One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

May sometimes spends the time by herself.メイは時々ひとりで時を過ごす。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
They seem to have had a good time in Rome.彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。
A cloud passed across the moon.雲が月を過った。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
This kind of mistake is easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
The surrender terms were harsh.降伏条件は過酷だった。
Several years went by.数年が過ぎ去った。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
Another lonely day.今日もまた寂しい一日が過ぎる。
My house always shakes when a truck goes by.私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
The train passed by us.列車が私たちの側を通り過ぎた。
For a day, I had been overworking myself.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
I slept the whole afternoon away.私は午後を寝て過ごした。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
She has too much chat about her.彼女は自慢が過ぎる。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
These songs remind me of the happy memories of past days.この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
Her eyes have sunk through overwork.過労で彼女の目はくぼんでしまった。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を超過している。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Mothers often pamper their children.母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
How have you been doing lately?最近はいかがお過ごしでしたか？
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
I'm afraid I've eaten too much.どうやら食べ過ぎたみたいだ。
A long day has passed on.長い一日が過ぎた。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
I spend a lot of time listening to music.私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?日本は税金が重過ぎと思いませんか。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
That's too expensive.それは高過ぎる。
They are having a really good time.彼らはとても楽しい時を過ごしている。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Everybody, let's have a good year.みんないい年を過ごそうぜ。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
She was merely stating a fact.彼女は事実を述べていたに過ぎない。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
One day I strolled into the woods.過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
Too much water drowned the miller.過ぎたるはなお及ばざるがごとし。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
His thoughts are extremely academic.彼の考えは学問的過ぎる。
It is not too much to say that health is above wealth.健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
You can't erase the past.過去は消せない。
Tom has had a bad week.トムは最悪の一週間を過ごした。
"I am too big to climb and play," said the boy.「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。
How time flies!時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
The medicine hastened the process of growth.その薬が成長の過程を早めた。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
All in all, we had a good time at the party.全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
We had a good time playing cards.私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Don't lay your fault at my door.あなたの過失を私のせいにしないでくれ。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
The gate is too narrow for the car.門はその車には狭過ぎる。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
I spent the whole afternoon chatting with friends.午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
You must learn from your mistakes.君は自分の過ちから学ばなければいけない。
There is no treasure more precious than a child.子に過ぎたる宝なし。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License