The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He saw that he was wrong.彼は過ちを悟った。
Don't depend too much on others.人に頼り過ぎてはいけない。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Winter is gone.冬は過ぎ去った。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.女として自覚なさ過ぎて怖い。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
He ate himself into the grave.彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
I overslept.私は寝過ごした。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
I cannot silently overlook this problem.僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。
I overslept.寝過ごしちゃった。
We had a really good time.ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。
She had a happy time with them.彼女は彼らと楽しいひとときを過ごした。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
I overslept and was not able to catch the bus.私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
"I am too big to climb and play," said the boy.「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Sunday is when I spend my time reading.日曜日は私が読書に時を過ごすときである。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
I've been thinking that I may have been too critical.ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Do more exercise, or you'll get too fat.もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
I can't dispense with watching television.私はテレビなしには過ごせない。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
I noticed that I had slept past my station.私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
Don't blame him for the error.彼をその過失で責めるな。
Around that time I was still doing a number of days overtime.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
They enjoyed themselves at the party.彼らはパーティーで楽しく過ごした。
You must not eat too much ice-cream and spaghetti.アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
The process is important.過程が大切です。
He is not conscious of his own faults.彼は自分自身の過失に気付いていない。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
Too many sweets cause your teeth to decay.甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
He gave her a warning against driving too fast.彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
She passed by without seeing me.彼女は私に気がつかずに通り過ぎた。
The bullet train came roaring past.新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
We passed the evening away talking with our friends.友達と話をして楽しく夜を過ごした。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
He carried a joke too far.彼は冗談の度を過ごしてしまった。
See you a little past 7.７時過ぎにね。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
Don't injure your stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
Don't grieve about your past errors.過去の過失をあまり後悔するな。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?日本は税金が重過ぎと思いませんか。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
I also think 'living hell' is putting it too strongly.生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day.私は釣が好きです。とてもゆったりと一日過ごせます。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License