The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
He is always dwelling on the pleasures of the past.彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
All in all, we had a good time at the party.全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
Around that time I was still doing a number of days overtime.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
What happened belongs to the past.あれはもう過ぎたことだ。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
We spent the afternoon eating grapes.ブドウを食べながら午後を過ごしました。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
I spent a year at a school in Russia.私はロシアの学校で１年過ごしました。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
It's too risky.リスクは大き過ぎる。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
Maybe you are working too hard.勉強のし過ぎなんじゃないの。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
Dead or alive. Can't live in the past.生か死か。過去には生きられない。
These songs remind me of the happy memories of past days.この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
And that cannot happen if we go back to the way things were.そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
He was cautious about overeating.彼は食べ過ぎに注意した。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
I never spend a day without thinking of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
It is not too much to say so.そう言っても言い過ぎではない。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
I had an awful time at the conference.私は会議でひどい時間を過ごした。
The girl brushed past me.その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.昼過ぎになると時々眠たくなる。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Hardly a day passes that I don't think of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
If you eat too much, you will get fat.食べ過ぎると太りますよ。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
The bullet train came roaring past.新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
I drank too much coffee today.今日はコーヒーを飲み過ぎた。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
Snoring and excessive smoking are indeed related.いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
That sounds too good to be true.それは話が出来過ぎている。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
Time passed rapidly and the work didn't advance at all.時間はどんどん過ぎ、仕事は全くはかどらなかった。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
He is past forty.彼は40過ぎです。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
Men are but children of a larger growth.男はただ大きく育った子供に過ぎない。
You are all too quick.あなたは何でも性急過ぎる。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ過ちを繰り返している。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
It is too expensive.それは高過ぎる。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
All things considered, he led a happy life.あらゆることを考え合わせると、彼は幸せな人生を過ごした。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
Shall I stay like this until morning embracing you?このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
I love to spend time trying to put together a puzzle.私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
The years pass by quickly.年月が過ぎるのは早い。
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.幸い大過なく仕事を終わらせることができた。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License