I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切にも道を案内してくれた。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
Having been to the temple before, I know the way.
以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。
The satellite is in orbit around the moon.
衛星は月の周りの軌道に乗っている。
Rome was not built in a day.
千里の道も一歩から。
He gets lost wherever he goes.
彼はどこへ行っても道に迷う。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
This is the shortest way to the station.
これが駅までの一番の近道だ。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
She slipped in crossing the road.
彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
Am I on the right road?
この道でいいのですか。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
A network of railroads soon spread over the entire country.
まもなく鉄道網が全国に広がった。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
Am I on the wrong road?
私は道を間違えているのでしょうか。
No road is long with good company.
旅は道連れ世は情け。
This is the couple who showed me the way.
こちらが私にその道をおしえてくれたカップルです。
Take a map with you in case you get lost.
道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.
雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
They used tools similar to those used there.
彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?
すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
No wonder they turned down her offer.
道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。
We walked slowly along the road.
私たちは道路に沿ってゆっくり歩いた。
The road descends slowly.
道は緩い下り坂になっている。
There is a bus stop down the road.
この道を行ったところに、バス停があります。
The road is blocked with fallen trees.
道路は倒れた木で塞がっていた。
The path continues straight ahead for miles on end.
その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.
君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
The report has not been confirmed yet.
その報道はまだ確認されてない。
The road dips suddenly.
道が急に下り坂になる。
The farm abuts on the road.
農園は道路に接している。
He was doubtful about which way to take.
彼はどの道を取ろうか迷っていた。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森で道に迷いました。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
We dance along the street.
私たちは道路で踊ります。
He has gone to Hokkaido.
彼は北海道に行ってしまった。
Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.
昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.