The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day.私は釣が好きです。とてもゆったりと一日過ごせます。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
Several years went by.数年が過ぎ去った。
She idled away many hours lying in the hammock.彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
The brightness of the sky showed that the storm had passed.空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
I think you've gone too far.あなたは言い過ぎだと思う。
For a day, I had been overworking myself.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
He is but a child.ほんの子供に過ぎない。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
We passed the evening away talking with our friends.友達と話をして楽しく夜を過ごした。
Haven't you gone too far?言い過ぎではないですか。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
I had an awful time at the conference.私は会議でひどい時間を過ごした。
Year followed year...年が過ぎていきました。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
We spent the afternoon fooling around on the beach.我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
Summer has gone all too soon.いつのまにか夏も過ぎてしまった。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
I love to spend time trying to put together a puzzle.私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。
He is only someone's stooge.彼は誰かの手先に過ぎない。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
We passed the time playing pachinko.私たちは、パチンコをして時を過ごした。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
Many nights did he spend, looking up at the stars.彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
He idled away a whole day.彼は一日を遊んで過ごした。
The man passed by without so much as glancing at her.その人は彼女をちらりとも見ないで通り過ぎた。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
Did you enjoy yourself?楽しく過ごせました。
Tom had a rough day at work.トムは職場で大変な一日を過ごした。
He is too old.彼は年をとり過ぎている。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
You think too much!「あなたは」考え過ぎる
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Tom is overconfident.トムは自信過剰だ。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
School is where we spend most of our time every day.学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.昼過ぎになると時々眠たくなる。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
I dozed off in the train and slept right past my station.電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
You shouldn't make too much of the fact.その事実をあまりに過大視すべきではない。
You will get fat if you eat too much.食べ過ぎると太る。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License