She is probably just making a mountain out of a molehill again. 彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。 The days after that flew past. それからの日々は、飛ぶように過ぎた。 One should not lament over past mistakes too long. 人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。 You can't be too careful in driving a car. 車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。 May sometimes spends the time by herself. メイは時々ひとりで時を過ごす。 How are you getting along? いかがお過ごしでしょうか。 I've been thinking that I may have been too critical. ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。 He had a good time in the restaurant. 彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。 He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy. 緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。 But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm. しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。 You are carrying your joke a bit too far. 冗談が少し過ぎるぞ。 He often spends his time idly. 彼はよく時間を無駄に過ごす。 It was not mentioned in the process of discussion. 討議の過程でそのことには触れられなかった。 Many people think that children spend too much time watching television. 多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。 She was too tired to go on working. 彼女は疲れ過ぎて働き続けられなかった。 He resigned himself to spending a boring evening. 彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。 The population has doubled in the last five years. 人口は過去五年で二倍になった。 After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again. それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。 We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it. 私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。 He was sick from eating too much. 彼は食べ過ぎて気分が悪くなった。 His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people. 彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。 Don't eat too much. あまり食べ過ぎるな。 Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past. 各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。 They had a lovely time together. 彼らはともに素晴らしい時を過ごした。 With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK? 仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？ You must not eat too much of anything because it tastes good. おいしいからといって、なんでも食べ過ぎてはいけない。 Car production in that year reached a record 10 million vehicles. その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 They spent an uneasy night. 彼らは不安な一夜を過ごした。 The danger past and God forgotten. 危険が過ぎると神様は忘れられる。 It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out. 約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。 The summer had gone before I knew it. 夏は知らない間に過ぎていた。 Driving too fast is dangerous. スピードの出し過ぎは危険です。 I cannot silently overlook this problem. 僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。 Where did you spend your vacation? あなたは休日をどこで過ごしましたか。 He is second to none when it comes to finding fault with others. 他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。 The police were inquiring into the suspect's past. 警察は容疑者の過去を知りたがっていた。 I noticed that I had slept past my station. 私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。 I'm afraid I've eaten too much. どうやら食べ過ぎたみたいだ。 Time flies. 時早く過ぎる。 Every day in your life you're lonely. 生涯あなたは孤独の日々を過ごす。 Did you have a nice Christmas? いいクリスマスを過ごしましたか。 I am nothing but a poor peasant. 私は貧しい農民に過ぎない。 I have three alarm clocks so as not to oversleep. 私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。 We spent a quiet day in the country. 我々は田舎で静かな一日を過ごした。 Haven't you said too much? 言い過ぎではないですか。 I'm at the beach on holiday. 海辺で休暇を過ごしている。 You are going too far. 言い過ぎですよ。 I spent last Sunday reading a novel. この前の日曜日は小説を読んで過ごした。 It is no exaggeration to say that she is an angel. 彼女は天使だといっても過言ではない。 A car passed by in the dark. 暗がりを１台の車が過ぎ去った。 I feel terrible about my mistake. 過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。 It is not too much to say that this is the age of cars. 今は車の時代だと言っても過言ではない。 A middle-aged woman is a woman who is past her prime. 年増は娘盛りを過ぎた女性である。 He has not realized his mistakes yet. 彼はまだ自分の過ちをわかっていない。 It is time to reflect on your past. 自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。 The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? 例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？ "What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?" 「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」 In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. 過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 You must not eat too much. 食べ過ぎてはいけない。 Paul's family spends the summer at the coast every year. ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。 A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road. 農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。 Don't injure your stomach by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 The results should be measurable and the process repeatable. 実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。 What with overwork and lack of nourishment, he became very ill. 過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。 I had an awful time at the conference. 私は会議でひどい時間を過ごした。 And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses. それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。 The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar. その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。 It is already past five o'clock. もう５時過ぎです。 He has a checkered past. 彼には数奇な過去がある。 That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began. しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。 I have a bad sunburn. 日焼けし過ぎました。 He was very close about his past. 彼は自分の過去については話したがらなかった。 Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on. 接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。 Tom is overconfident. トムは自信過剰だ。 How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past. いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。 What do you spend most of your time doing? 自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。 The bill passed by a small majority of 10 votes. 議案は１０票の小差で通過した。 They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms. 満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。 Old people look back on the past too much. 老人は過去を振り返り過ぎです。 Do not idle away your youth or you will regret it later. 青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。 Excessive smoking will injure your health. たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。 People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast. 痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。 He is nothing but a child. 彼はほんの子供に過ぎない。 Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe. トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。 She cannot recommend him too much. 彼女は彼のことをいくら推薦してもし過ぎることはない。 No sooner has one typhoon passed than the next one approaches. １つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。 The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it. 社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。 I spent two hours reading a book last night. 昨夜は２時間本を読んで過ごした。 The box was too heavy for him to lift. その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。 If you only had one more week to live, what would you spend your time doing? もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？ Too many sweets cause your teeth to decay. 甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。 We had a good time at a coffee shop. 私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。 My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 Don't get an upset stomach by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 You are all too quick. あなたは何でも性急過ぎる。 It's too expensive! それは高過ぎる。 I'd like to spend less time at work and more time at home. 私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。 This list is inclusive of the past members of the group. この表には過去の会員も含まれている。 They are having a really good time. 彼らはとても楽しい時を過ごしている。
