The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
Hardly a day passes that I don't think of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
See, you shouldn't work so hard.ほらね、そんなにはたらき過ぎないほうがいいよ。
You will get fat if you eat too much.食べ過ぎると太る。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
There were too many people.人が多過ぎました。
Months went past without any news from him.彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。
He is radical in thoughts.彼の考えは過激だ。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
He is always dwelling on the pleasures of the past.彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
We all had such a good time.我々はみんなとても楽しく過ごした。
A cloud passed across the moon.雲が月を過った。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
I think you worry too much.考え過ぎだよ。
That fat girl consumes too much sugary food.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Don't eat too much.あまり食べ過ぎるな。
We can never get rid of the past.私達は過去から逃れることはできない。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Dead or alive. Can't live in the past.生か死か。過去には生きられない。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
Don't blame him for the error.彼をその過失で責めるな。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーで愉快に過ごしましたか。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
I ate myself sick.食べ過ぎて気分が悪い。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
One cannot erase the past.過去は消せない。
They are having a really good time.彼らはとても楽しい時を過ごしている。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
He is so old that he cannot walk quickly.彼は速く歩くには年をとり過ぎている。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?日本は税金が重過ぎと思いませんか。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
The days after that flew past.それからの日々は、飛ぶように過ぎた。
He idles away the time.彼は怠けて過ごした。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
I view his error as insignificant.私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。
I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
He overslept this morning.彼は今朝寝過ごした。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
Don't get an upset stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
He went by me without noticing me.彼は私に気づかず私のそばを通り過ぎた。
You can't erase the past.過去は消せない。
They seem to have had a good time in Rome.彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
I'm actually enjoying myself.本当は楽しく過ごしています。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
I spent my time listening to the radio.私はラジオを聞いて時を過ごした。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
I spent a year at a school in Russia.私はロシアの学校で１年過ごしました。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
Don't get a stomachache by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
For a day, I had been overworking myself.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
I overslept and was not able to catch the bus.私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Never spend in excess of your income.収入を超過して支出をするな。
It is already past five o'clock.もう５時過ぎです。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License