The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
There was a parade going by at the time.その時パレードが通り過ぎていった。
You've overdone it.やり過ぎだぞ。
It was a partial success.それは部分的な成功に過ぎなかった。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
Months went past without any news from him.彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。
The train will pass Motomachi Station.その列車は元町駅を通過します。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
I'm afraid I've eaten too much.どうやら食べ過ぎたみたいだ。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
Did you have a good time at the party?あなたがたはパーティーで楽しく過ごしましたか。
Maybe you are working too hard.勉強のし過ぎなんじゃないの。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
He was cautious about overeating.彼は食べ過ぎに注意した。
You must not idle away.なまけて時を過ごしてはならない。
He is not conscious of his own faults.彼は自分自身の過失に気付いていない。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇に人形を作って過ごす。
I looked at my watch and noted that it was past five.時計を見て５時過ぎだと気がついた。
I had a wonderful time.とても楽しい時を過ごした。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
I also think 'living hell' is putting it too strongly.生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
Did you have a good time?楽しく過ごしましたか。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
We had good time, learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
We all had such a good time.我々はみんなとても楽しく過ごした。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
I can't dispense with watching television.私はテレビなしには過ごせない。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
I spent yesterday reading instead of going out.昨日はでかけないで読書で日を過ごした。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
You are going too far.言い過ぎですよ。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
We've just spent two weeks apart.離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
You look very tired. You must have been working too hard.お疲れのようですね。きっと働き過ぎですよ。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
"I am too big to climb and play," said the boy.「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。
I spent an idle week there.私は何もしないで１週間そこで過ごした。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
They are having a really good time.彼らはとても楽しい時を過ごしている。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
The days after that flew past.それからの日々は、飛ぶように過ぎた。
All things considered, he led a happy life.あらゆることを考え合わせると、彼は幸せな人生を過ごした。
He has a checkered past.彼には数奇な過去がある。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
They had a lovely time together.彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
The brightness of the sky showed that the storm had passed.空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。
I enjoyed myself at the party yesterday.私は昨日パーティーで楽しく過ごした。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
I don't know anything about Tom's past.トムの過去については何も知りません。
Although it rained, everyone had a good time.雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License