One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
Too many sweets cause your teeth to decay.甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
Actually it was only a rumor.実はそれはうわさに過ぎなかった。
I hope you had a good time at the party.パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
We can make a day of it.一日、そこで過ごせるわね。
She looked at her watch and noted that it was past five.彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Haven't you said too much?言い過ぎではないですか。
You must not eat too much ice-cream and spaghetti.アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。
It was a partial success.それは部分的な成功に過ぎなかった。
I don't care about your past.君の過去などどうでもいいことだ。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎることは体に良くない。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
It is too expensive.それは高過ぎる。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
He is past forty.彼は40過ぎです。
He ran past without noticing her.彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
You can't erase the past.過去は消せない。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
How have you been?いかがお過ごしでしたか。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
I hate myself for my own error.アタシは自らの過ちのせいで自分を憎んでいます。
He lifted his elbow too often.彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しい時間を過ごした。
You are overworked.あなたは働き過ぎです。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
I spent hours reading books.本を読んで何時間も過ごした。
He has a checkered past.彼には数奇な過去がある。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
Two weeks went by.２週間が過ぎた。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を超過している。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
The man passed by without so much as glancing at her.その男性は彼女を見向きもしないで通り過ぎた。
He carried a joke too far.彼は冗談の度を過ごしてしまった。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
The process is important.過程が大切です。
He overslept himself.彼は寝過ごした。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
Everybody, let's have a good year.みんないい年を過ごそうぜ。
The excessive use of salt should be taboo.塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
I usually spend the whole day idly on Sunday.私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
Another day passed.また１日が過ぎた。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
It's too quiet.静か過ぎる。
He had to spend many barren days.彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことないと見ている。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
You're going too far.やり過ぎだぞ。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License