The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
I think you worry too much.考え過ぎだよ。
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
All you're doing is trying to escape reality.前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
Many cars passed by.多くの車が通り過ぎた。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
Ten years have gone by since my father died.父が死んでから１０年が過ぎた。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
We had good time, learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
There is no treasure more precious than a child.子に過ぎたる宝なし。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
He idled away a whole day.彼は一日を遊んで過ごした。
They had a lovely time together.彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
It is not too much to say that this is the age of cars.今は車の時代だと言っても過言ではない。
My house always shakes when a truck goes by.私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.かつてのアイドルも４０過ぎるとただのおばさんか。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
He drifted aimlessly through life.彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
This is more than I have earned.これは過分の報酬だ。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
"I am too big to climb and play," said the boy.「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
Tom thinks Mary always packs way too much in her suitcase.メアリーはいつもスーツケースに荷物を入れ過ぎだと、トムは思っている。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
It is just your imagination.それは君の思い過ごしだよ。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?日本は税金が重過ぎと思いませんか。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
Did you enjoy yourself yesterday?あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
What happened belongs to the past.あれはもう過ぎたことだ。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことないと見ている。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Summer has gone all too soon.いつのまにか夏も過ぎてしまった。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
This picture reminds me of our happy days in England.この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
School is where we spend most of our time every day.学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
He is only someone's stooge.彼は誰かの手先に過ぎない。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
I love to spend time trying to put together a puzzle.私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License