The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
He ate himself into the grave.彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
Your scheme is like a house built on the sand.君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
He's over forty.彼は40過ぎです。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
Do more exercise, or you'll get too fat.もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
I also think 'living hell' is putting it too strongly.生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。
We study the past for the sake of the future.私たちは未来のために過去を学ぶ。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
The box was too heavy for him to lift.その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
Don't lay your fault at my door.あなたの過失を私のせいにしないでくれ。
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
Everyone had a good time at the party.パーティーでは、誰もが楽しい時を過ごした。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
Did you have a nice Christmas?いいクリスマスを過ごしましたか。
You must not eat too much of anything because it tastes good.おいしいからといって、なんでも食べ過ぎてはいけない。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康によくない。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
You can't be too careful in driving a car.車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
He was living with the Indians.彼はインディアンとともに過ごしていた。
Don't look back on your past.過ぎたことを振り返ってはいけない。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
Paul's family spends the summer at the coast every year.ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
He went by me without noticing me.彼は私に気づかず私のそばを通り過ぎた。
That sounds too good to be true.それは話が出来過ぎている。
We can never get rid of the past.私達は過去から逃れることはできない。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I drank too much coffee today.今日はコーヒーを飲み過ぎた。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Tom spent the last years of his life in Boston.晩年のトムはボストンで過ごした。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
School is where we spend most of our time every day.学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
It is not too much to say so.そう言っても言い過ぎではない。
She was merely stating a fact.彼女は事実を述べていたに過ぎない。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。
Did you enjoy yourself yesterday?あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
I noticed that I had slept past my station.私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License