The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
The box was too heavy for him to lift.その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.幸い大過なく仕事を終わらせることができた。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
I regret having idled away my youth.青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康に悪い。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
He is tired from overwork.彼は過労である。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
Snoring and excessive smoking are indeed related.いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
It has been ten years since my father passed away.父が亡くなって１０年が過ぎた。
He can die from overwork.彼は働き過ぎで死にそうである。
We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。
I overslept.寝過ごしちゃった。
You must not eat too much ice-cream and spaghetti.アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
She was merely stating a fact.彼女は事実を述べていたに過ぎない。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
Last year, he was at sea for three months.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
Did you enjoy yourself yesterday?あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことはないと見ている。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
Don't grieve about your past errors.過去の過失をあまり後悔するな。
One is never too old to learn.年を取り過ぎて学べないということはない。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Don't get an upset stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
The summer is over.夏は過ぎた。
I overslept because my alarm didn't go off.目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
I also think 'living hell' is putting it too strongly.生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
How do you spend the New Year?新年をどのように過ごすのですか。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
He that thinks little, errs much.あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。
May sometimes spends the time by herself.メイは時々ひとりで時を過ごす。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
There is no treasure more precious than a child.子に過ぎたる宝なし。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
Ten years have gone by since his death.彼の死後１０年が過ぎ去った。
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
Did you enjoy yourself?楽しく過ごせました。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
The time for skiing has gone by.スキーの時期は過ぎた。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
I spent the whole day playing with my kids.私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License