Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The red lines on the map represent railways.
地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
They came round about.
彼らはぐるっと回り道をしてやってきた。
She wanted to return home, but she got lost.
うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
The report has yet to be confirmed.
この報道はまだ確かではない。
Could you direct me to the station?
私に駅への道を教えて下さいますか。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
Parked cars are in the way.
駐車は通り道の邪魔になる。
When did man start to use tools?
人間はいつ道具を使い始めたのか。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
Could you tell me the way to Tokyo Tower?
東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
I lost my way here last week.
私は先週ここで道に迷った。
There were almost no railroads out west.
遠い西部にはほとんど鉄道がなかった。
What is a workman without his tools?
道具なしでは職人は何の役に立とうか。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
Please tell me the way to the post office.
郵便局へ行く道を教えて下さい。
Is this the right way to the museum?
博物館へはこの道で良いのでしょうか。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.
そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
Will you show me the way to the bank?
その銀行に行く道を教えてくれませんか。
I went on foot only one way.
僕は片道だけ歩いていった。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
Would you please tell me the way to the station?
駅までの道を教えていただけませんか。
A car bouncing along a bad road.
悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
This road joins the highway there.
この道はそこでハイウエイに合流する。
The drugstore is at the end of this road.
薬屋はこの道の突き当たりにあります。
This road leads to the public hall.
この道は公会堂に続いている。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.
修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.
私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
