One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
I guess that she is over thirty.彼女は３０歳過ぎだと推定する。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
You must not idle away.なまけて時を過ごしてはならない。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
The affair cost me many sleepless nights.その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
I am praying the time passes quickly.祈りながら時が過ぎるのを待とう。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
You think too much!「あなたは」考え過ぎる
We had a good time playing cards.私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。
Time crept on.時がいつしか過ぎて行った。
Winter is gone.冬は過ぎ去った。
He ran past without noticing her.彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
Months went past without any news from him.彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
The gate was too narrow for the truck.門はトラックにはせま過ぎた。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
It was not mentioned in the process of discussion.討議の過程でそのことには触れられなかった。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
He is so old that he cannot walk quickly.彼は速く歩くには年をとり過ぎている。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
He is past forty.彼は40過ぎです。
He is overweight.彼は太り過ぎている。
Let bygones be bygones.過去は過去。
She cannot recommend him too much.彼女は彼のことをいくら推薦してもし過ぎることはない。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
Tom had a rough day at work.トムは職場で大変な一日を過ごした。
The old man wondered why life had passed him by.老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
Ten years have gone by since his death.彼の死後１０年が過ぎ去った。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
That's too expensive.それは高過ぎる。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
She had a happy time with them.彼女は彼らと楽しいひとときを過ごした。
She passed by without glancing at me.彼女は僕をちらりとも見ずに通り過ぎた。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Haven't you said too much?言い過ぎではないですか。
You've overdone it.やり過ぎだぞ。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Tom spent the last years of his life in Boston.晩年のトムはボストンで過ごした。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.幸い大過なく仕事を終わらせることができた。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
We woke up after midnight.夜中過ぎに起きました。
Don't lay your fault at my door.あなたの過失を私のせいにしないでくれ。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
The furious rainstorm had passed.狂った雨がオレを通り過ぎた。
The time for skiing has gone by.スキーの時期は過ぎた。
You must not eat too much ice-cream and spaghetti.アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
In doing things, we cannot be too careful.物事を行うには、いくら注意してもし過ぎることはない。
Although it rained, everyone had a good time.雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。
I looked at my watch and noted that it was past five.時計を見て５時過ぎだと気がついた。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
We all had such a good time.我々はみんなとても楽しく過ごした。
How have you been?いかがお過ごしでしたか。