One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
Many cars passed by.多くの車が通り過ぎた。
Although it rained, everyone had a good time.雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
His overwork brought on an illness.彼は過労で病気になった。
How have you been doing lately?最近はいかがお過ごしでしたか?
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
This car has been used for the past ten years.この車は過去10年間使用されてきた。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
We can never get rid of the past.私達は過去から逃れることはできない。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき1時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと4時ぐらいまで眠れない。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
She was worn out from overwork.彼女は過労でくたくたになっていた。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
You had better not eat too much.君は食べ過ぎない方がよい。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
A cloud passed across the moon.雲が月を過った。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で8時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに2時間過ごさなければならない。
Time will pass quite quickly when you read something.何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。
He had a good time talking with her.彼は彼女とおしゃべりをして楽しいひとときを過ごした。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、2度と帰ってこないでしょう。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
You drink too much coffee.あなたはコーヒーを飲み過ぎます。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
Don't depend too much on others.人に頼り過ぎてはいけない。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに1ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
"I am too big to climb and play," said the boy.「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は2時間本を読んで過ごした。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Do more exercise, or you'll get too fat.もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の1000万台に達した。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
The bus passed five minutes ago.バスは5分前に通り過ぎた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Time crept on.時がいつしか過ぎて行った。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
It is too expensive.それは高過ぎる。
He went by me without noticing me.彼は私に気づかず私のそばを通り過ぎた。
A car went by at terrific speed.車が猛スピードで通り過ぎていった。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
Don't injure your stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
She was merely stating a fact.彼女は事実を述べていたに過ぎない。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
The railroad divides into two after the bridge.その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
Anyone can make mistakes.誰にでも過ちを犯すことがある。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
It is not too much to say that this is the age of cars.今は車の時代だと言っても過言ではない。
Five years have gone by since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
I had a wonderful time.とても楽しい時を過ごした。
A car passed by in the dark.暗がりを1台の車が過ぎ去った。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
That's too expensive.それは高過ぎる。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
We had good time, learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
He is so old that he cannot walk quickly.彼は速く歩くには年をとり過ぎている。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License