The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
I cannot silently overlook this problem.僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。
Tom spent the last years of his life in Boston.晩年のトムはボストンで過ごした。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
And that cannot happen if we go back to the way things were.そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
But where are the snows of yesteryear?過去の雪はどこに行った？
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
Do more exercise, or you'll get too fat.もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。
The gate was too narrow for the truck.門はトラックにはせま過ぎた。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
"I am too big to climb and play," said the boy.「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
A passing car splashed my coat with water.通過した車が私のコートに水をはねかけた。
I never spend a day without thinking of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことはないと見ている。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しい時間を過ごした。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康によくない。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
You must not eat too much ice-cream and spaghetti.アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。
I drank too much coffee today.今日はコーヒーを飲み過ぎた。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
But where are the snows of olden days?過去の雪はどこに行った？
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇に人形を作って過ごす。
It's already past ten o'clock.もう１０時過ぎだ。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
The train passed by us.列車が私たちの側を通り過ぎた。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
The time for skiing has gone by.スキーの時期は過ぎた。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
I hope this letter finds you well.お元気でお過ごしのことと思います。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
He worked day and night and overworked himself.彼は日夜働いて過労になった。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
Shall I stay like this until morning embracing you?このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
You must not eat too much.あなたは食べ過ぎてはいけない。
He that thinks little, errs much.あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
It is too expensive.それは高過ぎる。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
I'm actually enjoying myself.本当は楽しく過ごしています。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
It would be nice to spend the summer in the mountains.山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
You had better not eat too much.君は食べ過ぎない方がよい。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
I should think she is over sixty.彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License