The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '過'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Speeding causes accidents.
速度のだし過ぎは事故のもとになる。
You are carrying your joke a bit too far.
冗談が少し過ぎるぞ。
Nothing will make up for his past mistakes.
なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
She was worn out from overwork.
彼女は過労でくたくたになっていた。
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
He is tired from overwork.
彼は過労である。
The employees demurred at working overtime.
従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
This picture reminds me of our happy days in England.
この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
Mothers often pamper their children.
母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
She was over thirty when her artistic talent emerged.
彼女の芸の才能が現れたのは30過ぎのことだった。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.
お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
He has not realized his mistakes yet.
彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
Did you have a nice summer?
いい夏を過ごせたかい?
The room started to spin after I drank too much.
飲み過ぎて部屋が回り始めた。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Don't get a stomachache by eating too much.
食べ過ぎておなかを壊すな。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
It was all our faults.
それはすべて私たちの過失です。
I overslept because my alarm didn't go off.
目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.
あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
The good old days are gone never to return.
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
The importance of music is underrated.
音楽の重要性は過小評価されている。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.