One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
It is twenty minutes past ten.10時20分過ぎだ。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Paul's family spends the summer at the coast every year.ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
He gave her a warning against driving too fast.彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
I think I am overworked.私は働き過ぎだと思う。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.興奮の連続に、あっというまもなく30分のショウタイムが過ぎてしまいました。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
Tom had a good time in Boston.トムはボストンで楽しい時間を過ごした。
You've overdone it.やり過ぎだぞ。
Winter is gone.冬は過ぎ去った。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
I noticed that I had slept past my station.私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
Oh, I'm just going to take it easy.うん、私はただのんびり過ごすつもりよ。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
I looked at my watch and noted that it was past five.時計を見て5時過ぎだと気がついた。
Two weeks went by.2週間が過ぎた。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
I overslept.私は寝過ごした。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
See you a little past 7.7時過ぎにね。
You had better not eat too much.食べ過ぎない方がいいよ。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
He had a good time talking with her.彼は彼女とおしゃべりをして楽しいひとときを過ごした。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
It has been ten years since my father passed away.父が亡くなって10年が過ぎた。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Don't eat too much.あまり食べ過ぎるな。
Women, then, are only children of a larger growth.それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
It's too expensive!それは高過ぎる。
I ate myself sick.食べ過ぎて気分が悪い。
It is saying too much.それは言い過ぎだよ。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
See, you shouldn't work so hard.ほらね、そんなにはたらき過ぎないほうがいいよ。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマに行って、そこで1週間過ごした。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
The skiing season has passed.スキーの季節は過ぎた。
How do you spend the New Year?新年をどのように過ごすのですか。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
As time goes by.時の過ぎゆくままに。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Time will pass quite quickly when you read something.何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
He overslept himself.彼は寝過ごした。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
The man passed by without so much as glancing at her.その男性は彼女を見向きもしないで通り過ぎた。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
Everybody, let's have a good year.みんないい年を過ごそうぜ。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Ten years have gone by since his death.彼の死後10年が過ぎ去った。
I cannot silently overlook this problem.僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな!
He has not realized his mistakes yet.彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
Don't get a stomachache by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
He passed by without looking at me.彼は私を見ないで通り過ぎていった。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
He dwelt on the pleasure of the past.彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
It's been five years since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
We passed the evening away talking with our friends.友達と話をして楽しく夜を過ごした。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
We can make a day of it.一日、そこで過ごせるわね。
That's just an excuse.そんなのは言い訳に過ぎない。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.11時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去3ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、130万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか?
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
She didn't pass me without speaking to me.彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去5年間の最低を記録しました。
I spend a lot of time listening to music.私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。