The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
I spent a year at a school in Russia.私はロシアの学校で１年過ごしました。
Too much drinking will make your life a ruin.飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The gate is too narrow for the car.門はその車には狭過ぎる。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
You look tired. You must have been working too hard.疲れてるみたいだね。きっと働き過ぎなんだよ。
Don't grieve about your past errors.過去の過失をあまり後悔するな。
See you a little past 7.７時過ぎにね。
Your scheme is like a house built on the sand.君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
It is too expensive.それは高過ぎる。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I miss the high school days we spent together.高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
I overslept.寝過ごしちゃった。
She enjoyed herself very much at the party yesterday.彼女はきのうパーティーでとても楽しく過ごした。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
He is overweight.彼は太り過ぎている。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
It's too expensive!それは高過ぎる。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Everybody, let's have a good year.みんないい年を過ごそうぜ。
The girl brushed past me.その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
Maybe you are working too hard.勉強のし過ぎなんじゃないの。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
Don't get an upset stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
The furious rainstorm had passed.狂った雨がオレを通り過ぎた。
The summer had gone before I knew.夏は知らない間に過ぎていた。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことないと見ている。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
For a day, I had been overworking myself.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
Ten years have gone by since his death.彼の死後１０年が過ぎ去った。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
The old man spent most of his time looking back on his youth.その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
You can't erase the past.過去は消せない。
This picture reminds me of our happy days in England.この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
Do more exercise, or you'll get too fat.もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Don't get a stomachache by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
He is so old that he cannot walk quickly.彼は速く歩くには年をとり過ぎている。
How time flies!時間はなんて早く過ぎるんだ。
All you're doing is trying to escape reality.前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
It's never too late to make amends.過ちを改むるにはばかることなかれ。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
You think too much!「あなたは」考え過ぎる
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
He had a good time talking with her.彼は彼女とおしゃべりをして楽しいひとときを過ごした。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Don't eat too much.あまり食べ過ぎるな。
They regret not having valued the days of their youth more.彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
He ran past without noticing her.彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
I spent hours reading books.本を読んで何時間も過ごした。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
We enjoyed ourselves very much.私たちはとても楽しく過ごしました。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
I passed over the dark street.私はその暗い道を通り過ぎた。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
It's been five years since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
He wasted his time on gambling at the horse races.彼は競馬で時間をむだに過ごした。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
He who makes no mistakes makes nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
He was cautious about overeating.彼は食べ過ぎに注意した。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License