The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
See you a little past 7.７時過ぎにね。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。
These songs remind me of the happy memories of past days.この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
He is not conscious of his own faults.彼は自分自身の過失に気付いていない。
They enjoyed themselves at the party.彼らはパーティーで楽しく過ごした。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？
We had a good time playing cards.私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
They seem to have had a good time in Rome.彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。
I think you've gone too far.あなたは言い過ぎだと思う。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
He tends to consider things too much earnestly.彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
I ate too much.食べ過ぎた。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
It has been three months since he left Japan.彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
Last year, he spent three months at sea.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことはないと見ている。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
The medicine hastened the process of growth.その薬が成長の過程を早めた。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
The taste of sugar is too noticeable.この味は砂糖が勝ち過ぎている。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
You will get fat if you eat too much.食べ過ぎると太る。
I dozed off in the train and slept right past my station.電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.女として自覚なさ過ぎて怖い。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックで楽しく過ごした。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
I view his error as insignificant.私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
I should think she is over sixty.彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。
What do you spend most of your time doing?自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
It's never too late to make amends.過ちては改むるに憚ることなかれ。
Never too much of anything.過ぎたるは及ばざるが如し。
Don't waste time on trifles.つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
They went by without saying 'hello'.彼らは挨拶もしないで通り過ぎた。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Oh, I'm just going to take it easy.うん、私はただのんびり過ごすつもりよ。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
I am praying the time passes quickly.祈りながら時が過ぎるのを待とう。
Her eyes have sunk through overwork.過労で彼女の目はくぼんでしまった。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
Tom had a rough day at work.トムは職場で大変な一日を過ごした。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
The man passed by without so much as glancing at her.その人は彼女をちらりとも見ないで通り過ぎた。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
We can make a day of it.一日、そこで過ごせるわね。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
He died from eating too much.彼は食べ過ぎで亡くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License