The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These kinds of mistakes are easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Ten years have passed since I came here.私がここに来てから１０年が過ぎた。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。
He is overconfident.彼は自信過剰だ。
There were too many people.人が多過ぎました。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Tom had a rough day at work.トムは職場で大変な一日を過ごした。
Women, then, are only children of a larger growth.それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
I spend a lot of time listening to music.私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
The street was deserted after ten.その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
Many years went by.長い年月が過ぎた。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
He saw he was wrong.彼は過ちを悟った。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
He's over forty.彼は40過ぎです。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
I'm afraid I've eaten too much.どうやら食べ過ぎたみたいだ。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
Time will pass quite quickly when you read something.何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
He is tired from overwork.彼は過労である。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day.私は釣が好きです。とてもゆったりと一日過ごせます。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.幸い大過なく仕事を終わらせることができた。
You are all too quick.あなたは何でも性急過ぎる。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
I dozed off in the train and slept right past my station.電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことはないと見ている。
Ten years have gone by since his death.彼の死後１０年が過ぎ去った。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
He idles away the time.彼は怠けて過ごした。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
He is past forty.彼は40過ぎです。
It is already past five o'clock.もう５時過ぎです。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Don't waste time on trifles.つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
I don't know anything about Tom's past.トムの過去については何も知りません。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
I overslept.寝過ごしちゃった。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
But where are the snows of olden days?過去の雪はどこに行った？
I think I am overworked.私は働き過ぎだと思う。
Too much drinking will make your life a ruin.飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
Months went past without any news from him.彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
I don't care about your past.あなたの過去は気にしません。
We passed the time playing pachinko.私たちは、パチンコをして時を過ごした。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License