The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
Tom had a rough day at work.トムは職場で大変な一日を過ごした。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
The season for skiing has gone by.スキーの季節は過ぎた。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
It is not too much to say so.そう言っても言い過ぎではない。
Many nights did he spend, looking up at the stars.彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
He was living with the Indians.彼はインディアンとともに過ごしていた。
He can die from overwork.彼は働き過ぎで死にそうである。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
I ate too much.食べ過ぎた。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
You had better not eat too much.食べ過ぎない方がいいよ。
I would rather work for any company than waste another year.１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇に人形を作って過ごす。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
How wonderful a time we have had!何と素晴らしい時を過ごしたことか。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
I had a wonderful time.とても楽しい時を過ごした。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」
How have you been?いかがお過ごしでしたか。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
He drifted aimlessly through life.彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
I've been thinking that I may have been too critical.ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
I really spoke too harshly.ちょっと言い過ぎました。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
They regret not having valued the days of their youth more.彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
The furious rainstorm had passed.狂った雨がオレを通り過ぎた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
You cannot be too careful when you choose your job.仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
It has been ten years since my father passed away.父が亡くなって１０年が過ぎた。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Did you have a good time at the party?あなたがたはパーティーで楽しく過ごしましたか。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
I regret having idled away my youth.青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
He wasted his time on gambling at the horse races.彼は競馬で時間をむだに過ごした。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
The summer had gone before I knew.夏は知らない間に過ぎていた。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
The doctor said to me," Don't eat too much."食べ過ぎては行けないと医者が言った。
One day I strolled into the woods.過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
It was all our faults.それはすべて私たちの過失です。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
It is not too much to say that health is above wealth.健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
Snoring and excessive smoking are indeed related.いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
I overslept and was not able to catch the bus.私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
Many a man has made the same error.多くの人が同じ過ちをおかした。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
I looked at my watch and noted that it was past five.時計を見て５時過ぎだと気がついた。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License