One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The summer had gone before I knew.夏は知らない間に過ぎていた。
She had a happy time with them.彼女は彼らと楽しいひとときを過ごした。
He idles away the time.彼は怠けて過ごした。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
How do you spend the New Year?新年をどのように過ごすのですか。
He tends to consider things too much earnestly.彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
They seem to have had a good time in Rome.彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康に悪い。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
You look tired. You must have been working too hard.疲れてるみたいだね。きっと働き過ぎなんだよ。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Five years have gone by since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
One day I strolled into the woods.過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
Your scheme is like a house built on the sand.君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
The brightness of the sky showed that the storm had passed.空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。
It is just your imagination.それは君の思い過ごしだよ。
I spent the whole afternoon chatting with friends.午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
Winter is gone.冬は過ぎ去った。
Did you enjoy yourself?楽しく過ごせました。
There were too many people.人が多過ぎました。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
She passed by without glancing at me.彼女は僕をちらりとも見ずに通り過ぎた。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
He overslept himself.彼は寝過ごした。
Everybody, let's have a good year.みんないい年を過ごそうぜ。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
The process is important.過程が大切です。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
The train passed by us.列車が私たちの側を通り過ぎた。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
All you're doing is trying to escape reality.前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
I guess that she is over thirty.彼女は３０歳過ぎだと推定する。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
This is more than I have earned.これは過分の報酬だ。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
She spent ten days without a toilet or shower.彼女は１０日間トイレやシャワーなしで過ごした。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
You must not eat too much.食べ過ぎてはいけない。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
Although it rained, everyone had a good time.雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
Don't waste time on trifles.つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
He accused me of my mistake.彼は私の過失を責めた。
Tom has had a bad week.トムは最悪の一週間を過ごした。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
He is nothing but a child.彼はほんの子供に過ぎない。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
Tom had a good time in Boston.トムはボストンで楽しい時間を過ごした。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
How are you getting along?いかがお過ごしでしょうか。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を超過している。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
She came back soon after five o'clock.彼女は５時ちょっと過ぎに帰ってきた。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
He wasted his time on gambling at the horse races.彼は競馬で時間をむだに過ごした。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康によくない。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
Shall I stay like this until morning embracing you?このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Ten years have gone by since my father died.父が死んでから１０年が過ぎた。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
Don't eat too much.あまり食べ過ぎるな。