Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Let's descend the slope.
その坂道を下ろう。
This is the couple who showed me the way.
こちらが私にその道をおしえてくれたカップルです。
They cut out a path through thick jungle.
彼らは密林に道を切り開いた。
This road is closed to cars.
この道路は車は駐車禁止になっています。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
There goes a hot little number across the street.
道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
He may have gone home by another way.
彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。
After the rain, there were puddles on the street.
雨のあと、道路に水溜まりができた。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...
それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.
スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。
Is this the right way to Yokohama Station?
横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
His brother was lost in the town.
彼の弟は町で道に迷った。
This is a road map.
これは道路地図です。
I find no logic in his argument.
彼の議論には筋道が無い。
It's a poor workman who blames his tools.
へたな職人は道具に難癖をつける。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.
東海道線は台風で麻痺状態になった。
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
The cliff hangs over the road.
その崖は道路の上に突き出ている。
Tom and Mary carried the injured man to the side of the road.
トムとメアリーは怪我をした男性を道の脇まで運んだ。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
Don't handle the tools roughly.
道具を乱暴に扱うな。
Where does this street lead to?
この道はどこに出ますか。
He crossed the street.
彼は道を渡った。
The road ascends to the village.
道は上り坂になってその村に出る。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
Have you been to Hokkaido?
あなたは北海道に行ったことがありますか。
They carried a map with them in case they should lose their way.
道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
Barricades across driveways say "Keep Out."
車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
He might have lost his way.
ひょっとしたら彼は道に迷ったのかもしれない。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.
そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
Am I on the right road?
この道でいいのですか。
Can you find your way home?
帰り道は分かりますか。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The track descends.
その小道は下って行く。
The hearing were made off-limits to the press.
聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.
道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
Her house is a little way off the road.
彼女の家は道路から少し離れている。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.
大雪のために鉄道は不通になっている。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
It will be snowing in Hokkaido now.
北海道では今ごろ雪が降っているだろう。
What is it that determines the route a railway takes?
鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
She helped the old man across the street.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
Our house stands by the road.
私たちの家は道路に沿って立っている。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
He skis in Hokkaido every winter.
彼は毎年北海道でスキーをする。
Two men began to fight on the street at night.
夜の道路で２人の男がけんかを始めた。
You have to walk a long way to get there.
そこまでだいぶ道のりがあります。
Will you tell me how to get to Shinjuku?
新宿に行く道を教えてください。
The road was blocked by fallen rocks.
落石が道路をふさいだ。
The equator divides the globe into two hemispheres.
赤道は地球を二つの半球に分ける。
We got lost in the snow.
私達は雪の中で道に迷った。
Fallen rocks cut off the only access to the village.
落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
Please show me the way to the station.
駅へ行く道を教えてください。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?
すまないが駅へ行く道を教えていただけないか。
He showed me the way to the store.
彼は私にその店への道を教えてくれた。
The drugstore is at the end of this road.
薬屋はこの道の突き当たりにあります。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
Will you show me the way to the museum?
博物館へ行く道を教えてくれますか。
I ran across an old friend in the street.
私は道で偶然昔の友達に出会った。
They cleared the road of snow.
彼らは道路の雪かきをした。
This road is full of sharp turns.
この道路は急な曲がり角が多い。
It's raining, but we'll go anyway.
雨は降っていますが、どの道私は行きます。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
Will you tell me the way to the station?
駅までの道を教えてもらえませんか。
They made the road more even.
彼らは道路をもっと平らにした。
When she got lost, she wished she had followed his advice.
彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
