Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They studied the map to find a short cut.
彼らは地図で近道を調べた。
Cross the road with care.
その道路は気をつけて渡りなさい。
Was Midori skiing in Hokkaido at that time?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
This road will take you down to the edge of Lake Biwa.
この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.
私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。
The highway is snarled up.
高速道路が渋滞している。
This road goes to the park.
この道は公園まで続いています。
I greet my teacher on the street.
道で先生に挨拶する。
Shoppers hurried along the sidewalk.
買い物客たちが歩道を急いでいた。
They will give way to you if your opinion is reasonable.
あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
The road continues for many miles.
道は何マイルも続く。
This road leads you to the station.
この道を行けば駅へ行けます。
The two roads cross there.
二本の道はそこでクロスしている。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
Rome was not built in a day.
千里の道も一歩から。
I started with two traveling companions.
二人の道連れと一緒に出立した。
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも道案内をしてくれた。
How did the railway accident at Tokyo Station come about?
東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
The road dips suddenly.
道が急に下り坂になる。
Diligence is the way to success.
勤勉は成功への道だ。
Broken glass lay scattered all over the road.
われたガラスが、道路一面にちらばっていた。
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.
道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
I will do anything within reason.
道理にかなったことなら何でもする。
You must be careful in crossing the road.
道路を横断するときには注意しなさい。
Never go across the street without looking for cars first.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
It's a long road with no curves.
曲り角のないのは長い道である。
The farm abuts on the road.
農園は道路に接している。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.
この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
He is an evil man.
彼は不道徳な男だ。
The road is under repair.
その道路は修理中だ。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
You should be careful in crossing the street.
道路を渡る時は気をつけなさい。
It was kind of her to show me the way to the station.
彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
Excuse me, but will you tell me the way to the station?
失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。
What is it that determines the route a railway takes?
鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。
Take a mean position in everything.
何事にも中道的な立場を取れ。
We must have taken the wrong road.
私たちは道をまちがえたにちがいない。
A good person is a moral person.
善人とは道徳的な人である。
The thick fog made it hard to see the road.
濃霧のために道路が見えにくくなった。
I just ran into her on the street.
道でばったり彼女に会いましてね。
I will go to Hokkaido tomorrow.
私は明日北海道に行くつもりです。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
Let's take a short cut.
近道をしよう。
We lost our way and did not know what to do.
私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
Mothers should keep their children from playing in the streets.
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
I'll show you the way.
道を教えます。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
This road will take you to the post-office.
この道を行くと郵便局があります。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
