The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
Many cars passed by.多くの車が通り過ぎた。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
This is more than I have earned.これは過分の報酬だ。
Time passed rapidly and the work didn't advance at all.時間はどんどん過ぎ、仕事は全くはかどらなかった。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
Do not idle away your youth or you will regret it later.青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
We are having a good time.楽しく過ごしている。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
The room started to spin after I drank too much.飲み過ぎて部屋が回り始めた。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
We spent the afternoon eating grapes.ブドウを食べながら午後を過ごしました。
You are carrying your joke a bit too far.冗談が少し過ぎるぞ。
A long day has passed on.長い一日が過ぎた。
He's over forty.彼は40過ぎです。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
He was living with the Indians.彼はインディアンとともに過ごしていた。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
The excessive use of salt should be taboo.塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
She looked at her watch and noted that it was past five.彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
This picture reminds me of our happy days in England.この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
And that cannot happen if we go back to the way things were.そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
I am praying the time passes quickly.祈りながら時が過ぎるのを待とう。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
I spent hours reading books.本を読んで何時間も過ごした。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
He is not conscious of his own faults.彼は自分自身の過失に気付いていない。
Five years have gone by since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
You think too much!「あなたは」考え過ぎる
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
I ate too much.食べ過ぎた。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
I would rather work for any company than waste another year.１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
"I am too big to climb and play," said the boy.「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
You look tired. You must have been working too hard.疲れてるみたいだね。きっと働き過ぎなんだよ。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
He is past forty.彼は40過ぎです。
Tom had a rough day at work.トムは職場で大変な一日を過ごした。
She passed by without seeing me.彼女は私に気がつかずに通り過ぎた。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
These kinds of mistakes are easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.女として自覚なさ過ぎて怖い。
Don't get a stomachache by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
She worked to excess.彼女は過度に働きすぎだ。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎることは体に良くない。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
Don't waste time on trifles.つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
She enjoyed herself very much at the party yesterday.彼女はきのうパーティーでとても楽しく過ごした。
How time flies!時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
The furious rainstorm had passed.狂った雨がオレを通り過ぎた。
We woke up after midnight.午前０時過ぎに目が覚めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License