One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
It is already past five o'clock.もう５時過ぎです。
I spent the whole day playing with my kids.私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
The train passed by us.列車が私たちの側を通り過ぎた。
I would rather work for any company than waste another year.１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
We spent the afternoon eating grapes.ブドウを食べながら午後を過ごしました。
He idles away the time.彼は怠けて過ごした。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
We all had such a good time.我々はみんなとても楽しく過ごした。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
This is more than I have earned.これは過分の報酬だ。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
Hardly a day passes that I don't think of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
One day I strolled into the woods.過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
Maybe you are working too hard.勉強のし過ぎなんじゃないの。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
We had good time while learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
Men are but children of a larger growth.男はただ大きく育った子供に過ぎない。
He died from eating too much.彼は食べ過ぎで亡くなった。
My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。
May sometimes spends the time by herself.メイは時々ひとりで時を過ごす。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
I think you worry too much.考え過ぎだよ。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。
It's no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
The years pass by quickly.年月が過ぎるのは早い。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
It's been five years since my father passed away.父が死んでから五年が過ぎた。
Many cars passed by.多くの車が通り過ぎた。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Women, then, are only children of a larger growth.それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
He is overweight.彼は太り過ぎている。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
These kinds of mistakes are easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
Around that time I was still doing a number of days overtime.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
See, you shouldn't work so hard.ほらね、そんなにはたらき過ぎないほうがいいよ。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
She worked to excess.彼女は過度に働きすぎだ。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
The season for skiing has gone by.スキーの季節は過ぎた。
Dead or alive. Can't live in the past.生か死か。過去には生きられない。
We passed the evening away talking with our friends.友達と話をして楽しく夜を過ごした。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
You've overdone it.やり過ぎだぞ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
He is so full of conceit that everybody dislikes him.彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
Don't get an upset stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License