Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Country roads aren't as crowded as city roads.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
It's only a short way, so you can walk there in a few minutes.
ほんのちょっとの道のりだから数分間でそこへ歩いて行ける。
I have a good sense of direction, so I don't get lost.
私は方向感覚がいいから道には迷いません。
She indicated on the map how to get to the post office.
彼女はその地図で郵便局の道を示した。
The streets of New York are very wide.
ニューヨークの道路はとても広い。
He crossed the street.
彼は道路を渡った。
Could you tell me the way to the station?
駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
Will this road take me to the station?
この道を行けば駅に行けますか。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
北海道はたくさん雪が降りますね。
I found a strange object lying on the road.
私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
Was Midori skiing in Hokkaido then?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
Roads were overflowing with humanity.
道路は人間であふれていた。
You should be more careful at a crosswalk.
あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
When you cross the street, watch out for cars.
道路を横切るときは車に注意しなさい。
He did a rough drawing to show me the way to the station.
彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
Set a thief to catch a thief.
じゃの道はへび。
There are always a lot of vehicles on this road.
この道はいつも多くの車が通る。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
A fallen tree obstructed the road.
倒れた木が道をふさいでいた。
It's the fastest railroad in the world.
それは世界で一番速い鉄道だ。
The priest tried to improve the people's morals.
司祭は人々を道徳的に高めようとした。
Watch your step in dark alleys.
暗い道では足元に気をつけなさい。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.
常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases.
このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。
You cannot be too careful in crossing the street.
道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって?そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路が凍っていて多くの事故が起きた。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
She managed to back through the narrow passage.
彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
The arrow indicates the way to Tokyo.
矢印は東京へ行く道を示す。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.
我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
I'll take a shortcut across the garden.
僕は庭をつっきて近道をするぞ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.