The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
I've been thinking that I may have been too critical.ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
Mothers often pamper their children.母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
How have you been doing lately?最近はいかがお過ごしでしたか？
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
It's been five years since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。
You look very tired. You must have been working too hard.お疲れのようですね。きっと働き過ぎですよ。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
I try not to dwell on the past.私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
It is just your imagination.それは君の思い過ごしだよ。
He idled away a whole day.彼は一日を遊んで過ごした。
Danger past, God forgotten.のど元過ぎれば熱さを忘れる。
The process is important.過程が大切です。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
It seems he spent many a night unable to sleep.幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
How have you been?いかがお過ごしでしたか。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
It's never too late to make amends.過ちを改むるにはばかることなかれ。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
I also think 'living hell' is putting it too strongly.生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
I drank too much coffee today.今日はコーヒーを飲み過ぎた。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
It is no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
She didn't pass me without speaking to me.彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
I had a wonderful time.とても楽しい時を過ごした。
They enjoyed themselves at the party.彼らはパーティーで楽しく過ごした。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
He lifted his elbow too often.彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
How are your parents getting along?ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
You had better not eat too much.君は食べ過ぎない方がよい。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
I'd like to put the past behind us.もう過去のことは水に流したいんだ。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
Winter is gone.冬は過ぎ去った。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
Where are you going spend the summer holidays?あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
He is too honest to tell a lie.彼は正直過ぎてうそなどつけない。
She was merely stating a fact.彼女は事実を述べていたに過ぎない。
You will get fat if you eat too much.食べ過ぎると太る。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。
Five years have gone by since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。
Your scheme is like a house built on the sand.君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
They seem to have had a good time in Rome.彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License