One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
They enjoyed themselves at the party.彼らはパーティーで楽しく過ごした。
The girl brushed past me.その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Time passed rapidly and the work didn't advance at all.時間はどんどん過ぎ、仕事は全くはかどらなかった。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
All you're doing is trying to escape reality.前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
The taste of sugar is too noticeable.この味は砂糖が勝ち過ぎている。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。
I spent the whole day in reading the novel.私は1日中その小説を読んで過ごした。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.女として自覚なさ過ぎて怖い。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
The street was deserted after ten.その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。
We had a really good time.ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから8ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
I overslept.私は寝過ごした。
You cannot be too careful when you do the job.その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
The bullet train came roaring past.新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
I ate too much.食べ過ぎた。
You cannot be too careful when you choose your job.仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
The season for skiing has gone by.スキーの季節は過ぎた。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の3ヶ月で純利益が過去最高記録となっています!
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
Ten years have passed since I came here.私がここに来てから10年が過ぎた。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
You're going too far.やり過ぎだぞ。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
It is because you work too much that you are sleepy all the time.君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは2、3日で過ぎ去った。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックを楽しく過ごした。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
There is no easy process of learning.学習にやさしい過程などない。
He is past forty.彼は40過ぎです。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
She was merely stating a fact.彼女は事実を述べていたに過ぎない。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
You drink too much coffee.あなたはコーヒーを飲み過ぎます。
I don't care about your past.あなたの過去は気にしません。
We had a good time last night.私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
Haven't you gone too far?言い過ぎではないですか。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.11時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
All things considered, he led a happy life.あらゆることを考え合わせると、彼は幸せな人生を過ごした。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
I always pass the time by watching TV.私はいつもテレビを見て時間を過ごす。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
He had a good time talking with her.彼は彼女とおしゃべりをして楽しいひとときを過ごした。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
He overslept this morning.彼は今朝寝過ごした。
I am praying the time passes quickly.祈りながら時が過ぎるのを待とう。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
The food was so good that I ate too much.料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎることは体に良くない。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
You look tired. You must have been working too hard.疲れてるみたいだね。きっと働き過ぎなんだよ。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか?