Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's raining, but we'll go anyway.
雨は降っていますが、どの道私は行きます。
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
Will you tell me the way to the station?
駅への道を教えていただけませんか。
Losing the way, he chose the road at random.
道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
Let's cross the street.
道を渡ろう。
A truck was standing in the middle of the road.
トラックが道の真ん中に止まっていた。
This is a direct road to London.
これはロンドンへ直行する道です。
Our paths have crossed very often.
私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
These gadgets seem to be of no use.
これらの小道具は役に立ちそうにない。
Rome was not built in a day.
千里の道も一歩から。
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.
彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。
I am afraid she may have lost her way.
彼女は道に迷ったかもしれない。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
We wandered from the course.
道筋からそれてしまった。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The fare is one dollar each way.
運賃は片道１ドルです。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
What he did was against humanity.
彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。
We agreed that there was no other alternative.
ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
We carried a map with us in case we should lose our way.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
He was lacking in moral fiber.
彼は道徳力に欠けていた。
This road joins the highway there.
この道はそこでハイウエイに合流する。
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
It's a shortcut to the school.
学校への近道だ。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
Diligence is the way to success.
勤勉は成功への道だ。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
In judo, technique is more important than strength.
柔道では力より技のほうが大切である。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.
そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
I've never been to Hokkaido.
北海道には一遍も行ったことがない。
Mr Sato practices archery in the weekends.
里さんは週間に弓道をします。
The road makes a sharp right turn there.
道路はそこで急な右カーブになっている。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
There is little automobile traffic on this road.
この道路は車の通りが少ない。
The street is like a tunnel of a paper flowers.
道路が紙の花のトンネルのようです。
He was used as a tool.
彼は道具として使われた。
I walked along the footpath.
小道を歩いて行った。
I saw a fox run across the road just now.
私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
Please move out of the way so this lady can go through.
このご婦人が通れるように道をあけてください。
The road rises from there.
道はそこから上り坂になっている。
Please be careful when crossing the street.
道路を渡るときは、気をつけて。
The alternatives are liberty and death.
選ぶべき道は自由か死だ。
People are suffering from the contamination of the water supply.
人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
I think it dangerous walking alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
The road is dusty. It cannot have rained yesterday.
道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
The communication of news by TV and radio is very common now.
ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
You'll need a special tool to do it.
それをするには特別な道具が必要だろう。
The hearing were made off-limits to the press.
聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
Life is a long, long road.
人生は長い、長い道だ。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Look out for cars when you cross the road.
道路を渡る時には車に注意しなさい。
That road is too narrow for a car to drive on.
その道は車が通るには狭すぎる。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
