The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康に悪い。
She worked to excess.彼女は過度に働きすぎだ。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
As time goes by.時の過ぎゆくままに。
Sunday is when I spend my time reading.日曜日は私が読書に時を過ごすときである。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
Don't grieve about your past errors.過去の過失をあまり後悔するな。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Last year, he spent three months at sea.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Just one year has gone by since my friend died.友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
Winter is gone.冬は過ぎ去った。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
She didn't pass me without speaking to me.彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
One is never too old to learn.年を取り過ぎて学べないということはない。
I had a really great time tonight.今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
A long day has passed on.長い一日が過ぎた。
The food was so good that I ate too much.料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
We had a good time playing cards.私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
Oh, I'm just going to take it easy.うん、私はただのんびり過ごすつもりよ。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
Never too much of anything.過ぎたるは及ばざるが如し。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックを楽しく過ごした。
He accused me of my mistake.彼は私の過失を責めた。
She spent ten days without a toilet or shower.彼女は１０日間トイレやシャワーなしで過ごした。
He dwelt on the pleasure of the past.彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？
I overslept.私は寝過ごした。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
How have you been?いかがお過ごしでしたか。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
Time flies.時早く過ぎる。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しい時間を過ごした。
School is where we spend most of our time every day.学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
He is only someone's stooge.彼は誰かの手先に過ぎない。
Too much drinking will make your life a ruin.飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
Year followed year...年が過ぎていきました。
How wonderful a time we have had!何と素晴らしい時を過ごしたことか。
The skiing season has passed.スキーの季節は過ぎた。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
You must learn from your mistakes.君は自分の過ちから学ばなければいけない。
He is said to have spent a few years in Spain.彼は２、３年スペインで過ごしたそうだ。
I always pass the time by watching TV.私はいつもテレビを見て時間を過ごす。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast.痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
There is no easy process of learning.学習にやさしい過程などない。
How do you spend the New Year?新年をどのように過ごすのですか。
Don't get an upset stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。
There were too many people.人が多過ぎました。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
He will soon be past playing with toys.あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
I spent yesterday reading instead of going out.昨日はでかけないで読書で日を過ごした。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
Around that time I was still doing a number of days overtime.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
Too much water drowned the miller.過ぎたるはなお及ばざるがごとし。
The brightness of the sky showed that the storm had passed.空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。
Did you have a good time at the party?あなたがたはパーティーで楽しく過ごしましたか。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
Ten years have passed since I came here.私がここに来てから１０年が過ぎた。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
I overslept and was not able to catch the bus.私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
We spent the afternoon eating grapes.ブドウを食べながら午後を過ごしました。
Don't get a stomachache by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
I'd like to put the past behind us.もう過去のことは水に流したいんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License