The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
Don't depend too much on others.
人に頼り過ぎてはいけない。
The summer is over.
夏は過ぎた。
The war resulted from a mistaken policy.
その戦争は過った政策の結果起こった。
He seems to know all about her past.
どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
He who makes no mistakes makes nothing.
過ちのない者は何も作り出せない。
I spent idle days during the vacation.
暇中は何もしないで日々を過ごした。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.
その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
The good old days are gone never to return.
古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
I'd like to put the past behind us.
もう過去のことは水に流したいんだ。
We stayed in Hawaii over Christmas.
クリスマスはハワイで過ごした。
I drank too much coffee today.
今日はコーヒーを飲み過ぎた。
He is nothing but a child.
彼はほんの子供に過ぎない。
He ate himself into the grave.
彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
She has a very radical opinion about the problem.
彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
He makes careless mistakes, and does so frequently.
彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
I'm afraid I've eaten too much.
どうやら食べ過ぎたみたいだ。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.
彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
Tom had a good time in Boston.
トムはボストンで楽しい時間を過ごした。
His past successes count for nothing.
彼の過去の成功は何にもならない。
We passed the time playing pachinko.
私たちは、パチンコをして時を過ごした。
Did you have a nice summer?
いい夏を過ごせたかい？
Every day in your life you're lonely.
生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
I spent twelve hours on the train.
電車で１２時間過ごした。
She had a happy time with them.
彼女は彼らと楽しいひとときを過ごした。
They commanded a majority in the Diet.
彼らは国会で過半数を制した。
He hurried past me without stopping to speak.
彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
This is more than I have earned.
これは過分の報酬だ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
