The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We enjoyed ourselves very much.私たちはとても楽しく過ごしました。
Don't lay your fault at my door.あなたの過失を私のせいにしないでくれ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Many nights did he spend, looking up at the stars.彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
How do you spend the New Year?新年をどのように過ごすのですか。
We all had such a good time.我々はみんなとても楽しく過ごした。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
Don't injure your stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
I spent my time listening to the radio.私はラジオを聞いて時を過ごした。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
Last year, he spent three months at sea.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
I view his error as insignificant.私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
Don't look back on your past.過ぎたことを振り返ってはいけない。
There were too many people.人が多過ぎました。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックを楽しく過ごした。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
Do not idle away your youth or you will regret it later.青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
The medicine hastened the process of growth.その薬が成長の過程を早めた。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
Do more exercise, or you'll get too fat.もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
I overslept because my alarm didn't go off.目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
Don't get a stomachache by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
She passed by without seeing me.彼女は私に気がつかずに通り過ぎた。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Don't get an upset stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
Never too much of anything.過ぎたるは及ばざるが如し。
If you eat too much, you will get fat.食べ過ぎると太りますよ。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
Don't blame him for the error.彼をその過失で責めるな。
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.幸い大過なく仕事を終わらせることができた。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I really spoke too harshly.ちょっと言い過ぎました。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
It is because you work too much that you are sleepy all the time.君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
The process is important.過程が大切です。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
What happened belongs to the past.あれはもう過ぎたことだ。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
How time flies!時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License