Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I went on foot only one way.
僕は片道だけ歩いていった。
Pull over to the side, please.
道の脇に寄せてください。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
Go straight ahead on this street.
この道をまっすぐ行ってください。
I'm going to Hokkaido.
私は、北海道に行く。
This road is closed to traffic for construction work.
この道路は工事中のため通行止めだ。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
I took Highway 58.
僕は５８号の高速道路を使ったよ。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
I ran across an old friend in the street.
私は道で偶然昔の友達に出会った。
You had better ask him which way to take.
どちらの道を行ったらいいか彼にたずねたほうがいいよ。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
I greet my teacher on the street.
道で先生に挨拶する。
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.
歩道で自転車に乗ってはいけません。
There are always a lot of vehicles on this road.
この道はいつも多くの車が通る。
I met my teacher on the street the other day.
こないだ先生と道で会いました。
They used tools similar to those used there.
彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
They carried a map with them in case they should lose their way.
道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
Tom found a hundred dollar bill on the street.
トムは道に100ドル札が落ちているのを見つけた。
There is no shortcut to success.
成功への近道はない。
Is this the right way to Yokohama Station?
横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.
私は今朝、道路の雪かきをしているときに滑ってけがをしてしまった。
I met with a traffic accident on my way back.
私は帰り道に交通事故に遭った。
The track descends.
その小道は下って行く。
Work on the road was suspended because of the storm.
暴風雨のため道路工事が中止された。
There is a beautiful walk along the river.
川沿いにきれいな散歩道がある。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
They walked along the avenue, arm in arm.
彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
Go straight along this street.
この道をまっすぐ行きなさい。
I started with two traveling companions.
二人の道連れと一緒に出立した。
The patriot sticks to his moral principles.
その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
This tool is good for nothing.
この道具はなんの役にもたたない。
You'll find the way all right once you get to the station.
いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
Iron is a metal with many uses.
鉄は使い道の多い金ぞくだ。
They are now leveling the road with a bulldozer.
彼らはブルドーザーで道ならしをしている。
The student was kind enough to show me the way.
その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
He cleared the path of snow.
小道から雪を取り除いた。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Where there's a will, there's a way.
意志あるところには道がある。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?
すみませんが駅へ行く道を教えてもらえませんか。
This pan has several uses.
この鍋は色々な使い道がある。
Houses were lined up alongside the highway.
街道沿いに家が並んでいた。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
We studied the road map of the country around Paris.
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
He was used as a tool.
彼は道具として使われた。
The report cannot be true.
この報道は本当のはずがない。
This road joins the highway there.
この道はそこでハイウエイに合流する。
It must be easy for him to find the way.
彼がその道を見つけることはやさしいに違いありません。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
The cat lay at full length on the road.
その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
This is a road map.
これは道路地図です。
You should try to cut your way.
君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
Slow but steady wins the race.
地道な者はいつか勝つ。
There is no returning on the road of life.
人生という道を引き返すことはできない。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
By chance, I met your brother on the street.
君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
Where there's a will, there's a way.
意志ある所に道あり。
Hokkaido is very far, isn't it?
北海道はたいへん遠いですね。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
It's nice to drive on a smooth road.
なめらかな道路を運転するのは快適です。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
The road came to a dead end.
その道は行き止まりだった。
The road was clear of traffic.
その道路は人通りはなかった。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
