Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't fool around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
You should be prudent in deciding which way to go.
どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。
There were almost no railroads out west.
遠い西部にはほとんど鉄道がなかった。
They carried a map with them in case they should lose their way.
道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Without the map, he would have gotten lost.
その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
The only alternatives are success and death.
選ぶべき道はただ1つ成功か死かのいずれか。
Let's descend the slope.
その坂道を下ろう。
You'd better not drink the tap water.
水道水は飲まないほうがいいよ。
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切にも、道を教えてくれました。
I met with a traffic accident on my way back.
私は帰り道に交通事故に遭った。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Will you tell me the way to Kyoto Station?
京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
I hope that he will find his way easily.
道は容易にわかると思う。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には1都1道2府43県があります。
This news is official.
この報道は公式のものだ。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.
道に迷った上に、雨にまで降られた。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
Either way will lead you to the station.
どちらの道を行っても駅にでますよ。
I lost my way in New York.
私はニューヨークで道に迷った。
I lost my way here last week.
私は先週ここで道に迷った。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.
車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
He is an evil man.
彼は不道徳な男だ。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.