One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She looked at her watch and noted that it was past five.彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
I ate myself sick.食べ過ぎて気分が悪い。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
I dozed off in the train and slept right past my station.電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
He lifted his elbow too often.彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
There is no easy process of learning.学習にやさしい過程などない。
He has not realized his mistakes yet.彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
We had good time, learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
You work too much.あなたは働き過ぎです。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
She was too tired to go on working.彼女は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
She enjoyed herself very much at the party yesterday.彼女はきのうパーティーでとても楽しく過ごした。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
What do you spend most of your time doing?自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
It's no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
I guess that she is over thirty.彼女は３０歳過ぎだと推定する。
He ate himself into the grave.彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
We woke up after midnight.僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
Do more exercise, or you'll get too fat.もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
See, you shouldn't work so hard.ほらね、そんなにはたらき過ぎないほうがいいよ。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
A cloud passed across the moon.雲が月を過った。
If you want this marriage to work, you need to choose between spending time with me and working all the time.別れたくないなら、私と過ごすか仕事漬けかどっちかにして。
Don't blame him for the error.彼をその過失で責めるな。
I love to spend time trying to put together a puzzle.私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
My house always shakes when a truck goes by.私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
The summer had gone before I knew.夏は知らない間に過ぎていた。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
The street was deserted after ten.その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
I slept the whole afternoon away.私は午後を寝て過ごした。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーで愉快に過ごしましたか。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Too much drinking will make your life a ruin.飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
Winter is gone.冬は過ぎ去った。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
It's never too late to make amends.過ちを改むるにはばかることなかれ。
You must not eat too much.あなたは食べ過ぎてはいけない。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
All you're doing is trying to escape reality.前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
I hope you had a good time at the party.パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。
He is tired from overwork.彼は過労である。
We had good time while learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康に悪い。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
One day I strolled into the woods.過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License