The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
We are having a good time.楽しく過ごしている。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
They are having a really good time.彼らはとても楽しい時を過ごしている。
The railroad divides into two after the bridge.その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Did you have a good time at the party?あなたがたはパーティーで楽しく過ごしましたか。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
One cannot erase the past.過去は消せない。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
Sunday is when I spend my time reading.日曜日は私が読書に時を過ごすときである。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
He is always dwelling on the pleasures of the past.彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
He overslept this morning.彼は今朝寝過ごした。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Tom had a rough day at work.トムは職場で大変な一日を過ごした。
You had better not eat too much.食べ過ぎない方がいいよ。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
Too much water drowned the miller.過ぎたるはなお及ばざるがごとし。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
The affair cost me many sleepless nights.その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
He that thinks little, errs much.あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
You're going too far.君は少しやり過ぎです。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
I don't care about your past.君の過去などどうでもいいことだ。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
He passed by without looking at me.彼は私を見ないで通り過ぎていった。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
I would rather work for any company than waste another year.１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
Mothers often pamper their children.母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
He was sick from eating too much.彼は食べ過ぎて気分が悪くなった。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He had to spend many barren days.彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。
We spent the afternoon fooling around on the beach.我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことないと見ている。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
He overestimates his youth too much.彼は自分の若さを過信している。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
It seems he spent many a night unable to sleep.幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
You are all too quick.あなたは何でも性急過ぎる。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
I should think she is over sixty.彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
How are you getting along?いかがお過ごしでしょうか。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
He dwelt on the pleasure of the past.彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
He lifted his elbow too often.彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
They talked and talked until after midnight.彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License