The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

See, you shouldn't work so hard.ほらね、そんなにはたらき過ぎないほうがいいよ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The summer had gone before I knew it.夏は知らない間に過ぎていた。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I hate myself for my own error.アタシは自らの過ちのせいで自分を憎んでいます。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.かつてのアイドルも４０過ぎるとただのおばさんか。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
It is too early to get up.起きるには早過ぎる。
He can't go without wine for even a day.彼はワインなしでは一日も過ごせない。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
Don't eat to excess.食べ過ぎるな。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
He was living with the Indians.彼はインディアンとともに過ごしていた。
This boat sails through the Strait of Gibraltar.この船はジブラルタル海峡を通過します。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
He is only someone's stooge.彼は誰かの手先に過ぎない。
We can make a day of it.一日、そこで過ごせるわね。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
The excessive use of salt should be taboo.塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
Last year, he spent three months at sea.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
The skiing season has passed.スキーの季節は過ぎた。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
One cannot erase the past.過去は消せない。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
It's never too late to make amends.過ちては改むるに憚ることなかれ。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
You think too much!「あなたは」考え過ぎる
See you a little past 7.７時過ぎにね。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
The gate is too narrow for the car.門はその車には狭過ぎる。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
She passed by without seeing me.彼女は私に気がつかずに通り過ぎた。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
It would be nice to spend the summer in the mountains.山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
He is tired from overwork.彼は過労である。
Actually it was only a rumor.実はそれはうわさに過ぎなかった。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
This is the village where I spent my childhood.これが私が子供時代を過ごした村です。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License