One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I also think 'living hell' is putting it too strongly.生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
The bus passed five minutes ago.バスは５分前に通り過ぎた。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
The old man wondered why life had passed him by.老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
He is but a child.ほんの子供に過ぎない。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
You can't erase the past.過去は消せない。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
I never spend a day without thinking of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
One is never too old to learn.年を取り過ぎて学べないということはない。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
It is no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
You are carrying your joke a bit too far.冗談が少し過ぎるぞ。
You must not eat too much of anything because it tastes good.おいしいからといって、なんでも食べ過ぎてはいけない。
It's already past ten o'clock.もう１０時過ぎだ。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
You are all too quick.あなたは何でも性急過ぎる。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
This is the village where I spent my childhood.これが私が子供時代を過ごした村です。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
The comic scenes in the play were overdone.劇のこっけいな場面はやり過ぎであった。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
I cannot silently overlook this problem.僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックで楽しく過ごした。
The street was deserted after ten.その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
She enjoyed herself at the concert.彼女は音楽会で楽しく過ごした。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
It was all our faults.それはすべて私たちの過失です。
I am praying the time passes quickly.祈りながら時が過ぎるのを待とう。
20 minutes past 10 o'clock.十時二十分過ぎ。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
All you're doing is trying to escape reality.前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
What happened belongs to the past.あれはもう過ぎたことだ。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。
We had a good time last night.私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
The railroad divides into two after the bridge.その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
The gate was too narrow for the truck.門はトラックにはせま過ぎた。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
He wasted his time on gambling at the horse races.彼は競馬で時間をむだに過ごした。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I try not to dwell on the past.私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
I should think she is over sixty.彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。
She enjoyed herself very much at the party yesterday.彼女はきのうパーティーでとても楽しく過ごした。
See you a little past 7.７時過ぎにね。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.女として自覚なさ過ぎて怖い。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
A long day has passed on.長い一日が過ぎた。
All things considered, he led a happy life.あらゆることを考え合わせると、彼は幸せな人生を過ごした。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。