The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ten years have passed since I came here.私がここに来てから１０年が過ぎた。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
He drifted aimlessly through life.彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
He is not conscious of his own faults.彼は自分自身の過失に気付いていない。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
We all had such a good time.我々はみんなとても楽しく過ごした。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
The years pass by quickly.年月が過ぎるのは早い。
She came back soon after five o'clock.彼女は５時ちょっと過ぎに帰ってきた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
He wasted his time on gambling at the horse races.彼は競馬で時間をむだに過ごした。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
It's no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
Many nights did he spend, looking up at the stars.彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
We had a really good time.ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
The room started to spin after I drank too much.飲み過ぎて部屋が回り始めた。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
Ten years have gone by since my father died.父が死んでから１０年が過ぎた。
It's too quiet.静か過ぎる。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
Where did you spend your vacation?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
Shall I stay like this until morning embracing you?このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
Mothers often pamper their children.母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ過ちを繰り返している。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
The taste of sugar is too noticeable.この味は砂糖が勝ち過ぎている。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
I had a wonderful time.とても楽しい時を過ごした。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
I love to spend time trying to put together a puzzle.私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
Many years went by.長い年月が過ぎた。
The most careful man sometimes makes mistakes.いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
But where are the snows of yesteryear?過去の雪はどこに行った？
This picture reminds me of our happy days in England.この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
He is overconfident.彼は自信過剰だ。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
He idled away a whole day.彼は一日を遊んで過ごした。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
I looked at my watch and noted that it was past five.時計を見て５時過ぎだと気がついた。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
I hate myself for my own error.アタシは自らの過ちのせいで自分を憎んでいます。
You look very tired. You must have been working too hard.お疲れのようですね。きっと働き過ぎですよ。
Maybe you are working too hard.勉強のし過ぎなんじゃないの。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
I guess that she is over thirty.彼女は３０歳過ぎだと推定する。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
The summer had gone before I knew it.夏は知らない間に過ぎていた。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
Dead or alive. Can't live in the past.生か死か。過去には生きられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License