡くなって１０年が過ぎた。
It's never too late to make amends.過ちを改むるにはばかることなかれ。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
I really spoke too harshly.ちょっと言い過ぎました。
We've just spent two weeks apart.離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。
They had a lovely time together.彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
I was too tired to go on working.私は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
I am praying the time passes quickly.祈りながら時が過ぎるのを待とう。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
You had better not eat too much.君は食べ過ぎない方がよい。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
He went by me without noticing me.彼は私に気づかず私のそばを通り過ぎた。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康によくない。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
This picture reminds me of our happy days in England.この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
He saw that he was wrong.彼は過ちを悟った。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
But where are the snows of yesteryear?過去の雪はどこに行った？
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
Another day passed.また１日が過ぎた。
But where are the snows of olden days?過去の雪はどこに行った？
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
He accused me of my mistake.彼は私の過失を責めた。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
I noticed that I had slept past my station.私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
He had a good time talking with her.彼は彼女とおしゃべりをして楽しいひとときを過ごした。
He is too old.彼は年をとり過ぎている。
It is too expensive.それは高過ぎる。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
The comic scenes in the play were overdone.劇のこっけいな場面はやり過ぎであった。
The affair cost me many sleepless nights.その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
He is overconfident.彼は自信過剰だ。
He is past forty.彼は40過ぎです。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
He was cautious about overeating.彼は食べ過ぎに注意した。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
How wonderful a time we have had!何と素晴らしい時を過ごしたことか。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。