Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Have fun, but don't get lost.
楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Where might is master, justice is servant.
無理も通れば道理となる。
He crossed the street.
彼は道路を渡った。
I ran into your brother on the street.
君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
This tool lends itself to many purposes.
この道具は多くの目的にかなう。
Please look up the first train to London in the railway guide.
鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
Don't play around too much after school.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
We think that the narrow road was responsible for the accident.
その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。
This road curves gently to the right.
この道は右へ穏やかにカーブしている。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
The road is too narrow for cars.
その道は狭すぎて車は通れない。
Move along, please!
道をふさがないで先にどんどん歩いて！
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
Where there's a will, there's a way.
意志のあるところに道あり。
They are now leveling the road with a bulldozer.
彼らはブルドーザーで道ならしをしている。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
Please make way for him.
どうぞ彼のために道をあけて下さい。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
The road ahead will be long.
先にある道のりは長い。
She bought a tea set.
彼女は紅茶道具一式を買った。
The path led to the village.
その小道は村に通じていた。
He was lacking in moral fiber.
彼は道徳力に欠けていた。
The artificial satellite was launched into the orbit.
人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
The water pipes froze and then burst.
水道管が凍って破裂した。
She indicated on the map how to get to the post office.
彼女はその地図で郵便局の道を示した。
I'm sitting in the railway station.
私は鉄道の駅に座っている。
As they didn't know the way, they soon got lost.
道が分からなかったので、彼らはすぐに迷ってしまった。
This road leads to the station.
その道は駅に通じている。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
This road connects the two cities.
この道路は二つの市を結んでいる。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
Take a map with you in case you get lost.
道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Pass on, please, and do not obstruct the way.
どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
I met my teacher on the street the other day.
この間、先生と道で会いました。
The road to the village is very rough.
村への道路はとても荒れています。
He came by the freeway.
彼は高速道路を通ってやってきた。
You can take whichever way you like.
どちらでも好きな道を行ってもよい。
This road will lead you to the center of town.
この道を行けばあなたは町の中心に行けます。
Either of the two roads leads to the station.
二つの道どちらか一方が駅に通じている。
Excuse me, but will you show me the way to the station?
すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。
Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.
昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。
Could you tell me the way to the station?
駅への道を教えてください。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
Our house stands by the road.
私たちの家は道路に沿って立っている。
I just met her on the street.
道でばったり彼女に会いましてね。
The road is uphill all the way.
道はずっとのぼりだ。
I watched the old woman cross the street.
私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
It was dark, and I could not make out who was coming along the road.
暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。
He hurried down the road with long strides.
彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.
道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
Unfortunately the guide went wrong.
不運にも案内者が道をまちがえた。
This road is closed to traffic for construction work.
この道路は工事中のため通行止めだ。
She kindly showed me the way.
彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
