In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
He ate himself into the grave.
彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
"I am too big to climb and play," said the boy.
「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。
He carried a joke too far.
彼は冗談の度を過ごしてしまった。
I cannot silently overlook this problem.
僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。
How time flies!
時間はなんて早く過ぎるんだ。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?
エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.
彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
"Past tense" is used in connection with actions in the past.
過去の動作については過去形を用います。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.
過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
Don't spend so much time watching TV.
テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
The majority of the successful candidates were university graduates.
合格者の過半数は大学出身者であった。
It was my first night among strangers.
それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.
彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
We woke up after midnight.
夜中過ぎに起きました。
It's been five years since my father passed away.
父が死んでから五年が過ぎた。
I view his error as insignificant.
私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。
Ten years have gone by since his death.
彼の死後１０年が過ぎ去った。
Months went past without any news from him.
彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
I was too tired to go on working.
私は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
I acknowledge my mistake.
私は自分の過失を認めます。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
The educational system is in transition.
教育制度は過渡期にある。
I regret having idled away my youth.
青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
Don't worry about the past.
過去のことをくよくよするな。
My father fell ill because he worked too hard.
彼は過労で倒れた。
Our world is only one small part of the universe.
我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
She has a very radical opinion about the problem.
彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
過労や栄養不足で彼は重病になった。
How are your parents getting along?
ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
I am praying the time passes quickly.
祈りながら時が過ぎるのを待とう。
He accused me of my mistake.
彼は私の過失を責めた。
Don't eat too much.
あまり食べ過ぎるな。
I pardoned his fault.
彼の過失を許した。
Tom's father died from karoshi five years ago.
トムの父親は5年前に過労死した。
They went by without saying 'hello'.
彼らは挨拶もしないで通り過ぎた。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
