One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
You look very tired. You must have been working too hard.お疲れのようですね。きっと働き過ぎですよ。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
Did you enjoy yourself?楽しく過ごせました。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
For a day, I had been overworking myself.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
The doctor said to me," Don't eat too much."食べ過ぎては行けないと医者が言った。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
Just one year has gone by since my friend died.友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎることは体に良くない。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
In doing things, we cannot be too careful.物事を行うには、いくら注意してもし過ぎることはない。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
We can never get rid of the past.私達は過去から逃れることはできない。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
Don't eat to excess.食べ過ぎるな。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
Many a man has made the same error.多くの人が同じ過ちをおかした。
I enjoyed myself at the party yesterday.私は昨日パーティーで楽しく過ごした。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
He that thinks little, errs much.あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
The gate is too narrow for the car.門はその車には狭過ぎる。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
He wasted his time on gambling at the horse races.彼は競馬で時間をむだに過ごした。
The medicine hastened the process of growth.その薬が成長の過程を早めた。
You're going too far.やり過ぎだぞ。
These songs remind me of the happy memories of past days.この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
He drifted aimlessly through life.彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
He is only someone's stooge.彼は誰かの手先に過ぎない。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
I hate myself for my own error.アタシは自らの過ちのせいで自分を憎んでいます。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
It is not too much to say that health is above wealth.健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
I love to spend time trying to put together a puzzle.私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。
I spent the whole afternoon chatting with friends.午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
They regret not having valued the days of their youth more.彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
I dozed off in the train and slept right past my station.電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
It's no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
Don't look back on your past.過ぎたことを振り返ってはいけない。
The man passed by without so much as glancing at her.その人は彼女をちらりとも見ないで通り過ぎた。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
All you're doing is trying to escape reality.前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
I had a really great time tonight.今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License