The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My hair has grown too long.僕の髪は長くなり過ぎた。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
Tom has had a bad week.トムは最悪の一週間を過ごした。
We woke up after midnight.午前０時過ぎに目が覚めた。
There was a parade going by at the time.その時パレードが通り過ぎていった。
Don't get a stomachache by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
They talked and talked until after midnight.彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
It has been three months since he left Japan.彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
We study the past for the sake of the future.私たちは未来のために過去を学ぶ。
May sometimes spends the time by herself.メイは時々ひとりで時を過ごす。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
It's too risky.リスクは大き過ぎる。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇に人形を作って過ごす。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
He has been exhausted from overwork.彼は過労で伸びている。
We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
She was worn out from overwork.彼女は過労でくたくたになっていた。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
How wonderful a time we have had!何と素晴らしい時を過ごしたことか。
I should think she is over sixty.彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
He overslept himself.彼は寝過ごした。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
He is tired from overwork.彼は過労である。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
We had a good time last night.私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
He tends to consider things too much earnestly.彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
I can't dispense with watching television.私はテレビなしには過ごせない。
He is overconfident.彼は自信過剰だ。
Months went past without any news from him.彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Time flies.時早く過ぎる。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
He accused me of my mistake.彼は私の過失を責めた。
Ten years have gone by since his death.彼の死後１０年が過ぎ去った。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
All you're doing is trying to escape reality.前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎることは体に良くない。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
I had an awful time at the conference.私は会議でひどい時間を過ごした。
The season for skiing has gone by.スキーの季節は過ぎた。
Time passed rapidly and the work didn't advance at all.時間はどんどん過ぎ、仕事は全くはかどらなかった。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
We enjoyed ourselves very much.私たちはとても楽しく過ごしました。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
We had good time, learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
You're going too far.君は少しやり過ぎです。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
Tom is overconfident.トムは自信過剰だ。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
He will soon be past playing with toys.あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
He is but a child.ほんの子供に過ぎない。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
Men are but children of a larger growth.男はただ大きく育った子供に過ぎない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License