The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot silently overlook this problem.僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
Time crept on.時がいつしか過ぎて行った。
The skiing season has passed.スキーの季節は過ぎた。
She came back soon after five o'clock.彼女は５時ちょっと過ぎに帰ってきた。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーで愉快に過ごしましたか。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
You think too much!「あなたは」考え過ぎる
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を超過している。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
He had a good time talking with her.彼は彼女とおしゃべりをして楽しいひとときを過ごした。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
I spent hours reading books.本を読んで何時間も過ごした。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
It is no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
I spend a lot of time listening to music.私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
He has not realized his mistakes yet.彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
She worked to excess.彼女は過度に働きすぎだ。
We are having a good time.楽しく過ごしている。
You can't erase the past.過去は消せない。
Just one year has gone by since my friend died.友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
Actually it was only a rumor.実はそれはうわさに過ぎなかった。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
I passed over the dark street.私はその暗い道を通り過ぎた。
If you eat too much, you will get fat.食べ過ぎると太りますよ。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
There is no easy process of learning.学習にやさしい過程などない。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
She spent ten days without a toilet or shower.彼女は１０日間トイレやシャワーなしで過ごした。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
Many years went by.長い年月が過ぎた。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。
They enjoyed themselves at the party.彼らはパーティーで楽しく過ごした。
I think you've gone too far.あなたは言い過ぎだと思う。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
A cloud passed across the moon.雲が月を過った。
He will soon be past playing with toys.あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
They talked and talked until after midnight.彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
He overslept himself.彼は寝過ごした。
One is never too old to learn.年を取り過ぎて学べないということはない。
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックを楽しく過ごした。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
Excessive indulgence spoiled the child.過保護でその子供はだめになった。
Tom spent the last years of his life in Boston.晩年のトムはボストンで過ごした。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
We enjoyed ourselves very much.私たちはとても楽しく過ごしました。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
He ran past without noticing her.彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。
He's over forty.彼は40過ぎです。
The season for skiing has gone by.スキーの季節は過ぎた。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I view his error as insignificant.私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
My past indiscretions are coming back to haunt me.過去の過ちが迫ってくる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License