One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They are having a really good time.彼らはとても楽しい時を過ごしている。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
Did you enjoy yourself yesterday?あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
The old man wondered why life had passed him by.老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
She has too much chat about her.彼女は自慢が過ぎる。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
We all had such a good time.我々はみんなとても楽しく過ごした。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
He can't go without wine for even a day.彼はワインなしでは一日も過ごせない。
The old man spent most of his time looking back on his youth.その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Paul's family spends the summer at the coast every year.ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
The summer had gone before I knew it.夏は知らない間に過ぎていた。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
One is never too old to learn.年を取り過ぎて学べないということはない。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。
But where are the snows of yesteryear?過去の雪はどこに行った？
She enjoyed herself very much at the party yesterday.彼女はきのうパーティーでとても楽しく過ごした。
He overslept himself.彼は寝過ごした。
Summer has gone all too soon.いつのまにか夏も過ぎてしまった。
How have you been?いかがお過ごしでしたか。
Actually it was only a rumor.実はそれはうわさに過ぎなかった。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
My hair has grown too long.僕の髪は長くなり過ぎた。
It would be nice to spend the summer in the mountains.山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Let bygones be bygones.過去は過去。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
He idles away the time.彼は怠けて過ごした。
We woke up after midnight.夜中過ぎに起きました。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
School is where we spend most of our time every day.学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Months went past without any news from him.彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
The doctor said to me," Don't eat too much."食べ過ぎては行けないと医者が言った。
She looked at her watch and noted that it was past five.彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
I hate myself for my own error.アタシは自らの過ちのせいで自分を憎んでいます。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。
That's just an excuse.そんなのは言い訳に過ぎない。
The surrender terms were harsh.降伏条件は過酷だった。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
He lifted his elbow too often.彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Dead or alive. Can't live in the past.生か死か。過去には生きられない。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。
There is no easy process of learning.学習にやさしい過程などない。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
It is saying too much.それは言い過ぎだよ。
It's never too late to make amends.過ちては改むるに憚ることなかれ。
He passed by without looking at me.彼は私を見ないで通り過ぎていった。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
A passing car splashed my coat with water.通過した車が私のコートに水をはねかけた。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License