The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She looked at her watch and noted that it was past five.彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
Dead or alive. Can't live in the past.生か死か。過去には生きられない。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
It is because you work too much that you are sleepy all the time.君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
She enjoyed herself at the concert.彼女は音楽会で楽しく過ごした。
He died from eating too much.彼は食べ過ぎで亡くなった。
The medicine hastened the process of growth.その薬が成長の過程を早めた。
You are carrying your joke a bit too far.冗談が少し過ぎるぞ。
She spent ten days without a toilet or shower.彼女は１０日間トイレやシャワーなしで過ごした。
He is past forty.彼は40過ぎです。
I hate myself for my own error.アタシは自らの過ちのせいで自分を憎んでいます。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
It seems he spent many a night unable to sleep.幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。
I had a really great time tonight.今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.かつてのアイドルも４０過ぎるとただのおばさんか。
People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast.痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
Everyone had a good time at the party.パーティーでは、誰もが楽しい時を過ごした。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
Did you enjoy yourself yesterday?あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
It is too expensive.それは高過ぎる。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
I view his error as insignificant.私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
She passed by without glancing at me.彼女は僕をちらりとも見ずに通り過ぎた。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
I passed over the dark street.私はその暗い道を通り過ぎた。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
You work too much.あなたは働き過ぎです。
As time goes by.時の過ぎゆくままに。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
How do you spend the New Year?新年をどのように過ごすのですか。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
Many cars passed by.多くの車が通り過ぎた。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
My hair has grown too long.僕の髪は長くなり過ぎた。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
Year followed year...年が過ぎていきました。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
We've just spent two weeks apart.離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。
We can make a day of it.一日、そこで過ごせるわね。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
Do more exercise, or you'll get too fat.もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。
You must learn from your mistakes.君は自分の過ちから学ばなければいけない。
One day I strolled into the woods.過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
He is overweight.彼は太り過ぎている。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
The summer had gone before I knew.夏は知らない間に過ぎていた。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
You cannot be too careful when you choose your job.仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
He was cautious about overeating.彼は食べ過ぎに注意した。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License