One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “過”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
You had better not eat too much.食べ過ぎない方がいいよ。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
He is past forty.彼は40過ぎです。
One cannot erase the past.過去は消せない。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
The room started to spin after I drank too much.飲み過ぎて部屋が回り始めた。
Many cars passed by.多くの車が通り過ぎた。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
You cannot be too careful when you do the job.その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
I try not to dwell on the past.私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The time for skiing has gone by.スキーの時期は過ぎた。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
Dead or alive. Can't live in the past.生か死か。過去には生きられない。
The taste of sugar is too noticeable.この味は砂糖が勝ち過ぎている。
She idled away many hours lying in the hammock.彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
The days after that flew past.それからの日々は、飛ぶように過ぎた。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
Don't depend too much on others.人に頼り過ぎてはいけない。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
The bus passed five minutes ago.バスは５分前に通り過ぎた。
You must not eat too much ice-cream and spaghetti.アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。
This kind of mistake is easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
I never spend a day without thinking of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
The summer is over.夏は過ぎた。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
He is so old that he cannot walk quickly.彼は速く歩くには年をとり過ぎている。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
We spent the afternoon eating grapes.ブドウを食べながら午後を過ごしました。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックで楽しく過ごした。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
He gave her a warning against driving too fast.彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
Several years went by.数年が過ぎ去った。
You look tired. You must have been working too hard.疲れてるみたいだね。きっと働き過ぎなんだよ。
Tom has had a bad week.トムは最悪の一週間を過ごした。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
They regret not having valued the days of their youth more.彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
Five years have gone by since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
I think you're too picky.あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
You can't erase the past.過去は消せない。
I spent a year at a school in Russia.私はロシアの学校で１年過ごしました。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
I don't know anything about Tom's past.トムの過去については何も知りません。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
We had good time while learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
There is no treasure more precious than a child.子に過ぎたる宝なし。
Too much water drowned the miller.過ぎたるはなお及ばざるがごとし。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。
Two weeks went by.２週間が過ぎた。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
You are going too far.言い過ぎですよ。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
He idled away a whole day.彼は一日を遊んで過ごした。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License