One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
He is not conscious of his own faults.彼は自分自身の過失に気付いていない。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
You had better not eat too much.食べ過ぎない方がいいよ。
She passed by without glancing at me.彼女は僕をちらりとも見ずに通り過ぎた。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
He lifted his elbow too often.彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
The summer had gone before I knew.夏は知らない間に過ぎていた。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
The years pass by quickly.年月が過ぎるのは早い。
It is no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
It is not too much to say that this is the age of cars.今は車の時代だと言っても過言ではない。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇に人形を作って過ごす。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
20 minutes past 10 o'clock.十時二十分過ぎ。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
This kind of mistake is easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
They had a lovely time together.彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
He had a good time talking with her.彼は彼女とおしゃべりをして楽しいひとときを過ごした。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
Mothers often pamper their children.母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
We passed the time playing pachinko.私たちは、パチンコをして時を過ごした。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
It is just your imagination.それは君の思い過ごしだよ。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
He wasted his time on gambling at the horse races.彼は競馬で時間をむだに過ごした。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
You must learn from your mistakes.君は自分の過ちから学ばなければいけない。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
We spent the afternoon eating grapes.ブドウを食べながら午後を過ごしました。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
It is too early to get up.起きるには早過ぎる。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
How have you been doing lately?最近はいかがお過ごしでしたか？
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
She cannot recommend him too much.彼女は彼のことをいくら推薦してもし過ぎることはない。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
How time flies!時間はなんて早く過ぎるんだ。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
You cannot be too careful about spelling.つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。
Don't look back on your past.過ぎたことを振り返ってはいけない。
All you're doing is trying to escape reality.前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
The street was deserted after ten.その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
See you a little past 7.７時過ぎにね。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
I overslept.寝過ごしちゃった。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
I overslept because my alarm didn't go off.目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
He gave her a warning against driving too fast.彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
He is past forty.彼は40過ぎです。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康に悪い。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
Just one year has gone by since my friend died.友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
He tends to consider things too much earnestly.彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
Shall I stay like this until morning embracing you?このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
Ten years have gone by.１０年が過ぎた。
He is nothing but a child.彼はほんの子供に過ぎない。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
You are overworked.あなたは働き過ぎです。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License