The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
I hate myself for my own error.アタシは自らの過ちのせいで自分を憎んでいます。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
Too many sweets cause your teeth to decay.甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
Don't look back on your past.過ぎたことを振り返ってはいけない。
He overestimates his youth too much.彼は自分の若さを過信している。
We've just spent two weeks apart.離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
He is past forty.彼は40過ぎです。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
We are having a good time.楽しく過ごしている。
She has too much chat about her.彼女は自慢が過ぎる。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
Tom thinks Mary always packs way too much in her suitcase.メアリーはいつもスーツケースに荷物を入れ過ぎだと、トムは思っている。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
I usually spend the whole day idly on Sunday.私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
He is overconfident.彼は自信過剰だ。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
I spent the whole afternoon chatting with friends.午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
I think you've gone too far.あなたは言い過ぎだと思う。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
This is the village where I spent my childhood.これが私が子供時代を過ごした村です。
He worked day and night and overworked himself.彼は日夜働いて過労になった。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎることは体に良くない。
We spent the afternoon fooling around on the beach.我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
You must not eat too much.食べ過ぎてはいけない。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
They talked and talked until after midnight.彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
Two years went by before I could find a good job.よい仕事を見つけるまで２年が過ぎた。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
It is too expensive.それは高過ぎる。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇に人形を作って過ごす。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
I think I am overworked.私は働き過ぎだと思う。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
It's no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
How are you getting along?いかがお過ごしでしょうか。
I blamed him for his fault.私は彼の過ちをとがめた。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
He died from eating too much.彼は食べ過ぎで亡くなった。
I spent a year at a school in Russia.私はロシアの学校で１年過ごしました。
Don't injure your stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
We had a good time last night.私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
How wonderful a time we have had!何と素晴らしい時を過ごしたことか。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
There were too many people.人が多過ぎました。
I love to spend time trying to put together a puzzle.私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
You are all too quick.あなたは何でも性急過ぎる。
You're going too far.やり過ぎだぞ。
He dwelt on the pleasure of the past.彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
Last year, he was at sea for three months.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License