One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
The icy road sparkled in the sunlight.凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
The railroad workers are going on walkout tomorrow.明日は鉄道がストですよ。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
The streets in Hokkaido are wide.北海道の道路は幅が広い。
You should try to cut your way.君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
No wonder you are so happy.道理で、君が喜ぶわけだ。
I got lost.道に迷ってしまいました。
She was walking along a garden path.彼女は庭の小道を歩いていた。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
Fallen rocks cut off the only access to the village.落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
Can you give me directions to the subway station?地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.破滅への門は広く、破滅への道は広し。
Please be so kind as to show me the way to the station.駅までの道を教えていただけませんか。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏北海道に行きます。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
Where there's a will, there's a way.意志ある所に道あり。
Broken glass lay scattered all over the road.われたガラスが、道路一面にちらばっていた。
Walk on the pavement.歩道を歩きなさい。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
The rocket is in orbit around the moon.ロケットは月を回る軌道に乗っている。
He has been in Hokkaido before.彼は北海道にいたことがある。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
In judo, technique is more important than strength.柔道では力より技のほうが大切である。
The path is broken.その道はでこぼこしている。
We couldn't use the faucet because it was out of order.水道の蛇口が壊れていて使えなかった。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
They used those primitive tools.彼らはああいった原始的な道具を使っていた。
Please be so kind as to show me the way to the station.お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
The road dips suddenly.道が急に下り坂になる。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
I lost my way and, what was worse, it began to rain.私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
It has been raining. The roads are wet.雨が降っていたんだ。道がぬれている。
I got lost, and to make matter worse, it began to rain.私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
If you drive carelessly, you will miss your turn.ぼんやり運転していたら、入っていく道を見逃すよ。
The path through the forest was completely covered in snow.林道は雪で覆い尽くされていた。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
We came to a turn in the road.私達は道が曲がったところに来た。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
Will I get to the station if I take this road?この道を行けば駅に出ますか。
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
I'll show you the way.私が道を教えましょう。
He might have lost his way.ひょっとしたら彼は道に迷ったのかもしれない。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
Take the road on the left.左の道を行って下さい。
What's the width of this road?この道の幅はどれくらいですか。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
But they never lose their way.しかし彼らは道に迷いません。
I happened across an old friend in the street.私は道で古い友人と偶然出会った。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
Tom turned off the water.トムは水道を止めた。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
About two miles farther on, the road bent to the right.さらに２マイルほど行くと道路は右に曲がった。
She could not find her way back.彼女は帰り道がわからなかった。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
She bought a tea set.彼女は紅茶道具一式を買った。
Set a thief to catch a thief.じゃの道はへび。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
The water was cut off yesterday.昨日水道を止められた。
They are planning to extend the railroad to the next town.彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
This road goes to the park.この道は公園に至る。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
This road leads you there.この道を行くとそこへ出ます。
Would you tell me the way?道を教えていただけますか。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
The roads here are congested.ここには道路が混んでいる。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.歩道で自転車に乗ってはいけません。
The door opens to the road.入り口は道路に面している。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.探検家が山中の道なき道を行った。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
Isn't that the most humane punishment for criminals?それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License