One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
We woke up after midnight.午前０時過ぎに目が覚めた。
He was sick from eating too much.彼は食べ過ぎて気分が悪くなった。
Don't depend too much on others.人に頼り過ぎてはいけない。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Don't get an upset stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
They enjoyed themselves at the party.彼らはパーティーで楽しく過ごした。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
This is the village where I spent my childhood.これが私が子供時代を過ごした村です。
The railroad divides into two after the bridge.その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
Do not idle away your youth or you will regret it later.青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
These songs remind me of the happy memories of past days.この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
He idles away the time.彼は怠けて過ごした。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。
He tends to consider things too much earnestly.彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
He will soon be past playing with toys.あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
She cannot recommend him too much.彼女は彼のことをいくら推薦してもし過ぎることはない。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
A car went by at terrific speed.車が猛スピードで通り過ぎていった。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
How time flies!時間はなんて早く過ぎるんだ。
He saw that he was wrong.彼は過ちを悟った。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
Do more exercise, or you'll get too fat.もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。
He is always dwelling on the pleasures of the past.彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I looked at my watch and noted that it was past five.時計を見て５時過ぎだと気がついた。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を超過している。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Several years went by.数年が過ぎ去った。
I guess that she is over thirty.彼女は３０歳過ぎだと推定する。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。
You've overdone it.やり過ぎだぞ。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
It has been ten years since my father passed away.父が亡くなって１０年が過ぎた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
I cannot silently overlook this problem.僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
You can't be too careful in driving a car.車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Did you have a good time?楽しく過ごしましたか。
He is overweight.彼は太り過ぎている。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
One is never too old to learn.年を取り過ぎて学べないということはない。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
He was living with the Indians.彼はインディアンとともに過ごしていた。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
I dozed off in the train and slept right past my station.電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。
Many nights did he spend, looking up at the stars.彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
My past indiscretions are coming back to haunt me.過去の過ちが迫ってくる。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことないと見ている。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License