One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
The bullet train came roaring past.新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
You cannot be too careful when you choose your job.仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
How do you spend the New Year?新年をどのように過ごすのですか。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
We went by the shop without noticing it.私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
The affair cost me many sleepless nights.その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
It was not mentioned in the process of discussion.討議の過程でそのことには触れられなかった。
You are overworked.あなたは働き過ぎです。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
He was cautious about overeating.彼は食べ過ぎに注意した。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
I was too tired to go on working.私は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
I really spoke too harshly.ちょっと言い過ぎました。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
He worked day and night and overworked himself.彼は日夜働いて過労になった。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
She idled away many hours lying in the hammock.彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
The summer had gone before I knew.夏は知らない間に過ぎていた。
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
He idles away the time.彼は怠けて過ごした。
He's over forty.彼は40過ぎです。
Her eyes have sunk through overwork.過労で彼女の目はくぼんでしまった。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
Too many sweets cause your teeth to decay.甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
The train passed by us.列車が私たちの側を通り過ぎた。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
He who makes no mistakes makes nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
She didn't pass me without speaking to me.彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
There is no easy process of learning.学習にやさしい過程などない。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
What do you spend most of your time doing?自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Do not idle away your youth or you will regret it later.青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康によくない。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
If you want this marriage to work, you need to choose between spending time with me and working all the time.別れたくないなら、私と過ごすか仕事漬けかどっちかにして。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
Time passed rapidly and the work didn't advance at all.時間はどんどん過ぎ、仕事は全くはかどらなかった。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
I cannot silently overlook this problem.僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。
The excessive use of salt should be taboo.塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
You look very tired. You must have been working too hard.お疲れのようですね。きっと働き過ぎですよ。
You must not idle away.なまけて時を過ごしてはならない。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
He gave her a warning against driving too fast.彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
The process is important.過程が大切です。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
If you eat too much, you will get fat.食べ過ぎると太りますよ。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
It is not too much to say so.そう言っても言い過ぎではない。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License