One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The furious rainstorm had passed.狂った雨がオレを通り過ぎた。
I was having a very good time, when the sad news came.とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
I spent the whole day playing with my kids.私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
It is a little after a quarter to eleven.１１時１５分前を少し過ぎています。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
How have you been?いかがお過ごしでしたか。
He has been exhausted from overwork.彼は過労で伸びている。
Your scheme is like a house built on the sand.君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
I spent an idle week there.私は何もしないで１週間そこで過ごした。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
He is tired from overwork.彼は過労である。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
The surrender terms were harsh.降伏条件は過酷だった。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
I never spend a day without thinking of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Another lonely day.今日もまた寂しい一日が過ぎる。
He is overweight.彼は太り過ぎている。
He's over forty.彼は40過ぎです。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
Ten years have passed since I came here.私がここに来てから１０年が過ぎた。
I'm afraid I've eaten too much.どうやら食べ過ぎたみたいだ。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
It's been five years since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
They went by without saying 'hello'.彼らは挨拶もしないで通り過ぎた。
The excessive use of salt should be taboo.塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
How have you been doing lately?最近はいかがお過ごしでしたか？
I'm actually enjoying myself.本当は楽しく過ごしています。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
She was worn out from overwork.彼女は過労でくたくたになっていた。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
I enjoyed myself at the party yesterday.私は昨日パーティーで楽しく過ごした。
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.かつてのアイドルも４０過ぎるとただのおばさんか。
She worked to excess.彼女は過度に働きすぎだ。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
Tom had a rough day at work.トムは職場で大変な一日を過ごした。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.昼過ぎになると時々眠たくなる。
He worked day and night and overworked himself.彼は日夜働いて過労になった。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
You drink too much coffee.あなたはコーヒーを飲み過ぎます。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
A passing car splashed my coat with water.通過した車が私のコートに水をはねかけた。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
You had better not eat too much.食べ過ぎない方がいいよ。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
She has too much chat about her.彼女は自慢が過ぎる。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックを楽しく過ごした。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
The old man wondered why life had passed him by.老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
That's just an excuse.そんなのは言い訳に過ぎない。
We passed the time playing pachinko.私たちは、パチンコをして時を過ごした。
I had an awful time at the conference.私は会議でひどい時間を過ごした。
Did you have a good time?楽しく過ごしましたか。
He will soon be past playing with toys.あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License