One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
It's been five years since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
Last year, he spent three months at sea.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
A passing car splashed my coat with water.通過した車が私のコートに水をはねかけた。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
How do you spend the New Year?新年をどのように過ごすのですか。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
Tom has had a bad week.トムは最悪の一週間を過ごした。
He is so old that he cannot walk quickly.彼は速く歩くには年をとり過ぎている。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
The summer had gone before I knew it.夏は知らない間に過ぎていた。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
I really spoke too harshly.ちょっと言い過ぎました。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康に悪い。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
He ran past without noticing her.彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
Too many sweets cause your teeth to decay.甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
He who makes no mistakes makes nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
The summer is over.夏は過ぎた。
You had better not eat too much.食べ過ぎない方がいいよ。
I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.かつてのアイドルも４０過ぎるとただのおばさんか。
I think you worry too much.考え過ぎだよ。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ過ちを繰り返している。
Hardly a day passes that I don't think of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
The room started to spin after I drank too much.飲み過ぎて部屋が回り始めた。
Time passed rapidly and the work didn't advance at all.時間はどんどん過ぎ、仕事は全くはかどらなかった。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
Two years went by before I could find a good job.よい仕事を見つけるまで２年が過ぎた。
I don't care about your past.あなたの過去は気にしません。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
Women, then, are only children of a larger growth.それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
We all had such a good time.我々はみんなとても楽しく過ごした。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
He saw that he was wrong.彼は過ちを悟った。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Dead or alive. Can't live in the past.生か死か。過去には生きられない。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
The furious rainstorm had passed.狂った雨がオレを通り過ぎた。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
He had a good time talking with her.彼は彼女とおしゃべりをして楽しいひとときを過ごした。
It is saying too much.それは言い過ぎだよ。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
Last year, he was at sea for three months.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
I usually spend the whole day idly on Sunday.私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
They are having a really good time.彼らはとても楽しい時を過ごしている。
He carried a joke too far.彼は冗談の度を過ごしてしまった。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
I overslept.寝過ごしちゃった。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
He came at seven minutes after ten.彼は十時七分過ぎに来た。
The doctor said to me," Don't eat too much."食べ過ぎては行けないと医者が言った。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
You're going too far.君は少しやり過ぎです。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
It's no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License