One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
It's no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
I regret having idled away my youth.青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I had a really great time tonight.今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
She spent ten days without a toilet or shower.彼女は１０日間トイレやシャワーなしで過ごした。
For a day, I had been overworking myself.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
I drank too much coffee today.今日はコーヒーを飲み過ぎた。
Let bygones be bygones.過去は過去。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?日本は税金が重過ぎと思いませんか。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
We all had such a good time.我々はみんなとても楽しく過ごした。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
I spent hours reading books.本を読んで何時間も過ごした。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
We passed the time playing pachinko.私たちは、パチンコをして時を過ごした。
It took a long, long time.長い長い時が過ぎた。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
He carried a joke too far.彼は冗談の度を過ごしてしまった。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
I can't dispense with watching television.私はテレビなしには過ごせない。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
She has too much chat about her.彼女は自慢が過ぎる。
Summer has gone all too soon.いつのまにか夏も過ぎてしまった。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
Did you enjoy yourself?楽しく過ごせました。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
The street was deserted after ten.その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
She was merely stating a fact.彼女は事実を述べていたに過ぎない。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
I spend a lot of time listening to music.私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康によくない。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
Don't blame him for the error.彼をその過失で責めるな。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
We had a really good time.ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
I ate myself sick.食べ過ぎて気分が悪い。
The furious rainstorm had passed.狂った雨がオレを通り過ぎた。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
We had good time, learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
I never spend a day without thinking of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。