The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
I don't care about your past.君の過去などどうでもいいことだ。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
You drink too much coffee.あなたはコーヒーを飲み過ぎます。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
Tom had a rough day at work.トムは職場で大変な一日を過ごした。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
He lifted his elbow too often.彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
I always pass the time by watching TV.私はいつもテレビを見て時間を過ごす。
It's no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
The medicine hastened the process of growth.その薬が成長の過程を早めた。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Two weeks went by.２週間が過ぎた。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
Time passed rapidly and the work didn't advance at all.時間はどんどん過ぎ、仕事は全くはかどらなかった。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
I was too tired to go on working.私は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
The room started to spin after I drank too much.飲み過ぎて部屋が回り始めた。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
We spent the afternoon fooling around on the beach.我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
We enjoyed ourselves very much.私たちはとても楽しく過ごしました。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇に人形を作って過ごす。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。
Five years have gone by since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
May sometimes spends the time by herself.メイは時々ひとりで時を過ごす。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康によくない。
She spent ten days without a toilet or shower.彼女は１０日間トイレやシャワーなしで過ごした。
He is tired from overwork.彼は過労である。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。
We went by the shop without noticing it.私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
But where are the snows of olden days?過去の雪はどこに行った？
The time for skiing has gone by.スキーの時期は過ぎた。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
The affair cost me many sleepless nights.その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
It is not too much to say that health is above wealth.健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
I enjoyed myself very much at the party last night.私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
One is never too old to learn.年を取り過ぎて学べないということはない。
Many cars passed by.多くの車が通り過ぎた。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
Her eyes have sunk through overwork.過労で彼女の目はくぼんでしまった。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
He was living with the Indians.彼はインディアンとともに過ごしていた。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
We've just spent two weeks apart.離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
I overslept and was not able to catch the bus.私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
I am praying the time passes quickly.祈りながら時が過ぎるのを待とう。
The gate is too narrow for the car.門はその車には狭過ぎる。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
I ate too much.食べ過ぎた。
He idled away a whole day.彼は一日を遊んで過ごした。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Last year, he spent three months at sea.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License