One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.歩道で自転車に乗ってはいけません。
The bungalow is approached only by a narrow path.そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Have you been to Hokkaido?あなたは北海道に行ったことがありますか。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
I'm practising judo.柔道を練習しています。
He seems to have lost the thread of the story.彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。
We lost our way and did not know what to do.私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
The water pipe burst.水道管が破裂した。
The road ahead is frozen.この先の道は凍結している。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Her house is a little way off the road.彼女の家は道路から少し離れている。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
Is this the street leading to the station?これは駅へ通じる道ですか。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Is the tap water in Australia drinkable?オーストラリアの水道水は飲めるんですか？
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
Follow me and I will show you the way.私について来なさい、道を教えます。
He was killed in a railroad accident.彼は鉄道事故で死んだ。
The only alternatives are success and death.選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
That ship crossed the equator yesterday.その船は昨日赤道を越えた。
He parked his car beside the sidewalk.彼は車を歩道の脇に停めた。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.イギリスの気候は北海道の気候とにている。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
Mothers should keep their children from playing in the streets.母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
A painter's eyes are his most important tools.画家には目がいちばんたいせつな道具である。
He had been a practitioner of Aikido for seven years.彼は７年間、合気道をやっていた。
The poor girl lost her way in the dark woods.かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases.このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。
The communication of news by TV and radio is very common now.ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
There is a broad street near my house.私の家の近くを広い道路が走っている。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
I'll show you the way.私が道を教えましょう。
No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes.どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
I'm fixing the radio I found on my way home.帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
The farm abuts on the road.農園は道路に接している。
Teach judo to me.私に柔道を教えてください。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
The roads are very crowded at this time of the day.この時間は道路がとても込んでいるからね。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.地震の後道路に穴がいくつも開いた。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!"ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
A good person is a moral person.善人とは道徳的な人である。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
There is a beautiful walk along the river.川沿いにきれいな散歩道がある。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
The path through the forest was completely covered in snow.林道は雪で覆い尽くされていた。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
They will give way to you if your opinion is reasonable.あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
It is easy to slip and fall during icy winters.冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
Isn't that the most humane punishment for criminals?それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
Country roads aren't as crowded as city roads.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
This is a road map.これは道路地図です。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
I'll show you the way to the station.駅に行く道をお教えいたしましょう。
You can take whichever road you like.どちらでも好きな道を行っていただいて構いません。
I will do anything within reason.道理にかなったことなら何でもする。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
It is not the goal but the way there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
The roads were very muddy since it had rained during the night.夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
I met with a traffic accident on my way back.私は帰り道に交通事故に遭った。
Compassion is the basis of all morality.あらゆる道徳の基礎は同情である。
I got lost.道に迷ってしまいました。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
The dusty track descends to a valley.その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
I met a boy, who showed me the way to this hall.私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
This road leads you to the station.この道を行けば駅へ行けます。
Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel?すみませんが、ヒルトンホテルへ行く道を教えてください。
A bad workman quarrels with his tools.下手な職人は道具にけちをつける。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
The road was very rough.道はとてもでこぼこだった。
The roads out in the country are not so busy as in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License