The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '過'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They commanded a majority in the Diet.
彼らは国会で過半数を制した。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.
ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
It's too expensive!
それは高過ぎる。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
You cannot be too careful about your health.
健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
We had our vacation at the lake.
湖で休暇を過ごした。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
She worked to excess.
彼女は過度に働きすぎだ。
See, you shouldn't work so hard.
ほらね、そんなにはたらき過ぎないほうがいいよ。
I always pass the time by watching TV.
私はいつもテレビを見て時間を過ごす。
You look very tired. You must have been working too hard.
お疲れのようですね。きっと働き過ぎですよ。
You're going too far.
やり過ぎだぞ。
His ideas are too extreme for me.
彼の考えは私には過激すぎます。
"I am too big to climb and play," said the boy.
「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。
My mother's bad mood is transient.
母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
It is no exaggeration to say that he is a genius.
彼は天才だと言っても過言ではない。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
That's too expensive.
それは高過ぎる。
Tom wants to know more about Mary's past.
トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
She idled away many hours lying in the hammock.
彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.
読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.
１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
How have you been doing lately?
最近はいかがお過ごしでしたか？
The most careful man sometimes makes mistakes.
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
Eating too much is bad for the health.
食べ過ぎは健康に悪い。
Driving too fast is dangerous.
スピードの出し過ぎは危険です。
The government got their majority at the last election.
与党は前の選挙で過半数を占めた。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
