One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
Don't get a stomachache by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
It's never too late to make amends.過ちては改むるに憚ることなかれ。
Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
He overslept this morning.彼は今朝寝過ごした。
I'm afraid I've eaten too much.どうやら食べ過ぎたみたいだ。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
You look tired. You must have been working too hard.疲れてるみたいだね。きっと働き過ぎなんだよ。
See you a little past 7.７時過ぎにね。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
The time for skiing has gone by.スキーの時期は過ぎた。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
Too much water drowned the miller.過ぎたるはなお及ばざるがごとし。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックで楽しく過ごした。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Around that time I was still doing a number of days overtime.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
She spent ten days without a toilet or shower.彼女は１０日間トイレやシャワーなしで過ごした。
Too much drinking will make your life a ruin.飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
He dwelt on the pleasure of the past.彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
You are carrying your joke a bit too far.冗談が少し過ぎるぞ。
The years pass by quickly.年月が過ぎるのは早い。
His thoughts are extremely academic.彼の考えは学問的過ぎる。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
He ran past without noticing her.彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
This picture reminds me of our happy days in England.この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
He will soon be past playing with toys.あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
How time flies!時間はなんて早く過ぎるんだ。
The bullet train came roaring past.新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
They went by without saying 'hello'.彼らは挨拶もしないで通り過ぎた。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
It's already past ten o'clock.もう１０時過ぎだ。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
Don't drink too much.飲み過ぎないでね。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
It was all our faults.それはすべて私たちの過失です。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
But where are the snows of yesteryear?過去の雪はどこに行った？
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
We spent the afternoon eating grapes.ブドウを食べながら午後を過ごしました。
People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast.痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。