Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“過”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.
兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
These songs remind me of the happy memories of past days.
この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
The population has doubled in the last five years.
人口は過去五年で二倍になった。
It's been five years since my father passed away.
父が死んでから五年が過ぎた。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.
その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
She had a happy time with them.
彼女は彼らと楽しいひとときを過ごした。
The time when such things could happen is past.
そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
If you want this marriage to work, you need to choose between spending time with me and working all the time.
別れたくないなら、私と過ごすか仕事漬けかどっちかにして。
You are carrying your joke a bit too far.
冗談が少し過ぎるぞ。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
It is just your imagination.
それは君の思い過ごしだよ。
I drank too much coffee today.
今日はコーヒーを飲み過ぎた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.