The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '過'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't waste time on trifles.
つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
I ate myself sick.
食べ過ぎて気分が悪い。
Snoring and excessive smoking are indeed related.
いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.
過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
He saw he was wrong.
彼は過ちを悟った。
Don't get a stomachache by eating too much.
食べ過ぎておなかを壊すな。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
I spent the whole day reading that novel.
私は１日中その小説を読んで過ごした。
In times of crisis one should never idealise the past.
危機の時代に過去を理想化しては駄目。
We are having a good time.
楽しく過ごしている。
He is nothing more than an egoist.
彼は単なる利己主義者に過ぎない。
The good old days have gone, never to return.
懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
When we eat too much, we suffer from indigestion.
食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
He that thinks little, errs much.
あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。
I'm pointing the finger at his mistake.
私は彼の過失を指摘している。
I think you're too picky.
あなたはえり好みし過ぎだと思う。
You must not eat too much of anything because it tastes good.
おいしいからといって、なんでも食べ過ぎてはいけない。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.
１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.
彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
I try not to dwell on the past.
私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
She has too much chat about her.
彼女は自慢が過ぎる。
We sat talking about the remote past.
私達は、遠い過去について座って話をしてた。
The street was deserted after ten.
その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。
I passed over the dark street.
私はその暗い道を通り過ぎた。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
In days gone by, things were different.
過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
Last year, he was at sea for three months.
昨年彼は航海で３か月を過ごした。
Oh, I'm just going to take it easy.
うん、私はただのんびり過ごすつもりよ。
I spent the afternoon painting a picture.
私は午後は絵を描いて過ごした。
The bus went by without stopping.
バスは止まらずに通り過ぎていった。
Your tap water is too hard. Get a water softener.
貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
You should be careful not to become overconfident.
自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.
まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
You must live in the present, not in the past.
過去にでなく現在に生きねばなりません。
I spent the entire day on the beach.
私はビーチで丸一日を過ごした。
Months went past without any news from him.
彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.
トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
The year stole by.
歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
I cannot thank you enough for your kindness.
ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
The doctor's advice kept me from drinking too much.
私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
It's never too late to make amends.
過ちを改むるにはばかることなかれ。
From Kate's point of view, he works too much.
ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
Forty years passed.
４０年が過ぎ去った。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
