The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '道'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
He was seen crossing the road.
彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
The road goes north from here.
道路はここから北へ延びている。
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
No wonder you are so happy.
道理で、君が喜ぶわけだ。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
This road joins the highway there.
この道はそこでハイウエイに合流する。
Fallen rocks cut off the only access to the village.
落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
She helped the old man across the street.
彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Please tell me the way to the post office.
郵便局へ行く道を教えて下さい。
He was kind enough to show me the way to the station.
彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
It's a shortcut to the school.
学校への近道だ。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
Putting pieces of bread prevented them from getting lost.
彼らはパンのかけらを置くことによって道に迷わなかった。
I'll show you the way.
道案内してあげるよ。
Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.
濃霧のため、目の前の道路もよく見えないほどだった。
After the rain, there were puddles on the street.
雨のあと、道路に水溜まりができた。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
Tom crossed the street.
トムは道路を渡った。
The rocket is in orbit around the moon.
ロケットは月を回る軌道に乗っている。
You should be very careful in crossing the road.
道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
There are some depressions in the road.
その道路にはくぼんだ所がいくつかある。
There were no railroads in Japan at that time.
当時、日本には鉄道が無かった。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.
車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
Jim slipped on the icy road and got hurt.
ジムは凍った道で滑って怪我をした。
It was near the river that I lost my way.
私が道に迷ったのは川の近くだった。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.
時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
Water was dripping from the tap.
水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。
Without the map, he would have gotten lost.
その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
Can I have a single to Birmingham?
バーミンガムまでの片道切符をください。
There is a beautiful walk along the river.
川沿いにきれいな散歩道がある。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
Our paths have crossed very often.
私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
Could you tell me the way to the station, please?
駅に行く道を教えていただけませんか。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
They that hide can find.
蛇の道は蛇。
Which way will you take?
どちらの道を行きますか。
The ESA put a satellite into orbit.
欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
Why is it the mass media didn't report this?
マスコミが報道しなかったのはなぜ？
Don't play in the street.
道路で遊んではいけません。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.
最近多くの交通事故がその道路で起こった。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
The satellite is in orbit around the moon.
衛星は月の周りの軌道に乗っている。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.
駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
Hokkaido is in the north of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
She kindly showed me the way.
彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?
すみませんが駅へ行く道を教えてもらえませんか。
Will you tell me how to get to Shinjuku?
新宿に行く道を教えてください。
Excuse me, but could you show me the way to the station?
すみませんが、駅まで行く道を教えてくれませんか。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
A fallen tree obstructed the road.
倒れた木が道をふさいでいた。
There will be an answer.
道は必ず開けてゆく。
Life is a long, long road.
人生は長い、長い道だ。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
The road was crowded with trucks.
道は、トラックで混雑していた。
Would you please tell me the way?
どうぞ道を教えてくださいませんか。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.
ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?
すまないが駅へ行く道を教えていただけないか。
A gentleman would not spit on the street.
紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
He took great pains to find a shortcut.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
If it had not been for the map, I would have lost my way.
もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
What is it that determines the route a railway takes?
鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
