One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
Paul's family spends the summer at the coast every year.ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
Don't eat to excess.食べ過ぎるな。
He's over forty.彼は40過ぎです。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
He carried a joke too far.彼は冗談の度を過ごしてしまった。
I enjoyed myself very much at the party last night.私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy.行きたいことはやまやまですが、あいにく忙し過ぎるのではないかと思います。
I had a wonderful time.とても楽しい時を過ごした。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
School is where we spend most of our time every day.学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
It is because you work too much that you are sleepy all the time.君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
He is always dwelling on the pleasures of the past.彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
He lifted his elbow too often.彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。
The process is important.過程が大切です。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
The medicine hastened the process of growth.その薬が成長の過程を早めた。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Sunday is when I spend my time reading.日曜日は私が読書に時を過ごすときである。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
She has too much chat about her.彼女は自慢が過ぎる。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
I spent a year at a school in Russia.私はロシアの学校で１年過ごしました。
The train passed by us.列車が私たちの側を通り過ぎた。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
The years pass by quickly.年月が過ぎるのは早い。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I pardoned his fault.彼の過失を許した。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
It is already past five o'clock.もう５時過ぎです。
Last year, he was at sea for three months.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
He is said to have spent a few years in Spain.彼は２、３年スペインで過ごしたそうだ。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康に悪い。
We woke up after midnight.夜中過ぎに起きました。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
You shouldn't make too much of the fact.その事実をあまりに過大視すべきではない。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
Tom is overconfident.トムは自信過剰だ。
I would rather work for any company than waste another year.１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
It is saying too much.それは言い過ぎだよ。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
See you a little past 7.７時過ぎにね。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
"I am too big to climb and play," said the boy.「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。
There is no easy process of learning.学習にやさしい過程などない。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.日本では米が恒常的に供給過剰である。
He is not conscious of his own faults.彼は自分自身の過失に気付いていない。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
Excessive indulgence spoiled the child.過保護でその子供はだめになった。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
He was living with the Indians.彼はインディアンとともに過ごしていた。
Don't drink too much.飲み過ぎないでね。
As time goes by.時の過ぎゆくままに。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
20 minutes past 10 o'clock.十時二十分過ぎ。
I can't dispense with watching television.私はテレビなしには過ごせない。
It's no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
I don't care about your past.あなたの過去は気にしません。
The food was so good that I ate too much.料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Tom had a good time in Boston.トムはボストンで楽しい時間を過ごした。
This is more than I have earned.これは過分の報酬だ。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License