One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
I noticed that I had slept past my station.私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
I spent the whole afternoon chatting with friends.午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
Paul's family spends the summer at the coast every year.ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
Mothers often pamper their children.母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
The process is important.過程が大切です。
The bus passed five minutes ago.バスは５分前に通り過ぎた。
I think I am overworked.私は働き過ぎだと思う。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
The excessive use of salt should be taboo.塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
It was not mentioned in the process of discussion.討議の過程でそのことには触れられなかった。
Two years went by before I could find a good job.よい仕事を見つけるまで２年が過ぎた。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
I guess that she is over thirty.彼女は３０歳過ぎだと推定する。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
Two weeks went by.２週間が過ぎた。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
These kinds of mistakes are easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
A long day has passed on.長い一日が過ぎた。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
The furious rainstorm had passed.狂った雨がオレを通り過ぎた。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
Too much drinking will make your life a ruin.飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
It is too expensive.それは高過ぎる。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
He idles away the time.彼は怠けて過ごした。
It's too expensive!それは高過ぎる。
She enjoyed herself very much at the party yesterday.彼女はきのうパーティーでとても楽しく過ごした。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
He is so full of conceit that everybody dislikes him.彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。
You're going too far.君は少しやり過ぎです。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
Summer has gone all too soon.いつのまにか夏も過ぎてしまった。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
We woke up after midnight.午前０時過ぎに目が覚めた。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
I'd like to put the past behind us.もう過去のことは水に流したいんだ。
I overslept.私は寝過ごした。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
I spent yesterday reading instead of going out.昨日はでかけないで読書で日を過ごした。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
She spent ten days without a toilet or shower.彼女は１０日間トイレやシャワーなしで過ごした。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
I'm afraid I've eaten too much.どうやら食べ過ぎたみたいだ。
The railroad divides into two after the bridge.その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
"I am too big to climb and play," said the boy.「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。
I hope this letter finds you well.お元気でお過ごしのことと思います。
I had a really great time tonight.今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
We enjoyed ourselves very much.私たちはとても楽しく過ごしました。
Tom thinks Mary always packs way too much in her suitcase.メアリーはいつもスーツケースに荷物を入れ過ぎだと、トムは思っている。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License