The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The affair cost me many sleepless nights.その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
It would be nice to spend the summer in the mountains.山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
I spent my time listening to the radio.私はラジオを聞いて時を過ごした。
How wonderful a time we have had!何と素晴らしい時を過ごしたことか。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
The skiing season has passed.スキーの季節は過ぎた。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
I noticed that I had slept past my station.私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
Old people look back on the past too much.老人は過度に昔を振り返る。
If you eat too much, you will get fat.食べ過ぎると太りますよ。
Maybe you are working too hard.勉強のし過ぎなんじゃないの。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
He will soon be past playing with toys.あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
I'm afraid I've eaten too much.どうやら食べ過ぎたみたいだ。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
It's already past ten o'clock.もう１０時過ぎだ。
One is never too old to learn.年を取り過ぎて学べないということはない。
I ate myself sick.食べ過ぎて気分が悪い。
We are having a good time.楽しく過ごしている。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
Did you have a nice Christmas?いいクリスマスを過ごしましたか。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
Your scheme is like a house built on the sand.君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
It is not too much to say so.そう言っても言い過ぎではない。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
Everybody, let's have a good year.みんないい年を過ごそうぜ。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
He carried a joke too far.彼は冗談の度を過ごしてしまった。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
I passed over the dark street.私はその暗い道を通り過ぎた。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
I'm actually enjoying myself.本当は楽しく過ごしています。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Last year, he spent three months at sea.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
It is not too much to say that this is the age of cars.今は車の時代だと言っても過言ではない。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
I hope you had a good time at the party.パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
There is no treasure more precious than a child.子に過ぎたる宝なし。
There was a parade going by at the time.その時パレードが通り過ぎていった。
It was not mentioned in the process of discussion.討議の過程でそのことには触れられなかった。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I view his error as insignificant.彼の過ちは大したことないと見ている。
I blamed him for his fault.私は彼の過ちをとがめた。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
She enjoyed herself at the concert.彼女は音楽会で楽しく過ごした。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。
You cannot be too careful about spelling.つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。
Many nights did he spend, looking up at the stars.彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
He is said to have spent a few years in Spain.彼は２、３年スペインで過ごしたそうだ。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Don't get a stomachache by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
I never spend a day without thinking of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
Last year, he was at sea for three months.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
We spent the afternoon eating grapes.ブドウを食べながら午後を過ごしました。
You cannot be too careful when you choose your job.仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
I cannot silently overlook this problem.僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Paul's family spends the summer at the coast every year.ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
I overslept.私は寝過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License