The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
Another ten years went by quickly.さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
He had to spend many barren days.彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
Did you have a good time?楽しく過ごしましたか。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
I cannot silently overlook this problem.僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。
You are all too quick.あなたは何でも性急過ぎる。
I ate myself sick.食べ過ぎて気分が悪い。
I miss the high school days we spent together.高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
He overestimates his youth too much.彼は自分の若さを過信している。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
Don't look back on your past.過ぎたことを振り返ってはいけない。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
It is too expensive.それは高過ぎる。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
All in all, we had a good time at the party.全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
Mothers often pamper their children.母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
It is too early to get up.起きるには早過ぎる。
My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
I usually spend the whole day idly on Sunday.私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
Don't lay your fault at my door.あなたの過失を私のせいにしないでくれ。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
It is already past five o'clock.もう５時過ぎです。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.かつてのアイドルも４０過ぎるとただのおばさんか。
It is because you work too much that you are sleepy all the time.君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
He is so full of conceit that everybody dislikes him.彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。
I think you worry too much.考え過ぎだよ。
I spent yesterday reading instead of going out.昨日はでかけないで読書で日を過ごした。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
He has been exhausted from overwork.彼は過労で伸びている。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
I spent the whole afternoon chatting with friends.午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
She didn't pass me without speaking to me.彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
I pardoned his fault.彼の過失を許した。
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
We can never get rid of the past.私達は過去から逃れることはできない。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
I think you've gone too far.あなたは言い過ぎだと思う。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
He came at seven minutes after ten.彼は十時七分過ぎに来た。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことはないと見ている。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
The old man wondered why life had passed him by.老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。
I try not to dwell on the past.私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License