The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
The man passed by without so much as glancing at her.その男性は彼女を見向きもしないで通り過ぎた。
The doctor said to me," Don't eat too much."食べ過ぎては行けないと医者が言った。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
The food was so good that I ate too much.料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
A car went by at terrific speed.車が猛スピードで通り過ぎていった。
There were too many people.人が多過ぎました。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
He tends to consider things too much earnestly.彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
She enjoyed herself at the concert.彼女は音楽会で楽しく過ごした。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
It is too early to get up.起きるには早過ぎる。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
I had a really great time tonight.今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I ate myself sick.食べ過ぎて気分が悪い。
Hardly a day passes that I don't think of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
Time flies.時早く過ぎる。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
You must not eat too much.あなたは食べ過ぎてはいけない。
Men are but children of a larger growth.男はただ大きく育った子供に過ぎない。
The girl brushed past me.その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
Don't look back on your past.過ぎたことを振り返ってはいけない。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康によくない。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
But where are the snows of olden days?過去の雪はどこに行った？
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
We passed the evening away talking with our friends.友達と話をして楽しく夜を過ごした。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
He saw that he was wrong.彼は過ちを悟った。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
A cloud passed across the moon.雲が月を過った。
The years pass by quickly.年月が過ぎるのは早い。
He is so old that he cannot walk quickly.彼は速く歩くには年をとり過ぎている。
Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy.行きたいことはやまやまですが、あいにく忙し過ぎるのではないかと思います。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
This is the village where I spent my childhood.これが私が子供時代を過ごした村です。
The old man spent most of his time looking back on his youth.その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
He overestimates his youth too much.彼は自分の若さを過信している。
My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
You cannot be too careful when you do the job.その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
Did you have a nice Christmas?いいクリスマスを過ごしましたか。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
Don't get an upset stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
He can't go without wine for even a day.彼はワインなしでは一日も過ごせない。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
He came at seven minutes after ten.彼は十時七分過ぎに来た。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
I am praying the time passes quickly.祈りながら時が過ぎるのを待とう。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
The time for skiing has gone by.スキーの時期は過ぎた。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast.痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
It is too expensive.それは高過ぎる。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
Don't lay your fault at my door.あなたの過失を私のせいにしないでくれ。
I spent a year at a school in Russia.私はロシアの学校で１年過ごしました。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
She was too tired to go on working.彼女は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License