One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
I pardoned his fault.彼の過失を許した。
You are overworked.あなたは働き過ぎです。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーで愉快に過ごしましたか。
Ten years have passed since I came here.私がここに来てから１０年が過ぎた。
He is too honest to tell a lie.彼は正直過ぎてうそなどつけない。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
The affair cost me many sleepless nights.その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
I slept the whole afternoon away.私は午後を寝て過ごした。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
The gate is too narrow for the car.門はその車には狭過ぎる。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
The skiing season has passed.スキーの季節は過ぎた。
Time passed rapidly and the work didn't advance at all.時間はどんどん過ぎ、仕事は全くはかどらなかった。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
Don't grieve about your past errors.過去の過失をあまり後悔するな。
He has been exhausted from overwork.彼は過労で伸びている。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
I enjoyed myself very much at the party last night.私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
He saw that he was wrong.彼は過ちを悟った。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
We can never get rid of the past.私達は過去から逃れることはできない。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
He is so full of conceit that everybody dislikes him.彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?日本は税金が重過ぎと思いませんか。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
She idled away many hours lying in the hammock.彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
Around that time I was still doing a number of days overtime.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
She worked to excess.彼女は過度に働きすぎだ。
She had a happy time with them.彼女は彼らと楽しいひとときを過ごした。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
We enjoyed ourselves very much.私たちはとても楽しく過ごしました。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
He accused me of my mistake.彼は私の過失を責めた。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
It is too expensive.それは高過ぎる。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
Just one year has gone by since my friend died.友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
You are all too quick.あなたは何でも性急過ぎる。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
He lifted his elbow too often.彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
He has not realized his mistakes yet.彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
Ten years have gone by since my father died.父が死んでから１０年が過ぎた。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
You work too much.あなたは働き過ぎです。
You must not eat too much.あなたは食べ過ぎてはいけない。
There was a parade going by at the time.その時パレードが通り過ぎていった。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
How are you getting along?いかがお過ごしでしょうか。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
Mothers often pamper their children.母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License