The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことはないと見ている。
Everybody, let's have a good year.みんないい年を過ごそうぜ。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
They talked and talked until after midnight.彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。
It is too early to get up.起きるには早過ぎる。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
The summer had gone before I knew.夏は知らない間に過ぎていた。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
The gate was too narrow for the truck.門はトラックにはせま過ぎた。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
All in all, we had a good time at the party.全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
We had a good time last night.私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
I think you've gone too far.あなたは言い過ぎだと思う。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
The summer had gone before I knew it.夏は知らない間に過ぎていた。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
You think too much!「あなたは」考え過ぎる
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
She passed by without glancing at me.彼女は僕をちらりとも見ずに通り過ぎた。
He had to spend many barren days.彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
He is but a child.ほんの子供に過ぎない。
He idled away a whole day.彼は一日を遊んで過ごした。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
I always pass the time by watching TV.私はいつもテレビを見て時間を過ごす。
The brightness of the sky showed that the storm had passed.空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
It's been five years since my father passed away.父が死んでから五年が過ぎた。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
We woke up after midnight.僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
I regret having idled away my youth.青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.かつてのアイドルも４０過ぎるとただのおばさんか。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康に悪い。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
See you a little past 7.７時過ぎにね。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
Months went past without any news from him.彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Don't look back on your past.過ぎたことを振り返ってはいけない。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
He overslept himself.彼は寝過ごした。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
The affair cost me many sleepless nights.その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
The comic scenes in the play were overdone.劇のこっけいな場面はやり過ぎであった。
You shouldn't make too much of the fact.その事実をあまりに過大視すべきではない。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
She had a happy time with them.彼女は彼らと楽しいひとときを過ごした。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
I am praying the time passes quickly.祈りながら時が過ぎるのを待とう。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
You are overworked.あなたは働き過ぎです。
Many a man has made the same error.多くの人が同じ過ちをおかした。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
He is overweight.彼は太り過ぎている。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことないと見ている。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
I was too tired to go on working.私は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Two years went by before I could find a good job.よい仕事を見つけるまで２年が過ぎた。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day.私は釣が好きです。とてもゆったりと一日過ごせます。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License