The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My hair has grown too long.僕の髪は長くなり過ぎた。
It's never too late to make amends.過ちを改むるにはばかることなかれ。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
She didn't pass me without speaking to me.彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Another day passed.また１日が過ぎた。
The affair cost me many sleepless nights.その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
We woke up after midnight.僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康に悪い。
Sunday is when I spend my time reading.日曜日は私が読書に時を過ごすときである。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
Snoring and excessive smoking are indeed related.いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy.行きたいことはやまやまですが、あいにく忙し過ぎるのではないかと思います。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
He is not conscious of his own faults.彼は自分自身の過失に気付いていない。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
Don't blame him for the error.彼をその過失で責めるな。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
Months went past without any news from him.彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
I miss the high school days we spent together.高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Tom has had a bad week.トムは最悪の一週間を過ごした。
Winter is gone.冬は過ぎ去った。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
He is so full of conceit that everybody dislikes him.彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
It is not too much to say that this is the age of cars.今は車の時代だと言っても過言ではない。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
The process is important.過程が大切です。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
If you want this marriage to work, you need to choose between spending time with me and working all the time.別れたくないなら、私と過ごすか仕事漬けかどっちかにして。
I would rather work for any company than waste another year.１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
I overslept because my alarm didn't go off.目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
I overslept.私は寝過ごした。
John is having a good time.ジョンは楽しい時を過ごしている。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
I hate myself for my own error.アタシは自らの過ちのせいで自分を憎んでいます。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
The summer had gone before I knew.夏は知らない間に過ぎていた。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
Hardly a day passes that I don't think of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
Two years went by before I could find a good job.よい仕事を見つけるまで２年が過ぎた。
Don't drink too much.飲み過ぎないでね。
There is no treasure more precious than a child.子に過ぎたる宝なし。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
See you a little past 7.７時過ぎにね。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎることは体に良くない。
I looked at my watch and noted that it was past five.時計を見て５時過ぎだと気がついた。
He saw that he was wrong.彼は過ちを悟った。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
You've overdone it.やり過ぎだぞ。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しい時間を過ごした。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
He saw he was wrong.彼は過ちを悟った。
How do you spend the New Year?新年をどのように過ごすのですか。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License