The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
We can make a day of it.一日、そこで過ごせるわね。
The street was deserted after ten.その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
Maybe you are working too hard.勉強のし過ぎなんじゃないの。
The gate is too narrow for the car.門はその車には狭過ぎる。
We woke up after midnight.午前０時過ぎに目が覚めた。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
He tends to consider things too much earnestly.彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
I overslept because my alarm didn't go off.目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
We study the past for the sake of the future.私たちは未来のために過去を学ぶ。
This is more than I have earned.これは過分の報酬だ。
You drink too much coffee.あなたはコーヒーを飲み過ぎます。
He overslept this morning.彼は今朝寝過ごした。
You think too much!「あなたは」考え過ぎる
We woke up after midnight.僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
You shouldn't make too much of the fact.その事実をあまりに過大視すべきではない。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
Tom thinks Mary always packs way too much in her suitcase.メアリーはいつもスーツケースに荷物を入れ過ぎだと、トムは思っている。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
Time crept on.時がいつしか過ぎて行った。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
It is already past five o'clock.もう５時過ぎです。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
I spent my time listening to the radio.私はラジオを聞いて時を過ごした。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
The medicine hastened the process of growth.その薬が成長の過程を早めた。
Don't eat too much.あまり食べ過ぎるな。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
Actually it was only a rumor.実はそれはうわさに過ぎなかった。
I hope you had a good time at the party.パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
I passed over the dark street.私はその暗い道を通り過ぎた。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
Months went past without any news from him.彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。
I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
Every day in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
He who makes no mistakes makes nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
We woke up after midnight.夜中過ぎに起きました。
The gate was too narrow for the truck.門はトラックにはせま過ぎた。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
There was a parade going by at the time.その時パレードが通り過ぎていった。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
Just one year has gone by since my friend died.友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
He is overweight.彼は太り過ぎている。
It is not too much to say that health is above wealth.健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
Did you enjoy yourself yesterday?あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.女として自覚なさ過ぎて怖い。
Around that time I was still doing a number of days overtime.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
One is never too old to learn.年を取り過ぎて学べないということはない。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
The food was so good that I ate too much.料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
He can't go without wine for even a day.彼はワインなしでは一日も過ごせない。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License