The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
One is never too old to learn.年を取り過ぎて学べないということはない。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
It's already past ten o'clock.もう１０時過ぎだ。
The bus passed five minutes ago.バスは５分前に通り過ぎた。
I had an awful time at the conference.私は会議でひどい時間を過ごした。
He came at seven minutes after ten.彼は十時七分過ぎに来た。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
How have you been?いかがお過ごしでしたか。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
The furious rainstorm had passed.狂った雨がオレを通り過ぎた。
She was merely stating a fact.彼女は事実を述べていたに過ぎない。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
We had a good time playing cards.私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
It was not mentioned in the process of discussion.討議の過程でそのことには触れられなかった。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康によくない。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Did you have a good time?楽しく過ごしましたか。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
Women, then, are only children of a larger growth.それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
The train passed by us.列車が私たちの側を通り過ぎた。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
Did you enjoy yourself yesterday?あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
It's too risky.リスクは大き過ぎる。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康によくない。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
He died from eating too much.彼は食べ過ぎで亡くなった。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
Everybody, let's have a good year.みんないい年を過ごそうぜ。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
Just one year has gone by since my friend died.友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
And that cannot happen if we go back to the way things were.そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
He is not conscious of his own faults.彼は自分自身の過失に気付いていない。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
All you're doing is trying to escape reality.前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
The surrender terms were harsh.降伏条件は過酷だった。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
The affair cost me many sleepless nights.その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックで楽しく過ごした。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
Oh, I'm just going to take it easy.うん、私はただのんびり過ごすつもりよ。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
He dwelt on the pleasure of the past.彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
Men are but children of a larger growth.男はただ大きく育った子供に過ぎない。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License