The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇に人形を作って過ごす。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Actually it was only a rumor.実はそれはうわさに過ぎなかった。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
They talked and talked until after midnight.彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。
It was all our faults.それはすべて私たちの過失です。
I really spoke too harshly.ちょっと言い過ぎました。
Don't waste time on trifles.つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
Men are but children of a larger growth.男はただ大きく育った子供に過ぎない。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
My hair has grown too long.僕の髪は長くなり過ぎた。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
I'm actually enjoying myself.本当は楽しく過ごしています。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
She looked at her watch and noted that it was past five.彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
You drink too much coffee.あなたはコーヒーを飲み過ぎます。
He that thinks little, errs much.あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。
Around that time I was still doing a number of days overtime.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
The brightness of the sky showed that the storm had passed.空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
He had a good time talking with her.彼は彼女とおしゃべりをして楽しいひとときを過ごした。
It is too expensive.それは高過ぎる。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
I spent the whole day playing with my kids.私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
Don't injure your stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
I overslept.寝過ごしちゃった。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
There was a parade going by at the time.その時パレードが通り過ぎていった。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
They went by without saying 'hello'.彼らは挨拶もしないで通り過ぎた。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
It's too expensive!それは高過ぎる。
He has not realized his mistakes yet.彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
The taste of sugar is too noticeable.この味は砂糖が勝ち過ぎている。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
Time will pass quite quickly when you read something.何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
I hope this letter finds you well.お元気でお過ごしのことと思います。
He died from eating too much.彼は食べ過ぎで亡くなった。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
How time flies!時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
Two years went by before I could find a good job.よい仕事を見つけるまで２年が過ぎた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
That's just an excuse.そんなのは言い訳に過ぎない。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
If you want this marriage to work, you need to choose between spending time with me and working all the time.別れたくないなら、私と過ごすか仕事漬けかどっちかにして。
He will soon be past playing with toys.あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
I slept the whole afternoon away.私は午後を寝て過ごした。
He is tired from overwork.彼は過労である。
The process is important.過程が大切です。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
I view his error as insignificant.私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License