One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You work too much.あなたは働き過ぎです。
He gave her a warning against driving too fast.彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
How time flies!時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
Ten years have gone by since my father died.父が死んでから１０年が過ぎた。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Two weeks went by.２週間が過ぎた。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
He tends to consider things too much earnestly.彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しい時間を過ごした。
All you're doing is trying to escape reality.前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
The room started to spin after I drank too much.飲み過ぎて部屋が回り始めた。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
My past indiscretions are coming back to haunt me.過去の過ちが迫ってくる。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
That sounds too good to be true.それは話が出来過ぎている。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
The excessive use of salt should be taboo.塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
I spend a lot of time listening to music.私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。
In doing things, we cannot be too careful.物事を行うには、いくら注意してもし過ぎることはない。
Did you enjoy yourself?楽しく過ごせました。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
Time passed rapidly and the work didn't advance at all.時間はどんどん過ぎ、仕事は全くはかどらなかった。
It was a partial success.それは部分的な成功に過ぎなかった。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
I enjoyed myself at the party yesterday.私は昨日パーティーで楽しく過ごした。
The brightness of the sky showed that the storm had passed.空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
These kinds of mistakes are easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
This kind of mistake is easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
It has been ten years since my father passed away.父が亡くなって１０年が過ぎた。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
We enjoyed ourselves very much.私たちはとても楽しく過ごしました。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
She idled away many hours lying in the hammock.彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
He is past forty.彼は40過ぎです。
The taste of sugar is too noticeable.この味は砂糖が勝ち過ぎている。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
It is just your imagination.それは君の思い過ごしだよ。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
It is a little after a quarter to eleven.１１時１５分前を少し過ぎています。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
He is so old that he cannot walk quickly.彼は速く歩くには年をとり過ぎている。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
I usually spend the whole day idly on Sunday.私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
The doctor said to me," Don't eat too much."食べ過ぎては行けないと医者が言った。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
How are your parents getting along?ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
I had a wonderful time.とても楽しい時を過ごした。
Never too much of anything.過ぎたるは及ばざるが如し。
It is not too much to say that this is the age of cars.今は車の時代だと言っても過言ではない。
John is having a good time.ジョンは楽しい時を過ごしている。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
She didn't pass me without speaking to me.彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
May sometimes spends the time by herself.メイは時々ひとりで時を過ごす。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。