One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
You can't erase the past.過去は消せない。
I had an awful time at the conference.私は会議でひどい時間を過ごした。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
You think too much!「あなたは」考え過ぎる
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
She worked to excess.彼女は過度に働きすぎだ。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
The furious rainstorm had passed.狂った雨がオレを通り過ぎた。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
The season for skiing has gone by.スキーの季節は過ぎた。
He was living with the Indians.彼はインディアンとともに過ごしていた。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
It's already past ten o'clock.もう１０時過ぎだ。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
You must not eat too much.食べ過ぎてはいけない。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
How are you getting along?いかがお過ごしでしょうか。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
Haven't you gone too far?言い過ぎではないですか。
Ten years have gone by since his death.彼の死後１０年が過ぎ去った。
Men are but children of a larger growth.男はただ大きく育った子供に過ぎない。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.日本では米が恒常的に供給過剰である。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
Several years went by.数年が過ぎ去った。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
The process is important.過程が大切です。
We can make a day of it.一日、そこで過ごせるわね。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Year followed year...年が過ぎていきました。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.かつてのアイドルも４０過ぎるとただのおばさんか。
The railroad divides into two after the bridge.その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
I spent my time listening to the radio.私はラジオを聞いて時を過ごした。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
Don't get an upset stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
She passed by without seeing me.彼女は私に気がつかずに通り過ぎた。
He saw that he was wrong.彼は過ちを悟った。
They went by without saying 'hello'.彼らは挨拶もしないで通り過ぎた。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
They seem to have had a good time in Rome.彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast.痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。
I can't dispense with watching television.私はテレビなしには過ごせない。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
He overslept himself.彼は寝過ごした。
Don't injure your stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
Women, then, are only children of a larger growth.それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
This picture reminds me of our happy days in England.この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License