One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

One day I was lost in London.ある日私はロンドンで道に迷った。
The dusty track descends to a valley.その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
They went their separate ways.彼らはそれぞれの道を行った。
The path winds through the woods.小道が曲がりくねって森の中を通っている。
The two streets run parallel to one another.２本の道路は平行に走っている。
The two roads cross there.二本の道はそこでクロスしている。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
The orbit around Sirius is elliptical.シリウスを回る軌道は楕円形である。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
He works on the railroad as a driver.彼は運転士として鉄道で働いている。
The road ascends gently here.道はここからゆるやかな上りだ。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
This road is full of sharp turns.この道路は急な曲がり角が多い。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
That path is apt to be muddy after rain.あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
Don't play around on your way home.帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze.フーッ、この坂道はきついよ。でも帰りは楽だよね。
Try to be as polite as you can when asking directions.道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
You can't be too careful driving on the expressway.高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
We carried a map with us in case we should lose our way.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
This tool lends itself to many purposes.この道具は多くの目的にかなう。
This road leads to the public hall.この道は公会堂に続いている。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
I live by the way of the samurai.俺は侍の道で生きてる。
The icy road sparkled in the sunlight.凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Let me go my own way.私には私の道を行かせて下さい。
There is a path through the fields.野原の間に１本の小道があります。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
The factory has been transferred to Hokkaido.工場は北海道へ移転した。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
He came by the freeway.彼は高速道路を通ってやってきた。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
This road will take you down to the edge of Lake Biwa.この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
Can you explain the way to me?道を教えてくれませんか。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
This is the surest way to succeed.これが最も確実な成功への道だ。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故が幹線道路で起こった。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
This road goes to the park.この道は公園に至る。
As is the case with him, he reported the event.彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
Could you please tell me how to get to the station?駅までの道を教えて下さい。
Where there is a will, there is a way.意志のあるところに道あり。
My cousin in Hokkaido is a good skier.北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
Could you tell me the way to the station?駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
The holiday traffic crawled along the highway.休日で車は街道をのろのろと動いた。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。
Compassion is the basis of all morality.あらゆる道徳の基礎は同情である。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
Will you please show me the way?道を教えてくださいませんか。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏北海道に行きます。
The accident is reported in today's paper.その事故はきょうの新聞に報道されている。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
Can you tell me how to get to the station?駅に行く道を教えてくれますか。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
Is this the street leading to the station?これは駅へ通じる道ですか。
It is a long way to the village.村まで長い道のりだ。
"Road under Repair."「道路工事中」
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
Which of the two ways do you choose?２つの道のどちらを通ってるんだい？
The roads are very crowded at this time of the day.この時間は道路がとても込んでいるからね。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
I'd like two one-way tickets from A to B.Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
She was aware of the danger of the frozen road.彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License