The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
Paul's family spends the summer at the coast every year.ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
I can't dispense with watching television.私はテレビなしには過ごせない。
You are carrying your joke a bit too far.冗談が少し過ぎるぞ。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
Everyone had a good time at the party.パーティーでは、誰もが楽しい時を過ごした。
He is only someone's stooge.彼は誰かの手先に過ぎない。
We can make a day of it.一日、そこで過ごせるわね。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Too much drinking will make your life a ruin.飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
He saw he was wrong.彼は過ちを悟った。
I think you worry too much.考え過ぎだよ。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
How are you getting along?いかがお過ごしでしょうか。
I spent the whole afternoon chatting with friends.午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
The summer had gone before I knew it.夏は知らない間に過ぎていた。
I was too tired to go on working.私は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
We enjoyed ourselves very much.私たちはとても楽しく過ごしました。
That fat girl consumes too much sugary food.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
I view his error as insignificant.私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
He will soon be past playing with toys.あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
The bus passed five minutes ago.バスは５分前に通り過ぎた。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
The skiing season has passed.スキーの季節は過ぎた。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
The man passed by without so much as glancing at her.その人は彼女をちらりとも見ないで通り過ぎた。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。
I spent an idle week there.私は何もしないで１週間そこで過ごした。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
The box was too heavy for him to lift.その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
I hope this letter finds you well.お元気でお過ごしのことと思います。
Time passed rapidly and the work didn't advance at all.時間はどんどん過ぎ、仕事は全くはかどらなかった。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。
It was a partial success.それは部分的な成功に過ぎなかった。
I never spend a day without thinking of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
The bullet train came roaring past.新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康に悪い。
20 minutes past 10 o'clock.十時二十分過ぎ。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.女として自覚なさ過ぎて怖い。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
He is so old that he cannot walk quickly.彼は速く歩くには年をとり過ぎている。
We woke up after midnight.午前０時過ぎに目が覚めた。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
My hair has grown too long.僕の髪は長くなり過ぎた。
I spent hours reading books.本を読んで何時間も過ごした。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
These kinds of mistakes are easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
Ten years have gone by since his death.彼の死後１０年が過ぎ去った。
He is tired from overwork.彼は過労である。
I spent yesterday reading instead of going out.昨日はでかけないで読書で日を過ごした。
It's no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.日本では米が恒常的に供給過剰である。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License