The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.女として自覚なさ過ぎて怖い。
She had a happy time with them.彼女は彼らと楽しいひとときを過ごした。
I usually spend the whole day idly on Sunday.私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
I passed over the dark street.私はその暗い道を通り過ぎた。
I spent yesterday reading instead of going out.昨日はでかけないで読書で日を過ごした。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
You cannot be too careful when you choose your job.仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
He is too old.彼は年をとり過ぎている。
The summer had gone before I knew it.夏は知らない間に過ぎていた。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
Tom had a rough day at work.トムは職場で大変な一日を過ごした。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
He drifted aimlessly through life.彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
The gate was too narrow for the truck.門はトラックにはせま過ぎた。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
We can never get rid of the past.私達は過去から逃れることはできない。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
He will soon be past playing with toys.あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
She was worn out from overwork.彼女は過労でくたくたになっていた。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
I overslept and was not able to catch the bus.私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
Time passed rapidly and the work didn't advance at all.時間はどんどん過ぎ、仕事は全くはかどらなかった。
Ten years have gone by.１０年が過ぎた。
This is the village where I spent my childhood.これが私が子供時代を過ごした村です。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Haven't you said too much?言い過ぎではないですか。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
He was living with the Indians.彼はインディアンとともに過ごしていた。
Do not idle away your youth or you will regret it later.青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
Ten years have gone by since his death.彼の死後１０年が過ぎ去った。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を超過している。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
See, you shouldn't work so hard.ほらね、そんなにはたらき過ぎないほうがいいよ。
I think I am overworked.私は働き過ぎだと思う。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
It is too expensive.それは高過ぎる。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
Oh, I'm just going to take it easy.うん、私はただのんびり過ごすつもりよ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Let bygones be bygones.過去は過去。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
These songs remind me of the happy memories of past days.この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
The girl brushed past me.その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
Time crept on.時がいつしか過ぎて行った。
He went by me without noticing me.彼は私に気づかず私のそばを通り過ぎた。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
I had a wonderful time.とても楽しい時を過ごした。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
The summer is over.夏は過ぎた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License