One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is always dwelling on the pleasures of the past.彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
It took a long, long time.長い長い時が過ぎた。
Five years have gone by since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
How wonderful a time we have had!何と素晴らしい時を過ごしたことか。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
We are having a good time.楽しく過ごしている。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康によくない。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
Haven't you gone too far?言い過ぎではないですか。
The bullet train came roaring past.新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
He overslept himself.彼は寝過ごした。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
Time crept on.時がいつしか過ぎて行った。
Let bygones be bygones.過去は過去。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
I hate myself for my own error.アタシは自らの過ちのせいで自分を憎んでいます。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
He can't go without wine for even a day.彼はワインなしでは一日も過ごせない。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
I think I am overworked.私は働き過ぎだと思う。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
What happened belongs to the past.あれはもう過ぎたことだ。
He overestimates his youth too much.彼は自分の若さを過信している。
He worked day and night and overworked himself.彼は日夜働いて過労になった。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
The summer is over.夏は過ぎた。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
Summer has gone all too soon.いつのまにか夏も過ぎてしまった。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
This kind of mistake is easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
How have you been?いかがお過ごしでしたか。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
Last year, he was at sea for three months.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
Maybe you are working too hard.勉強のし過ぎなんじゃないの。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
He idled away a whole day.彼は一日を遊んで過ごした。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
He is but a child.ほんの子供に過ぎない。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Last year, he spent three months at sea.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
The taste of sugar is too noticeable.この味は砂糖が勝ち過ぎている。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康に悪い。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
I enjoyed myself very much at the party last night.私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
I should think she is over sixty.彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。
The affair cost me many sleepless nights.その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
I overslept.寝過ごしちゃった。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License