The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '過'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
Tom is overconfident.トムは自信過剰だ。
Just one year has gone by since my friend died.友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
I overslept.私は寝過ごした。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
He is nothing but a child.彼はほんの子供に過ぎない。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
I spend a lot of time listening to music.私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
I was too tired to go on working.私は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
We had a good time playing cards.私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。
We passed the evening away talking with our friends.友達と話をして楽しく夜を過ごした。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
A passing car splashed my coat with water.通過した車が私のコートに水をはねかけた。
We can make a day of it.一日、そこで過ごせるわね。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
You can't be too careful in driving a car.車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
Shall I stay like this until morning embracing you?このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
He is always dwelling on the pleasures of the past.彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
Sickness often results from eating too much.病気はよく食べ過ぎから起こる。
I would rather work for any company than waste another year.１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
You smoke too much. You should cut back.君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
Ten years have gone by since my father died.父が死んでから１０年が過ぎた。
He ate himself into the grave.彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
They had a lovely time together.彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
If you eat too much, you will get fat.食べ過ぎると太りますよ。
Excessive indulgence spoiled the child.過保護でその子供はだめになった。
You look very tired. You must have been working too hard.お疲れのようですね。きっと働き過ぎですよ。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
He is too honest to tell a lie.彼は正直過ぎてうそなどつけない。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
You cannot be too careful about your health.健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
How are you getting along?いかがお過ごしでしょうか。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
Let bygones be bygones.過去は過去。
It was not mentioned in the process of discussion.討議の過程でそのことには触れられなかった。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
Another day passed.また１日が過ぎた。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
We all had such a good time.我々はみんなとても楽しく過ごした。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
But where are the snows of yesteryear?過去の雪はどこに行った？
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
He is not conscious of his own faults.彼は自分自身の過失に気付いていない。
It is not too much to say that this is the atomic age.現代は原子力時代だといっても過言ではない。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
It is already past five o'clock.もう５時過ぎです。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
I overslept.寝過ごしちゃった。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.昼過ぎになると時々眠たくなる。
"I am too big to climb and play," said the boy.「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。
Too much drinking will make your life a ruin.飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
As it was past 8 p.m. we called it a day.８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
Don't get a stomachache by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
I cannot silently overlook this problem.僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。
She idled away many hours lying in the hammock.彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
My past indiscretions are coming back to haunt me.過去の過ちが迫ってくる。
A cloud passed across the moon.雲が月を過った。
It is too early to get up.起きるには早過ぎる。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
I hate myself for my own error.アタシは自らの過ちのせいで自分を憎んでいます。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
As time goes by.時の過ぎゆくままに。
Many cars passed by.多くの車が通り過ぎた。
We passed the time playing pachinko.私たちは、パチンコをして時を過ごした。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
He carried a joke too far.彼は冗談の度を過ごしてしまった。
Two years went by before I could find a good job.よい仕事を見つけるまで２年が過ぎた。
The girl brushed past me.その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License