Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
It seems that we have lost our way.
私達は道に迷ってしまったようだ。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
He encountered a friend on the road.
彼は道で友人と出くわした。
The road curled around the side of the hill.
道路は丘の周囲を曲がりくねっていた。
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切にも道を案内してくれた。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
They came round about.
彼らはぐるっと回り道をしてやってきた。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
There is a bus stop down the road.
この道を行ったところに、バス停があります。
I went on foot only one way.
僕は片道だけ歩いていった。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
He had the kindness to show me the way to the theater.
彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
The road ascends to the village.
道は上り坂になってその村に出る。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
Work on the road was suspended because of the storm.
暴風雨のため道路工事が中止された。
She was walking along a garden path.
彼女は庭の小道を歩いていた。
Is this the right way to the station?
駅へはこの道を行けばいいのですか。
Watch out for big and small stones on the road!
道路上の大小の石に気をつけなさい。
He had the kindness to show me the way.
彼は親切にも道を案内してくれた。
We came to a place where the road branched into two lanes.
道が２つの小道に分かれるところへきた。
Could you tell me the way to the zoo?
動物園へ行く道を教えてくれませんか。
Don't play in the street.
道路で遊んではいけません。
Walk on the pavement.
歩道を歩きなさい。
By the way, have you ever been to Hokkaido?
ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。
I find no logic in his argument.
彼の議論には筋道が無い。
Are you lost?
道に迷っているんですか。
She managed to back through the narrow passage.
彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
Let's go back the way we came.
きた道を戻りましょう。
Excuse me, I'm lost.
すみません、道に迷ってしまいました。
The roads were very muddy since it had rained during the night.
夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。
An animal has no moral sense.
動物に道徳感はない。
His brother was lost in the town.
彼の弟は町で道に迷った。
He has gone to Hokkaido.
彼は北海道に行ってしまった。
The red lines on the map represent railways.
地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
I saw him crossing the road.
私は彼が道路を渡っているところを見た。
That road is too narrow for a car to drive on.
その道は車が通るには狭すぎる。
He is a recognized authority on the subject.
彼はその道の大家です。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
There is no King on the Road of Death.
冥土の道に王は無し。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.
その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
