One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
The furious rainstorm had passed.狂った雨がオレを通り過ぎた。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
It was not mentioned in the process of discussion.討議の過程でそのことには触れられなかった。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
Don't get a stomachache by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？
Tom had a rough day at work.トムは職場で大変な一日を過ごした。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
I drank too much coffee today.今日はコーヒーを飲み過ぎた。
Oh, I'm just going to take it easy.うん、私はただのんびり過ごすつもりよ。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
He idles away the time.彼は怠けて過ごした。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
She passed by without seeing me.彼女は私に気がつかずに通り過ぎた。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
We had a good time playing cards.私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。
You must not eat too much.あなたは食べ過ぎてはいけない。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Tom is overconfident.トムは自信過剰だ。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
It has been ten years since my father passed away.父が亡くなって１０年が過ぎた。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
She looked at her watch and noted that it was past five.彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
You drink too much coffee.あなたはコーヒーを飲み過ぎます。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
Don't eat too much.あまり食べ過ぎるな。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
The process is important.過程が大切です。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
The summer had gone before I knew.夏は知らない間に過ぎていた。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
It is not too much to say that health is above wealth.健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
He is only someone's stooge.彼は誰かの手先に過ぎない。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
Don't grieve about your past errors.過去の過失をあまり後悔するな。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
He is past forty.彼は40過ぎです。
We woke up after midnight.午前０時過ぎに目が覚めた。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
We've just spent two weeks apart.離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
We passed the time playing pachinko.私たちは、パチンコをして時を過ごした。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Actually it was only a rumor.実はそれはうわさに過ぎなかった。
Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
But where are the snows of yesteryear?過去の雪はどこに行った？
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
That's just an excuse.そんなのは言い訳に過ぎない。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
It is a little after a quarter to eleven.１１時１５分前を少し過ぎています。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
Several years went by.数年が過ぎ去った。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
He carried a joke too far.彼は冗談の度を過ごしてしまった。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
He can't go without wine for even a day.彼はワインなしでは一日も過ごせない。
Did you enjoy yourself yesterday?あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
He has been exhausted from overwork.彼は過労で伸びている。
Do not idle away your youth or you will regret it later.青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
We spent the afternoon eating grapes.ブドウを食べながら午後を過ごしました。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
Did you enjoy yourself?楽しく過ごせました。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
It took a long, long time.長い長い時が過ぎた。
It has been three months since he left Japan.彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。
We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License