One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They talked and talked until after midnight.彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
We woke up after midnight.夜中過ぎに起きました。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
I always pass the time by watching TV.私はいつもテレビを見て時間を過ごす。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?日本は税金が重過ぎと思いませんか。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
I blamed him for his fault.私は彼の過ちをとがめた。
For a day, I had been overworking myself.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
We went by the shop without noticing it.私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
You must learn from your mistakes.君は自分の過ちから学ばなければいけない。
Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy.行きたいことはやまやまですが、あいにく忙し過ぎるのではないかと思います。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
It is no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
They went by without saying 'hello'.彼らは挨拶もしないで通り過ぎた。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Don't drink too much.飲み過ぎないでね。
Just one year has gone by since my friend died.友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
Another lonely day.今日もまた寂しい一日が過ぎる。
I had an awful time at the conference.私は会議でひどい時間を過ごした。
The furious rainstorm had passed.狂った雨がオレを通り過ぎた。
He passed by without looking at me.彼は私を見ないで通り過ぎていった。
We spent the afternoon fooling around on the beach.我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Many years went by.長い年月が過ぎた。
See you a little past 7.７時過ぎにね。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
We passed the time playing pachinko.私たちは、パチンコをして時を過ごした。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
She was too tired to go on working.彼女は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He was living with the Indians.彼はインディアンとともに過ごしていた。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
You work too much.あなたは働き過ぎです。
He dwelt on the pleasure of the past.彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
He is said to have spent a few years in Spain.彼は２、３年スペインで過ごしたそうだ。
Everybody, let's have a good year.みんないい年を過ごそうぜ。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
It has been ten years since my father passed away.父が亡くなって１０年が過ぎた。
He worked day and night and overworked himself.彼は日夜働いて過労になった。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーで愉快に過ごしましたか。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
We had good time while learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康によくない。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
As time goes by.時の過ぎゆくままに。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Time passed rapidly and the work didn't advance at all.時間はどんどん過ぎ、仕事は全くはかどらなかった。
Another day passed.また１日が過ぎた。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
Two weeks went by.２週間が過ぎた。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
I hope this letter finds you well.お元気でお過ごしのことと思います。
Do more exercise, or you'll get too fat.もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。
It's never too late to make amends.過ちては改むるに憚ることなかれ。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Actually it was only a rumor.実はそれはうわさに過ぎなかった。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
It is too expensive.それは高過ぎる。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎることは体に良くない。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License