One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We passed the time playing pachinko.私たちは、パチンコをして時を過ごした。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
Too many sweets cause your teeth to decay.甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
The old man spent most of his time looking back on his youth.その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
Forty years passed.40年が過ぎ去った。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
Women, then, are only children of a larger growth.それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
I hope this letter finds you well.お元気でお過ごしのことと思います。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を1時間過ぎて来た。
The train will pass Motomachi Station.その列車は元町駅を通過します。
We spent the entire day on the beach.私達は1日中浜辺で過ごした。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに1ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
Do more exercise, or you'll get too fat.もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
I think you worry too much.考え過ぎだよ。
Don't injure your stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
They regret not having valued the days of their youth more.彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
Shall I stay like this until morning embracing you?このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
It is already past five o'clock.もう5時過ぎです。
A long day has passed on.長い一日が過ぎた。
He had to spend many barren days.彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
The medicine hastened the process of growth.その薬が成長の過程を早めた。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
She came back soon after five o'clock.彼女は5時ちょっと過ぎに帰ってきた。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
It is twenty minutes past ten.10時20分過ぎだ。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
You're going too far.君は少しやり過ぎです。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
He ate himself into the grave.彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
The years pass by quickly.年月が過ぎるのは早い。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Many cars passed by.多くの車が通り過ぎた。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
It's never too late to make amends.過ちては改むるに憚ることなかれ。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が18才の時に上京してから10年が過ぎた。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか2%をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
He is too old.彼は年をとり過ぎている。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
He that thinks little, errs much.あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。
It's not that easy to learn a new language after fifty.50歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.興奮の連続に、あっというまもなく30分のショウタイムが過ぎてしまいました。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
We can make a day of it.一日、そこで過ごせるわね。
A passing car splashed my coat with water.通過した車が私のコートに水をはねかけた。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
I spend a lot of time listening to music.私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
I usually spend the whole day idly on Sunday.私は普通日曜は1日ぼんやりやり過ごします。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
Don't drink too much.飲み過ぎないでね。
Haven't you gone too far?言い過ぎではないですか。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Excessive indulgence spoiled the child.過保護でその子供はだめになった。
The summer is over.夏は過ぎた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去3ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、130万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Everybody, let's have a good year.みんないい年を過ごそうぜ。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき1時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと4時ぐらいまで眠れない。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
This is the village where I spent my childhood.これが私が子供時代を過ごした村です。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
He is but a child.ほんの子供に過ぎない。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
Do not idle away your youth or you will regret it later.青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
I try not to dwell on the past.私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
It's been five years since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
Five years have gone by since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。