The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックで楽しく過ごした。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
You can't erase the past.過去は消せない。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
How are your parents getting along?ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
He has not realized his mistakes yet.彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
Ten years have gone by since his death.彼の死後１０年が過ぎ去った。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
Don't lay your fault at my door.あなたの過失を私のせいにしないでくれ。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Never too much of anything.過ぎたるは及ばざるが如し。
She was too tired to go on working.彼女は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
I'm actually enjoying myself.本当は楽しく過ごしています。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
But where are the snows of olden days?過去の雪はどこに行った？
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
I enjoyed myself very much at the party last night.私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
It is just your imagination.それは君の思い過ごしだよ。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
I hope you had a good time at the party.パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。
The days after that flew past.それからの日々は、飛ぶように過ぎた。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
It's never too late to make amends.過ちては改むるに憚ることなかれ。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
You're going too far.君は少しやり過ぎです。
The time for skiing has gone by.スキーの時期は過ぎた。
I cannot silently overlook this problem.僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康によくない。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
He tends to consider things too much earnestly.彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
We went by the shop without noticing it.私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。
He overslept this morning.彼は今朝寝過ごした。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
I guess that she is over thirty.彼女は３０歳過ぎだと推定する。
They seem to have had a good time in Rome.彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。
I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
She passed by without seeing me.彼女は私に気がつかずに通り過ぎた。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
Many nights did he spend, looking up at the stars.彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
You are overworked.あなたは働き過ぎです。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
I had an awful time at the conference.私は会議でひどい時間を過ごした。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
It's been five years since my father passed away.父が死んでから五年が過ぎた。
He ran past without noticing her.彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。
May sometimes spends the time by herself.メイは時々ひとりで時を過ごす。
I was too tired to go on working.私は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
The gate is too narrow for the car.門はその車には狭過ぎる。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
It is too expensive.それは高過ぎる。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
The season for skiing has gone by.スキーの季節は過ぎた。
How are you getting along?いかがお過ごしでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License