The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The girl brushed past me.その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
She enjoyed herself very much at the party yesterday.彼女はきのうパーティーでとても楽しく過ごした。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎることは体に良くない。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
It's no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
The street was deserted after ten.その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。
The box was too heavy for him to lift.その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
You look very tired. You must have been working too hard.お疲れのようですね。きっと働き過ぎですよ。
We had a good time playing cards.私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Don't waste time on trifles.つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
You must not eat too much.あなたは食べ過ぎてはいけない。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
One cannot erase the past.過去は消せない。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
Last year, he was at sea for three months.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。
It is a little after a quarter to eleven.１１時１５分前を少し過ぎています。
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
She idled away many hours lying in the hammock.彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
How have you been doing lately?最近はいかがお過ごしでしたか？
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
She was merely stating a fact.彼女は事実を述べていたに過ぎない。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
We had a really good time.ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
He died from eating too much.彼は食べ過ぎで亡くなった。
I never spend a day without thinking of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
All you're doing is trying to escape reality.前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
He overslept himself.彼は寝過ごした。
Ten years have gone by since my father died.父が死んでから１０年が過ぎた。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
It is already past five o'clock.もう５時過ぎです。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Winter is gone.冬は過ぎ去った。
He will soon be past playing with toys.あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
He is not conscious of his own faults.彼は自分自身の過失に気付いていない。
I overslept because my alarm didn't go off.目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
We had good time while learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?日本は税金が重過ぎと思いませんか。
It's never too late to make amends.過ちを改むるにはばかることなかれ。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を超過している。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License