The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lifted his elbow too often.彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。
Never too much of anything.過ぎたるは及ばざるが如し。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
They went by without saying 'hello'.彼らは挨拶もしないで通り過ぎた。
I don't care about your past.君の過去などどうでもいいことだ。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
Don't blame him for the error.彼をその過失で責めるな。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
Tom had a rough day at work.トムは職場で大変な一日を過ごした。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
What do you spend most of your time doing?自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
How time flies!時間はなんて早く過ぎるんだ。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
His thoughts are extremely academic.彼の考えは学問的過ぎる。
We had a good time playing cards.私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。
This picture reminds me of our happy days in England.この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
That's too expensive.それは高過ぎる。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.女として自覚なさ過ぎて怖い。
Everyone had a good time at the party.パーティーでは、誰もが楽しい時を過ごした。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
We woke up after midnight.夜中過ぎに起きました。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
He is always dwelling on the pleasures of the past.彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
A car went by at terrific speed.車が猛スピードで通り過ぎていった。
He has been exhausted from overwork.彼は過労で伸びている。
They seem to have had a good time in Rome.彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。
He is nothing but a child.彼はほんの子供に過ぎない。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Around that time I was still doing a number of days overtime.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
I overslept.寝過ごしちゃった。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。
Many nights did he spend, looking up at the stars.彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
He was living with the Indians.彼はインディアンとともに過ごしていた。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康によくない。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
I never spend a day without thinking of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
The girl brushed past me.その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
They enjoyed themselves at the party.彼らはパーティーで楽しく過ごした。
I had a really great time tonight.今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
It is not too much to say that this is the age of cars.今は車の時代だと言っても過言ではない。
All in all, we had a good time at the party.全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
I try not to dwell on the past.私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
Time will pass quite quickly when you read something.何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。
Women, then, are only children of a larger growth.それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Winter is gone.冬は過ぎ去った。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
There was a parade going by at the time.その時パレードが通り過ぎていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License