The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How are you getting along?いかがお過ごしでしょうか。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
Year followed year...年が過ぎていきました。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？
All in all, we had a good time at the party.全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
He has not realized his mistakes yet.彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
I spent yesterday reading instead of going out.昨日はでかけないで読書で日を過ごした。
The process is important.過程が大切です。
He is overconfident.彼は自信過剰だ。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Paul's family spends the summer at the coast every year.ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
Did you have a nice Christmas?いいクリスマスを過ごしましたか。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
It was all our faults.それはすべて私たちの過失です。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
See you a little past 7.７時過ぎにね。
The street was deserted after ten.その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。
I don't know anything about Tom's past.トムの過去については何も知りません。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
Tom spent the last years of his life in Boston.晩年のトムはボストンで過ごした。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
How do you spend the New Year?新年をどのように過ごすのですか。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
He's over forty.彼は40過ぎです。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
I think I am overworked.私は働き過ぎだと思う。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康に悪い。
The man passed by without so much as glancing at her.その男性は彼女を見向きもしないで通り過ぎた。
Two years went by before I could find a good job.よい仕事を見つけるまで２年が過ぎた。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.女として自覚なさ過ぎて怖い。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
20 minutes past 10 o'clock.十時二十分過ぎ。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
I don't care about your past.あなたの過去は気にしません。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
It's never too late to make amends.過ちては改むるに憚ることなかれ。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
She spent ten days without a toilet or shower.彼女は１０日間トイレやシャワーなしで過ごした。
You've overdone it.やり過ぎだぞ。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
We are having a good time.楽しく過ごしている。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
Actually it was only a rumor.実はそれはうわさに過ぎなかった。
I think you worry too much.考え過ぎだよ。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Haven't you said too much?言い過ぎではないですか。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
The man passed by without so much as glancing at her.その人は彼女をちらりとも見ないで通り過ぎた。
The railroad divides into two after the bridge.その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
Don't eat to excess.食べ過ぎるな。
He worked day and night and overworked himself.彼は日夜働いて過労になった。
This is the village where I spent my childhood.これが私が子供時代を過ごした村です。
Two weeks went by.２週間が過ぎた。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License