One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
We can never get rid of the past.私達は過去から逃れることはできない。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
We study the past for the sake of the future.私たちは未来のために過去を学ぶ。
I hope you had a good time at the party.パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。
He passed by without looking at me.彼は私を見ないで通り過ぎていった。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
After 6 p.m. the employees began to disappear.6時を過ぎると従業員は帰り始めた。
I was too tired to go on working.私は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
It was not mentioned in the process of discussion.討議の過程でそのことには触れられなかった。
It is already past five o'clock.もう5時過ぎです。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
I had an awful time at the conference.私は会議でひどい時間を過ごした。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
Don't get an upset stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を1時間過ぎて来た。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
There is no easy process of learning.学習にやさしい過程などない。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマに行って、そこで1週間過ごした。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
She spent ten days without a toilet or shower.彼女は10日間トイレやシャワーなしで過ごした。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな?
The years pass by quickly.年月が過ぎるのは早い。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
I regret having idled away my youth.青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
You drink too much coffee.あなたはコーヒーを飲み過ぎます。
The man passed by without so much as glancing at her.その男性は彼女を見向きもしないで通り過ぎた。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
I spent the whole day in reading the novel.私は1日中その小説を読んで過ごした。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康に悪い。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
She was worn out from overwork.彼女は過労でくたくたになっていた。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
We had a good time playing cards.私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。
The surrender terms were harsh.降伏条件は過酷だった。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Another day passed.また1日が過ぎた。
You are all too quick.あなたは何でも性急過ぎる。
You must learn from your mistakes.君は自分の過ちから学ばなければいけない。
I spend a lot of time listening to music.私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
It is not too much to say that this is the age of cars.今は車の時代だと言っても過言ではない。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
He saw that he was wrong.彼は過ちを悟った。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで!昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの!
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
It is because you work too much that you are sleepy all the time.君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
May sometimes spends the time by herself.メイは時々ひとりで時を過ごす。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、30歳を過ぎていたに違いない。
It's been five years since my father passed away.父が死んでから五年が過ぎた。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.興奮の連続に、あっというまもなく30分のショウタイムが過ぎてしまいました。
Don't blame him for the error.彼をその過失で責めるな。
She enjoyed herself at the concert.彼女は音楽会で楽しく過ごした。
He is too old.彼は年をとり過ぎている。
Three years have passed since then.それ以来3年が経過した。
The summer is over.夏は過ぎた。
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
Ten years have gone by since my father died.父が死んでから10年が過ぎた。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は2時間本を読んで過ごした。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックで楽しく過ごした。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合be動詞はすべてwereになるんだよ?
Excessive indulgence spoiled the child.過保護でその子供はだめになった。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20%を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。