One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
He gave her a warning against driving too fast.彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
It took a long, long time.長い長い時が過ぎた。
He was living with the Indians.彼はインディアンとともに過ごしていた。
You are carrying your joke a bit too far.冗談が少し過ぎるぞ。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
It has been ten years since my father passed away.父が亡くなって１０年が過ぎた。
You can't be too careful in driving a car.車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
Do not idle away your youth or you will regret it later.青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
We woke up after midnight.夜中過ぎに起きました。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
He drifted aimlessly through life.彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
Where are you going spend the summer holidays?あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」
We spent the afternoon eating grapes.ブドウを食べながら午後を過ごしました。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
You cannot be too careful when you choose your job.仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
How time flies!時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
How wonderful a time we have had!何と素晴らしい時を過ごしたことか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
They regret not having valued the days of their youth more.彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
He's over forty.彼は40過ぎです。
We passed the time playing pachinko.私たちは、パチンコをして時を過ごした。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。
May sometimes spends the time by herself.メイは時々ひとりで時を過ごす。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
Let bygones be bygones.過去は過去。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
The brightness of the sky showed that the storm had passed.空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。
My house always shakes when a truck goes by.私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
They enjoyed themselves at the party.彼らはパーティーで楽しく過ごした。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
These kinds of mistakes are easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
You cannot be too careful when you do the job.その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
I blamed him for his fault.私は彼の過ちをとがめた。
We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。
We study the past for the sake of the future.私たちは未来のために過去を学ぶ。
Time passed rapidly and the work didn't advance at all.時間はどんどん過ぎ、仕事は全くはかどらなかった。
I view his error as insignificant.私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。