One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックで楽しく過ごした。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
She didn't pass me without speaking to me.彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
He wasted his time on gambling at the horse races.彼は競馬で時間をむだに過ごした。
He drifted aimlessly through life.彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
I view his error as insignificant.私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
One is never too old to learn.年を取り過ぎて学べないということはない。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
I love to spend time trying to put together a puzzle.私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。
I think I am overworked.私は働き過ぎだと思う。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
I had a really great time tonight.今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
He worked day and night and overworked himself.彼は日夜働いて過労になった。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
He who makes no mistakes makes nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して3時間半が経過した。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
He has not realized his mistakes yet.彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
I always pass the time by watching TV.私はいつもテレビを見て時間を過ごす。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
The food was so good that I ate too much.料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.昼過ぎになると時々眠たくなる。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
She enjoyed herself at the concert.彼女は音楽会で楽しく過ごした。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去10年間に物価は50%上昇した。
He saw he was wrong.彼は過ちを悟った。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか?
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
He had a good time talking with her.彼は彼女とおしゃべりをして楽しいひとときを過ごした。
Oh, I'm just going to take it easy.うん、私はただのんびり過ごすつもりよ。
Tom spent the last years of his life in Boston.晩年のトムはボストンで過ごした。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
He was cautious about overeating.彼は食べ過ぎに注意した。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
The skiing season has passed.スキーの季節は過ぎた。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
All in all, we had a good time at the party.全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい?
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
You must not eat too much.食べ過ぎてはいけない。
This is the village where I spent my childhood.これが私が子供時代を過ごした村です。
How are your parents getting along?ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
I hate myself for my own error.アタシは自らの過ちのせいで自分を憎んでいます。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
Don't depend too much on others.人に頼り過ぎてはいけない。
Did you have a nice Christmas?いいクリスマスを過ごしましたか。
We are having a good time.楽しく過ごしている。
If you want this marriage to work, you need to choose between spending time with me and working all the time.別れたくないなら、私と過ごすか仕事漬けかどっちかにして。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
The surrender terms were harsh.降伏条件は過酷だった。
He accused me of my mistake.彼は私の過失を責めた。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな!
You are carrying your joke a bit too far.冗談が少し過ぎるぞ。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
She had a happy time with them.彼女は彼らと楽しいひとときを過ごした。
I spent hours reading books.本を読んで何時間も過ごした。
They enjoyed themselves at the party.彼らはパーティーで楽しく過ごした。
The box was too heavy for him to lift.その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。
He carried a joke too far.彼は冗談の度を過ごしてしまった。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
The season for skiing has gone by.スキーの季節は過ぎた。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
I usually spend the whole day idly on Sunday.私は普通日曜は1日ぼんやりやり過ごします。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
The bullet train came roaring past.新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License