The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ過ちを繰り返している。
Snoring and excessive smoking are indeed related.いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
Excessive indulgence spoiled the child.過保護でその子供はだめになった。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
The train will pass Motomachi Station.その列車は元町駅を通過します。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
You must not eat too much ice-cream and spaghetti.アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
It's too quiet.静か過ぎる。
She passed by without seeing me.彼女は私に気がつかずに通り過ぎた。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
He is nothing but a child.彼はほんの子供に過ぎない。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
As time goes by.時の過ぎゆくままに。
He has not realized his mistakes yet.彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I spent hours reading books.本を読んで何時間も過ごした。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
Last year, he was at sea for three months.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
Maybe you are working too hard.勉強のし過ぎなんじゃないの。
Oh, I'm just going to take it easy.うん、私はただのんびり過ごすつもりよ。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
See you a little past 7.７時過ぎにね。
I am praying the time passes quickly.祈りながら時が過ぎるのを待とう。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
It's been five years since my father passed away.父が死んでから五年が過ぎた。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
The doctor said to me," Don't eat too much."食べ過ぎては行けないと医者が言った。
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
I'm actually enjoying myself.本当は楽しく過ごしています。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
But where are the snows of olden days?過去の雪はどこに行った？
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
He tends to consider things too much earnestly.彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
She was merely stating a fact.彼女は事実を述べていたに過ぎない。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
I looked at my watch and noted that it was past five.時計を見て５時過ぎだと気がついた。
You're going too far.君は少しやり過ぎです。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
It is not too much to say that health is above wealth.健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
One day I strolled into the woods.過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
The years pass by quickly.年月が過ぎるのは早い。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
These kinds of mistakes are easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
She has too much chat about her.彼女は自慢が過ぎる。
Too much drinking will make your life a ruin.飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License