The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom spent the last years of his life in Boston.晩年のトムはボストンで過ごした。
He accused me of my mistake.彼は私の過失を責めた。
I noticed that I had slept past my station.私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
The street was deserted after ten.その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
I overslept and was not able to catch the bus.私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
Don't get an upset stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The food was so good that I ate too much.料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
These songs remind me of the happy memories of past days.この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
He has been exhausted from overwork.彼は過労で伸びている。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
Summer has gone all too soon.いつのまにか夏も過ぎてしまった。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
If you want this marriage to work, you need to choose between spending time with me and working all the time.別れたくないなら、私と過ごすか仕事漬けかどっちかにして。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
He saw that he was wrong.彼は過ちを悟った。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
I view his error as insignificant.私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
See you a little past 7.７時過ぎにね。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康に悪い。
It's too risky.リスクは大き過ぎる。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
If you eat too much, you will get fat.食べ過ぎると太りますよ。
How time flies!時間はなんて早く過ぎるんだ。
For a day, I had been overworking myself.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
He is nothing but a child.彼はほんの子供に過ぎない。
You will get fat if you eat too much.食べ過ぎると太る。
We spent the afternoon eating grapes.ブドウを食べながら午後を過ごしました。
I think you've gone too far.あなたは言い過ぎだと思う。
I guess that she is over thirty.彼女は３０歳過ぎだと推定する。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
He overslept himself.彼は寝過ごした。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.昼過ぎになると時々眠たくなる。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
He was cautious about overeating.彼は食べ過ぎに注意した。
These kinds of mistakes are easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
He can't go without wine for even a day.彼はワインなしでは一日も過ごせない。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。
You look very tired. You must have been working too hard.お疲れのようですね。きっと働き過ぎですよ。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Actually it was only a rumor.実はそれはうわさに過ぎなかった。
He is overweight.彼は太り過ぎている。
You must not eat too much of anything because it tastes good.おいしいからといって、なんでも食べ過ぎてはいけない。
He was sick from eating too much.彼は食べ過ぎて気分が悪くなった。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
Five years have gone by since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
You are carrying your joke a bit too far.冗談が少し過ぎるぞ。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
You must not eat too much ice-cream and spaghetti.アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
You shouldn't make too much of the fact.その事実をあまりに過大視すべきではない。
It is too early to get up.起きるには早過ぎる。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License