The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You're going too far.やり過ぎだぞ。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
The railroad divides into two after the bridge.その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
You look tired. You must have been working too hard.疲れてるみたいだね。きっと働き過ぎなんだよ。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
She came back soon after five o'clock.彼女は５時ちょっと過ぎに帰ってきた。
In this way they are too tired to be frightening.このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。
Ten years have gone by.１０年が過ぎた。
He wasted his time on gambling at the horse races.彼は競馬で時間をむだに過ごした。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
The box was too heavy for him to lift.その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
Hardly a day passes that I don't think of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
The old man spent most of his time looking back on his youth.その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
We had a good time playing cards.私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
It is not too much to say that this is the age of cars.今は車の時代だと言っても過言ではない。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
Your scheme is like a house built on the sand.君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
How have you been doing lately?最近はいかがお過ごしでしたか？
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
I'd like to put the past behind us.もう過去のことは水に流したいんだ。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
You look very tired. You must have been working too hard.お疲れのようですね。きっと働き過ぎですよ。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
How time flies!時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
He is nothing but a child.彼はほんの子供に過ぎない。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
We spent the afternoon fooling around on the beach.我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
It was a partial success.それは部分的な成功に過ぎなかった。
Where are you going spend the summer holidays?あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
He idles away the time.彼は怠けて過ごした。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
We woke up after midnight.僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
We woke up after midnight.夜中過ぎに起きました。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
He is so old that he cannot walk quickly.彼は速く歩くには年をとり過ぎている。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
She passed by without glancing at me.彼女は僕をちらりとも見ずに通り過ぎた。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
They talked and talked until after midnight.彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。
It's too quiet.静か過ぎる。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
He died from eating too much.彼は食べ過ぎで亡くなった。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
They regret not having valued the days of their youth more.彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
How have you been?いかがお過ごしでしたか。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License