One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
What do you spend most of your time doing?自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
Everybody, let's have a good year.みんないい年を過ごそうぜ。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
The bullet train came roaring past.新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day.私は釣が好きです。とてもゆったりと一日過ごせます。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
She had a happy time with them.彼女は彼らと楽しいひとときを過ごした。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.かつてのアイドルも４０過ぎるとただのおばさんか。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
It has been three months since he left Japan.彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
Ten years have gone by since my father died.父が死んでから１０年が過ぎた。
Year followed year...年が過ぎていきました。
Another ten years went by quickly.さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
Don't depend too much on others.人に頼り過ぎてはいけない。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
A long day has passed on.長い一日が過ぎた。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
I overslept and was not able to catch the bus.私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
I slept the whole afternoon away.私は午後を寝て過ごした。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
It was all our faults.それはすべて私たちの過失です。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
I spent my time listening to the radio.私はラジオを聞いて時を過ごした。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
They seem to have had a good time in Rome.彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
How wonderful a time we have had!何と素晴らしい時を過ごしたことか。
Haven't you gone too far?言い過ぎではないですか。
We had good time, learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
It was not mentioned in the process of discussion.討議の過程でそのことには触れられなかった。
You must learn from your mistakes.君は自分の過ちから学ばなければいけない。
I don't know anything about Tom's past.トムの過去については何も知りません。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
The brightness of the sky showed that the storm had passed.空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
He is but a child.ほんの子供に過ぎない。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
He died from eating too much.彼は食べ過ぎで亡くなった。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
I'm afraid I've eaten too much.どうやら食べ過ぎたみたいだ。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
Ten years have gone by.１０年が過ぎた。
Tom had a good time in Boston.トムはボストンで楽しい時間を過ごした。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
He had to spend many barren days.彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。
It is too expensive.それは高過ぎる。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
She was too tired to go on working.彼女は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
He was living with the Indians.彼はインディアンとともに過ごしていた。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
We can make a day of it.一日、そこで過ごせるわね。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。