One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
I met him on my way home from school.私は学校からの帰り道で彼に会った。
A bad workman quarrels with his tools.下手な職人は道具にけちをつける。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.地震の後道路に穴がいくつも開いた。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
We agreed that there was no other alternative.ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
May the way of the hero lead to the Triforce.勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。
It is not acceptable to our moral code.それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
The road was very rough.道はとてもでこぼこだった。
The road was obstructed by fallen trees.木が倒れていて道が通れなくなっていた。
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
Please be so kind as to show me the way to the station.お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。
We got lost in the fog.私たちは霧の中で道に迷ってしまった。
The ESA put a satellite into orbit.欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
This road joins the highway there.この道はそこでハイウエイに合流する。
The road is ten feet in width.その道路は幅が１０フィートだ。
Last summer we went to Hokkaido.私達はこの前の夏、北海道へ行った。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
A bad workman blames his tools.へたな職人は道具のせいにする。
I happened across an old friend in the street.私は道で古い友人と偶然出会った。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
What is it that determines the route a railway takes?鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The road rises from there.道はそこから上り坂になっている。
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.歩道で自転車に乗ってはいけません。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
Let's live it up!道楽しよう。
Tom and Mary took a long walk through the countryside.トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。
Sorry, but can you show me the way to the next village?恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
I know a shortcut.近道がわかるぞ。
These tools are badly in need of repair.これらの道具には本当に修理が必要だ。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
He works on the railroad as a driver.彼は運転士として鉄道で働いている。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
There is no returning on the road of life.人生という道で後戻りはできない。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
The only alternatives are success and death.選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
I'm looking for something to clean the carpet with.じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
I walked straight ahead without looking to the side.私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。
What does this news augur?この報道は何の前兆だろうか。
There was a terrible accident on the freeway.高速道路で悲惨な事故があった。
He had the kindness to show me the way.彼は親切にも道を案内してくれた。
Could you tell me the way to the station?駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
There is a path through the fields.野原の間に１本の小道があります。
The path is broken.その道はでこぼこしている。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
He was very wild in his youth.彼は若い頃は実に無軌道だった。
The icy road sparkled in the sunlight.凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
Mr Sato practices archery in the weekends.里さんは週間に弓道をします。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
A truck was careering along the road.１台のトラックが道路を疾走していた。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
He has been in Hokkaido before.彼は北海道にいたことがある。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel?すみませんが、ヒルトンホテルへ行く道を教えてください。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
In New York I lost my way.ニューヨークで道に迷った。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
The road is blocked with fallen trees.道路は倒れた木で塞がっていた。
He skis in Hokkaido every winter.彼は毎年北海道でスキーをする。
He gets lost wherever he goes.彼はどこへ行っても道に迷う。
I'll take a shortcut across the garden.僕は庭をつっきて近道をするぞ。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
Let's take a short cut.近道をしよう。
I got lost trying to find the library.図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
You can take either road to get to the park.どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
He may have gone home by another way.彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
It is not easy to find the way to the park.公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
You'd better not drink the tap water.水道水は飲まないほうがいいよ。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏北海道に行きます。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
He doesn't know what to do with his money.彼は金の使い道に困っている。
Don't throw away cans on the street.道に缶をすてるな。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
They lost their way in the mountain.彼らは山で道に迷った。