One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
I don't care about your past.あなたの過去は気にしません。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
Maybe you are working too hard.勉強のし過ぎなんじゃないの。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
John is having a good time.ジョンは楽しい時を過ごしている。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
We are having a good time.楽しく過ごしている。
I was having a very good time, when the sad news came.とても楽しく過ごしていた、するとそのとき悲しい知らせが届いた。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康に悪い。
This picture reminds me of our happy days in England.この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
What do you spend most of your time doing?自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
These kinds of mistakes are easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
This boat sails through the Strait of Gibraltar.この船はジブラルタル海峡を通過します。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
I cannot silently overlook this problem.僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
He is overconfident.彼は自信過剰だ。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
I had a wonderful time.とても楽しい時を過ごした。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
He's over forty.彼は40過ぎです。
I hate myself for my own error.アタシは自らの過ちのせいで自分を憎んでいます。
I had an awful time at the conference.私は会議でひどい時間を過ごした。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
The street was deserted after ten.その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
It's been five years since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.女として自覚なさ過ぎて怖い。
Excessive indulgence spoiled the child.過保護でその子供はだめになった。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
We enjoyed ourselves very much.私たちはとても楽しく過ごしました。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
Ten years have passed since I came here.私がここに来てから１０年が過ぎた。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
The train will pass Motomachi Station.その列車は元町駅を通過します。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
My past indiscretions are coming back to haunt me.過去の過ちが迫ってくる。
He had a good time talking with her.彼は彼女とおしゃべりをして楽しいひとときを過ごした。
I love to spend time trying to put together a puzzle.私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
You can't be too careful in driving a car.車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License