The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
It is saying too much.それは言い過ぎだよ。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Months went past without any news from him.彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。
You must not eat too much of anything because it tastes good.おいしいからといって、なんでも食べ過ぎてはいけない。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
We had a really good time.ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Don't look back on your past.過ぎたことを振り返ってはいけない。
The excessive use of salt should be taboo.塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
Two weeks went by.２週間が過ぎた。
It was all our faults.それはすべて私たちの過失です。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
It was not mentioned in the process of discussion.討議の過程でそのことには触れられなかった。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
She enjoyed herself at the concert.彼女は音楽会で楽しく過ごした。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy.行きたいことはやまやまですが、あいにく忙し過ぎるのではないかと思います。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
Mothers often pamper their children.母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
Tom spent the last years of his life in Boston.晩年のトムはボストンで過ごした。
He can't go without wine for even a day.彼はワインなしでは一日も過ごせない。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
You are all too quick.あなたは何でも性急過ぎる。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
If you eat too much, you will get fat.食べ過ぎると太りますよ。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
It was a partial success.それは部分的な成功に過ぎなかった。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
This is the village where I spent my childhood.これが私が子供時代を過ごした村です。
It is not too much to say so.そう言っても言い過ぎではない。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
He died from eating too much.彼は食べ過ぎで亡くなった。
I'm actually enjoying myself.本当は楽しく過ごしています。
I slept the whole afternoon away.私は午後を寝て過ごした。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
They went by without saying 'hello'.彼らは挨拶もしないで通り過ぎた。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
What do you spend most of your time doing?自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
Haven't you said too much?言い過ぎではないですか。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.女として自覚なさ過ぎて怖い。
This boat sails through the Strait of Gibraltar.この船はジブラルタル海峡を通過します。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
Another ten years went by quickly.さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.日本では米が恒常的に供給過剰である。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
She came back soon after five o'clock.彼女は５時ちょっと過ぎに帰ってきた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
You must not eat too much.あなたは食べ過ぎてはいけない。
I am praying the time passes quickly.祈りながら時が過ぎるのを待とう。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
The affair cost me many sleepless nights.その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License