Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
A year had passed by and his body turned to dust.
１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He lives comfortably.
彼は快適に過ごしている。
I forgave his mistake.
私は彼の過失を許した。
I spent a year at a school in Russia.
私はロシアの学校で１年過ごしました。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
There is no treasure more precious than a child.
子に過ぎたる宝なし。
He had to go without food for days.
彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
She keeps on making the same mistakes.
彼女は同じ過ちを繰り返している。
You can't erase the past.
過去は消せない。
Too much drinking will make your life a ruin.
飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
He had to spend many barren days.
彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。
He is too honest to tell a lie.
彼は正直過ぎてうそなどつけない。
The clerk died from overwork.
その事務員は過労がもとで死んだ。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
Two months have passed since he left for France.
彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.
子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
I love to spend time trying to put together a puzzle.
私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
His ideas are too extreme for me.
彼の考えは私には過激すぎます。
I can't dispense with watching television.
私はテレビなしには過ごせない。
There is no easy process of learning.
学習にやさしい過程などない。
You smoke too much. You should cut back.
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Winter is gone.
冬は過ぎ去った。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.
