One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。
We had a good time playing cards.私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
Tom is overconfident.トムは自信過剰だ。
You're going too far.君は少しやり過ぎです。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
One day I strolled into the woods.過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
She came back soon after five o'clock.彼女は５時ちょっと過ぎに帰ってきた。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
My house always shakes when a truck goes by.私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
Did you have a nice Christmas?いいクリスマスを過ごしましたか。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Two weeks went by.２週間が過ぎた。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
It is not too much to say that health is above wealth.健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
The street was deserted after ten.その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。
If you eat too much, you will get fat.食べ過ぎると太りますよ。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
I am praying the time passes quickly.祈りながら時が過ぎるのを待とう。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
I'm afraid I've eaten too much.どうやら食べ過ぎたみたいだ。
Paul's family spends the summer at the coast every year.ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
It's been five years since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
He overslept this morning.彼は今朝寝過ごした。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
I slept the whole afternoon away.私は午後を寝て過ごした。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
As time goes by.時の過ぎゆくままに。
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?日本は税金が重過ぎと思いませんか。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
We had a good time last night.私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
He died from eating too much.彼は食べ過ぎで亡くなった。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
You are carrying your joke a bit too far.冗談が少し過ぎるぞ。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
The excessive use of salt should be taboo.塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
He had to spend many barren days.彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。
In doing things, we cannot be too careful.物事を行うには、いくら注意してもし過ぎることはない。
How time flies!時間はなんて早く過ぎるんだ。
I spend a lot of time listening to music.私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
Never too much of anything.過ぎたるは及ばざるが如し。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
And that cannot happen if we go back to the way things were.そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
It is already past five o'clock.もう５時過ぎです。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Many a man has made the same error.多くの人が同じ過ちをおかした。
We had good time while learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License