The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
My house always shakes when a truck goes by.私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
He dwelt on the pleasure of the past.彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
She enjoyed herself very much at the party yesterday.彼女はきのうパーティーでとても楽しく過ごした。
Don't get a stomachache by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
How have you been doing lately?最近はいかがお過ごしでしたか？
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
I overslept because my alarm didn't go off.目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
That's too expensive.それは高過ぎる。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
We've just spent two weeks apart.離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
How time flies!時間はなんて早く過ぎるんだ。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
You look very tired. You must have been working too hard.お疲れのようですね。きっと働き過ぎですよ。
Paul's family spends the summer at the coast every year.ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
The summer is over.夏は過ぎた。
See, you shouldn't work so hard.ほらね、そんなにはたらき過ぎないほうがいいよ。
He is not conscious of his own faults.彼は自分自身の過失に気付いていない。
They regret not having valued the days of their youth more.彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
She worked to excess.彼女は過度に働きすぎだ。
The process is important.過程が大切です。
Don't look back on your past.過ぎたことを振り返ってはいけない。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
It is because you work too much that you are sleepy all the time.君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。
We had good time while learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
I should think she is over sixty.彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
That's just an excuse.そんなのは言い訳に過ぎない。
Don't eat too much.あまり食べ過ぎるな。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The street was deserted after ten.その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.幸い大過なく仕事を終わらせることができた。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
He overestimates his youth too much.彼は自分の若さを過信している。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
He had to spend many barren days.彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
I spent yesterday reading instead of going out.昨日はでかけないで読書で日を過ごした。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Time flies.時早く過ぎる。
I passed over the dark street.私はその暗い道を通り過ぎた。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
He is overconfident.彼は自信過剰だ。
A car went by at terrific speed.車が猛スピードで通り過ぎていった。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
He's over forty.彼は40過ぎです。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
Everybody, let's have a good year.みんないい年を過ごそうぜ。
She has too much chat about her.彼女は自慢が過ぎる。
Tom thinks Mary always packs way too much in her suitcase.メアリーはいつもスーツケースに荷物を入れ過ぎだと、トムは思っている。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
You must not eat too much.あなたは食べ過ぎてはいけない。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
You are carrying your joke a bit too far.冗談が少し過ぎるぞ。
He is too old.彼は年をとり過ぎている。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
She was merely stating a fact.彼女は事実を述べていたに過ぎない。
One is never too old to learn.年を取り過ぎて学べないということはない。
Five years have gone by since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
You can't erase the past.過去は消せない。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
Women, then, are only children of a larger growth.それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License