One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
I hope you had a good time at the party.パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
It's already past ten o'clock.もう10時過ぎだ。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
He wasted his time on gambling at the horse races.彼は競馬で時間をむだに過ごした。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
This is the village where I spent my childhood.これが私が子供時代を過ごした村です。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
Ten years have gone by since his death.彼の死後10年が過ぎ去った。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Don't waste time on trifles.つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
I overslept.寝過ごしちゃった。
Tom had a rough day at work.トムは職場で大変な一日を過ごした。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
I passed over the dark street.私はその暗い道を通り過ぎた。
It is a little after a quarter to eleven.11時15分前を少し過ぎています。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
He was sick from eating too much.彼は食べ過ぎて気分が悪くなった。
The summer had gone before I knew.夏は知らない間に過ぎていた。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
It was a partial success.それは部分的な成功に過ぎなかった。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
We spent the afternoon eating grapes.ブドウを食べながら午後を過ごしました。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
They went by without saying 'hello'.彼らは挨拶もしないで通り過ぎた。
She idled away many hours lying in the hammock.彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で8時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに2時間過ごさなければならない。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
A year had passed by and his body turned to dust.1年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
I spent a year at a school in Russia.私はロシアの学校で1年過ごしました。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
There is no treasure more precious than a child.子に過ぎたる宝なし。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ過ちを繰り返している。
You can't erase the past.過去は消せない。
Too much drinking will make your life a ruin.飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
He had to spend many barren days.彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。
He is too honest to tell a lie.彼は正直過ぎてうそなどつけない。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから2ヶ月が過ぎた。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
I love to spend time trying to put together a puzzle.私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした1年は多くの点で非常にためになる経験だった。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
I can't dispense with watching television.私はテレビなしには過ごせない。
There is no easy process of learning.学習にやさしい過程などない。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Winter is gone.冬は過ぎ去った。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去10年間のあらゆる事故の60%以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
I hope this letter finds you well.お元気でお過ごしのことと思います。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
The furious rainstorm had passed.狂った雨がオレを通り過ぎた。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
He is said to have spent a few years in Spain.彼は2、3年スペインで過ごしたそうだ。
The food was so good that I ate too much.料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
We had a really good time.ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
Did you enjoy yourself yesterday?あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
The train will pass Motomachi Station.その列車は元町駅を通過します。
We spent the entire day on the beach.私達は1日中浜辺で過ごした。
Many years went by.長い年月が過ぎた。
He is only someone's stooge.彼は誰かの手先に過ぎない。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License