The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The excessive use of salt should be taboo.塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
I'm actually enjoying myself.本当は楽しく過ごしています。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
It's been five years since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
I think you've gone too far.あなたは言い過ぎだと思う。
I dozed off in the train and slept right past my station.電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
I spend a lot of time listening to music.私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.昼過ぎになると時々眠たくなる。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Time passed rapidly and the work didn't advance at all.時間はどんどん過ぎ、仕事は全くはかどらなかった。
Too much water drowned the miller.過ぎたるはなお及ばざるがごとし。
She passed by without glancing at me.彼女は僕をちらりとも見ずに通り過ぎた。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
He is overweight.彼は太り過ぎている。
The skiing season has passed.スキーの季節は過ぎた。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
I hate myself for my own error.アタシは自らの過ちのせいで自分を憎んでいます。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
How time flies!時間はなんて早く過ぎるんだ。
Your scheme is like a house built on the sand.君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy.行きたいことはやまやまですが、あいにく忙し過ぎるのではないかと思います。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
He who makes no mistakes makes nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
I don't know anything about Tom's past.トムの過去については何も知りません。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
The days after that flew past.それからの日々は、飛ぶように過ぎた。
She came back soon after five o'clock.彼女は５時ちょっと過ぎに帰ってきた。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
She had a happy time with them.彼女は彼らと楽しいひとときを過ごした。
Don't injure your stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
I overslept.私は寝過ごした。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
My past indiscretions are coming back to haunt me.過去の過ちが迫ってくる。
What do you spend most of your time doing?自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
You've overdone it.やり過ぎだぞ。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックで楽しく過ごした。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He is so full of conceit that everybody dislikes him.彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
He has been exhausted from overwork.彼は過労で伸びている。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
See you a little past 7.７時過ぎにね。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
You drink too much coffee.あなたはコーヒーを飲み過ぎます。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.女として自覚なさ過ぎて怖い。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
We had good time, learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
I had a wonderful time.とても楽しい時を過ごした。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
They enjoyed themselves at the party.彼らはパーティーで楽しく過ごした。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
One is never too old to learn.年を取り過ぎて学べないということはない。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
Tom spent the last years of his life in Boston.晩年のトムはボストンで過ごした。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
He was living with the Indians.彼はインディアンとともに過ごしていた。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
But where are the snows of yesteryear?過去の雪はどこに行った？
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
His thoughts are extremely academic.彼の考えは学問的過ぎる。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎることは体に良くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License