The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
We had good time while learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
The summer had gone before I knew.夏は知らない間に過ぎていた。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
He is too old.彼は年をとり過ぎている。
You've overdone it.やり過ぎだぞ。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
I ate myself sick.食べ過ぎて気分が悪い。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
The train passed by us.列車が私たちの側を通り過ぎた。
We went by the shop without noticing it.私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
It is just your imagination.それは君の思い過ごしだよ。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
It's too expensive!それは高過ぎる。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
That fat girl consumes too much sugary food.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
He has been exhausted from overwork.彼は過労で伸びている。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Last year, he spent three months at sea.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
This kind of mistake is easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
The furious rainstorm had passed.狂った雨がオレを通り過ぎた。
She didn't pass me without speaking to me.彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
It has been three months since he left Japan.彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
I overslept and was not able to catch the bus.私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
Time crept on.時がいつしか過ぎて行った。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
Did you have a good time?楽しく過ごしましたか。
It's never too late to make amends.過ちを改むるにはばかることなかれ。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
The skiing season has passed.スキーの季節は過ぎた。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
I pardoned his fault.彼の過失を許した。
Don't get an upset stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
Don't waste time on trifles.つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
I think I am overworked.私は働き過ぎだと思う。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
It would be nice to spend the summer in the mountains.山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
You are going too far.言い過ぎですよ。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
She worked to excess.彼女は過度に働きすぎだ。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことはないと見ている。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License