One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's too quiet.静か過ぎる。
You cannot be too careful when you choose your job.仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
He is always dwelling on the pleasures of the past.彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
It's too expensive!それは高過ぎる。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。
You cannot be too careful when you do the job.その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
He drifted aimlessly through life.彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
Time will pass quite quickly when you read something.何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
The furious rainstorm had passed.狂った雨がオレを通り過ぎた。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
We woke up after midnight.夜中過ぎに起きました。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
You can't erase the past.過去は消せない。
If you want this marriage to work, you need to choose between spending time with me and working all the time.別れたくないなら、私と過ごすか仕事漬けかどっちかにして。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
He carried a joke too far.彼は冗談の度を過ごしてしまった。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
Two weeks went by.２週間が過ぎた。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
He idled away a whole day.彼は一日を遊んで過ごした。
He is too honest to tell a lie.彼は正直過ぎてうそなどつけない。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
Dead or alive. Can't live in the past.生か死か。過去には生きられない。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The gate is too narrow for the car.門はその車には狭過ぎる。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
You look tired. You must have been working too hard.疲れてるみたいだね。きっと働き過ぎなんだよ。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
See, you shouldn't work so hard.ほらね、そんなにはたらき過ぎないほうがいいよ。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
It's no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
Your scheme is like a house built on the sand.君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
I looked at my watch and noted that it was past five.時計を見て５時過ぎだと気がついた。
Haven't you said too much?言い過ぎではないですか。
The taste of sugar is too noticeable.この味は砂糖が勝ち過ぎている。
We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
You must not eat too much.あなたは食べ過ぎてはいけない。
I enjoyed myself very much at the party last night.私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
Tom spent the last years of his life in Boston.晩年のトムはボストンで過ごした。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
There was a parade going by at the time.その時パレードが通り過ぎていった。
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？
It is too expensive.それは高過ぎる。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
That fat girl consumes too much sugary food.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
But where are the snows of olden days?過去の雪はどこに行った？
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License