Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Any person whatever can tell the way to the temple.
誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。
Could you direct me to the station?
私に駅への道を教えて下さいますか。
Which highway leads to the football stadium?
どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
This is a road map.
これは道路地図です。
Pull over to the side, please.
道の脇に寄せてください。
She was afraid to cross the road.
彼女は恐くて道路が渡れなかった。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
His land abuts on the road.
彼の土地は道路に接している。
We happened to be in Hokkaido then.
私達はそのときたまたま北海道にいた。
The road is dusty. It cannot have rained yesterday.
道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。
A car bouncing along a bad road.
悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
They are now leveling the road with a bulldozer.
彼らはブルドーザーで道ならしをしている。
The road goes north from here.
道路はここから北へ延びている。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
Can you tell me how to get to the nearest station?
最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
I was late because of the traffic.
道路混雑のせいで私は遅れました。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
I lost my way and, what was worse, it began to rain.
私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。
Cross the road with care.
その道路は気をつけて渡りなさい。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
There was a multiple collision on the highway.
高速道路では多数の衝突があった。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
Is this the street leading to the station?
これは駅へ通じる道ですか。
The railroad workers are going on walkout tomorrow.
明日は鉄道がストですよ。
The forest path had been utterly covered by snow.
林道は雪で覆い尽くされていた。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
This road will take you down to the edge of Lake Biwa.
この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.
エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
He was so kind as to show her the way.
彼はとても親切なので彼女の道案内をした。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Where does this road lead to?
この道を行くとどこへ出ますか。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
He lost his way in Shinjuku Station.
彼は新宿駅で道に迷った。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.
回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
I live by the way of the samurai.
俺は侍の道で生きてる。
All roads lead to Rome.
すべての道はローマに通ず。
Good company on the road is the shortest cut.
旅は道連れ。
Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.
道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
They that hide can find.
蛇の道は蛇。
A woman was driving a car on a country road.
女性が田舎の道を車で走っていた。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
I just met her on the street.
道でばったり彼女に会いましてね。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...
それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
This road will lead you to the station and the city center.
この道を行けば駅と市の中心地にでます。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
We dance along the street.
私たちは道路で踊ります。
There's narrow road to the village.
その村までは狭い道が１本通っている。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
He has gone to Hokkaido.
彼は北海道に行ってしまった。
I got lost in the forest.
私はもりの中で道に迷った。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
We had lunch at a roadside restaurant.
街道沿いのドライブインで昼食をとった。
Will you tell me the way to Kyoto Station?
京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
Either way will lead you to the station.
どちらの道を行っても駅にでますよ。
I went ahead on the road.
私は先頭に立って道を歩いた。
I was caught in a shower on my way home.
帰り道でにわか雨に降られた。
The rebels made a barricade across the road.
反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
A moral person doesn't lie, cheat, or steal.
道徳的な人はうそをついたりだましたり盗んだりしない。
Life is a long and winding road.
人生は長い曲がりくねった道だ。
I met the man, who showed me the way.
私はその男に会った。すると彼は私に道を教えてくれた。
Watch your step in dark alleys.
暗い道では足元に気をつけなさい。
He crossed the street.
彼は道を渡った。
But for the map, we could not have found the way.
その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.
彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
Houses were lined up alongside the highway.
街道沿いに家が並んでいた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
