One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Time will pass quite quickly when you read something.何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
I had a really great time tonight.今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
He accused me of my mistake.彼は私の過失を責めた。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
We are having a good time.楽しく過ごしている。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
I had an awful time at the conference.私は会議でひどい時間を過ごした。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
Don't injure your stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
He idled away a whole day.彼は一日を遊んで過ごした。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックで楽しく過ごした。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
The excessive use of salt should be taboo.塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
The gate was too narrow for the truck.門はトラックにはせま過ぎた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
It is already past five o'clock.もう５時過ぎです。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
Tom thinks Mary always packs way too much in her suitcase.メアリーはいつもスーツケースに荷物を入れ過ぎだと、トムは思っている。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇に人形を作って過ごす。
You must not eat too much.あなたは食べ過ぎてはいけない。
It took a long, long time.長い長い時が過ぎた。
Another day passed.また１日が過ぎた。
They enjoyed themselves at the party.彼らはパーティーで楽しく過ごした。
He died from eating too much.彼は食べ過ぎで亡くなった。
Ten years have gone by.１０年が過ぎた。
She cannot recommend him too much.彼女は彼のことをいくら推薦してもし過ぎることはない。
The box was too heavy for him to lift.その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。
You must not eat too much of anything because it tastes good.おいしいからといって、なんでも食べ過ぎてはいけない。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Everyone had a good time at the party.パーティーでは、誰もが楽しい時を過ごした。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
He tends to consider things too much earnestly.彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
One is never too old to learn.年を取り過ぎて学べないということはない。
The street was deserted after ten.その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
Shall I stay like this until morning embracing you?このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
These kinds of mistakes are easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
We woke up after midnight.僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
Tom had a good time in Boston.トムはボストンで楽しい時間を過ごした。
Tom spent the last years of his life in Boston.晩年のトムはボストンで過ごした。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
It would be nice to spend the summer in the mountains.山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
I've been thinking that I may have been too critical.ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
I spent a year at a school in Russia.私はロシアの学校で１年過ごしました。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。