The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had a really great time tonight.今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The process is important.過程が大切です。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
I hate myself for my own error.アタシは自らの過ちのせいで自分を憎んでいます。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
The skiing season has passed.スキーの季節は過ぎた。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎることは体に良くない。
He can die from overwork.彼は働き過ぎで死にそうである。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
She cannot recommend him too much.彼女は彼のことをいくら推薦してもし過ぎることはない。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
Haven't you gone too far?言い過ぎではないですか。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
The excessive use of salt should be taboo.塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
All things considered, he led a happy life.あらゆることを考え合わせると、彼は幸せな人生を過ごした。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。
The doctor said to me," Don't eat too much."食べ過ぎては行けないと医者が言った。
They regret not having valued the days of their youth more.彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
He is said to have spent a few years in Spain.彼は２、３年スペインで過ごしたそうだ。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
The gate is too narrow for the car.門はその車には狭過ぎる。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
I ate too much.食べ過ぎた。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
Many cars passed by.多くの車が通り過ぎた。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
Do more exercise, or you'll get too fat.もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
The room started to spin after I drank too much.飲み過ぎて部屋が回り始めた。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
Just one year has gone by since my friend died.友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast.痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
He was cautious about overeating.彼は食べ過ぎに注意した。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
Time flies.時早く過ぎる。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.幸い大過なく仕事を終わらせることができた。
He idles away the time.彼は怠けて過ごした。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
You are going too far.言い過ぎですよ。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.女として自覚なさ過ぎて怖い。
How time flies!時間はなんて早く過ぎるんだ。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
He can't go without wine for even a day.彼はワインなしでは一日も過ごせない。
This is the village where I spent my childhood.これが私が子供時代を過ごした村です。
For a day, I had been overworking myself.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
Don't look back on your past.過ぎたことを振り返ってはいけない。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
It's already past ten o'clock.もう１０時過ぎだ。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
She came back soon after five o'clock.彼女は５時ちょっと過ぎに帰ってきた。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License