The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
He is said to have spent a few years in Spain.彼は２、３年スペインで過ごしたそうだ。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
We woke up after midnight.僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
The brightness of the sky showed that the storm had passed.空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。
I looked at my watch and noted that it was past five.時計を見て５時過ぎだと気がついた。
Tom had a good time in Boston.トムはボストンで楽しい時間を過ごした。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
It is not too much to say that this is the age of cars.今は車の時代だと言っても過言ではない。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
Tom has had a bad week.トムは最悪の一週間を過ごした。
Never too much of anything.過ぎたるは及ばざるが如し。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
What do you spend most of your time doing?自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を超過している。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。
We study the past for the sake of the future.私たちは未来のために過去を学ぶ。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
He saw that he was wrong.彼は過ちを悟った。
Many years went by.長い年月が過ぎた。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
It's been five years since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
Time passed rapidly and the work didn't advance at all.時間はどんどん過ぎ、仕事は全くはかどらなかった。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
A car went by at terrific speed.車が猛スピードで通り過ぎていった。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
You must not eat too much of anything because it tastes good.おいしいからといって、なんでも食べ過ぎてはいけない。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
He is overconfident.彼は自信過剰だ。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
She spent ten days without a toilet or shower.彼女は１０日間トイレやシャワーなしで過ごした。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
The girl brushed past me.その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
A passing car splashed my coat with water.通過した車が私のコートに水をはねかけた。
It is a little after a quarter to eleven.１１時１５分前を少し過ぎています。
And that cannot happen if we go back to the way things were.そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
I drank too much coffee today.今日はコーヒーを飲み過ぎた。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
I am praying the time passes quickly.祈りながら時が過ぎるのを待とう。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
They had a lovely time together.彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
She was too tired to go on working.彼女は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
Do not idle away your youth or you will regret it later.青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
Oh, I'm just going to take it easy.うん、私はただのんびり過ごすつもりよ。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
How time flies!時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
Let bygones be bygones.過去は過去。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License