One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
Let bygones be bygones.過去は過去。
My past indiscretions are coming back to haunt me.過去の過ちが迫ってくる。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
It is saying too much.それは言い過ぎだよ。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
Mothers often pamper their children.母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
It's too risky.リスクは大き過ぎる。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
Tom is overconfident.トムは自信過剰だ。
Tom thinks Mary always packs way too much in her suitcase.メアリーはいつもスーツケースに荷物を入れ過ぎだと、トムは思っている。
That fat girl consumes too much sugary food.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
They had a lovely time together.彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
It has been three months since he left Japan.彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
My hair has grown too long.僕の髪は長くなり過ぎた。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
Don't drink too much.飲み過ぎないでね。
She cannot recommend him too much.彼女は彼のことをいくら推薦してもし過ぎることはない。
It was a partial success.それは部分的な成功に過ぎなかった。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Two weeks went by.２週間が過ぎた。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
The brightness of the sky showed that the storm had passed.空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
The doctor said to me," Don't eat too much."食べ過ぎては行けないと医者が言った。
It took a long, long time.長い長い時が過ぎた。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
I noticed that I had slept past my station.私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
The train passed by us.列車が私たちの側を通り過ぎた。
I passed over the dark street.私はその暗い道を通り過ぎた。
She didn't pass me without speaking to me.彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
Two years went by before I could find a good job.よい仕事を見つけるまで２年が過ぎた。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
He has a checkered past.彼には数奇な過去がある。
He overestimates his youth too much.彼は自分の若さを過信している。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
You are overworked.あなたは働き過ぎです。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
We had a good time last night.私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.日本では米が恒常的に供給過剰である。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を超過している。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
I don't care about your past.君の過去などどうでもいいことだ。
I looked at my watch and noted that it was past five.時計を見て５時過ぎだと気がついた。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。
He is tired from overwork.彼は過労である。
This boat sails through the Strait of Gibraltar.この船はジブラルタル海峡を通過します。
Several years went by.数年が過ぎ去った。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
We had good time, learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
As time goes by.時の過ぎゆくままに。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License