Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
The roads are very crowded at this time of the day.
この時間は道路がとても込んでいるからね。
Either way will lead you to the station.
どちらの道を行っても駅にでますよ。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
The water pipes froze and then burst.
水道管が凍って破裂した。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
Can you find your way home?
帰り道は分かりますか。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
I'll show you the way to the station.
駅に行く道をお教えいたしましょう。
He stopped to think which way to go.
彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
This road goes to the city.
この道路はその市へ通じている。
How did the railway accident at Tokyo Station happen?
東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
Walk on the pavement.
歩道を歩きなさい。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.
道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.
歩道で自転車に乗ってはいけません。
A stranger asked me the way to the school.
見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。
How did the railway accident at Tokyo Station come about?
東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
You can take whichever way you like.
どちらでも好きな道を行ってもよい。
The road ahead will be long.
先にある道のりは長い。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
Will you please show me the way?
道を教えてもらえませんか。
He took the trouble to show me the way to the station.
彼はわざわざ私に駅まで道を案内してくれた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
We took a back road to avoid the traffic accident.
私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
The truck scraped along the wall in the narrow road.
トラックは狭い道を塀にかすめるように通った。
Hokkaido is located in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.
そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
The road wound through the fields.
道はくねくねと畑の中を走っていた。
Sometimes an Italian street musician came to town.
時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
I enquired of a passer-by which road to take.
私は通り掛かりの人にどの道をいったらいいのか尋ねた。
This road will take you down to the edge of Lake Biwa.
この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。
You can't go along this road. It is under repair.
この道を行ってもダメですよ。工事中ですから。
I've been to Hokkaido before.
以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.
私は茶道にも華道にも興味はありません。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.
彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.
この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
The train service was suspended by the earthquake.
地震で鉄道の運行が不通になった。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.
その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
He took a short cut.
彼は近道をした。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.
わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Do you know how to get there?
道順はご存知ですか。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.
昨日帰り道でにわか雨にあった。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
