The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Too much water drowned the miller.過ぎたるはなお及ばざるがごとし。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
A long day has passed on.長い一日が過ぎた。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My house always shakes when a truck goes by.私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
It's been five years since my father passed away.父が死んでから五年が過ぎた。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。
I don't care about your past.君の過去などどうでもいいことだ。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
Two weeks went by.２週間が過ぎた。
I overslept.寝過ごしちゃった。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
The summer is over.夏は過ぎた。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Ten years have gone by since my father died.父が死んでから１０年が過ぎた。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
That's just an excuse.そんなのは言い訳に過ぎない。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
You think too much!「あなたは」考え過ぎる
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
That's too expensive.それは高過ぎる。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康に悪い。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
The doctor said to me," Don't eat too much."食べ過ぎては行けないと医者が言った。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
Men are but children of a larger growth.男はただ大きく育った子供に過ぎない。
It took a long, long time.長い長い時が過ぎた。
We study the past for the sake of the future.私たちは未来のために過去を学ぶ。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
He is tired from overwork.彼は過労である。
You're going too far.君は少しやり過ぎです。
I hope this letter finds you well.お元気でお過ごしのことと思います。
It's too risky.リスクは大き過ぎる。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
Don't look back on your past.過ぎたことを振り返ってはいけない。
The train passed by us.列車が私たちの側を通り過ぎた。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
I'm afraid I've eaten too much.どうやら食べ過ぎたみたいだ。
You are going too far.言い過ぎですよ。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
The excessive use of salt should be taboo.塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
I hope you had a good time at the party.パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。
All you're doing is trying to escape reality.前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
You must not eat too much of anything because it tastes good.おいしいからといって、なんでも食べ過ぎてはいけない。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
He went by me without noticing me.彼は私に気づかず私のそばを通り過ぎた。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
Shall I stay like this until morning embracing you?このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
Haven't you gone too far?言い過ぎではないですか。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License