One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
Did you enjoy yourself yesterday?あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
He is tired from overwork.彼は過労である。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
Tom had a rough day at work.トムは職場で大変な一日を過ごした。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
They enjoyed themselves at the party.彼らはパーティーで楽しく過ごした。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
You had better not eat too much.食べ過ぎない方がいいよ。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
He is said to have spent a few years in Spain.彼は２、３年スペインで過ごしたそうだ。
We woke up after midnight.夜中過ぎに起きました。
He has been exhausted from overwork.彼は過労で伸びている。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
The furious rainstorm had passed.狂った雨がオレを通り過ぎた。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
Everyone had a good time at the party.パーティーでは、誰もが楽しい時を過ごした。
I don't know anything about Tom's past.トムの過去については何も知りません。
You shouldn't make too much of the fact.その事実をあまりに過大視すべきではない。
He accused me of my mistake.彼は私の過失を責めた。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I cannot silently overlook this problem.僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
You cannot be too careful when you do the job.その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
Don't injure your stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
I hope you had a good time at the party.パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
Don't lay your fault at my door.あなたの過失を私のせいにしないでくれ。
I spent the whole day playing with my kids.私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
He passed by without looking at me.彼は私を見ないで通り過ぎていった。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
You can't be too careful in driving a car.車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
A passing car splashed my coat with water.通過した車が私のコートに水をはねかけた。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
The summer had gone before I knew it.夏は知らない間に過ぎていた。
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
You look very tired. You must have been working too hard.お疲れのようですね。きっと働き過ぎですよ。
A cloud passed across the moon.雲が月を過った。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
John is having a good time.ジョンは楽しい時を過ごしている。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
She was worn out from overwork.彼女は過労でくたくたになっていた。
I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day.私は釣が好きです。とてもゆったりと一日過ごせます。
I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。
They talked and talked until after midnight.彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。
Her eyes have sunk through overwork.過労で彼女の目はくぼんでしまった。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
I really spoke too harshly.ちょっと言い過ぎました。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.日本では米が恒常的に供給過剰である。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーで愉快に過ごしましたか。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License