The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is more than I have earned.これは過分の報酬だ。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
Women, then, are only children of a larger growth.それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Never too much of anything.過ぎたるは及ばざるが如し。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
He accused me of my mistake.彼は私の過失を責めた。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The man passed by without so much as glancing at her.その人は彼女をちらりとも見ないで通り過ぎた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
It took a long, long time.長い長い時が過ぎた。
They regret not having valued the days of their youth more.彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
"I am too big to climb and play," said the boy.「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
The room started to spin after I drank too much.飲み過ぎて部屋が回り始めた。
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast.痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
The gate is too narrow for the car.門はその車には狭過ぎる。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
Five years have gone by since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
We spent the afternoon fooling around on the beach.我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
I pardoned his fault.彼の過失を許した。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
I passed over the dark street.私はその暗い道を通り過ぎた。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
How have you been?いかがお過ごしでしたか。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
He worked day and night and overworked himself.彼は日夜働いて過労になった。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
He can't go without wine for even a day.彼はワインなしでは一日も過ごせない。
One is never too old to learn.年を取り過ぎて学べないということはない。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
Don't drink too much.飲み過ぎないでね。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
This picture reminds me of our happy days in England.この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
Ten years have passed since I came here.私がここに来てから１０年が過ぎた。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
He ran past without noticing her.彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。
Don't eat to excess.食べ過ぎるな。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
You must not eat too much of anything because it tastes good.おいしいからといって、なんでも食べ過ぎてはいけない。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
She didn't pass me without speaking to me.彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
Too many sweets cause your teeth to decay.甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことはないと見ている。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
He was sick from eating too much.彼は食べ過ぎて気分が悪くなった。
The box was too heavy for him to lift.その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
My house always shakes when a truck goes by.私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
We had good time, learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
It is a little after a quarter to eleven.１１時１５分前を少し過ぎています。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
The bullet train came roaring past.新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License