The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
He is so full of conceit that everybody dislikes him.彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
I overslept and was not able to catch the bus.私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
You are all too quick.あなたは何でも性急過ぎる。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
The comic scenes in the play were overdone.劇のこっけいな場面はやり過ぎであった。
That's just an excuse.そんなのは言い訳に過ぎない。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
The summer had gone before I knew it.夏は知らない間に過ぎていた。
Time will pass quite quickly when you read something.何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
I ate too much.食べ過ぎた。
I had an awful time at the conference.私は会議でひどい時間を過ごした。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
It has been ten years since my father passed away.父が亡くなって１０年が過ぎた。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
It was a partial success.それは部分的な成功に過ぎなかった。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
Just one year has gone by since my friend died.友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
Too much water drowned the miller.過ぎたるはなお及ばざるがごとし。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
I always pass the time by watching TV.私はいつもテレビを見て時間を過ごす。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
A long day has passed on.長い一日が過ぎた。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
Did you have a nice Christmas?いいクリスマスを過ごしましたか。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
This is the village where I spent my childhood.これが私が子供時代を過ごした村です。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
He is overweight.彼は太り過ぎている。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
If you eat too much, you will get fat.食べ過ぎると太りますよ。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
You work too much.あなたは働き過ぎです。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
You look very tired. You must have been working too hard.お疲れのようですね。きっと働き過ぎですよ。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
There was a parade going by at the time.その時パレードが通り過ぎていった。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
I overslept because my alarm didn't go off.目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?日本は税金が重過ぎと思いませんか。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
He is past forty.彼は40過ぎです。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
Mothers often pamper their children.母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.幸い大過なく仕事を終わらせることができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License