The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
I overslept because my alarm didn't go off.目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
Ten years have gone by since my father died.父が死んでから１０年が過ぎた。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
It is too early to get up.起きるには早過ぎる。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
We woke up after midnight.午前０時過ぎに目が覚めた。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
Don't drink too much.飲み過ぎないでね。
Actually it was only a rumor.実はそれはうわさに過ぎなかった。
You must not idle away.なまけて時を過ごしてはならない。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
The room started to spin after I drank too much.飲み過ぎて部屋が回り始めた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
I noticed that I had slept past my station.私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
It seems he spent many a night unable to sleep.幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
She passed by without glancing at me.彼女は僕をちらりとも見ずに通り過ぎた。
You work too much.あなたは働き過ぎです。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
He can die from overwork.彼は働き過ぎで死にそうである。
Paul's family spends the summer at the coast every year.ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
Don't look back on your past.過ぎたことを振り返ってはいけない。
Although it rained, everyone had a good time.雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。
We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
He who makes no mistakes makes nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
She has too much chat about her.彼女は自慢が過ぎる。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
Time crept on.時がいつしか過ぎて行った。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
Did you have a good time?楽しく過ごしましたか。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
All you're doing is trying to escape reality.前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
Tom has had a bad week.トムは最悪の一週間を過ごした。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
20 minutes past 10 o'clock.十時二十分過ぎ。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
You must not eat too much of anything because it tastes good.おいしいからといって、なんでも食べ過ぎてはいけない。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
I pardoned his fault.彼の過失を許した。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
Just one year has gone by since my friend died.友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
Time will pass quite quickly when you read something.何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
The skiing season has passed.スキーの季節は過ぎた。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
He is too old.彼は年をとり過ぎている。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
Another ten years went by quickly.さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License