One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I ate too much.食べ過ぎた。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Oh, I'm just going to take it easy.うん、私はただのんびり過ごすつもりよ。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
Many nights did he spend, looking up at the stars.彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
I overslept.私は寝過ごした。
The furious rainstorm had passed.狂った雨がオレを通り過ぎた。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
He was cautious about overeating.彼は食べ過ぎに注意した。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
I should think she is over sixty.彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
Haven't you said too much?言い過ぎではないですか。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
Last year, he spent three months at sea.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
One is never too old to learn.年を取り過ぎて学べないということはない。
He is overweight.彼は太り過ぎている。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
He will soon be past playing with toys.あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
Women, then, are only children of a larger growth.それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
You must not eat too much ice-cream and spaghetti.アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
It seems he spent many a night unable to sleep.幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
He ran past without noticing her.彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
I blamed him for his fault.私は彼の過ちをとがめた。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
He died from eating too much.彼は食べ過ぎで亡くなった。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
It is too early to get up.起きるには早過ぎる。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Hardly a day passes that I don't think of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
I'm actually enjoying myself.本当は楽しく過ごしています。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
Summer has gone all too soon.いつのまにか夏も過ぎてしまった。
We study the past for the sake of the future.私たちは未来のために過去を学ぶ。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
I think you've gone too far.あなたは言い過ぎだと思う。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
He has a checkered past.彼には数奇な過去がある。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License