One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
Don't eat to excess.食べ過ぎるな。
How time flies!時間はなんて早く過ぎるんだ。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
You must not eat too much.食べ過ぎてはいけない。
You had better not eat too much.君は食べ過ぎない方がよい。
We woke up after midnight.夜中過ぎに起きました。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
If you want this marriage to work, you need to choose between spending time with me and working all the time.別れたくないなら、私と過ごすか仕事漬けかどっちかにして。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことないと見ている。
He is overweight.彼は太り過ぎている。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.かつてのアイドルも４０過ぎるとただのおばさんか。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
He died from eating too much.彼は食べ過ぎで亡くなった。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
You look very tired. You must have been working too hard.お疲れのようですね。きっと働き過ぎですよ。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
The gate is too narrow for the car.門はその車には狭過ぎる。
Women, then, are only children of a larger growth.それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
I hate myself for my own error.アタシは自らの過ちのせいで自分を憎んでいます。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇に人形を作って過ごす。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
Time crept on.時がいつしか過ぎて行った。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。
He ran past without noticing her.彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
Don't get a stomachache by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
As time goes by.時の過ぎゆくままに。
John is having a good time.ジョンは楽しい時を過ごしている。
It is too expensive.それは高過ぎる。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康に悪い。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
I view his error as insignificant.私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。
The process is important.過程が大切です。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
You must not eat too much ice-cream and spaghetti.アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。
His thoughts are extremely academic.彼の考えは学問的過ぎる。
Her eyes have sunk through overwork.過労で彼女の目はくぼんでしまった。
The old man spent most of his time looking back on his youth.その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
The bus passed five minutes ago.バスは５分前に通り過ぎた。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
He's over forty.彼は40過ぎです。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.日本では米が恒常的に供給過剰である。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
It is not too much to say that this is the age of cars.今は車の時代だと言っても過言ではない。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
Don't grieve about your past errors.過去の過失をあまり後悔するな。
In doing things, we cannot be too careful.物事を行うには、いくら注意してもし過ぎることはない。
He is but a child.ほんの子供に過ぎない。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
Dead or alive. Can't live in the past.生か死か。過去には生きられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License