One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

For a girl, after 30, it's downhill all the way.女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
You must not eat too much of anything because it tastes good.おいしいからといって、なんでも食べ過ぎてはいけない。
He is always dwelling on the pleasures of the past.彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
It is a little after a quarter to eleven.１１時１５分前を少し過ぎています。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
The time for skiing has gone by.スキーの時期は過ぎた。
He gave her a warning against driving too fast.彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
She passed by without glancing at me.彼女は僕をちらりとも見ずに通り過ぎた。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
Did you enjoy yourself?楽しく過ごせました。
His thoughts are extremely academic.彼の考えは学問的過ぎる。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
He was living with the Indians.彼はインディアンとともに過ごしていた。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?日本は税金が重過ぎと思いませんか。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
I slept the whole afternoon away.私は午後を寝て過ごした。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
Mothers often pamper their children.母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
It is not too much to say that this is the age of cars.今は車の時代だと言っても過言ではない。
I enjoyed myself at the party yesterday.私は昨日パーティーで楽しく過ごした。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
The girl brushed past me.その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
You had better not eat too much.食べ過ぎない方がいいよ。
The skiing season has passed.スキーの季節は過ぎた。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
Where are you going spend the summer holidays?あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
I always pass the time by watching TV.私はいつもテレビを見て時間を過ごす。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇に人形を作って過ごす。
We enjoyed ourselves very much.私たちはとても楽しく過ごしました。
He overslept this morning.彼は今朝寝過ごした。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
She was merely stating a fact.彼女は事実を述べていたに過ぎない。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
"I am too big to climb and play," said the boy.「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
It's too quiet.静か過ぎる。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
It took a long, long time.長い長い時が過ぎた。
If you eat too much, you will get fat.食べ過ぎると太りますよ。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.かつてのアイドルも４０過ぎるとただのおばさんか。
Dead or alive. Can't live in the past.生か死か。過去には生きられない。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
He worked day and night and overworked himself.彼は日夜働いて過労になった。
This picture reminds me of our happy days in England.この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
These songs remind me of the happy memories of past days.この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
Did you have a good time?楽しく過ごしましたか。
Last year, he was at sea for three months.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.昼過ぎになると時々眠たくなる。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I had a wonderful time.とても楽しい時を過ごした。
I overslept.寝過ごしちゃった。
You had better not eat too much.君は食べ過ぎない方がよい。
See you a little past 7.７時過ぎにね。
Around that time I was still doing a number of days overtime.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
It is too expensive.それは高過ぎる。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。