Don't cross the road while the signal is red. 信号が赤の間は道路を渡るな。 Are you lost? 道に迷ったんですか。 The road was blocked by fallen rocks. 落石が道路をふさいだ。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 This road leads to the station. その道は駅に通じている。 We must pay a toll to drive on this road. この道路は有料です。 This road will lead you to the center of town. この道を行けばあなたは町の中心に行けます。 It is easy to slip and fall during icy winters. 冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。 People massed along the streets to watch the parade. 人々はパレードを見ようと沿道に集まった。 You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk. 歩道で自転車に乗ってはいけません。 He encountered a friend on the road. 彼は道端で友人に出会った。 He set off in the wrong direction and got lost in the woods. 彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。 They walked along the avenue, arm in arm. 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 The road was obstructed by fallen trees. 木が倒れていて道が通れなくなっていた。 The fare is one dollar each way. 運賃は片道1ドルです。 This tool, if used carelessly, can be very dangerous. この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。 This road leads to the station. この道をいけば駅に着く。 As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others. その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。 They went their separate ways. 彼らはそれぞれの道を行った。 The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 Is there a law here about jaywalking? 信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる? A woman was kind enough to show me the way. 女の人が親切にも道を教えてくれました。 All our things were turned upside down. 我々の道具は全部ひっくり返された。 The streets in Hokkaido are wide. 北海道の道路は幅が広い。 Isn't that the most humane punishment for criminals? それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。 This country road leads to a small town ten miles away. この田舎の道は10マイル離れた小さな町に通じている。 The ESA put a satellite into orbit. 欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。 Excuse me, but would you please tell me the way to the post office? すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。 Custom, then, is the great guide of human life. それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 It's nice to drive on a smooth road. なめらかな道路を運転するのは快適です。 Will you please show me the way? 道を教えてもらえませんか。 Life is a long, long road. 人生は長い、長い道だ。 This mountain path ascends to the beautiful lake. この山道を登ると美しい湖に出る。 Please look up the first train to London in the railway guide. 鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。 We had not gone far before we saw the road blocked by a truck. 遠くまで行かないうちに、道路がトラックにふさがれているのが見えた。 I got lost when I visited you for the first time. はじめて君をたずねたとき、道に迷いました。 Our house stands by the road. 私たちの家は道路に沿って立っている。 Some newspapers distorted the news. 一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。 The rain-water runs off through this pipe. 雨水はこのパイプを道ってはける。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 Could you tell me how to get to the subway station? 地下鉄へ行く道を教えていただけませんか。 The water mains burst due to the earthquake. 地震のため水道の本管が破裂した。 This road should have already been completed according to the original plan. 最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。 I met with a traffic accident on my way back. 私は帰り道に交通事故に遭った。 We hacked a path through the forest. 森の中に道を切り開いた。 A good person is a moral person. 善人とは道徳的な人である。 The muddy road has ruined my new shoes. ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 The factory has been transferred to Hokkaido. 工場は北海道へ移転した。 Can you give me directions to the subway station? 地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。 Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze. フーッ、この坂道はきついよ。でも帰りは楽だよね。 If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide. 雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。 I greet my teacher on the street. 道で先生に挨拶する。 I picked up a key I found on the way today. 今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。 Go along this street about five minutes. この道を5分行って下さい。 Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks. どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。 The two cities are connected by this highway. その2つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。 Along the way will be fine. It's a complicated matter. 道々でいい。込み入った話でもあるから。 I am afraid she may have lost her way. 彼女は道に迷ったかもしれない。 Please tell me how to get to the bank. 銀行へ行く道を教えて下さい。 My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido. お隣さんは北海道まで家族旅行だって。 When you cross the street, watch out for cars. 道路を横切るときは車に注意しなさい。 Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven. 罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。 Rome was not built in a day. 千里の道も一歩から。 To climb steep hills requires a slow pace at first. 険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 Plain English is a shortcut to the goal of language learning. プレインイングリッシュは語学習得の近道です。 She came here all the way from Hokkaido. 彼女は北海道からはるばるここへ来た。 I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely. 雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。 I know a shortcut. 近道がわかるぞ。 He asked me the way to the museum. 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 There is frost on the road. 道路に霜が降りています。 Don't throw away cans on the street. 道に缶をすてるな。 Only one way to live. 道はただひとつ。 Leaves collect on the sidewalk in the fall. 秋には木の葉が歩道に集まる。 The highway leading to the city is now free of fallen rocks. その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。 The satellite is now in orbit. 衛星は今軌道に乗っている。 She helped the old man across the street. 彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。 He warned me against crossing the road at that point. 彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。 I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore. 寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。 A gentleman would not spit on the street. 紳士なら、道につばなど吐かないだろう。 The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident. 人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。 You should be prudent in deciding which way to go. どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。 We had lunch at a roadside restaurant. 街道沿いのドライブインで昼食をとった。 I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 Round trip or one-way? 往復ですか、片道ですか。 I'll show you the way. 私が道を教えましょう。 Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field. ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。 We kept track of all our expenses while we were in Australia. 我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。 Be careful! There's a cow in the road! 気をつけて!道路に牛がいるんだ。 The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. 幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。 Tom rushed out onto the road without looking both ways. トムは左右を見ずに道路に飛び出した。 The dog crossing the road was run over by a bus. 道を横切っていた犬はバスにひかれた。 The earth travels in an orbit around the sun. 地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。 Meeting strangers is one of the pleasures of a trip. 道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。 Take particular care when walking on icy paths. 凍った道は特に注意して歩きなさい。 They shut his water off because he didn't pay the bill. 彼が料金を払わなかったので水道を止められた。 Many accidents resulted from the icy road conditions. 多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。 Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands. わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。 He was killed in a railroad accident. 彼は鉄道事故で死んだ。