One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The road divides here into two.道はここで二つに分かれている。
No wonder you are so happy.道理で、君が喜ぶわけだ。
I lost my way in the crowded street.混雑していたので道に迷った。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
She could not find her way back.彼女は帰り道がわからなかった。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
He showed me the way to the station.彼は私に駅までの道を教えてくれた。
We came to a place where the road branched into two lanes.道が２つの小道に分かれるところへきた。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
I met a boy, who showed me the way to this hall.私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。
Please be so kind as to show me the way to the station.駅までの道を教えていただけませんか。
We were quite at a loss which way to go.どちらの道を行けばいいか全く分からなかった。
The promenade is parallel to the shore.遊歩道は海岸と平行に走っている。
The spaceship is out of orbit around the moon.宇宙船は月を回る軌道を外れている。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
Is it possible to rent equipment?道具を借りる事が出来ますか。
Do you know which way to take?どちらの道に行くべきかわかりますか。
The water of the water supply is dangerous.水道の水は危険だ。
He asked me the way to the museum.彼は博物館へ行く道を私に聞いた。
I'm fixing the radio which I found on my way home.帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
Tom and Mary carried the injured man to the side of the road.トムとメアリーは怪我をした男性を道の脇まで運んだ。
I'm looking for something to clean the carpet with.じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Good company on the road is the shortest cut.旅は道連れ。
He took great pains to find a shortcut.彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
Hokkaido is to the north of Sendai.北海道は仙台の北方にある。
I walked straight ahead without looking to the side.私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
There is a narrow path running along by the cliff.崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
He has gone to Hokkaido.彼は北海道に行ってしまった。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
Where there's a will, there's a way.意志あるところには道がある。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
But for the map, we could not have found the way.その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
Make way, please.道を空けてください。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Please show me the way to the station.駅へ行く道を教えてください。
We walked along a narrow path.私たちは狭い道を歩いていった。
It is a long way to the village.村まで長い道のりだ。
Either of the two roads leads to the station.二つの道どちらか一方が駅に通じている。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
The road is icy, so take care.道が凍っているから気を付けなさい。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
And then I went down to the subway.そしてオレは地下道に降りていった。
Only one way to live.道はただひとつ。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
We think that the narrow road was responsible for the accident.その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。
As they didn't know the way, they soon got lost.道が分からなかったので、彼らはすぐに迷ってしまった。
There's narrow road to the village.その村までは狭い道が１本通っている。
Try to be as polite as you can when asking directions.道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
The road is under repair.道路は修理中だ。
The road to Nagano is closed to traffic.長野への道路は、通行止めになっている。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
What's important is not the goal, but the journey.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
Isn't that the most humane punishment for criminals?それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
This road will lead you to the park.この道を行けば、公園に出られます。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
Clear the sidewalk of the bicycles.歩道から自転車を撤去してくれ。
A car bouncing along a bad road.悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
An old man lay dead on the road.老人は道路のうえで死んでいた。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
Whichever way you may take, you can get to the station.どちらの道をいっても駅につける。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
It is contrary to the morals.それは道徳に反する。
Losing the way, he chose the road at random.道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
Where there's a will, there's a way.意志のあるところには道がある。
If the number of cars increases, so will the traffic.もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
The road runs from Tokyo to Osaka.その道は東京から大阪まで続いている。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.北海道は九州と比べるととても寒い。
The bus ran on the long and winding road.バスはあの長く曲がりくねった道をはしった。
The train service was suspended by the earthquake.地震で鉄道の運行が不通になった。
The railroad provoked a kind of revolution.鉄道はある種の革命を引き起こした。
The truck scraped along the wall in the narrow road.トラックは狭い道を塀にかすめるように通った。
There are a lot of places to see in Hokkaido.北海道には見るべきところがたくさんあります。
He was so kind as to show her the way.彼はとても親切なので彼女の道案内をした。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Kelly carries the news department.ケリーは報道部を取り仕切っている。