Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
They set out with a guide just in case they lost their way.
道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。
I went to Hokkaido to see the floating ice.
私は流氷を見るために北海道に行った。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.
道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
No wonder you are so happy.
道理で、君が喜ぶわけだ。
You can take whichever way you like.
どちらでも好きな道を行ってもよい。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
Our city has no water service yet.
私の町にはまだ水道が無い。
Please clear away the tea things.
お茶の道具を片付けてください。
She lost her way and on top of that it began to rain.
彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
The whole country was excited by the news.
国中がその報道に沸き立った。
She was walking along a garden path.
彼女は庭の小道を歩いていた。
Hokkaido lies in the north of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
I was late because of the traffic.
道路混雑のせいで私は遅れました。
Watch out for big and small stones on the road!
道路上の大小の石に気をつけなさい。
Which of the two ways do you choose?
２つの道のどちらを通ってるんだい？
The old man walked across the road carefully.
その老人は道路を注意深く横断した。
Set a thief to catch a thief.
じゃの道はへび。
The door opens to the road.
入り口は道路に面している。
Then the bus left the town and drove along a country road.
それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。
The report is not to be depended upon.
その報道は当てにならない。
They carried a map with them in case they should lose their way.
道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
I called at Nancy's house on my way home from school.
学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
He has gone to Hokkaido.
彼は北海道に行ってしまった。
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.
道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
This road will lead you to the station.
この道をゆけば駅に出ます。
This news report created a lot of confusion.
この報道は大きな混乱を引き起こした。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
The report has not been confirmed yet.
その報道はまだ確認されてない。
An old man lay dead on the road.
老人は道路のうえで死んでいた。
The only alternatives are success and death.
選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
The drugstore is at the end of this road.
薬屋はこの道の突き当たりにあります。
He was so kind as to show her the way.
彼はとても親切なので彼女の道案内をした。
You are from Hokkaido, aren't you?
北海道の御出身ですよね。
We walked along a narrow path.
私たちは狭い道を歩いていった。
The driver asked me which way to go.
運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
The road rises from there.
道はそこから上り坂になっている。
I find no logic in his argument.
彼の議論には筋道が無い。
She was kind enough to show me the way.
彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
Ask the policeman the way.
おまわりさんに道を尋ねなさい。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
Please tell me how to get to the post office from here.
ここから郵便局への道を教えて下さい。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京と大阪をつないでいる。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
