The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
I don't care about your past.君の過去などどうでもいいことだ。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
I spent an idle week there.私は何もしないで１週間そこで過ごした。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
I think you've gone too far.あなたは言い過ぎだと思う。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
I spent the whole afternoon chatting with friends.午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
He saw he was wrong.彼は過ちを悟った。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
He idled away a whole day.彼は一日を遊んで過ごした。
Haven't you gone too far?言い過ぎではないですか。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I spent hours reading books.本を読んで何時間も過ごした。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
You had better not eat too much.君は食べ過ぎない方がよい。
This is more than I have earned.これは過分の報酬だ。
20 minutes past 10 o'clock.十時二十分過ぎ。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
These kinds of mistakes are easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
Don't lay your fault at my door.あなたの過失を私のせいにしないでくれ。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
Many nights did he spend, looking up at the stars.彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
See, you shouldn't work so hard.ほらね、そんなにはたらき過ぎないほうがいいよ。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
She was too tired to go on working.彼女は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
He that thinks little, errs much.あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。
The time for skiing has gone by.スキーの時期は過ぎた。
He is too old.彼は年をとり過ぎている。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
Months went past without any news from him.彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。
He came at seven minutes after ten.彼は十時七分過ぎに来た。
"I am too big to climb and play," said the boy.「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
That fat girl consumes too much sugary food.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇に人形を作って過ごす。
Around that time I was still doing a number of days overtime.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
We had a really good time.ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
There is no treasure more precious than a child.子に過ぎたる宝なし。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーで愉快に過ごしましたか。
He was living with the Indians.彼はインディアンとともに過ごしていた。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
A cloud passed across the moon.雲が月を過った。
I spent yesterday reading instead of going out.昨日はでかけないで読書で日を過ごした。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
There is no easy process of learning.学習にやさしい過程などない。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License