One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
The man passed by without so much as glancing at her.その男性は彼女を見向きもしないで通り過ぎた。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
You are all too quick.あなたは何でも性急過ぎる。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
This is more than I have earned.これは過分の報酬だ。
It is not too much to say so.そう言っても言い過ぎではない。
He came at seven minutes after ten.彼は十時七分過ぎに来た。
Snoring and excessive smoking are indeed related.いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
He overslept this morning.彼は今朝寝過ごした。
He is but a child.ほんの子供に過ぎない。
She passed by without glancing at me.彼女は僕をちらりとも見ずに通り過ぎた。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
He was living with the Indians.彼はインディアンとともに過ごしていた。
He's over forty.彼は40過ぎです。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
May sometimes spends the time by herself.メイは時々ひとりで時を過ごす。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The season for skiing has gone by.スキーの季節は過ぎた。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
One is never too old to learn.年を取り過ぎて学べないということはない。
They regret not having valued the days of their youth more.彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
How have you been?いかがお過ごしでしたか。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
He overestimates his youth too much.彼は自分の若さを過信している。
I'm afraid I've eaten too much.どうやら食べ過ぎたみたいだ。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
My hair has grown too long.僕の髪は長くなり過ぎた。
Last year, he was at sea for three months.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
It has been ten years since my father passed away.父が亡くなって１０年が過ぎた。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
It is not too much to say that this is the age of cars.今は車の時代だと言っても過言ではない。
I miss the high school days we spent together.高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
You look tired. You must have been working too hard.疲れてるみたいだね。きっと働き過ぎなんだよ。
The railroad divides into two after the bridge.その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day.私は釣が好きです。とてもゆったりと一日過ごせます。
He has not realized his mistakes yet.彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
The years pass by quickly.年月が過ぎるのは早い。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
Let bygones be bygones.過去は過去。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
He ate himself into the grave.彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
The surrender terms were harsh.降伏条件は過酷だった。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
It is too expensive.それは高過ぎる。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
I drank too much coffee today.今日はコーヒーを飲み過ぎた。
Don't depend too much on others.人に頼り過ぎてはいけない。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
One cannot erase the past.過去は消せない。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
He is nothing but a child.彼はほんの子供に過ぎない。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I can't dispense with watching television.私はテレビなしには過ごせない。
You drink too much coffee.あなたはコーヒーを飲み過ぎます。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
The doctor said to me," Don't eat too much."食べ過ぎては行けないと医者が言った。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。