Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“過”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We passed the time playing pachinko.
私たちは、パチンコをして時を過ごした。
I have rather a busy afternoon in front of me.
昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.
テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
I spent the whole morning with Tom.
午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.
正月は家族と過ごす時間が長いのです。
We spent our holiday at the seaside.
私達は海岸で休日を過ごした。
One can drink too much, but one never drinks enough.
飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
Too many sweets cause your teeth to decay.
甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
The old man spent most of his time looking back on his youth.
その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
Forty years passed.
40年が過ぎ去った。
It is absurd to idle away the student life.
学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
I hope this letter finds you well.
お元気でお過ごしのことと思います。
She came an hour beyond the appointed time.
彼女は約束の時間を1時間過ぎて来た。
The train will pass Motomachi Station.
その列車は元町駅を通過します。
We spent the entire day on the beach.
私達は1日中浜辺で過ごした。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
It's not that easy to learn a new language after fifty.
50歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Many people think that children spend too much time watching television.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
She showed her regret over the serious mistake.
彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
I feel terrible about my mistake.
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.
興奮の連続に、あっというまもなく30分のショウタイムが過ぎてしまいました。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.
あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
His illness resulted from eating too much.
彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
We can make a day of it.
一日、そこで過ごせるわね。
A passing car splashed my coat with water.
通過した車が私のコートに水をはねかけた。
You cannot be too careful when driving.
君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
I spend a lot of time listening to music.
私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.
先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
You shouldn't make too much of the fact.
その事実を過大視してはいけない。
I usually spend the whole day idly on Sunday.
私は普通日曜は1日ぼんやりやり過ごします。
The ruling party pushed its tax bill through.
与党は強引に税制法案を通過させた。
Don't drink too much.
飲み過ぎないでね。
Haven't you gone too far?
言い過ぎではないですか。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
The bill was passed after a hard fight in the House.
法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Excessive indulgence spoiled the child.
過保護でその子供はだめになった。
The summer is over.
夏は過ぎた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.