We took a back road to avoid the traffic accident. 私達は交通事故を避けるために裏道を通った。 We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut. 時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。 The garden is railed off from the path. 庭は柵で小道と仕切られている。 They carried a map with them in case they should lose their way. 道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。 There are more cars on the road in the summer than in the winter. 夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。 Parked cars are in the way. 駐車は通り道の邪魔になる。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 If you want to do good work, you should use the proper tools. よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。 She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin. 彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。 The water coming from the faucet is strange. It has a good smell. 水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。 The railroad workers are going on strike tomorrow. 明日は鉄道がストですよ。 He took great pains to find a shortcut. 彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。 The road was clear of traffic. その道路は人通りはなかった。 The Prime Minister met with the press. 首相は報道陣と会見した。 It is dangerous to play in the street. 道で遊ぶのは危険です。 It is not acceptable to our moral code. それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。 Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information. この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。 I know a shortcut. 近道がわかるぞ。 This road is the only approach to the city. その市に入る道はこの道路しかない。 Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India. マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。 Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets. 通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。 It is easy to slip and fall during icy winters. 冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。 Will you tell me the way to the station? 駅までの道を教えてくれませんか。 I'm going to Hokkaido. 私は、北海道に行く。 Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads. スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。 Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido. ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。 A network of railroads spreads all over Japan. 日本全国に鉄道が網の目のようにできている。 They get a great deal of snow in Hokkaido. 北海道では雪がたくさん降る。 He doesn't understand the principle of the thing. 彼にはものの道理がわかっていない。 You must be careful in crossing the road. 道路を横断するときには注意しなさい。 The driver asked me which way to go. 運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。 But for the map, we could not have found the way. その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。 You can take either road. どちらの道を通って行ってもいいですよ。 You can take whichever road you like. どちらでも好きな道を行っていただいて構いません。 He went skiing in Hokkaido. 彼は北海道へスキーに行った。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 How did the railway accident at Tokyo Station happen? 東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。 You must take care when you cross the road. 道を横断するときは気を付けなさい。 Jim looked left and right before crossing the street. ジムは道を渡る前に左右を確かめた。 Please look up the first train to London in the railway guide. 鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。 The road is jammed with cars. その道は車で混雑している。 Make way, please. 道を空けてください。 If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely. 雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 He may have gone home by another way. 彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 I've been to Hokkaido before. 以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。 I'll show you the way to the station. 駅への道を教えてあげますよ。 I saw him cross the street. 彼が道路を渡るのを見た。 Houses were lined up alongside the highway. 街道沿いに家が並んでいた。 This road joins the highway there. この道はそこでハイウエイに合流する。 If you don't know the way, ask a policeman. 道がわからなければ警察官に尋ねなさい。 We found that we had lost our way. 我々は道に迷った事を知った。 I'm fixing the radio I found on my way home. 帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。 You cannot be too careful when crossing the street. 道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。 It's nice to drive on a smooth road. なめらかな道路を運転するのは快適です。 Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes. どちらの道を行こうとも、１０分くらいで駅に着きます。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 What is the difference between Iaido and Kendo? 剣道と居合道の違いは何ですか？ Since there are no buses on this road, we will have to walk. この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。 Part of Hokkaido still remains in its natural state. 北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。 The railroad system in Japan is said to be wonderful. 日本の鉄道の組織はすばらしいと言われている。 Be careful! There's a cow in the road! 気をつけて！道路に牛がいるんだ。 He came down the road. 彼はその道をやってきた。 She was scared to cross the road. 彼女は恐くて道路が渡れなかった。 The bus ran on the long and winding road. バスはあの長く曲がりくねった道をはしった。 What is it that determines the route a railway takes? 鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。 They went their separate ways. 彼らはそれぞれの道を行った。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 Yesterday I was caught in a shower on my way home. 昨日私は帰り道でにわか雨にあった。 There is no returning on the road of life. 人生という道を引き返すことはできない。 The prince and the jester had a lot in common. 王子と道化師は共通点が多かった。 The scenery diverted the driver's attention from the road. 風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。 The water is running with great force. 水道の水が勢いよく出ている。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous. 神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。 The spokesman explained the contents of the treaty to the press. 報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。 The broad lines on the map correspond to roads. その地図の上の太い線は道路を示す。 The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 They cut out a path through thick jungle. 彼らは密林に道を切り開いた。 I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths. 山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。 How many strokes does the kanji for "michi" have? 「道」という漢字の総画数は何画ですか。 Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze. フーッ、この坂道はきついよ。でも帰りは楽だよね。 The street is like a tunnel of a paper flowers. 道路が紙の花のトンネルのようです。 The hearing were made off-limits to the press. 聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。 Take particular care when walking on icy paths. 凍った道は特に注意して歩きなさい。 Excuse me, but would you please tell me the way to the post office? すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。 I was caught in a shower on my way home yesterday evening. 昨晩、帰り道でにわか雨に会った。 The path twists through the mountains. その小道は山中を縫って続いている。 The earth travels in an orbit around the sun. 地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。 We had not gone far before we saw the road blocked by a truck. 遠くまで行かないうちに、道路がトラックにふさがれているのが見えた。 A truck was standing in the middle of the road. トラックが道の真ん中に止まっていた。 The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido. 鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。 It may be snowing in Hokkaido. 北海道は雪だろう。 I started with two traveling companions. 二人の道連れと一緒に出立した。 What's the speed limit on this road? この道路の制限速度は何キロですか。 I'm practising judo. 柔道を練習しています。 Let's discuss your love problems on the way back from school. 君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。 Any person whatever can tell the way to the temple. 誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。 The thick fog made it hard to see the road. 濃霧のために道路が見えにくくなった。
