One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
You're going too far.君は少しやり過ぎです。
This is more than I have earned.これは過分の報酬だ。
I blamed him for his fault.私は彼の過ちをとがめた。
How have you been?いかがお過ごしでしたか。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
The train will pass Motomachi Station.その列車は元町駅を通過します。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
That's just an excuse.そんなのは言い訳に過ぎない。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
Do more exercise, or you'll get too fat.もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。
I never spend a day without thinking of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
He went by me without noticing me.彼は私に気づかず私のそばを通り過ぎた。
Too many sweets cause your teeth to decay.甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
Don't drink too much.飲み過ぎないでね。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Tom has had a bad week.トムは最悪の一週間を過ごした。
Just one year has gone by since my friend died.友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックを楽しく過ごした。
I try not to dwell on the past.私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
You're going too far.やり過ぎだぞ。
It was all our faults.それはすべて私たちの過失です。
He is too honest to tell a lie.彼は正直過ぎてうそなどつけない。
Don't waste time on trifles.つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
I don't care about your past.君の過去などどうでもいいことだ。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
In doing things, we cannot be too careful.物事を行うには、いくら注意してもし過ぎることはない。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
Two years went by before I could find a good job.よい仕事を見つけるまで２年が過ぎた。
Don't depend too much on others.人に頼り過ぎてはいけない。
The brightness of the sky showed that the storm had passed.空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。
One is never too old to learn.年を取り過ぎて学べないということはない。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
They talked and talked until after midnight.彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。
Did you have a good time?楽しく過ごしましたか。
Months went past without any news from him.彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
I regret having idled away my youth.青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康によくない。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
He saw he was wrong.彼は過ちを悟った。
I had a really great time tonight.今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
It is because you work too much that you are sleepy all the time.君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。
Tom spent the last years of his life in Boston.晩年のトムはボストンで過ごした。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
The man passed by without so much as glancing at her.その人は彼女をちらりとも見ないで通り過ぎた。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
The surrender terms were harsh.降伏条件は過酷だった。
One day I strolled into the woods.過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
We woke up after midnight.僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
It's been five years since my father passed away.父が死んでから五年が過ぎた。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
This kind of mistake is easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
Time flies.時早く過ぎる。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
Many cars passed by.多くの車が通り過ぎた。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
He is nothing but a child.彼はほんの子供に過ぎない。
It has been three months since he left Japan.彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことはないと見ている。
We had good time while learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
We passed the evening away talking with our friends.友達と話をして楽しく夜を過ごした。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ過ちを繰り返している。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を超過している。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
You are overworked.あなたは働き過ぎです。