One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is a long way to the village.村まで長い道のりだ。
The railroad provoked a kind of revolution.鉄道はある種の革命を引き起こした。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Is this the street leading to the station?これは駅へ通じる道ですか。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
The road climbed gradually.道はなだらかな上がりになっていた。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
The report cannot be true.この報道は本当のはずがない。
She was walking along a garden path.彼女は庭の小道を歩いていた。
He hurried down the road with long strides.彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
It is not acceptable to our moral code.それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!”猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
Ikebana is part of Japanese culture.華道は日本の文化の一つです。
I am ashamed of your despicable deed.きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
The railroad divides into two after the bridge.その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
The road was gray with dust.道路はほこりで灰色になっていた。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
The satellite is in orbit around the moon.衛星は月の周りの軌道に乗っている。
The road goes north from here.道路はここから北へ延びている。
If the number of cars increases, so will the traffic.もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
They walked along the road three abreast.彼らは３人横に並んで道を歩いた。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
Kelly carries the news department.ケリーは報道部を取り仕切っている。
But for the map, we could not have found the way.その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。
It was she who went to Hokkaido yesterday.きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
Clear the sidewalk of the bicycles.歩道から自転車を撤去してくれ。
The two cities are connected by this highway.その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
He seems to have lost the thread of the story.彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。
He took great pains to find a shortcut.彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
This school sets high moral standards for pupils.この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
Compassion is the basis of all morality.あらゆる道徳の基礎は同情である。
Learning calligraphy is fun.書道を習うのは楽しい。
She lost her way.彼女は道に迷った。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
I'll show you the way.道案内してあげるよ。
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
Let's cross the street.道を渡ろう。
Could you direct me to the station?私に駅への道を教えて下さいますか。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
A stranger inquired about the way to the station.見知らぬ人が駅への道を尋ねた。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
I took Highway 58.僕は５８号の高速道路を使ったよ。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
All is fair in love and war.恋といくさは道を選ばず。
The road to Nagano is closed to traffic.長野への道路は、通行止めになっている。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
My father led a moral life.私の父は道徳的な生活をした。
He took the trouble to show me the way to the station.彼はわざわざ私に駅まで道を案内してくれた。
He is an evil man.彼は不道徳な男だ。
It's not a road, but a path.それは道路ではなくてただの小道です。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
I went on foot only one way.僕は片道だけ歩いていった。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
A woman asked me for directions.女の人が私に道を尋ねた。
If it is used properly, this tool will be a great help.この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
Which of the two ways do you choose?２つの道のどちらを通ってるんだい？
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
Let's look at the path that you've walked so far.今まであなたが辿った道を見つめなおしてみましょう。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
The bus ran on the long and winding road.バスはあの長く曲がりくねった道をはしった。
The expressway was congested with thousands of cars.高速道路は何千もの車で渋滞した。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏北海道に行きます。
He works on the railroad as a driver.彼は運転士として鉄道で働いている。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
I think it dangerous walking alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
This news is official.この報道は公式のものだ。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
My business has at last gotten on the right track.私の事業もようやく軌道に乗りました。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
The alternatives are liberty and death.選ぶべき道は自由か死だ。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
This is a direct road to London.これはロンドンへ直行する道です。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
This road joins the highway there.この道はそこでハイウエイに合流する。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
It's nice to drive on a smooth road.なめらかな道路を運転するのは快適です。
You can't go along this road. It is under repair.この道を行ってもダメですよ。工事中ですから。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
I'll show you the way to the station.駅への道を教えてあげますよ。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。