One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた!顔がむくんでる!
He was living with the Indians.彼はインディアンとともに過ごしていた。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Just one year has gone by since my friend died.友人が亡くなってから丁度1年が経過した。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
We enjoyed ourselves very much.私たちはとても楽しく過ごしました。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
In doing things, we cannot be too careful.物事を行うには、いくら注意してもし過ぎることはない。
The summer had gone before I knew it.夏は知らない間に過ぎていた。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
I spent the whole day playing with my kids.私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
It was not mentioned in the process of discussion.討議の過程でそのことには触れられなかった。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
You must not eat too much ice-cream and spaghetti.アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
Did you enjoy yourself yesterday?あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しい時間を過ごした。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去10年間に物価は50%上昇した。
He is past forty.彼は40過ぎです。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
He dwelt on the pleasure of the past.彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
He passed by without looking at me.彼は私を見ないで通り過ぎていった。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
One is never too old to learn.年を取り過ぎて学べないということはない。
You cannot be too careful about spelling.つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
I don't care about your past.君の過去などどうでもいいことだ。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
I think I am overworked.私は働き過ぎだと思う。
Ten years have gone by.10年が過ぎた。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
The process is important.過程が大切です。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康によくない。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Two weeks went by.2週間が過ぎた。
I overslept.私は寝過ごした。
I overslept because my alarm didn't go off.目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
Ten years have gone by since my father died.父が死んでから10年が過ぎた。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
She has too much chat about her.彼女は自慢が過ぎる。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
Never too much of anything.過ぎたるは及ばざるが如し。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
The gate was too narrow for the truck.門はトラックにはせま過ぎた。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
He ran past without noticing her.彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
I looked at my watch and noted that it was past five.時計を見て5時過ぎだと気がついた。
I was too tired to go on working.私は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
Another day passed.また1日が過ぎた。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
We all had such a good time.我々はみんなとても楽しく過ごした。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License