The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '道'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got lost when I visited you for the first time.はじめて君をたずねたとき、道に迷いました。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
The artificial satellite was launched into the orbit.人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
They went along the street singing the song.彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
We came to a turn in the road.私達は道が曲がったところに来た。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
Are you lost?あなたは道に迷って困りましたか？?
The bus jolted over the rough road.道が悪くてそのバスがガタガタゆれた。
The water was cut off yesterday.昨日水道を止められた。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
Country roads aren't as crowded as city roads.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
He came down the road.彼はその道をやってきた。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
The two cities are connected by this highway.その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
You must be careful in crossing the street.道路を横断するときは気をつけなければいけません。
This road will take you to the station.この道を行けば駅にでますよ。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
I am ashamed of your despicable deed.きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
Along the way will be fine. It's a complicated matter.道々でいい。込み入った話でもあるから。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
I lost my way in the crowded street.混雑していたので道に迷った。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
You leave me no choice in the matter.そのことで私の取るべき道は一つしかない。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
The city has many broad streets.その市には広い道が多い。
There are some tools with which to do the job easily.その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
I have a respect for those who went before me.わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
Go in the field.この道を行きなさい。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
This road is full of sharp turns.この道路は急な曲がり角が多い。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
I lost my way and, what was worse, it began to rain.私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。
Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
The cat lay at full length on the road.その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
A woman asked me for directions.女の人が私に道を尋ねた。
He was used as a tool.彼は道具として使われた。
We walked along a narrow path.私たちは狭い道を歩いていった。
One day I was lost in London.ある日私はロンドンで道に迷った。
The road to Nagano is closed to traffic.長野への道路は、通行止めになっている。
We came to a place where the road branched into two lanes.道が２つの小道に分かれるところへきた。
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.歩道で自転車に乗ってはいけません。
Let's cross the street.道を渡ろう。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
He seems to have lost the thread of the story.彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。
Hokkaido is in the northern part of Japan.北海道は日本の北に位置しています。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.深い霧のせいで道路が見えにくかった。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
There is only one pass over the mountain.その山を越える山道は一つしかない。
The crowd gave way and let him pass.群衆は道をあけて彼を通した。
The water of the water supply is dangerous.水道の水は危険だ。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏北海道に行きます。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
She was kind enough to show me the way.彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases.このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも道を案内してくれた。
Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。
There goes a hot little number across the street.道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
There were almost no railroads out west.遠い西部にはほとんど鉄道がなかった。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
Will you show me the way to the museum?博物館へ行く道を教えてくれますか。
The road rises from there.道はそこから上り坂になっている。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
Will I get to the station if I take this road?この道を行けば駅に出ますか。
He began experimenting in making better roads.彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
The road ahead is frozen.この先の道は凍結している。
By chance, I met your brother on the street.君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
The road curled around the side of the hill.道路は丘の周囲を曲がりくねっていた。
Since the road is wet this morning, it must have rained last night.今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License