One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
He was at a loss which way to take.彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
As is the case with him, he reported the event.彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
The road is under repair.道路は修理中だ。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
The road makes a sharp right turn there.道路はそこで急な右カーブになっている。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Could you tell me the way to the zoo?動物園へ行く道を教えてくれませんか。
The road was blocked by fallen rocks.落石が道路をふさいだ。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
There goes a hot little number across the street.道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
He has been in Hokkaido before.彼は北海道にいたことがある。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel?すみませんが、ヒルトンホテルへ行く道を教えてください。
The road declines sharply.道が急な下り坂になっている。
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.大雪のために鉄道は不通になっている。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
The poor girl lost her way in the dark woods.かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
We carried a map with us in case we should lose our way.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
With his muscular constitution he passes for a judoist.骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
Which of the two ways do you choose?２つの道のどちらを通ってるんだい？
The railroad workers are going on strike tomorrow.明日は鉄道がストですよ。
The road ahead will be long.先にある道のりは長い。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
I feel there is just no way out.奈落の底には抜け道はなく。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
No matter where I go, I get lost.どこへ行くにしても私は道に迷う。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.最近多くの交通事故がその道路で起こった。
It's nice to drive on a smooth road.なめらかな道路を運転するのは快適です。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏に北海道に行きます。
Walk on the pavement.歩道を歩きなさい。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
The dusty track descends to a valley.その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
The track descends.その小道は下って行く。
Could you tell me the way to Tokyo Tower?東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Could you tell me the way?道を教えてくれませんか。
This tool is good for nothing.この道具はなんの役にもたたない。
Go straight ahead along this street.この道をまっすぐ行ってください。
Give us the tools, and we will finish the job.我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
Could you tell me the way to the station?駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
It was kind of her to show me the way to the station.彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
It's a shortcut to the school.学校への近道だ。
Any person whatever can tell the way to the temple.誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。
The roads here are congested.ここには道路が混んでいる。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
People are suffering from the contamination of the water supply.人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
I'll take a shortcut across the garden.僕は庭をつっきて近道をするぞ。
The road came to a dead end.その道は行き止まりだった。
The path is broken.その道はでこぼこしている。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
Tom and Mary took a long walk through the countryside.トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。
Take the road on the left.左の道を行って下さい。
The door opens to the road.入り口は道路に面している。
It will be reported when he is coming to Japan.彼がいつ日本に来るか報道されるだろう。
Please show me the way to the station.駅へ行く道を教えてください。
Have you been to Hokkaido?あなたは北海道に行ったことがありますか。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
Go straight ahead on this street.この道をまっすぐ行ってください。
These implements are in common use.これらの道具は一般に用いられている。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.地震の後道路に穴がいくつも開いた。
I'm lost. Could you direct me to the station?道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
Can you tell me the way to the bank?銀行へ行く道を教えて下さい。
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
Will you tell me the way to his house?彼の家へ行く道を教えてくれませんか。
Be careful! There's a cow in the road!気をつけて！道路に牛がいるんだ。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
The accident is reported in today's paper.その事故はきょうの新聞に報道されている。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
He was lacking in moral fiber.彼は道徳力に欠けていた。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License