Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
I know a shortcut.
近道がわかるぞ。
Please look up the first train to London in the railway guide.
鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
Do you know how to get there?
道順はご存知ですか。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.
冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
The road curves gently towards the west.
その道は緩やかに西にカーブしている。
A snowslide obstructed the road.
雪崩で道路がふさがった。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
Two men began to fight on the street at night.
夜の道路で２人の男がけんかを始めた。
He lost his way in Shinjuku Station.
彼は新宿駅で道に迷った。
There is heavy traffic on this road.
この道路は交通が激しい。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
He gets lost wherever he goes.
彼はどこへ行っても道に迷う。
The road was jammed with various kinds of cars.
道路はいろいろな車で混雑していた。
She lost her way and on top of that it began to rain.
彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
We were quite at a loss which way to go.
どちらの道をいけば良いのか全く分からなかった。
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.
記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
He had been a practitioner of Aikido for seven years.
彼は７年間、合気道をやっていた。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
There is a bus stop down the road.
この道を行ったところに、バス停があります。
The report has not been confirmed yet.
その報道はまだ確認されてない。
It is strange that he should have lost his way.
彼が道に迷ったとは不思議だ。
We broke up and went our own ways.
我々は別れて別々の道を行った。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!”
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
There are always a lot of vehicles on this road.
この道はいつも多くの車が通る。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
He began experimenting in making better roads.
彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
They went their separate ways.
彼らはそれぞれの道を行った。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路が凍っていて多くの事故が起きた。
It was kind of her to show me the way to the station.
彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
To lose faith in God is to lose your points of reference.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
You should be more careful at a crosswalk.
あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
Most Japanese drink water from the tap.
たいていの日本人は水道の水を飲みます。
I happened across an old friend in the street.
私は道で古い友人と偶然出会った。
The way is free for an advance.
道は行進にさしつかえない。
I'll show you the way to the station.
駅に行く道をお教えいたしましょう。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
You are from Hokkaido, aren't you?
北海道の御出身ですよね。
The roads here are congested.
ここには道路が混んでいる。
The cat lay at full length on the road.
その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
It is hard to keep our balance on icy streets.
氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
The report is not to be depended upon.
その報道は当てにならない。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
This road leads to the airport.
この道は空港に通じている。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
Where there's a will, there's a way.
意志ある所に道あり。
She helped the old man across the street.
彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
Tom found a hundred dollar bill on the street.
トムは道に100ドル札が落ちているのを見つけた。
When did man start to use tools?
人間はいつ道具を使い始めたのか。
Walking along the street, I saw the accident.
道を歩いているとき、その事故を見た。
We left the motorway at junction 11.
私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
It is dangerous to play in the street.
道で遊ぶのは危険です。
He was kind enough to show me the way to the library.
彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.
昨日私は帰り道でにわか雨にあった。
Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?
中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
This road will lead you to the station.
この道をゆけば駅に出ます。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
My father led a moral life.
私の父は道徳的な生活をした。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
One day I was lost in London.
ある日私はロンドンで道に迷った。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
It is not easy to find the way to the park.
公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
