| He went skiing in Hokkaido. | 彼は北海道へスキーに行った。 | |
| They studied the map to find a short cut. | 彼らは地図で近道を調べた。 | |
| I must have lost my key along the way. | 道の途中で鍵を落としたに違いない。 | |
| He lives just across the road. | 彼は道の反対側に住んでいる。 | |
| The old lady thanked me for helping her across the road. | 老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。 | |
| This pan has several uses. | この鍋は色々な使い道がある。 | |
| Parked cars are in the way. | 駐車は通り道の邪魔になる。 | |
| It's not the final goal, but the process of getting there that matters. | 重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。 | |
| The newspaper reported the death of the statesman. | 新聞はその政治家の死を報道した。 | |
| He doesn't understand the principle of the thing. | 彼にはものの道理がわかっていない。 | |
| Can you tell me how to get to the nearest station? | 最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| Driving on an icy street is a dangerous business. | 凍結した道路での運転は危険だ。 | |
| This road leads to the public hall. | この道は公会堂に続いている。 | |
| The Prime Minister met with the press. | 首相は報道陣と会見した。 | |
| Could you please tell me how to get to the station? | 駅までの道を教えて下さい。 | |
| The report proved true as a result of their investigation. | 彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。 | |
| Broken glass lay scattered all over the road. | われたガラスが、道路一面にちらばっていた。 | |
| When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close." | 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 | |
| The naughty boy got lost and looked around. | わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。 | |
| This road will lead you to the park. | この道を行けば、公園に出られます。 | |
| The bus stop is across the street. | バス停は道路の向こう側にあります。 | |
| It's raining, but we'll go anyway. | 雨は降っていますが、どの道私は行きます。 | |
| We enjoyed driving along the new expressway. | 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 | |
| I saw him cross the road. | 私は彼が道路を渡るのを見た。 | |
| Go straight ahead along this street. | この道をまっすぐいらっしゃい。 | |
| You can reach the park by either road. | こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. | 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 | |
| Will you tell me the way to the station? | 駅への道を教えていただけませんか。 | |
| A broken-down car was standing in the middle of the road. | 道の真ん中に故障した車がとまっていた。 | |
| There is not much traffic on this road. | この道はあまり車が通らない。 | |
| Don't cross the road while the signal is red. | 信号が赤の間は道路を渡るな。 | |
| I lost my way here last week. | 私は先週ここで道に迷った。 | |
| Was he in Hokkaido last year? | 彼は昨年北海道にいましたか。 | |
| I just met her on the street. | 道でばったり彼女に会いましてね。 | |
| Pass on, please, and do not obstruct the way. | どうか先に進んで道をふさがないで下さい。 | |
| We had not gone far before we saw the road blocked by a truck. | 遠くまで行かないうちに、道路がトラックにふさがれているのが見えた。 | |
| Two men began to fight on the street at night. | 夜の道路で２人の男がけんかを始めた。 | |
| What is a workman without his tools? | 道具なしでは職人は何の役に立とうか。 | |
| Holes gaped open in the streets after the earthquake. | 地震の後道路に穴がいくつも開いた。 | |
| The water supply was turned off. | 水道の水が止められた。 | |
| I found a dollar in the street. | 私は道で１ドル拾った。 | |
| I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true? | 水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？ | |
| His house is just over the road. | 彼の家はちょうど道路の向かい側です。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| Let him go his own way. | 彼に我が道を行かせてやれ。 | |
| Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. | この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。 | |
| Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India. | マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。 | |
| Don't delay on this errand. | 使いの途中道草をくうな。 | |
| The road is dusty. It cannot have rained yesterday. | 道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。 | |
| They will give way to you if your opinion is reasonable. | あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。 | |
| This road leads to the airport. | この道は空港に通じている。 | |
| I hesitated about which road to take. | どの道を行くか迷った。 | |
| Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you. | ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。 | |
| This road will lead you to the airport. | この道を行けばあなたは空港に着けます。 | |
| I went on foot only one way. | 僕は片道だけ歩いていった。 | |
| If you follow me, I'll show you the way to the hospital. | ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。 | |
| You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk. | 歩道で自転車に乗ってはいけません。 | |
| We saw him walking across the street. | 私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。 | |
| I'm going to Hokkaido. | 私は、北海道に行く。 | |
| You can take either road to get to the park. | こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| He got lost on his way to the village. | 彼はその村に行く途中で道に迷った。 | |
| Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction. | 破滅への門は広く、破滅への道は広し。 | |
| With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home. | 頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。 | |
| Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road. | ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。 | |
| Last summer we went to Hokkaido. | 私達はこの前の夏、北海道へ行った。 | |
| Ikebana is part of Japanese culture. | 華道は日本の文化の一つです。 | |
| Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze. | フーッ、この坂道はきついよ。でも帰りは楽だよね。 | |
| There are roads and freeways wherever you go in America. | アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 | |
| She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo. | 彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。 | |
| The poor girl lost her way in the dark woods. | かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。 | |
| Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident. | 昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。 | |
| She ignored me even when she met me on the street. | 彼女は道で会っても僕をわざと無視した。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido. | お隣さんは北海道まで家族旅行だって。 | |
| I caught sight of a parade on my way home. | 帰り道でパレードを見かけた。 | |
| Please be so kind as to show me the way to the station. | お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。 | |
| It is strange that he should have lost his way. | 彼が道に迷ったとは不思議だ。 | |
| You lead the way and I will follow you. | 道を先導してください、そうすればついていきます。 | |
| You are very kind to show me the way. | 道案内をしてくださって、どうもありがとう。 | |
| He was doubtful about which way to take. | 彼はどの道を取ろうか迷っていた。 | |
| Practice makes perfect. | 練習は熟達の道。 | |
| This road leads to the station. | その道は駅に通じている。 | |
| The heavy snowfall blocked the roads. | 大雪で道が歩けなくなった。 | |
| It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. | よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 | |
| Will you tell me the way to his house? | 彼の家へ行く道を教えてくれませんか。 | |
| It isn't possible to clear the snow from every road. | 全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。 | |
| Now you have come of age, you should seek a living for yourself. | 君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。 | |
| The road curves gently towards the west. | その道は緩やかに西にカーブしている。 | |
| Naginata is one of Japan's traditional martial arts. | 薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。 | |
| Let's go back the way we came. | きた道を戻りましょう。 | |
| Losing the way, he chose the road at random. | 道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。 | |
| Is this the right way to Yokohama Station? | 横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。 | |
| He took great pains to find a shortcut. | 彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。 | |
| We walked along the road. | 私達はその道をずっと歩いていきました。 | |
| He lacks moral sense. | 彼には道徳観念が欠けている。 | |
| The railroad divides into two after the bridge. | その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。 | |
| The road to freedom: hard to climb. | 自由への道：困難な道のり。 | |
| The path turns sharply at the bridge. | 道は橋のところで急に曲がっています。 | |
