The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I blamed him for his fault.私は彼の過ちをとがめた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Did you have a good time?楽しく過ごしましたか。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を超過している。
How are you getting along?いかがお過ごしでしょうか。
You think too much!「あなたは」考え過ぎる
He is only someone's stooge.彼は誰かの手先に過ぎない。
You can't erase the past.過去は消せない。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
I'd like to put the past behind us.もう過去のことは水に流したいんだ。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
I ate too much.食べ過ぎた。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
Don't lay your fault at my door.あなたの過失を私のせいにしないでくれ。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
That fat girl consumes too much sugary food.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
Time crept on.時がいつしか過ぎて行った。
You shouldn't make too much of the fact.その事実をあまりに過大視すべきではない。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
What do you spend most of your time doing?自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
Dead or alive. Can't live in the past.生か死か。過去には生きられない。
A passing car splashed my coat with water.通過した車が私のコートに水をはねかけた。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
You are going too far.言い過ぎですよ。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
One cannot erase the past.過去は消せない。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康によくない。
The doctor said to me," Don't eat too much."食べ過ぎては行けないと医者が言った。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
I spent hours reading books.本を読んで何時間も過ごした。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
The man passed by without so much as glancing at her.その男性は彼女を見向きもしないで通り過ぎた。
There is no easy process of learning.学習にやさしい過程などない。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
The box was too heavy for him to lift.その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
I've been thinking that I may have been too critical.ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
A long day has passed on.長い一日が過ぎた。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
It's too risky.リスクは大き過ぎる。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
You can't be too careful in driving a car.車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
Haven't you said too much?言い過ぎではないですか。
He carried a joke too far.彼は冗談の度を過ごしてしまった。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
The affair cost me many sleepless nights.その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
It is saying too much.それは言い過ぎだよ。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
She was worn out from overwork.彼女は過労でくたくたになっていた。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
He went by me without noticing me.彼は私に気づかず私のそばを通り過ぎた。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
You cannot be too careful when you choose your job.仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License