The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Several years went by.数年が過ぎ去った。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
It is too expensive.それは高過ぎる。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
The taste of sugar is too noticeable.この味は砂糖が勝ち過ぎている。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
It seems he spent many a night unable to sleep.幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
I cannot silently overlook this problem.僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎることは体に良くない。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
They talked and talked until after midnight.彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。
He was cautious about overeating.彼は食べ過ぎに注意した。
Don't eat to excess.食べ過ぎるな。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇に人形を作って過ごす。
Excessive indulgence spoiled the child.過保護でその子供はだめになった。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
It's been five years since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
He carried a joke too far.彼は冗談の度を過ごしてしまった。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Did you enjoy yourself?楽しく過ごせました。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
That fat girl consumes too much sugary food.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
I view his error as insignificant.私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Tom thinks Mary always packs way too much in her suitcase.メアリーはいつもスーツケースに荷物を入れ過ぎだと、トムは思っている。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
She cannot recommend him too much.彼女は彼のことをいくら推薦してもし過ぎることはない。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
I overslept because my alarm didn't go off.目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
The excessive use of salt should be taboo.塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
The train will pass Motomachi Station.その列車は元町駅を通過します。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
But where are the snows of yesteryear?過去の雪はどこに行った？
She passed by without glancing at me.彼女は僕をちらりとも見ずに通り過ぎた。
I had a wonderful time.とても楽しい時を過ごした。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
The days after that flew past.それからの日々は、飛ぶように過ぎた。
And that cannot happen if we go back to the way things were.そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
I've been thinking that I may have been too critical.ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。
He has not realized his mistakes yet.彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
There were too many people.人が多過ぎました。
Don't lay your fault at my door.あなたの過失を私のせいにしないでくれ。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
I miss the high school days we spent together.高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
Many cars passed by.多くの車が通り過ぎた。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
Snoring and excessive smoking are indeed related.いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
The gate is too narrow for the car.門はその車には狭過ぎる。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
It's too risky.リスクは大き過ぎる。
He is overweight.彼は太り過ぎている。
She has too much chat about her.彼女は自慢が過ぎる。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He is always dwelling on the pleasures of the past.彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
I spent a year at a school in Russia.私はロシアの学校で１年過ごしました。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
I guess that she is over thirty.彼女は３０歳過ぎだと推定する。
You think too much!「あなたは」考え過ぎる
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License