The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He ran past without noticing her.彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことないと見ている。
Tom spent the last years of his life in Boston.晩年のトムはボストンで過ごした。
How time flies!時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
Tom has had a bad week.トムは最悪の一週間を過ごした。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
There was a parade going by at the time.その時パレードが通り過ぎていった。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
You are carrying your joke a bit too far.冗談が少し過ぎるぞ。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
The taste of sugar is too noticeable.この味は砂糖が勝ち過ぎている。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
He idled away a whole day.彼は一日を遊んで過ごした。
It's been five years since my father passed away.父が死んでから五年が過ぎた。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
It is too expensive.それは高過ぎる。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
I've been thinking that I may have been too critical.ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
She cannot recommend him too much.彼女は彼のことをいくら推薦してもし過ぎることはない。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
She looked at her watch and noted that it was past five.彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
I'd like to put the past behind us.もう過去のことは水に流したいんだ。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
Bear in mind that we must guard against overeating.食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。
The street was deserted after ten.その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
Last year, he was at sea for three months.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
He will soon be past playing with toys.あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
Women, then, are only children of a larger growth.それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
Haven't you said too much?言い過ぎではないですか。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
I spend a lot of time listening to music.私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.昼過ぎになると時々眠たくなる。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
He wasted his time on gambling at the horse races.彼は競馬で時間をむだに過ごした。
She spent ten days without a toilet or shower.彼女は１０日間トイレやシャワーなしで過ごした。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
You think too much!「あなたは」考え過ぎる
He lifted his elbow too often.彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
Another day passed.また１日が過ぎた。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
I usually spend the whole day idly on Sunday.私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
We woke up after midnight.僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License