One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇に人形を作って過ごす。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
I regret having idled away my youth.青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
He who makes no mistakes makes nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20%を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Ten years have gone by.10年が過ぎた。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
The girl brushed past me.その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
We spent the entire day on the beach.私達は1日中浜辺で過ごした。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックを楽しく過ごした。
I overslept because my alarm didn't go off.目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
You must not eat too much.あなたは食べ過ぎてはいけない。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた!顔がむくんでる!
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
I think I am overworked.私は働き過ぎだと思う。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
You think too much!「あなたは」考え過ぎる
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
It was not mentioned in the process of discussion.討議の過程でそのことには触れられなかった。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
It's never too late to make amends.過ちを改むるにはばかることなかれ。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で8時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに2時間過ごさなければならない。
What do you spend most of your time doing?自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
The gate is too narrow for the car.門はその車には狭過ぎる。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去10年間のあらゆる事故の60%以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
She passed by without seeing me.彼女は私に気がつかずに通り過ぎた。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
She was merely stating a fact.彼女は事実を述べていたに過ぎない。
He worked day and night and overworked himself.彼は日夜働いて過労になった。
The food was so good that I ate too much.料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
Tom is overconfident.トムは自信過剰だ。
I also think 'living hell' is putting it too strongly.生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは30過ぎのことだった。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。
I ate myself sick.食べ過ぎて気分が悪い。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか?
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
Many nights did he spend, looking up at the stars.彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
Where are you going spend the summer holidays?あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ!6:4がいいとこだろうが。もちろん、6は俺な!
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
John is having a good time.ジョンは楽しい時を過ごしている。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
It was a partial success.それは部分的な成功に過ぎなかった。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
I had a wonderful time.とても楽しい時を過ごした。
They seem to have had a good time in Rome.彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。
I view his error as insignificant.私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
We all had such a good time.我々はみんなとても楽しく過ごした。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去20年間で2000万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
She was too tired to go on working.彼女は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
I drank too much coffee today.今日はコーヒーを飲み過ぎた。
She looked at her watch and noted that it was past five.彼女は時計を見て5時過ぎだと気がついた。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License