The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
We spent the afternoon eating grapes.ブドウを食べながら午後を過ごしました。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
I overslept and was not able to catch the bus.私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を超過している。
She enjoyed herself at the concert.彼女は音楽会で楽しく過ごした。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.昼過ぎになると時々眠たくなる。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
Although it rained, everyone had a good time.雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
You must not eat too much.あなたは食べ過ぎてはいけない。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
The comic scenes in the play were overdone.劇のこっけいな場面はやり過ぎであった。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
He is tired from overwork.彼は過労である。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
There is no treasure more precious than a child.子に過ぎたる宝なし。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
I hope this letter finds you well.お元気でお過ごしのことと思います。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
I overslept because my alarm didn't go off.目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
The old man spent most of his time looking back on his youth.その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
You drink too much coffee.あなたはコーヒーを飲み過ぎます。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
You had better not eat too much.食べ過ぎない方がいいよ。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
It's too quiet.静か過ぎる。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
He is always dwelling on the pleasures of the past.彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
I regret having idled away my youth.青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
A passing car splashed my coat with water.通過した車が私のコートに水をはねかけた。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
He went by me without noticing me.彼は私に気づかず私のそばを通り過ぎた。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しい時間を過ごした。
"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
My past indiscretions are coming back to haunt me.過去の過ちが迫ってくる。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
Snoring and excessive smoking are indeed related.いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
They are having a really good time.彼らはとても楽しい時を過ごしている。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
We passed the evening away talking with our friends.友達と話をして楽しく夜を過ごした。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I'm actually enjoying myself.本当は楽しく過ごしています。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
How wonderful a time we have had!何と素晴らしい時を過ごしたことか。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.かつてのアイドルも４０過ぎるとただのおばさんか。
The gate was too narrow for the truck.門はトラックにはせま過ぎた。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
Time flies.時早く過ぎる。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License