The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
Many a man has made the same error.多くの人が同じ過ちをおかした。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
She was too tired to go on working.彼女は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
They had a lovely time together.彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
You're going too far.やり過ぎだぞ。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
Summer has gone all too soon.いつのまにか夏も過ぎてしまった。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
It is saying too much.それは言い過ぎだよ。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
You look very tired. You must have been working too hard.お疲れのようですね。きっと働き過ぎですよ。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
I was too tired to go on working.私は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
Ten years have gone by since my father died.父が死んでから１０年が過ぎた。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
Haven't you gone too far?言い過ぎではないですか。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
All things considered, he led a happy life.あらゆることを考え合わせると、彼は幸せな人生を過ごした。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
The affair cost me many sleepless nights.その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
The furious rainstorm had passed.狂った雨がオレを通り過ぎた。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
He is too honest to tell a lie.彼は正直過ぎてうそなどつけない。
All you're doing is trying to escape reality.前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
You must not eat too much.食べ過ぎてはいけない。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
You are all too quick.あなたは何でも性急過ぎる。
I drank too much coffee today.今日はコーヒーを飲み過ぎた。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
I've been thinking that I may have been too critical.ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I enjoyed myself very much at the party last night.私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
I don't care about your past.君の過去などどうでもいいことだ。
The years pass by quickly.年月が過ぎるのは早い。
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
I hope this letter finds you well.お元気でお過ごしのことと思います。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。
We had a good time playing cards.私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
We had a good time last night.私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
Dead or alive. Can't live in the past.生か死か。過去には生きられない。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
He that thinks little, errs much.あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。
It is not too much to say that this is the age of cars.今は車の時代だと言っても過言ではない。
Many years went by.長い年月が過ぎた。
Months went past without any news from him.彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
A passing car splashed my coat with water.通過した車が私のコートに水をはねかけた。
Ten years have gone by.１０年が過ぎた。
Tom is overconfident.トムは自信過剰だ。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
It's never too late to make amends.過ちては改むるに憚ることなかれ。
And that cannot happen if we go back to the way things were.そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
There were too many people.人が多過ぎました。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
This kind of mistake is easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License