One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Net profit for the last three months is a new record high!最新の3ヶ月で純利益が過去最高記録となっています!
You're going too far.君は少しやり過ぎです。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
If you eat too much, you will get fat.食べ過ぎると太りますよ。
He is said to have spent a few years in Spain.彼は2、3年スペインで過ごしたそうだ。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは2、3日で過ぎ去った。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
Time flies.時早く過ぎる。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
A cloud passed across the moon.雲が月を過った。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
It's never too late to make amends.過ちを改むるにはばかることなかれ。
Where are you going spend the summer holidays?あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
It has been ten years since my father passed away.父が亡くなって10年が過ぎた。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
The process is important.過程が大切です。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
You had better not eat too much.食べ過ぎない方がいいよ。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
It is too expensive.それは高過ぎる。
I view his error as insignificant.私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
We had good time, learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
I regret having idled away my youth.青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He is but a child.ほんの子供に過ぎない。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
How time flies!時間はなんて早く過ぎるんだ。
Don't eat to excess.食べ過ぎるな。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I hope this letter finds you well.お元気でお過ごしのことと思います。
My hair has grown too long.僕の髪は長くなり過ぎた。
It seems he spent many a night unable to sleep.幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
Did you have a good time at the party?あなたがたはパーティーで楽しく過ごしましたか。
Ten years have gone by since my father died.父が死んでから10年が過ぎた。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
My house always shakes when a truck goes by.私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
There were too many people.人が多過ぎました。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか2%をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
The gate is too narrow for the car.門はその車には狭過ぎる。
A long day has passed on.長い一日が過ぎた。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
And that cannot happen if we go back to the way things were.そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
It has been three months since he left Japan.彼が日本をたってから3ヶ月過ぎた。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
This car has been used for the past ten years.この車は過去10年間使用されてきた。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Excessive indulgence spoiled the child.過保護でその子供はだめになった。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
This kind of mistake is easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
Don't get a stomachache by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
You can't be too careful in driving a car.車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
The medicine hastened the process of growth.その薬が成長の過程を早めた。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
Many a man has made the same error.多くの人が同じ過ちをおかした。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
She didn't pass me without speaking to me.彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。