The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I overslept.寝過ごしちゃった。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy.行きたいことはやまやまですが、あいにく忙し過ぎるのではないかと思います。
I miss the high school days we spent together.高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
This is the village where I spent my childhood.これが私が子供時代を過ごした村です。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
Don't get a stomachache by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
My hair has grown too long.僕の髪は長くなり過ぎた。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
I overslept.私は寝過ごした。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I spent a year at a school in Russia.私はロシアの学校で１年過ごしました。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
Never too much of anything.過ぎたるは及ばざるが如し。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
She idled away many hours lying in the hammock.彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
He will soon be past playing with toys.あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
I noticed that I had slept past my station.私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
I usually spend the whole day idly on Sunday.私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
She came back soon after five o'clock.彼女は５時ちょっと過ぎに帰ってきた。
The summer had gone before I knew it.夏は知らない間に過ぎていた。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
The summer is over.夏は過ぎた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I had an awful time at the conference.私は会議でひどい時間を過ごした。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
Just one year has gone by since my friend died.友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
Months went past without any news from him.彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
One day I strolled into the woods.過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Summer has gone all too soon.いつのまにか夏も過ぎてしまった。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックを楽しく過ごした。
And that cannot happen if we go back to the way things were.そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
Last year, he was at sea for three months.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
The summer had gone before I knew.夏は知らない間に過ぎていた。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
We had good time while learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
He is so old that he cannot walk quickly.彼は速く歩くには年をとり過ぎている。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
It is too expensive.それは高過ぎる。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
I overslept and was not able to catch the bus.私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
He is overconfident.彼は自信過剰だ。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
You are overworked.あなたは働き過ぎです。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
The doctor said to me," Don't eat too much."食べ過ぎては行けないと医者が言った。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
He went by me without noticing me.彼は私に気づかず私のそばを通り過ぎた。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
Actually it was only a rumor.実はそれはうわさに過ぎなかった。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License