The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '過'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We had a good time at the beach yesterday.
私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.
読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
How did you spend your winter vacation?
冬休みはどのように過ごしましたか。
Time flies.
時は飛ぶように過ぎる。
I waste a lot of time daydreaming.
私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
Don't spend so much time watching TV.
テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
The judge was exhausted from the nervous strain.
判事は神経性の過労でくたくただった。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
"I am too big to climb and play," said the boy.
「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。
She enjoyed herself very much at the party yesterday.
彼女はきのうパーティーでとても楽しく過ごした。
Although it rained, everyone had a good time.
雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。
You drink too much coffee.
あなたはコーヒーを飲み過ぎます。
You'd better leave off such a radical idea.
そのような過激な考えはやめるべきだ。
Don't make the same mistake again.
同じ過ちを犯さないように。
You must not eat too much.
あなたは食べ過ぎてはいけない。
Haven't you said too much?
言い過ぎではないですか。
We can never get rid of the past.
私達は過去から逃れることはできない。
Don't grieve about your past errors.
過去の過失をあまり後悔するな。
The better half of my life is gone.
私の一生の大半は過ぎ去った。
What do you spend most of your time doing?
自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
Do you spend more time with your friends or with your family?
友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
Don't eat to excess.
食べ過ぎるな。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Too many sweets cause your teeth to decay.
甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
Ten years have gone by since my father died.
父が死んでから１０年が過ぎた。
Speeding causes accidents.
速度のだし過ぎは事故のもとになる。
He referred to his past experience in his speech.
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
Only the tip of an iceberg shows above the water.
表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
He got sick from overwork.
彼は過労が原因で病気になった。
It is too expensive.
それは高過ぎる。
Sometimes he spends time by himself.
彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
Don't call me up after ten o'clock.
１０時過ぎには電話をしないで下さい。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.
私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
The importance of music is underrated.
音楽の重要性は過小評価されている。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
They are just waiting for the storm to pass.
その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
It is impossible to overemphasize its importance.
それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
What do you do in your free time?
余暇はどのように過ごしますか？
I've never dated her. It's just friendship.
彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
He dwelt on the pleasure of the past.
彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
How are you getting along these days?
このところいかがお過ごしですか。
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
I drank too much coffee today.
今日はコーヒーを飲み過ぎた。
The summer had gone before I knew.
夏は知らない間に過ぎていた。
The summer had gone before I knew it.
夏は知らない間に過ぎていた。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.
そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
I feel terrible about my mistake.
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
Excessive indulgence spoiled the child.
過保護でその子供はだめになった。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
The bus went by without stopping.
バスは止まらずに通り過ぎていった。
He is overconfident.
彼は自信過剰だ。
It's costing me a lot to spend the holidays.
休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
Did you have a good time?
楽しく過ごしましたか。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.
過ちのない者は何も作り出せない。
Most developing countries are suffering from overpopulation.
たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
Old people are inclined to look back on the past.
老人は過去を振り返りがちである。
Ten years have gone by.
１０年が過ぎた。
My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.
