The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?日本は税金が重過ぎと思いませんか。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
Tom spent the last years of his life in Boston.晩年のトムはボストンで過ごした。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
They seem to have had a good time in Rome.彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
How time flies!時間はなんて早く過ぎるんだ。
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
May sometimes spends the time by herself.メイは時々ひとりで時を過ごす。
He is nothing but a child.彼はほんの子供に過ぎない。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
She passed by without glancing at me.彼女は僕をちらりとも見ずに通り過ぎた。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
It is not too much to say so.そう言っても言い過ぎではない。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Let bygones be bygones.過去は過去。
I had a really great time tonight.今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
The box was too heavy for him to lift.その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。
Don't lay your fault at my door.あなたの過失を私のせいにしないでくれ。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
You are carrying your joke a bit too far.冗談が少し過ぎるぞ。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
John is having a good time.ジョンは楽しい時を過ごしている。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
It's never too late to make amends.過ちては改むるに憚ることなかれ。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
I'd like to put the past behind us.もう過去のことは水に流したいんだ。
We enjoyed ourselves very much.私たちはとても楽しく過ごしました。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
Paul's family spends the summer at the coast every year.ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
He worked day and night and overworked himself.彼は日夜働いて過労になった。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
Two years went by before I could find a good job.よい仕事を見つけるまで２年が過ぎた。
I've been thinking that I may have been too critical.ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
I spent the whole afternoon chatting with friends.午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
There were too many people.人が多過ぎました。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
It's too risky.リスクは大き過ぎる。
How time flies!時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
How have you been?いかがお過ごしでしたか。
Haven't you said too much?言い過ぎではないですか。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
This kind of mistake is easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
The years pass by quickly.年月が過ぎるのは早い。
I dozed off in the train and slept right past my station.電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Ten years have gone by since his death.彼の死後１０年が過ぎ去った。
Everybody, let's have a good year.みんないい年を過ごそうぜ。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License