The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
I was too tired to go on working.私は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
They talked and talked until after midnight.彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
The surrender terms were harsh.降伏条件は過酷だった。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
The brightness of the sky showed that the storm had passed.空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。
I spent a year at a school in Russia.私はロシアの学校で１年過ごしました。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
Snoring and excessive smoking are indeed related.いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The taste of sugar is too noticeable.この味は砂糖が勝ち過ぎている。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
Around that time I was still doing a number of days overtime.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
She worked to excess.彼女は過度に働きすぎだ。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
Sunday is when I spend my time reading.日曜日は私が読書に時を過ごすときである。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
It is not too much to say that this is the age of cars.今は車の時代だと言っても過言ではない。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I had a wonderful time.とても楽しい時を過ごした。
I view his error as insignificant.私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
You're going too far.やり過ぎだぞ。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
And that cannot happen if we go back to the way things were.そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
If you want this marriage to work, you need to choose between spending time with me and working all the time.別れたくないなら、私と過ごすか仕事漬けかどっちかにして。
I think you've gone too far.あなたは言い過ぎだと思う。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
She enjoyed herself at the concert.彼女は音楽会で楽しく過ごした。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
All you're doing is trying to escape reality.前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
Tom is overconfident.トムは自信過剰だ。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Her eyes have sunk through overwork.過労で彼女の目はくぼんでしまった。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
How are your parents getting along?ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
Winter is gone.冬は過ぎ去った。
The process is important.過程が大切です。
We spent the afternoon eating grapes.ブドウを食べながら午後を過ごしました。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
He that thinks little, errs much.あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
We woke up after midnight.夜中過ぎに起きました。
The summer is over.夏は過ぎた。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
It's too expensive!それは高過ぎる。
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
The time for skiing has gone by.スキーの時期は過ぎた。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
He was living with the Indians.彼はインディアンとともに過ごしていた。
The affair cost me many sleepless nights.その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License