Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
The bad roads prohibit speeding.
道が悪いのでスピードを出せない。
Can you explain the way to me?
道を教えてくれませんか。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
Tom turned off the water.
トムは水道を止めた。
Good company on the road is the shortest cut.
旅は道連れ。
What he did was against humanity.
彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。
Move along, please!
道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
I've never been to Hokkaido.
北海道には一遍も行ったことがない。
Is this the street leading to the station?
これは駅へ通じる道ですか。
I'm fixing the radio I found on my way home.
帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故は主要高速道路で起こった。
Take particular care when walking on icy paths.
凍った道は特に注意して歩きなさい。
Please tell me how to get to the bank.
銀行へ行く道を教えて下さい。
Where there's a will, there's a way.
意志ある所に道あり。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
A woman was kind enough to show me the way.
女の人が親切にも道を教えてくれました。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
What's the width of this road?
この道の幅はどれくらいですか。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
Since the road is wet this morning, it must have rained last night.
今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。
Fallen rocks blocked the way.
落石が道路をふさいだ。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
Will you kindly show me the way to his house?
彼の家への道を教えて下さい。
They cut out a path through the jungle.
彼らはジャングルに道を通した。
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
There is frost on the road.
道路に霜が降りています。
The street is like a tunnel of a paper flowers.
道路が紙の花のトンネルのようです。
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
He may have gone home by another way.
彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。
Let's just wander and see where it takes us.
ぶらぶら寄り道していこうよ。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.
そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
As they didn't know the way, they soon got lost.
道が分からなかったので、彼らはすぐに迷ってしまった。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.
修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
I ran across an old friend in the street.
私は道で偶然昔の友達に出会った。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.
ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
This road is full of sharp turns.
この道路は急な曲がり角が多い。
Losing the way, he chose the road at random.
道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.
彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
Excuse me, but is this the right way to the subway station?
すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
He doesn't understand the principle of the thing.
彼にはものの道理がわかっていない。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
This road leads to the station.
この道を行くと駅に出ます。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?
すみませんが駅へ行く道を教えてもらえませんか。
He was so kind as to show her the way.
彼はとても親切なので彼女の道案内をした。
I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.
私は今朝、道路の雪かきをしているときに滑ってけがをしてしまった。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
When you cross the street, watch out for cars.
道路を横切るときは車に注意しなさい。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
They walked along the avenue, arm in arm.
彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。
It was dark, and I could not make out who was coming along the road.
暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
We studied the road map of the country around Paris.
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
Watch out for big and small stones on the road!
道路上の大小の石に気をつけなさい。
Life is a long and winding road.
人生は長い曲がりくねった道だ。
There are some depressions in the road.
その道路にはくぼんだ所がいくつかある。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
Sometimes an Italian street musician came to town.
時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
