Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Slow but steady wins the race.
地道な者はいつか勝つ。
Life is a long, long road.
人生は長い、長い道だ。
There is heavy traffic on this road.
この道路は交通が激しい。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely.
雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
Did you enjoy staying in Hokkaido?
北海道は楽しかったですか。
This is the couple who showed me the way.
こちらが私にその道をおしえてくれたカップルです。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
The road curves gently towards the west.
その道は緩やかに西にカーブしている。
The truck scraped along the wall in the narrow road.
トラックは狭い道を塀にかすめるように通った。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
These tools are badly in need of repair.
これらの道具には本当に修理が必要だ。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Would you please tell me the way?
どうぞ道を教えてくださいませんか。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
The cliff hangs over the road.
その崖は道路の上に突き出ている。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
He has gone to Hokkaido.
彼は北海道に行ってしまった。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.
昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。
Excuse me, but will you tell me the way to the station?
失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
学校からの帰り道、にわか雨にあってずぶ濡れになった。
I've never been to Hokkaido.
北海道には一遍も行ったことがない。
Good company on the road is the shortest cut.
旅は道連れ。
She braked hard when she saw a child run out into the road.
彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
The Rangers lead the way.
レンジャーが道を拓く。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
All our things were turned upside down.
我々の道具は全部ひっくり返された。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
I'm looking for something to clean the carpet with.
じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
Is it possible to rent equipment?
道具を借りる事が出来ますか。
Is this the right way to the station?
駅へはこの道を行けばいいのですか。
You can take either road to get to the park.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
Custom, then, is the great guide of human life.
それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.
常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
The flower pot crashed to the sidewalk.
植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
The communication of news by TV and radio is very common now.
ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
The road to Nagano is closed to traffic.
長野への道路は、通行止めになっている。
He gave way to the old lady and let her pass.
彼はおばあさんに道を譲り、通してあげた。
I wonder which way is the shortest.
どちらの道が一番近いかしら。
I find no logic in his argument.
彼の議論には筋道が無い。
Compassion is the basis of all morality.
あらゆる道徳の基礎は同情である。
The path through the forest was completely covered in snow.
林道は雪で覆い尽くされていた。
The road ascends steeply from that point.
道路はそこから急な上りになる。
I am afraid she may have lost her way.
彼女は道に迷ったかもしれない。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
They set out with a guide just in case they lost their way.
道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。
There's narrow road to the village.
その村までは狭い道が１本通っている。
Passengers poured out to the road.
乗客たちは道路にどっと降りた。
She slipped in crossing the road.
彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
He cleared the path of snow.
小道から雪を取り除いた。
I met my teacher on the street the other day.
この間、先生と道で会いました。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
This road is closed to traffic for construction work.
この道路は工事中のため通行止めだ。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
I ran across an old friend in the street.
私は道で偶然昔の友達に出会った。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.
東海道線は台風で麻痺状態になった。
There's no escape for her.
彼女に逃げ道はない。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
A network of railroads spreads all over Japan.
日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
Hokkaido is in the north of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
He works on the railroad as a driver.
彼は運転士として鉄道で働いている。
You had better ask him which way to take.
どちらの道を行ったらいいか彼にたずねたほうがいいよ。
The water pipe burst.
水道管が破裂した。
Was he in Hokkaido last year?
彼は昨年北海道にいましたか。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
