The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The room started to spin after I drank too much.飲み過ぎて部屋が回り始めた。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
This kind of mistake is easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
If you eat too much, you will get fat.食べ過ぎると太りますよ。
We woke up after midnight.夜中過ぎに起きました。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
He overslept himself.彼は寝過ごした。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
He dwelt on the pleasure of the past.彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
There was a parade going by at the time.その時パレードが通り過ぎていった。
I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
The summer had gone before I knew it.夏は知らない間に過ぎていた。
It is already past five o'clock.もう５時過ぎです。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
He can't go without wine for even a day.彼はワインなしでは一日も過ごせない。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
The brightness of the sky showed that the storm had passed.空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。
I've been thinking that I may have been too critical.ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
He has a checkered past.彼には数奇な過去がある。
Don't injure your stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しい時間を過ごした。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
The gate was too narrow for the truck.門はトラックにはせま過ぎた。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
He idled away a whole day.彼は一日を遊んで過ごした。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
But where are the snows of olden days?過去の雪はどこに行った？
Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy.行きたいことはやまやまですが、あいにく忙し過ぎるのではないかと思います。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
It is a little after a quarter to eleven.１１時１５分前を少し過ぎています。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
Maybe you are working too hard.勉強のし過ぎなんじゃないの。
I enjoyed myself very much at the party last night.私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
The taste of sugar is too noticeable.この味は砂糖が勝ち過ぎている。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
I also think 'living hell' is putting it too strongly.生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。
Many cars passed by.多くの車が通り過ぎた。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
He accused me of my mistake.彼は私の過失を責めた。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
I hate myself for my own error.アタシは自らの過ちのせいで自分を憎んでいます。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
There is no easy process of learning.学習にやさしい過程などない。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
Shall I stay like this until morning embracing you?このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
All things considered, he led a happy life.あらゆることを考え合わせると、彼は幸せな人生を過ごした。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
The comic scenes in the play were overdone.劇のこっけいな場面はやり過ぎであった。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
Time flies.時早く過ぎる。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License