The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
I hate myself for my own error.アタシは自らの過ちのせいで自分を憎んでいます。
I overslept.寝過ごしちゃった。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
He had to spend many barren days.彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
You cannot be too careful when you do the job.その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
Ten years have passed since I came here.私がここに来てから１０年が過ぎた。
Men are but children of a larger growth.男はただ大きく育った子供に過ぎない。
Tom has had a bad week.トムは最悪の一週間を過ごした。
You must not eat too much of anything because it tastes good.おいしいからといって、なんでも食べ過ぎてはいけない。
The box was too heavy for him to lift.その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。
That's too expensive.それは高過ぎる。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
I ate too much.食べ過ぎた。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast.痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
I think you worry too much.考え過ぎだよ。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
Summer has gone all too soon.いつのまにか夏も過ぎてしまった。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I hope you had a good time at the party.パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
Many a man has made the same error.多くの人が同じ過ちをおかした。
Although it rained, everyone had a good time.雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。
Don't waste time on trifles.つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
The brightness of the sky showed that the storm had passed.空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
One day I strolled into the woods.過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
We are having a good time.楽しく過ごしている。
The railroad divides into two after the bridge.その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
20 minutes past 10 o'clock.十時二十分過ぎ。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
I regret having idled away my youth.青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
You look tired. You must have been working too hard.疲れてるみたいだね。きっと働き過ぎなんだよ。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
The comic scenes in the play were overdone.劇のこっけいな場面はやり過ぎであった。
Five years have gone by since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
He saw he was wrong.彼は過ちを悟った。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
Just one year has gone by since my friend died.友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
It was a partial success.それは部分的な成功に過ぎなかった。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
May sometimes spends the time by herself.メイは時々ひとりで時を過ごす。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックを楽しく過ごした。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
He died from eating too much.彼は食べ過ぎで亡くなった。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
He has been exhausted from overwork.彼は過労で伸びている。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
Did you enjoy yourself yesterday?あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
Haven't you said too much?言い過ぎではないですか。
You are going too far.言い過ぎですよ。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
But where are the snows of yesteryear?過去の雪はどこに行った？
I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
It's never too late to make amends.過ちを改むるにはばかることなかれ。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License