Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Was he in Hokkaido last year?
彼は昨年北海道にいましたか。
He got lost in the city.
彼は町で道に迷った。
The road turns left there.
その道はそこで左に曲がっている。
The railroad is parallel to the road.
鉄道線路と道路は平行している。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
No wonder you are so happy.
道理で、君が喜ぶわけだ。
The road was obstructed by fallen trees.
木が倒れていて道が通れなくなっていた。
"Road under Repair."
「道路工事中」
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.
わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
We saw him walking across the street.
私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Will you tell me the way to the station?
駅までの道を教えてくれませんか。
Tom turned off the water.
トムは水道を止めた。
We wandered from the course.
道筋からそれてしまった。
A rat ran across the road.
ネズミが道路を横切った。
Look out! There's a hole in the road.
気を付けろ、道路に穴があるぞ。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
They walked along the road three abreast.
彼らは３人横に並んで道を歩いた。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
It is not easy to find the way to the park.
公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
Take the right road.
右の道を行け。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
She helped the old man across the street.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The road declines sharply.
道が急な下り坂になっている。
This is the surest way to succeed.
これが最も確実な成功への道だ。
Her house is a little way off the road.
彼女の家は道路から少し離れている。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!”
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
Unfortunately the guide went wrong.
不運にも案内者が道をまちがえた。
The path zigzagged up the steep slope.
道は急斜面をジグザグにのぼっていた。
She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.
彼女はまだきていない。道に迷ったのかも知れないと思う。
My father warned me against crossing the road.
私の父は道路を横切らないように私に注意した。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.
彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.
修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.
私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.
歩道で自転車に乗ってはいけません。
You'll find the way all right once you get to the station.
いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.
ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
Either of the two roads leads to the station.
二つの道どちらか一方が駅に通じている。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.
我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.
真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
In Japan almost all roads are single lane.
日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
Am I on the wrong road?
私は道を間違えているのでしょうか。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.
私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
The road is blocked with fallen trees.
道路は倒れた木で塞がっていた。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...
それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。
He gave way to the old lady and let her pass.
彼はおばあさんに道を譲り、通してあげた。
Show me the way to the bus stop.
バス停に行く道を教えてください。
These flowers can be seen around Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
The cliff hangs over the road.
その崖は道路の上に突き出ている。
There were no railroads at that time in Japan.
当時は日本には鉄道はなかった。
Which way will you take?
どちらの道を行きますか。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
北海道はたくさん雪が降りますね。
We are going to make up for lost time by taking a short cut.
近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。
Ask the policeman the way.
おまわりさんに道を尋ねなさい。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.
昨日高速道路で事故が合った。
The two cars tried to make way for each other.
その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.
深い霧のせいで道路が見えにくかった。
It's a shortcut to the school.
学校への近道だ。
We carried a map with us in case we got lost.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.
どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
I lost my way in the crowded street.
混雑していたので道に迷った。
The report has not been confirmed yet.
その報道はまだ確認されてない。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
And then I went down to the subway.
そしてオレは地下道に降りていった。
This road leads you to the station.
この道を行けば駅へ行けます。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
