The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is too early to get up.起きるには早過ぎる。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast.痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。
I overslept.寝過ごしちゃった。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
I'm actually enjoying myself.本当は楽しく過ごしています。
School is where we spend most of our time every day.学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
It's no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
See, you shouldn't work so hard.ほらね、そんなにはたらき過ぎないほうがいいよ。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
He is too honest to tell a lie.彼は正直過ぎてうそなどつけない。
The street was deserted after ten.その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
I drank too much coffee today.今日はコーヒーを飲み過ぎた。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
I also think 'living hell' is putting it too strongly.生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックで楽しく過ごした。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
This is more than I have earned.これは過分の報酬だ。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
The street was deserted after ten.その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
Don't eat to excess.食べ過ぎるな。
He can't go without wine for even a day.彼はワインなしでは一日も過ごせない。
It took a long, long time.長い長い時が過ぎた。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
He who makes no mistakes makes nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
We had a good time playing cards.私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
He is nothing but a child.彼はほんの子供に過ぎない。
She cannot recommend him too much.彼女は彼のことをいくら推薦してもし過ぎることはない。
You are all too quick.あなたは何でも性急過ぎる。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
The food was so good that I ate too much.料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
Excessive indulgence spoiled the child.過保護でその子供はだめになった。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
She passed by without seeing me.彼女は私に気がつかずに通り過ぎた。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
It's too expensive!それは高過ぎる。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
I spent the whole day playing with my kids.私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
Where are you going spend the summer holidays?あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License