One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is a little after a quarter to eleven.１１時１５分前を少し過ぎています。
Her eyes have sunk through overwork.過労で彼女の目はくぼんでしまった。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。
May sometimes spends the time by herself.メイは時々ひとりで時を過ごす。
How time flies!時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
It is no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
I drank too much coffee today.今日はコーヒーを飲み過ぎた。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
He saw that he was wrong.彼は過ちを悟った。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
Summer has gone all too soon.いつのまにか夏も過ぎてしまった。
I don't care about your past.君の過去などどうでもいいことだ。
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.幸い大過なく仕事を終わらせることができた。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
John is having a good time.ジョンは楽しい時を過ごしている。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
He is overconfident.彼は自信過剰だ。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
See, you shouldn't work so hard.ほらね、そんなにはたらき過ぎないほうがいいよ。
One cannot erase the past.過去は消せない。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
We all had such a good time.我々はみんなとても楽しく過ごした。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
I had a really great time tonight.今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
The medicine hastened the process of growth.その薬が成長の過程を早めた。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
There is no easy process of learning.学習にやさしい過程などない。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
I had an awful time at the conference.私は会議でひどい時間を過ごした。
He is so full of conceit that everybody dislikes him.彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。
You've overdone it.やり過ぎだぞ。
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
He is always dwelling on the pleasures of the past.彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
They seem to have had a good time in Rome.彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
I spent yesterday reading instead of going out.昨日はでかけないで読書で日を過ごした。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
How are you getting along?いかがお過ごしでしょうか。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
The process is important.過程が大切です。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
In doing things, we cannot be too careful.物事を行うには、いくら注意してもし過ぎることはない。
Ten years have gone by since my father died.父が死んでから１０年が過ぎた。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
The taste of sugar is too noticeable.この味は砂糖が勝ち過ぎている。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
That's too expensive.それは高過ぎる。
This picture reminds me of our happy days in England.この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
She idled away many hours lying in the hammock.彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
You cannot be too careful about spelling.つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。
He overestimates his youth too much.彼は自分の若さを過信している。
My hair has grown too long.僕の髪は長くなり過ぎた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License