I've never dated her. She's just a friend. 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive. 我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。 We had a good time last night. 私たちは昨夜楽しい時を過ごした。 Its potential influence cannot be overestimated. その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。 They enjoyed themselves at the party. 彼らはパーティーで楽しく過ごした。 She spent the weekend by herself. 彼女はその週末を一人で過ごした。 Time runs on. 時間というものは早く経過するものだ。 I spent the major part of my vacation at my uncle's. 私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。 He was living with the Indians. 彼はインディアンとともに過ごしていた。 I dozed off in the train and slept right past my station. 電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。 It was not mentioned in the process of discussion. 討議の過程でそのことには触れられなかった。 Did you have a good weekend? いい週末を過ごしましたか。 He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 He has been exhausted from overwork. 彼は過労で伸びている。 It is just your imagination. それは君の思い過ごしだよ。 I don't care about your past. あなたの過去は気にしません。 It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like. 三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。 Did you enjoy yourself? 楽しく過ごせました。 This is more than I have earned. これは過分の報酬だ。 We had a wonderful weekend. 私たちはすばらしい週末を過ごしました。 In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election. 選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。 I had an enjoyable two weeks in London. ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much. その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。 I ate myself sick. 食べ過ぎて気分が悪い。 This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 Tom expected to leave early in the morning, but he overslept. トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。 The accident arose from a simple mistake. その事故は単なる過失から起こった。 The food was so good that I ate too much. 料理がおいしくてつい食べ過ぎた。 Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation. ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。 The boy passed the time by flinging stones into the lake. 少年は湖に石を投げて時間を過ごした。 The stock price index soared to an all-time high. 株価指数は過去最高に上昇した。 He is only someone's stooge. 彼は誰かの手先に過ぎない。 The bill was eviscerated before being passed by the legislature. 議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。 He says he can't go without wine even for a day. ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。 I spent the afternoon painting a picture. 私は午後は絵を描いて過ごした。 We had a glorious time at the seaside. 私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。 As it was past 8 p.m. we called it a day. ８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。 I understand you are going to spend your vacation in New Zealand. あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。 Some families spend their vacation near the beach. いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。 He is nothing but a child. 彼はほんの子供に過ぎない。 Mr Smith has not turned up yet though he promised to come. スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。 Just one year has gone by since my friend died. 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 They spent an uneasy night. 彼らは不安な一夜を過ごした。 We had a good time at a coffee shop. 私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating. 断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。 For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me. 夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 I always pass the time by watching TV. 私はいつもテレビを見て時間を過ごす。 There's too much money in these accounts. これらの口座に金が多く入り過ぎてる。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康によくない。 Time passed rapidly and the work didn't advance at all. 時間はどんどん過ぎ、仕事は全くはかどらなかった。 He accidentally hit his thumb with the hammer. 彼は過って親指を金槌で打ち付けた。 These songs remind me of the happy memories of past days. この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。 Permanent peace is nothing but an illusion. 永久的な平和など幻想に過ぎない。 There is a chronic oversupply of rice in Japan. 日本では米が恒常的に供給過剰である。 What with overwork and poor meals, she fell ill. 過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。 Tom likes to stay home and read books on weekends. 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。 Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others. 去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。 It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan. 彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。 Sunday is when I spend my time reading. 日曜日は私が読書に時を過ごすときである。 My mother excused his mistake. 母は彼の過ちを許した。 The strain has begun to tell on his health. 過労が彼の健康にこたえ始めた。 I spent hours reading books. 本を読んで何時間も過ごした。 Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones? 君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？ He's suffering from the effects of overwork. 彼は過労の結果病気になっている。 He died from overwork. 彼は過労のせいで死んだ。 We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it. 私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。 He was cautious about overeating. 彼は食べ過ぎに注意した。 My father fell ill because he worked too hard. 彼は過労で倒れた。 He overestimates his youth too much. 彼は自分の若さを過信している。 And that cannot happen if we go back to the way things were. そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。 We are given to regretting our past. 私たちは過去を後悔しがちである。 It is not too much to say that he is a genius. 彼は天才と言っても過言ではない。 He was very worried about having to spend Christmas in the hospital. 病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。 It is no exaggeration to say that he is a genius. 彼は天才だと言っても過言ではない。 The years pass by quickly. 年月が過ぎるのは早い。 We haven't had a price increase in the last five years. 過去５年間価格を上げてません。 In this way they are too tired to be frightening. このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。 Don't depend too much on others. 人に頼り過ぎてはいけない。 I had a wonderful time. とても楽しい時を過ごした。 I overslept and was not able to catch the bus. 私は寝過ごしてバスに乗れなかった。 It is no use crying over spilt milk, as the proverb says. 諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。 It would be nice to spend the summer in the mountains. 山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。 The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? 例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？ Where are you going spend the summer holidays? あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。 All you're doing is trying to escape reality. 前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。 We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness. われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。 I often spend my leisure time listening to the radio. 私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。 He is nothing more than an egoist. 彼は単なる利己主義者に過ぎない。 My happy schooldays will soon be behind me. 楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。 And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses. それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。 Do not idle away your youth or you will regret it later. 青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。 All the days went by, one like another. くる日もくる日も同じように過ぎ去った。 She spent her life in pursuit of the truth. 彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。 She is all nervous. 彼女はまったく神経過敏である。 Over the holidays, I spent days doing nothing. 休暇中は何もしないで日々を過ごした。 I will spend next Sunday reading novels. 次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。 Tom had a rough day at work. トムは職場で大変な一日を過ごした。
