One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Set a thief to catch a thief.じゃの道はへび。
This news report created a lot of confusion.この報道は大きな混乱を引き起こした。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
Take the road on the right.右の道を行け。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
We took the shortest way to the station.私達は最も近い道を通って駅に行った。
I wish you a good journey.道中御無事を祈ります。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
This road will lead you to the center of town.この道を行けばあなたは町の中心に行けます。
The spaceship is out of orbit around the moon.宇宙船は月を回る軌道を外れている。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
All our things were turned upside down.我々の道具は全部ひっくり返された。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
Could you tell me the way to Tokyo Tower?東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
I enquired of a passer-by which road to take.私は通り掛かりの人にどの道をいったらいいのか尋ねた。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
He doesn't understand the principle of the thing.彼にはものの道理がわかっていない。
A stranger came up, asking me the way to the museum.見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
A fallen tree obstructed the road.倒れた木が道をふさいでいた。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
The highway is snarled up.高速道路が渋滞している。
Well-made roads extend far from the city.都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
Could you tell me the way to the station?駅への道を教えてください。
What is it that determines the route a railway takes?鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
Look out! There's a hole in the road.注意して！道路に穴があいてるよ。
She lost her way.彼女は道に迷った。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
He skis in Hokkaido every winter.彼は毎年北海道でスキーをする。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
I'll show you the way.道を教えます。
Will you kindly show me the way to his house?彼の家への道を教えて下さい。
The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
The artificial satellite was launched into the orbit.人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Tom pretended not to know how to get to Mary's school.トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
Tom and Mary took a long walk through the countryside.トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?すみませんが駅へ行く道を教えてもらえませんか。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
We agreed that there was no other alternative.ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
Will you tell me the way to his house?彼の家へ行く道を教えてくれませんか。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.昨日私は帰り道でにわか雨にあった。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
The whole country was excited by the news.国中がその報道に沸き立った。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
Follow me and I will show you the way.私について来なさい、道を教えます。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は１９６４年に完成した。
The road is icy, so take care.道が凍っているから気を付けなさい。
The bus rattled as it drove along the bumpy road.バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
Let him go his own way.彼に我が道を行かせてやれ。
We carried a map with us in case we should lose our way.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
My business has at last gotten on the right track.私の事業もようやく軌道に乗りました。
As they didn't know the way, they soon got lost.道が分からなかったので、彼らはすぐに迷ってしまった。
Can you tell me the way to the bank?銀行へ行く道を教えて下さい。
Would you please tell me the way?どうぞ道を教えてくださいませんか。
Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze.フーッ、この坂道はきついよ。でも帰りは楽だよね。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
Give us the tools, and we will finish the job.我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
The drugstore is at the end of this road.薬屋はこの道の突き当たりにあります。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
We carried a map with us in case we got lost.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
This road is so broad that buses can pass easily.この道路はとても広いのでバスも楽に通れる。
He may have lost his way.彼は道に迷ったのかもしれない。
You can take either road to get to the park.こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
Let's live it up!道楽しよう。
Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.どちらの道を行こうとも、１０分くらいで駅に着きます。
I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.私は今朝、道路の雪かきをしているときに滑ってけがをしてしまった。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
He showed me the way to the ballpark.彼は私に球場への道を教えてくれた。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
He is not from Hokkaido.彼は北海道出身ではありません。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。