One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
I met him on my way home from school.私は学校からの帰り道で彼に会った。
It will be reported when he is coming to Japan.彼がいつ日本に来るか報道されるだろう。
I am afraid she may have lost her way.彼女は道に迷ったかもしれない。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
I will do anything within reason.道理にかなったことなら何でもする。
The road was jammed with various kinds of cars.道路はいろいろな車で混雑していた。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
He began experimenting in making better roads.彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
There will be an answer.道は必ず開けてゆく。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
This road curves gently to the right.この道は右へ穏やかにカーブしている。
He lapsed morally.彼は道徳的に堕落した。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
A stranger inquired about the way to the station.見知らぬ人が駅への道を尋ねた。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
The city has many broad streets.その市には広い道が多い。
Could you tell me the way to the station?駅への道を教えてください。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
I'll take a shortcut across the garden.僕は庭をつっきて近道をするぞ。
My father has been doing this job for twenty years.父はこの道２０年のベテランです。
A woman was driving a car on a country road.女性が田舎の道を車で走っていた。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
Got the tools in my pocket.道具はポケットに入れた。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
I went around Hokkaido by bike this summer.今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
The roads are jammed with cars.その道は車で混雑している。
The road ahead will be long.先にある道のりは長い。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
The earth travels in an orbit around the sun.地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
The red lines on the map represent railways.地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.道に迷った上に、雨にまで降られた。
A network of railroads soon spread over the entire country.まもなく鉄道網が全国に広がった。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
What does this news augur?この報道は何の前兆だろうか。
The roads here are congested.ここには道路が混んでいる。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
The street is somewhere along here.その道はこのあたりのどこかです。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
We came to a place where the road branched into two lanes.道が２つの小道に分かれるところへきた。
The garden is railed off from the path.庭は柵で小道と仕切られている。
Will you draw me a map to show me the way to the station?私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.彼女はまだきていない。道に迷ったのかも知れないと思う。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
Is the tap water in Australia drinkable?オーストラリアの水道水は飲めるんですか？
Round trip? Only one-way.往復旅行？片道だけです。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
He seems to have lost the thread of the story.彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。
Is this the right way to the museum?博物館へはこの道で良いのでしょうか。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
I'm going to Hokkaido.私は、北海道に行く。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Why is it the mass media didn't report this?マスコミが報道しなかったのはなぜ？
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
Please tell me how to get to the bank.銀行へ行く道を教えて下さい。
I will go skiing in Hokkaido.北海道にスキーに行く。
Whichever road you may take, it will lead to the station.どの道を行っても駅に出ます。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
I wish you a good journey.道中御無事を祈ります。
It's not a road, but a path.それは道路ではなくてただの小道です。
You should try to cut your way.君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
The priest tried to improve the people's morals.司祭は人々を道徳的に高めようとした。
I hesitated about which road to take.どの道を行くか迷った。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
She ignored me even when she met me on the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
Will you please show me the way?道を教えてくださいませんか。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
They are binding the gravel with cement to repair the road.道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。
The farm abuts on the road.農園は道路に接している。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License