One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They enjoyed themselves at the party.彼らはパーティーで楽しく過ごした。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?日本は税金が重過ぎと思いませんか。
What do you spend most of your time doing?自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
I spent hours reading books.本を読んで何時間も過ごした。
Time crept on.時がいつしか過ぎて行った。
She was merely stating a fact.彼女は事実を述べていたに過ぎない。
I view his error as insignificant.私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。
I am praying the time passes quickly.祈りながら時が過ぎるのを待とう。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
He ran past without noticing her.彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。
All things considered, he led a happy life.あらゆることを考え合わせると、彼は幸せな人生を過ごした。
It is saying too much.それは言い過ぎだよ。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
One day I strolled into the woods.過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
Make the most of your college life.大学生活を有効に過ごしなさい。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
He tends to consider things too much earnestly.彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
He is too honest to tell a lie.彼は正直過ぎてうそなどつけない。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
I hate myself for my own error.アタシは自らの過ちのせいで自分を憎んでいます。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
She had a happy childhood.彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
Last year, he spent three months at sea.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
It's never too late to make amends.過ちては改むるに憚ることなかれ。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
Tom spent the last years of his life in Boston.晩年のトムはボストンで過ごした。
It's been five years since my father passed away.父が死んでから五年が過ぎた。
She didn't pass me without speaking to me.彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
Don't get an upset stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
We study the past for the sake of the future.私たちは未来のために過去を学ぶ。
You cannot be too careful when you do the job.その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
Time flies.時早く過ぎる。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
His thoughts are extremely academic.彼の考えは学問的過ぎる。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
This kind of mistake is easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
You look tired. You must have been working too hard.疲れてるみたいだね。きっと働き過ぎなんだよ。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
See, you shouldn't work so hard.ほらね、そんなにはたらき過ぎないほうがいいよ。
I slept the whole afternoon away.私は午後を寝て過ごした。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ過ちを繰り返している。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
He is too old.彼は年をとり過ぎている。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
Months went past without any news from him.彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
He drifted aimlessly through life.彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License