One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
A cloud passed across the moon.雲が月を過った。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
Hardly a day passes that I don't think of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
The skiing season has passed.スキーの季節は過ぎた。
Around that time I was still doing a number of days overtime.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
We woke up after midnight.僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
Everybody, let's have a good year.みんないい年を過ごそうぜ。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
She worked to excess.彼女は過度に働きすぎだ。
Don't lay your fault at my door.あなたの過失を私のせいにしないでくれ。
He drifted aimlessly through life.彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
You drink too much coffee.あなたはコーヒーを飲み過ぎます。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
You think too much!「あなたは」考え過ぎる
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
I dozed off in the train and slept right past my station.電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
These kinds of mistakes are easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
She has too much chat about her.彼女は自慢が過ぎる。
They had a lovely time together.彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
It's too risky.リスクは大き過ぎる。
The comic scenes in the play were overdone.劇のこっけいな場面はやり過ぎであった。
He ran past without noticing her.彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
I was too tired to go on working.私は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.日本では米が恒常的に供給過剰である。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
Too much drinking will make your life a ruin.飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
How are your parents getting along?ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
You cannot be too careful when you choose your job.仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
The process is important.過程が大切です。
A long day has passed on.長い一日が過ぎた。
The taste of sugar is too noticeable.この味は砂糖が勝ち過ぎている。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
Last year, he spent three months at sea.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
If you eat too much, you will get fat.食べ過ぎると太りますよ。
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.昼過ぎになると時々眠たくなる。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Don't get a stomachache by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
Women, then, are only children of a larger growth.それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License