One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
The bullet train came roaring past.新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
Haven't you gone too far?言い過ぎではないですか。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast.痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。
The street was deserted after ten.その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
The excessive use of salt should be taboo.塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
What happened belongs to the past.あれはもう過ぎたことだ。
They talked and talked until after midnight.彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
I'd like to put the past behind us.もう過去のことは水に流したいんだ。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
He will soon be past playing with toys.あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
You had better not eat too much.食べ過ぎない方がいいよ。
We can never get rid of the past.私達は過去から逃れることはできない。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
Did you enjoy yourself yesterday?あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
We woke up after midnight.夜中過ぎに起きました。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
He is so full of conceit that everybody dislikes him.彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
A car went by at terrific speed.車が猛スピードで通り過ぎていった。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
He has not realized his mistakes yet.彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
The gate is too narrow for the car.門はその車には狭過ぎる。
I blamed him for his fault.私は彼の過ちをとがめた。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
The taste of sugar is too noticeable.この味は砂糖が勝ち過ぎている。
She was worn out from overwork.彼女は過労でくたくたになっていた。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
See you a little past 7.７時過ぎにね。
We passed the evening away talking with our friends.友達と話をして楽しく夜を過ごした。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Did you have a nice Christmas?いいクリスマスを過ごしましたか。
He is only someone's stooge.彼は誰かの手先に過ぎない。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
The man passed by without so much as glancing at her.その男性は彼女を見向きもしないで通り過ぎた。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
He is too old.彼は年をとり過ぎている。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
Another day passed.また１日が過ぎた。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
Sunday is when I spend my time reading.日曜日は私が読書に時を過ごすときである。
Tom spent the last years of his life in Boston.晩年のトムはボストンで過ごした。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
Time flies.時早く過ぎる。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
Another ten years went by quickly.さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
You drink too much coffee.あなたはコーヒーを飲み過ぎます。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
The railroad divides into two after the bridge.その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
I enjoyed myself very much at the party last night.私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
He is overconfident.彼は自信過剰だ。
Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy.行きたいことはやまやまですが、あいにく忙し過ぎるのではないかと思います。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
It has been three months since he left Japan.彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。
The doctor said to me," Don't eat too much."食べ過ぎては行けないと医者が言った。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License