One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If you eat too much, you will get fat.食べ過ぎると太りますよ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
It would be nice to spend the summer in the mountains.山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
These songs remind me of the happy memories of past days.この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
I try not to dwell on the past.私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
How time flies!時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
One day I strolled into the woods.過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。
This is the village where I spent my childhood.これが私が子供時代を過ごした村です。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
The old man spent most of his time looking back on his youth.その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
Everyone had a good time at the party.パーティーでは、誰もが楽しい時を過ごした。
She passed by without seeing me.彼女は私に気がつかずに通り過ぎた。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
Where are you going spend the summer holidays?あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
Tom spent the last years of his life in Boston.晩年のトムはボストンで過ごした。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
You must not eat too much.あなたは食べ過ぎてはいけない。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
All in all, we had a good time at the party.全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Another ten years went by quickly.さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。
I spent the whole day playing with my kids.私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックを楽しく過ごした。
Although it rained, everyone had a good time.雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
I think I am overworked.私は働き過ぎだと思う。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
It's never too late to make amends.過ちては改むるに憚ることなかれ。
Don't get an upset stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックで楽しく過ごした。
It has been ten years since my father passed away.父が亡くなって１０年が過ぎた。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
The bullet train came roaring past.新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
He was living with the Indians.彼はインディアンとともに過ごしていた。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
We had a good time playing cards.私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。
I blamed him for his fault.私は彼の過ちをとがめた。
He who makes no mistakes makes nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
I don't know anything about Tom's past.トムの過去については何も知りません。
He is so full of conceit that everybody dislikes him.彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
It's never too late to make amends.過ちを改むるにはばかることなかれ。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
Around that time I was still doing a number of days overtime.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
He gave her a warning against driving too fast.彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
The process is important.過程が大切です。
He is but a child.ほんの子供に過ぎない。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
Many years went by.長い年月が過ぎた。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
It is too early to get up.起きるには早過ぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License