The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
How have you been?いかがお過ごしでしたか。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことないと見ている。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
He passed by without looking at me.彼は私を見ないで通り過ぎていった。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
Did you have a good time at the party?あなたがたはパーティーで楽しく過ごしましたか。
It's too expensive!それは高過ぎる。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
We spent the afternoon fooling around on the beach.我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
It is not too much to say so.そう言っても言い過ぎではない。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
I spent yesterday reading instead of going out.昨日はでかけないで読書で日を過ごした。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
He went by me without noticing me.彼は私に気づかず私のそばを通り過ぎた。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Women, then, are only children of a larger growth.それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
We enjoyed ourselves very much.私たちはとても楽しく過ごしました。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Time flies.時早く過ぎる。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
Time will pass quite quickly when you read something.何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。
Tom has had a bad week.トムは最悪の一週間を過ごした。
It is not too much to say that this is the age of cars.今は車の時代だと言っても過言ではない。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
He gave her a warning against driving too fast.彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
Don't blame him for the error.彼をその過失で責めるな。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
You cannot be too careful when you choose your job.仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
Don't look back on your past.過ぎたことを振り返ってはいけない。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
I dozed off in the train and slept right past my station.電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
Never too much of anything.過ぎたるは及ばざるが如し。
I drank too much coffee today.今日はコーヒーを飲み過ぎた。
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
He tends to consider things too much earnestly.彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
The taste of sugar is too noticeable.この味は砂糖が勝ち過ぎている。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
I ate myself sick.食べ過ぎて気分が悪い。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
It has been ten years since my father passed away.父が亡くなって１０年が過ぎた。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
They had a lovely time together.彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
Tom is overconfident.トムは自信過剰だ。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License