The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? 例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？ Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen. 私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。 She came back soon after five o'clock. 彼女は５時ちょっと過ぎに帰ってきた。 I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing. 調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。 I'll never forget having a good time with you all. 皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。 On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. 私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。 In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future. 時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。 The budget passed the Upper House. 予算案は上院を通過した。 I hope this letter finds you well. お元気でお過ごしのことと思います。 How did you spend your winter vacation? 冬休みはどのように過ごしましたか。 The war resulted from a mistaken policy. その戦争は過った政策の結果起こった。 Tom spent a sleepless night thinking of Mary. トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。 Paul's family spends the summer at the coast every year. ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。 By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation. マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。 It's time to reflect on your past. 自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。 Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones? 君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？ Where are you going to spend the vacation? 君は休暇をどこで過ごすつもりですか。 I enjoyed myself at the party yesterday. 私は昨日パーティーで楽しく過ごした。 I spent idle days during the vacation. 暇中は何もしないで日々を過ごした。 The workers' demands centered around overtime pay. 労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。 I had a good time while I stayed in the country. 田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。 This is more than I have earned. これは過分の報酬だ。 These songs remind me of the happy memories of past days. この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。 He drifted aimlessly through life. 彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。 That will help revive a fashion of the past. それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。 It is not too much to say that this is the atomic age. 現代は原子力時代だといっても過言ではない。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 The bus went by without stopping. バスは止まらずに通り過ぎていった。 Time goes very swiftly. 時は非常に速く過ぎていく。 For a girl, after 30, it's downhill all the way. 女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。 As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 It's costing me a lot to spend the holidays. 休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。 If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added. 家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。 You cannot be too careful when crossing the street. 道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。 The law is useless if it's too watered down. 法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。 The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known. 過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。 The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive. 我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。 My happy schooldays will soon be behind me. 楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。 Women, then, are only children of a larger growth. それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。 We came by several small villages on our way here. 私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。 I view his error as insignificant. 彼の過ちは大したことないと見ている。 Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious. ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。 Driving too fast is dangerous. スピードの出し過ぎは危険です。 If you tell too many lies, people won't ever believe you. 嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。 You cannot be too careful when you do the job. その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。 Actually it was only a rumor. 実はそれはうわさに過ぎなかった。 Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults. まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。 Where are you going to spend the vacation? 休暇をどこで過ごすつもりか。 Every day in your life you're lonely. 生涯あなたは孤独の日々を過ごす。 I am nothing but a poor peasant. 私は貧しい農民に過ぎない。 The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating. 断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。 I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme. 行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。 I'd like to put the past behind us. もう過去のことは水に流したいんだ。 Did you enjoy yourself? 楽しく過ごせました。 Don't get carried away and overeat. 欲張って食べ過ぎないように。 The importance of music is underrated. 音楽の重要性は過小評価されている。 These days John drinks too much. ジョンは近頃のみ過ぎだ。 He who makes no mistakes makes nothing. 過ちのない者は何も作り出せない。 In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector. アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。 I overslept. 私は寝過ごした。 There is a chronic oversupply of rice in Japan. 日本では米が恒常的に供給過剰である。 He idled away a whole day. 彼は一日を遊んで過ごした。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 I feel terrible about my mistake. 過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎることは体に良くない。 His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people. 彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年が過ぎた。 If you tell too many lies, people won't ever believe your words. 嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。 This is the village where I spent my childhood. これが私が子供時代を過ごした村です。 She is all nervous. 彼女はまったく神経過敏である。 If you want this marriage to work, you need to choose between spending time with me and working all the time. 別れたくないなら、私と過ごすか仕事漬けかどっちかにして。 I am going to spend the weekend in Kanazawa. 私は週末を金沢で過ごします。 Speeding often causes car accidents. スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。 He has been exhausted from overwork. 彼は過労で伸びている。 You must not idle away. なまけて時を過ごしてはならない。 He got sick from overwork. 彼は過労が原因で病気になった。 Where did you spend your holidays? あなたは休日をどこで過ごしましたか。 In times of crisis one should never idealise the past. 危機の時代に過去を理想化しては駄目。 It seems he spent many a night unable to sleep. 幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。 For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me. 夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。 Your tap water is too hard. Get a water softener. 貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。 What with overwork and lack of nourishment, he became very ill. 過労や栄養不足で彼は重病になった。 Did you have a good weekend? いい週末を過ごしましたか。 I think you've gone too far. あなたは言い過ぎだと思う。 It's high time you had your hair cut; it has grown too long. もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。 The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible. 裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎることは体に良くない。 We enjoyed ourselves at the picnic. 私達はピクニックで楽しく過ごした。 Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there. 雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。 Tom likes to stay home and read books on weekends. 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。 It is no exaggeration to say that she is an angel. 彼女は天使だといっても過言ではない。 Fatigue is the natural result of overwork. 過労は働き過ぎの当然の結果だ。 She had a happy childhood. 彼女は幸せな幼年時代を過ごした。 There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes. 自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。 Winter is gone. 冬は過ぎ去った。 Mistakes like these are easily overlooked. この手のミスは見過ごされがちだ。 We argued with each other about the best place for a holiday. 休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。 We had good time while learning English. 私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。 Don't grieve about your past errors. 過去の過失をあまり後悔するな。
