The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The food was so good that I ate too much.料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
These kinds of mistakes are easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
He died from eating too much.彼は食べ過ぎで亡くなった。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
Haven't you gone too far?言い過ぎではないですか。
I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day.私は釣が好きです。とてもゆったりと一日過ごせます。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
It is too early to get up.起きるには早過ぎる。
Don't get a stomachache by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
This is more than I have earned.これは過分の報酬だ。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
I should think she is over sixty.彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
I also think 'living hell' is putting it too strongly.生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
She cannot recommend him too much.彼女は彼のことをいくら推薦してもし過ぎることはない。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
He is tired from overwork.彼は過労である。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
The process is important.過程が大切です。
Where are you going spend the summer holidays?あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
Don't injure your stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Time will pass quite quickly when you read something.何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。
Shall I stay like this until morning embracing you?このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
It is too expensive.それは高過ぎる。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
He was living with the Indians.彼はインディアンとともに過ごしていた。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
I spent the whole day playing with my kids.私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
He can die from overwork.彼は働き過ぎで死にそうである。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
Men are but children of a larger growth.男はただ大きく育った子供に過ぎない。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
I was too tired to go on working.私は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
It has been ten years since my father passed away.父が亡くなって１０年が過ぎた。
She was merely stating a fact.彼女は事実を述べていたに過ぎない。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.昼過ぎになると時々眠たくなる。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。
Don't grieve about your past errors.過去の過失をあまり後悔するな。
I hope this letter finds you well.お元気でお過ごしのことと思います。
Winter is gone.冬は過ぎ去った。
Just one year has gone by since my friend died.友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
Did you enjoy yourself?楽しく過ごせました。
You are carrying your joke a bit too far.冗談が少し過ぎるぞ。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
He was cautious about overeating.彼は食べ過ぎに注意した。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
He wasted his time on gambling at the horse races.彼は競馬で時間をむだに過ごした。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
It's been five years since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
A car went by at terrific speed.車が猛スピードで通り過ぎていった。
School is where we spend most of our time every day.学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
He has been exhausted from overwork.彼は過労で伸びている。
Many nights did he spend, looking up at the stars.彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License