The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
I overslept.私は寝過ごした。
It is a little after a quarter to eleven.１１時１５分前を少し過ぎています。
Although it rained, everyone had a good time.雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
Everybody, let's have a good year.みんないい年を過ごそうぜ。
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
She was merely stating a fact.彼女は事実を述べていたに過ぎない。
The street was deserted after ten.その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
Don't get a stomachache by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
It's never too late to make amends.過ちを改むるにはばかることなかれ。
She worked to excess.彼女は過度に働きすぎだ。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
He saw he was wrong.彼は過ちを悟った。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
It's no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
He is overweight.彼は太り過ぎている。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
He will soon be past playing with toys.あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
I never spend a day without thinking of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
He tends to consider things too much earnestly.彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
This boat sails through the Strait of Gibraltar.この船はジブラルタル海峡を通過します。
Around that time I was still doing a number of days overtime.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
Don't grieve about your past errors.過去の過失をあまり後悔するな。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
She passed by without seeing me.彼女は私に気がつかずに通り過ぎた。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
I passed over the dark street.私はその暗い道を通り過ぎた。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
We passed the evening away talking with our friends.友達と話をして楽しく夜を過ごした。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
There was a parade going by at the time.その時パレードが通り過ぎていった。
The summer had gone before I knew it.夏は知らない間に過ぎていた。
He overslept himself.彼は寝過ごした。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
The days after that flew past.それからの日々は、飛ぶように過ぎた。
Ten years have gone by since his death.彼の死後１０年が過ぎ去った。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
John is having a good time.ジョンは楽しい時を過ごしている。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
Mothers often pamper their children.母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
It is too expensive.それは高過ぎる。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
We study the past for the sake of the future.私たちは未来のために過去を学ぶ。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
Snoring and excessive smoking are indeed related.いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
Let bygones be bygones.過去は過去。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
This picture reminds me of our happy days in England.この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
Tom has had a bad week.トムは最悪の一週間を過ごした。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
We woke up after midnight.僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License