One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Don't get a stomachache by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
Too many sweets cause your teeth to decay.甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?日本は税金が重過ぎと思いませんか。
Everyone had a good time at the party.パーティーでは、誰もが楽しい時を過ごした。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
How wonderful a time we have had!何と素晴らしい時を過ごしたことか。
School is where we spend most of our time every day.学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
You had better not eat too much.食べ過ぎない方がいいよ。
We spent the afternoon eating grapes.ブドウを食べながら午後を過ごしました。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
You must learn from your mistakes.君は自分の過ちから学ばなければいけない。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
Five years have gone by since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
The medicine hastened the process of growth.その薬が成長の過程を早めた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
Haven't you gone too far?言い過ぎではないですか。
Dead or alive. Can't live in the past.生か死か。過去には生きられない。
He tends to consider things too much earnestly.彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
All things considered, he led a happy life.あらゆることを考え合わせると、彼は幸せな人生を過ごした。
It's already past ten o'clock.もう１０時過ぎだ。
Did you have a good time?楽しく過ごしましたか。
We've just spent two weeks apart.離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
Never too much of anything.過ぎたるは及ばざるが如し。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
In doing things, we cannot be too careful.物事を行うには、いくら注意してもし過ぎることはない。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
He overslept himself.彼は寝過ごした。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
He is not conscious of his own faults.彼は自分自身の過失に気付いていない。
I'm actually enjoying myself.本当は楽しく過ごしています。
This is more than I have earned.これは過分の報酬だ。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
I overslept because my alarm didn't go off.目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
The room started to spin after I drank too much.飲み過ぎて部屋が回り始めた。
A passing car splashed my coat with water.通過した車が私のコートに水をはねかけた。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
She worked to excess.彼女は過度に働きすぎだ。
I spent yesterday reading instead of going out.昨日はでかけないで読書で日を過ごした。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康に悪い。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
He lifted his elbow too often.彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
He accused me of my mistake.彼は私の過失を責めた。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
What do you spend most of your time doing?自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
Don't waste time on trifles.つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
I blamed him for his fault.私は彼の過ちをとがめた。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
She looked at her watch and noted that it was past five.彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
We passed the time playing pachinko.私たちは、パチンコをして時を過ごした。