The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
The summer had gone before I knew it.夏は知らない間に過ぎていた。
Mothers often pamper their children.母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
How do you spend the New Year?新年をどのように過ごすのですか。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
Another lonely day.今日もまた寂しい一日が過ぎる。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
Time flies.時早く過ぎる。
He is nothing but a child.彼はほんの子供に過ぎない。
Everyone had a good time at the party.パーティーでは、誰もが楽しい時を過ごした。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
You cannot be too careful when you choose your job.仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
We enjoyed ourselves very much.私たちはとても楽しく過ごしました。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇に人形を作って過ごす。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
I'm actually enjoying myself.本当は楽しく過ごしています。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
The bullet train came roaring past.新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
Don't waste time on trifles.つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
It is because you work too much that you are sleepy all the time.君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。
He lifted his elbow too often.彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
The train will pass Motomachi Station.その列車は元町駅を通過します。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。
We woke up after midnight.僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
Two weeks went by.２週間が過ぎた。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
He came at seven minutes after ten.彼は十時七分過ぎに来た。
John is having a good time.ジョンは楽しい時を過ごしている。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
See you a little past 7.７時過ぎにね。
Excessive indulgence spoiled the child.過保護でその子供はだめになった。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
Last year, he was at sea for three months.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
It's never too late to make amends.過ちを改むるにはばかることなかれ。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
This kind of mistake is easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
The gate was too narrow for the truck.門はトラックにはせま過ぎた。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?日本は税金が重過ぎと思いませんか。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
She came back soon after five o'clock.彼女は５時ちょっと過ぎに帰ってきた。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
He carried a joke too far.彼は冗談の度を過ごしてしまった。
Just one year has gone by since my friend died.友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことないと見ている。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
My hair has grown too long.僕の髪は長くなり過ぎた。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
I spent my time listening to the radio.私はラジオを聞いて時を過ごした。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
He drifted aimlessly through life.彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
I also think 'living hell' is putting it too strongly.生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。
You are overworked.あなたは働き過ぎです。
I drank too much coffee today.今日はコーヒーを飲み過ぎた。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
I usually spend the whole day idly on Sunday.私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
It is too expensive.それは高過ぎる。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License