One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Excessive indulgence spoiled the child.過保護でその子供はだめになった。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
It was not mentioned in the process of discussion.討議の過程でそのことには触れられなかった。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
Did you have a good time?楽しく過ごしましたか。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
He had a good time talking with her.彼は彼女とおしゃべりをして楽しいひとときを過ごした。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
He is too honest to tell a lie.彼は正直過ぎてうそなどつけない。
I spent my time listening to the radio.私はラジオを聞いて時を過ごした。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
It is not too much to say that health is above wealth.健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
He drifted aimlessly through life.彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
She passed by without seeing me.彼女は私に気がつかずに通り過ぎた。
It's never too late to make amends.過ちては改むるに憚ることなかれ。
I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day.私は釣が好きです。とてもゆったりと一日過ごせます。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
I think you worry too much.考え過ぎだよ。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
Let bygones be bygones.過去は過去。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
It's too expensive!それは高過ぎる。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.昼過ぎになると時々眠たくなる。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
We woke up after midnight.僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
It's no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
If you eat too much, you will get fat.食べ過ぎると太りますよ。
He is too old.彼は年をとり過ぎている。
Ten years have gone by since his death.彼の死後１０年が過ぎ去った。
It was a partial success.それは部分的な成功に過ぎなかった。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
You can't be too careful in driving a car.車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
They are having a really good time.彼らはとても楽しい時を過ごしている。
A cloud passed across the moon.雲が月を過った。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
Around that time I was still doing a number of days overtime.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
I hate myself for my own error.アタシは自らの過ちのせいで自分を憎んでいます。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康に悪い。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
We had a good time playing cards.私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
He will soon be past playing with toys.あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
The surrender terms were harsh.降伏条件は過酷だった。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
Time will pass quite quickly when you read something.何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。
One cannot erase the past.過去は消せない。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
We had a good time last night.私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
I looked at my watch and noted that it was past five.時計を見て５時過ぎだと気がついた。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
She was merely stating a fact.彼女は事実を述べていたに過ぎない。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License