One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Teach judo to me.私に柔道を教えてください。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
I met with a traffic accident on my way back.私は帰り道に交通事故に遭った。
We got lost in the fog.私たちは霧の中で道に迷ってしまった。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏北海道に行きます。
Hokkaido is very far, isn't it?北海道はたいへん遠いですね。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
This road will lead you to the station and the city center.この道を行けば駅と市の中心地にでます。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
The road was wet from the rain.道路は雨でぬれていた。
Follow me and I will show you the way.私について来なさい、道を教えます。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
Sorry, but can you show me the way to the next village?恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
We considered the report as false.私たちはその報道は嘘だと思った。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
Losing the way, he chose the road at random.道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
Either of the two roads leads to the station.二つの道どちらか一方が駅に通じている。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
They get a great deal of snow in Hokkaido.北海道では雪がたくさん降る。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
The priest tried to improve the people's morals.司祭は人々を道徳的に高めようとした。
All roads lead to Rome.すべての道はローマに通ず。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
They are now leveling the road with a bulldozer.彼らはブルドーザーで道ならしをしている。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Along the way will be fine. It's a complicated matter.道々でいい。込み入った話でもあるから。
What does this news augur?この報道は何の前兆だろうか。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
He showed me the way to the store.彼は私にその店への道を教えてくれた。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
Compassion is the basis of all morality.あらゆる道徳の基礎は同情である。
I happened across an old friend in the street.私は道で古い友人と偶然出会った。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
The city has many broad streets.その市には広い道が多い。
She came here all the way from Hokkaido.彼女は北海道からはるばるここへ来た。
She drove a car down a country road.彼女が田舎道を車で走って行った。
The road winded through the fields.畑の中にくねくねと道が走っていた。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
The road is blocked with fallen trees.道路は倒れた木で塞がっていた。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
She has never been to Hokkaido.彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
His land abuts on the road.彼の土地は道路に接している。
He was used as a tool.彼は道具として使われた。
Round trip or one-way?往復ですか、片道ですか。
They walked along the road three abreast.彼らは３人横に並んで道を歩いた。
One day, Natsume Soseki was lost in London.ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
I'll show you the way.道案内してあげるよ。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
We carried a map with us in case we got lost.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
An old man lay dead on the road.老人は道路のうえで死んでいた。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
We went astray in the woods.我々は森の中で道に迷った。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.退職を契機に茶道を始めた。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
Please clear away the tea things.お茶の道具を片付けてください。
You have to walk a long way to get there.そこまでだいぶ道のりがあります。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
This road will take you down to the edge of Lake Biwa.この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
One day he was walking along the street.ある日彼はその道路を歩いていました。
He has been to Hokkaido.彼は北海道へ行ったことがある。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...ああ、多分この県道まっすぐで・・・。
The road came to a dead end.その道は行き止まりだった。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
Where there's a will, there's a way.意志のあるところに道あり。
All is fair in love and war.恋といくさは道を選ばず。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License