The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
He has not realized his mistakes yet.彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
This kind of mistake is easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
There is no easy process of learning.学習にやさしい過程などない。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Tom has had a bad week.トムは最悪の一週間を過ごした。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
That sounds too good to be true.それは話が出来過ぎている。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
It was not mentioned in the process of discussion.討議の過程でそのことには触れられなかった。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
It was all our faults.それはすべて私たちの過失です。
We spent the afternoon fooling around on the beach.我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
Last year, he spent three months at sea.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
Women, then, are only children of a larger growth.それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
He overslept this morning.彼は今朝寝過ごした。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
The food was so good that I ate too much.料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
How are you getting along?いかがお過ごしでしょうか。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
There were too many people.人が多過ぎました。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
The man passed by without so much as glancing at her.その男性は彼女を見向きもしないで通り過ぎた。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.日本では米が恒常的に供給過剰である。
Ten years have passed since I came here.私がここに来てから１０年が過ぎた。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
That's just an excuse.そんなのは言い訳に過ぎない。
We had good time, learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
I spent hours reading books.本を読んで何時間も過ごした。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
He carried a joke too far.彼は冗談の度を過ごしてしまった。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
He went by me without noticing me.彼は私に気づかず私のそばを通り過ぎた。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
Tom had a good time in Boston.トムはボストンで楽しい時間を過ごした。
That fat girl consumes too much sugary food.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
He is always dwelling on the pleasures of the past.彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
She spent ten days without a toilet or shower.彼女は１０日間トイレやシャワーなしで過ごした。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
He is so full of conceit that everybody dislikes him.彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
But where are the snows of yesteryear?過去の雪はどこに行った？
She passed by without seeing me.彼女は私に気がつかずに通り過ぎた。
She enjoyed herself at the concert.彼女は音楽会で楽しく過ごした。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
He is overweight.彼は太り過ぎている。
He is but a child.ほんの子供に過ぎない。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
You are overworked.あなたは働き過ぎです。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
He is past forty.彼は40過ぎです。
I think I am overworked.私は働き過ぎだと思う。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License