The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '過'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't blame him for the error.
彼をその過失で責めるな。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
He spent the evening reading a book.
彼は夕方本を読んで過ごしました。
His parents expect too much of him.
彼の両親は彼に期待し過ぎている。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
I'll never forget having a good time with you all.
皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.
彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
日本は税金が重過ぎと思いませんか。
Excessive supply leads to a drop in prices.
過度の供給は値崩れにつながる。
Don't depend too much on others.
他人に頼り過ぎてはいけないよ。
She came back soon after five o'clock.
彼女は５時ちょっと過ぎに帰ってきた。
I am nothing but a poor peasant.
私は貧しい農民に過ぎない。
We spent the afternoon eating grapes.
ブドウを食べながら午後を過ごしました。
You must not eat too much ice-cream and spaghetti.
アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。
The iron broke down due to over-heating.
そのアイロンは過熱のために故障した。
I love to spend time trying to put together a puzzle.
私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
No man is rich enough to buy back his own past.
過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
How did you spend your winter vacation?
冬休みはどのように過ごしましたか。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.
安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.
先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.
過去の動作については過去形を用います。
It is not too much to say that health is above wealth.
健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
The medicine hastened the process of growth.
その薬が成長の過程を早めた。
You did wrong in trusting too much in your ability.
あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
It is already past five o'clock.
もう５時過ぎです。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.
少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
In days gone by, things were different.
過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
See you a little past 7.
７時過ぎにね。
You are all too quick.
あなたは何でも性急過ぎる。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Forty years passed.
４０年が過ぎ去った。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
I will spend next Sunday reading novels.
次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
Mothers often pamper their children.
母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
It's already past ten o'clock.
もう１０時過ぎだ。
He came at seven minutes after ten.
彼は十時七分過ぎに来た。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
I overslept.
寝過ごしちゃった。
We can record the past and present.
過去や現在のことを記録することができる。
I guess that she is over thirty.
彼女は３０歳過ぎだと推定する。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
It's time to reflect on your past.
自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
I hope this letter finds you well.
お元気でお過ごしのことと思います。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.
嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
Where did you spend your vacation?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Tom's father died from karoshi five years ago.
トムの父親は5年前に過労死した。
He got sick from overwork.
彼は過労が原因で病気になった。
He ran past without noticing her.
彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。
Old people look back on the past too much.
老人は過去を振り返り過ぎです。
In doing things, we cannot be too careful.
物事を行うには、いくら注意してもし過ぎることはない。
How did you spend your free time?
あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
His past successes count for nothing.
彼の過去の成功は何にもならない。
I spent last Sunday reading novels.
この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.
諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
We went by the shop without noticing it.
私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Many nights did he spend, looking up at the stars.
彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
Driving too fast is dangerous.
スピードの出し過ぎは危険です。
I spent the whole day reading that novel.
私は１日中その小説を読んで過ごした。
Men are but children of a larger growth.
男はただ大きく育った子供に過ぎない。
How are your parents getting along?
ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
Danger past, God forgotten.
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?
もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？
May sometimes spends the time by herself.
メイは時々ひとりで時を過ごす。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.
過ちのない者は何も作り出せない。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
It is absurd to idle away the student life.
学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
