One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
He carried a joke too far.彼は冗談の度を過ごしてしまった。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
The time for skiing has gone by.スキーの時期は過ぎた。
These kinds of mistakes are easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
We woke up after midnight.僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことはないと見ている。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
He overestimates his youth too much.彼は自分の若さを過信している。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
I pardoned his fault.彼の過失を許した。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
He has been exhausted from overwork.彼は過労で伸びている。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから2ヶ月が過ぎた。
A car went by at terrific speed.車が猛スピードで通り過ぎていった。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
All you're doing is trying to escape reality.前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
I enjoyed myself at the party yesterday.私は昨日パーティーで楽しく過ごした。
How are you getting along?いかがお過ごしでしょうか。
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
The man passed by without so much as glancing at her.その男性は彼女を見向きもしないで通り過ぎた。
We are having a good time.楽しく過ごしている。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Ten years have gone by.10年が過ぎた。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
I passed over the dark street.私はその暗い道を通り過ぎた。
She passed by without seeing me.彼女は私に気がつかずに通り過ぎた。
You are going too far.言い過ぎですよ。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
We went by the shop without noticing it.私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Hardly a day passes that I don't think of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
Time will pass quite quickly when you read something.何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
I try not to dwell on the past.私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
She enjoyed herself at the concert.彼女は音楽会で楽しく過ごした。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
As time goes by.時の過ぎゆくままに。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい?
Do more exercise, or you'll get too fat.もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。
I never spend a day without thinking of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
He ate himself into the grave.彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
20 minutes past 10 o'clock.十時二十分過ぎ。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい?
Last year, he was at sea for three months.昨年彼は航海で3か月を過ごした。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
We enjoyed ourselves very much.私たちはとても楽しく過ごしました。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
I overslept because my alarm didn't go off.目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
You cannot be too careful about spelling.つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
He is tired from overwork.彼は過労である。
He will soon be past playing with toys.あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
There is no treasure more precious than a child.子に過ぎたる宝なし。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。