The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
She didn't pass me without speaking to me.彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
He was cautious about overeating.彼は食べ過ぎに注意した。
He carried a joke too far.彼は冗談の度を過ごしてしまった。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ過ちを繰り返している。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
We had a really good time.ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
How have you been?いかがお過ごしでしたか。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
He has been exhausted from overwork.彼は過労で伸びている。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
I try not to dwell on the past.私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
Never too much of anything.過ぎたるは及ばざるが如し。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
You can't be too careful in driving a car.車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Summer has gone all too soon.いつのまにか夏も過ぎてしまった。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
The street was deserted after ten.その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。
Don't eat too much.あまり食べ過ぎるな。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
Tom had a good time in Boston.トムはボストンで楽しい時間を過ごした。
I think you've gone too far.あなたは言い過ぎだと思う。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
What happened belongs to the past.あれはもう過ぎたことだ。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
Another day passed.また１日が過ぎた。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
It seems he spent many a night unable to sleep.幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
The street was deserted after ten.その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
We had a good time playing cards.私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
It is not too much to say that this is the age of cars.今は車の時代だと言っても過言ではない。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
We all had such a good time.我々はみんなとても楽しく過ごした。
The train passed by us.列車が私たちの側を通り過ぎた。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
It's never too late to make amends.過ちを改むるにはばかることなかれ。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
It is saying too much.それは言い過ぎだよ。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
I'd like to put the past behind us.もう過去のことは水に流したいんだ。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
Don't eat to excess.食べ過ぎるな。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
He has not realized his mistakes yet.彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
He ate himself into the grave.彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
It's too expensive!それは高過ぎる。
You drink too much coffee.あなたはコーヒーを飲み過ぎます。
This picture reminds me of our happy days in England.この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
There was a parade going by at the time.その時パレードが通り過ぎていった。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
I ate too much.食べ過ぎた。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License