One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
I looked at my watch and noted that it was past five.時計を見て５時過ぎだと気がついた。
They had a lovely time together.彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
He gave her a warning against driving too fast.彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
Mothers often pamper their children.母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
Sunday is when I spend my time reading.日曜日は私が読書に時を過ごすときである。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
The street was deserted after ten.その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
You had better not eat too much.君は食べ過ぎない方がよい。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
Women, then, are only children of a larger growth.それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
Ten years have gone by since his death.彼の死後１０年が過ぎ去った。
They are having a really good time.彼らはとても楽しい時を過ごしている。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
We woke up after midnight.夜中過ぎに起きました。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?日本は税金が重過ぎと思いませんか。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
She cannot recommend him too much.彼女は彼のことをいくら推薦してもし過ぎることはない。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
Her eyes have sunk through overwork.過労で彼女の目はくぼんでしまった。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
She enjoyed herself very much at the party yesterday.彼女はきのうパーティーでとても楽しく過ごした。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
I'm actually enjoying myself.本当は楽しく過ごしています。
The man passed by without so much as glancing at her.その男性は彼女を見向きもしないで通り過ぎた。
People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast.痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
It was all our faults.それはすべて私たちの過失です。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
He is past forty.彼は40過ぎです。
I usually spend the whole day idly on Sunday.私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
All things considered, he led a happy life.あらゆることを考え合わせると、彼は幸せな人生を過ごした。
You are overworked.あなたは働き過ぎです。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーで愉快に過ごしましたか。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
You must not idle away.なまけて時を過ごしてはならない。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
The days after that flew past.それからの日々は、飛ぶように過ぎた。
He is but a child.ほんの子供に過ぎない。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
You made the same mistake.あなたは同じ過ちを犯した。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
He carried a joke too far.彼は冗談の度を過ごしてしまった。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
There is no easy process of learning.学習にやさしい過程などない。
I spent my time listening to the radio.私はラジオを聞いて時を過ごした。
You had better not eat too much.食べ過ぎない方がいいよ。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
We went by the shop without noticing it.私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
We had good time while learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
I really spoke too harshly.ちょっと言い過ぎました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License