The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
He tends to consider things too much earnestly.彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
I overslept because my alarm didn't go off.目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
A passing car splashed my coat with water.通過した車が私のコートに水をはねかけた。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
Snoring and excessive smoking are indeed related.いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
It is too expensive.それは高過ぎる。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
This is more than I have earned.これは過分の報酬だ。
You must not eat too much.食べ過ぎてはいけない。
This kind of mistake is easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
Although it rained, everyone had a good time.雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。
I spent the whole day playing with my kids.私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
If you want this marriage to work, you need to choose between spending time with me and working all the time.別れたくないなら、私と過ごすか仕事漬けかどっちかにして。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
Haven't you gone too far?言い過ぎではないですか。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
He died from eating too much.彼は食べ過ぎで亡くなった。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day.私は釣が好きです。とてもゆったりと一日過ごせます。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
Don't blame him for the error.彼をその過失で責めるな。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
She looked at her watch and noted that it was past five.彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックを楽しく過ごした。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
That fat girl consumes too much sugary food.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
He drifted aimlessly through life.彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
A long day has passed on.長い一日が過ぎた。
Do not idle away your youth or you will regret it later.青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
The room started to spin after I drank too much.飲み過ぎて部屋が回り始めた。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
Don't eat too much.あまり食べ過ぎるな。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
I spent the whole afternoon chatting with friends.午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
It is not too much to say that health is above wealth.健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
There was a parade going by at the time.その時パレードが通り過ぎていった。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
We woke up after midnight.午前０時過ぎに目が覚めた。
She was too tired to go on working.彼女は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
He is nothing but a child.彼はほんの子供に過ぎない。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License