One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。
I spent hours reading books.本を読んで何時間も過ごした。
He is always dwelling on the pleasures of the past.彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
As time goes by.時の過ぎゆくままに。
That's just an excuse.そんなのは言い訳に過ぎない。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
See, you shouldn't work so hard.ほらね、そんなにはたらき過ぎないほうがいいよ。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
He is nothing but a child.彼はほんの子供に過ぎない。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
He is tired from overwork.彼は過労である。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーで愉快に過ごしましたか。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
It is already past five o'clock.もう５時過ぎです。
We spent the afternoon eating grapes.ブドウを食べながら午後を過ごしました。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
Sunday is when I spend my time reading.日曜日は私が読書に時を過ごすときである。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
This is the village where I spent my childhood.これが私が子供時代を過ごした村です。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
How wonderful a time we have had!何と素晴らしい時を過ごしたことか。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
We had good time, learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
You are going too far.言い過ぎですよ。
That fat girl consumes too much sugary food.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Although it rained, everyone had a good time.雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
One day I strolled into the woods.過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
But where are the snows of yesteryear?過去の雪はどこに行った？
I was too tired to go on working.私は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎることは体に良くない。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
How have you been?いかがお過ごしでしたか。
You are carrying your joke a bit too far.冗談が少し過ぎるぞ。
The summer had gone before I knew it.夏は知らない間に過ぎていた。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
What do you spend most of your time doing?自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
We woke up after midnight.僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
For a day, I had been overworking myself.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
I hope this letter finds you well.お元気でお過ごしのことと思います。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
It's no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
Ten years have passed since I came here.私がここに来てから１０年が過ぎた。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
If you want this marriage to work, you need to choose between spending time with me and working all the time.別れたくないなら、私と過ごすか仕事漬けかどっちかにして。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
He is only someone's stooge.彼は誰かの手先に過ぎない。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
It is because you work too much that you are sleepy all the time.君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。