The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For a day, I had been overworking myself.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
He went by me without noticing me.彼は私に気づかず私のそばを通り過ぎた。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
I enjoyed myself very much at the party last night.私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
What happened belongs to the past.あれはもう過ぎたことだ。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
Actually it was only a rumor.実はそれはうわさに過ぎなかった。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.幸い大過なく仕事を終わらせることができた。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
She didn't pass me without speaking to me.彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
Don't eat to excess.食べ過ぎるな。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
Do more exercise, or you'll get too fat.もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
I guess that she is over thirty.彼女は３０歳過ぎだと推定する。
Don't depend too much on others.人に頼り過ぎてはいけない。
We woke up after midnight.夜中過ぎに起きました。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しい時間を過ごした。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
We went by the shop without noticing it.私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
The train passed by us.列車が私たちの側を通り過ぎた。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
Haven't you gone too far?言い過ぎではないですか。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
He overslept this morning.彼は今朝寝過ごした。
They are having a really good time.彼らはとても楽しい時を過ごしている。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
That's just an excuse.そんなのは言い訳に過ぎない。
There was a parade going by at the time.その時パレードが通り過ぎていった。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
All in all, we had a good time at the party.全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
You cannot be too careful about spelling.つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
The brightness of the sky showed that the storm had passed.空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
Don't get an upset stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
It is not too much to say that health is above wealth.健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
You look very tired. You must have been working too hard.お疲れのようですね。きっと働き過ぎですよ。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
I love to spend time trying to put together a puzzle.私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
She worked to excess.彼女は過度に働きすぎだ。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
My house always shakes when a truck goes by.私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License