One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
There is no treasure more precious than a child.子に過ぎたる宝なし。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I try not to dwell on the past.私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
Did you enjoy yourself?楽しく過ごせました。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
We enjoyed ourselves very much.私たちはとても楽しく過ごしました。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
If you want this marriage to work, you need to choose between spending time with me and working all the time.別れたくないなら、私と過ごすか仕事漬けかどっちかにして。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
We are having a good time.楽しく過ごしている。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
We can make a day of it.一日、そこで過ごせるわね。
Another day passed.また１日が過ぎた。
They enjoyed themselves at the party.彼らはパーティーで楽しく過ごした。
Don't look back on your past.過ぎたことを振り返ってはいけない。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
Don't blame him for the error.彼をその過失で責めるな。
He is nothing but a child.彼はほんの子供に過ぎない。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
School is where we spend most of our time every day.学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
How are you getting along?いかがお過ごしでしょうか。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
Around that time I was still doing a number of days overtime.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
One cannot erase the past.過去は消せない。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
It's already past ten o'clock.もう１０時過ぎだ。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
You smoke far too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
You're going too far.君は少しやり過ぎです。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
He overestimates his youth too much.彼は自分の若さを過信している。
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
The furious rainstorm had passed.狂った雨がオレを通り過ぎた。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
I cannot silently overlook this problem.僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。
You cannot be too careful when you do the job.その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Although it rained, everyone had a good time.雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックで楽しく過ごした。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
They went by without saying 'hello'.彼らは挨拶もしないで通り過ぎた。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Did you have a nice Christmas?いいクリスマスを過ごしましたか。
How are your parents getting along?ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
He was sick from eating too much.彼は食べ過ぎて気分が悪くなった。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
She came back soon after five o'clock.彼女は５時ちょっと過ぎに帰ってきた。
This is more than I have earned.これは過分の報酬だ。
We study the past for the sake of the future.私たちは未来のために過去を学ぶ。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
The time for skiing has gone by.スキーの時期は過ぎた。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
Don't depend too much on others.人に頼り過ぎてはいけない。
I ate myself sick.食べ過ぎて気分が悪い。
Did you enjoy yourself yesterday?あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
He ran past without noticing her.彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
Several years went by.数年が過ぎ去った。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
Men are but children of a larger growth.男はただ大きく育った子供に過ぎない。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。