The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
I spend a lot of time listening to music.私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
He has not realized his mistakes yet.彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
It's too quiet.静か過ぎる。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
This kind of mistake is easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
You shouldn't make too much of the fact.その事実をあまりに過大視すべきではない。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
We study the past for the sake of the future.私たちは未来のために過去を学ぶ。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
We had a really good time.ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
I had a wonderful time.とても楽しい時を過ごした。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
You must not eat too much.食べ過ぎてはいけない。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Tom thinks Mary always packs way too much in her suitcase.メアリーはいつもスーツケースに荷物を入れ過ぎだと、トムは思っている。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
Don't depend too much on others.人に頼り過ぎてはいけない。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
This is the village where I spent my childhood.これが私が子供時代を過ごした村です。
The taste of sugar is too noticeable.この味は砂糖が勝ち過ぎている。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックを楽しく過ごした。
Haven't you gone too far?言い過ぎではないですか。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
Too much water drowned the miller.過ぎたるはなお及ばざるがごとし。
He is said to have spent a few years in Spain.彼は２、３年スペインで過ごしたそうだ。
"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
We passed the evening away talking with our friends.友達と話をして楽しく夜を過ごした。
The season for skiing has gone by.スキーの季節は過ぎた。
Don't eat too much.あまり食べ過ぎるな。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
He tends to consider things too much earnestly.彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
I spent the whole afternoon chatting with friends.午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
He is nothing but a child.彼はほんの子供に過ぎない。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.かつてのアイドルも４０過ぎるとただのおばさんか。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
You must not eat too much.あなたは食べ過ぎてはいけない。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
This boat sails through the Strait of Gibraltar.この船はジブラルタル海峡を通過します。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
He can't go without wine for even a day.彼はワインなしでは一日も過ごせない。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
He passed by without looking at me.彼は私を見ないで通り過ぎていった。
You are carrying your joke a bit too far.冗談が少し過ぎるぞ。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
I really spoke too harshly.ちょっと言い過ぎました。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License