Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please tell me how to get to the post office from here.
ここから郵便局への道を教えて下さい。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
She drove a car down a country road.
彼女が田舎道を車で走って行った。
Will you tell me the way to the station?
駅への道を教えていただけませんか。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
There's no escape for her.
彼女に逃げ道はない。
The earth is not symmetrical about the equator.
地球は赤道に関して対称ではない。
They carried a map with them in case they should lose their way.
道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
They get a great deal of snow in Hokkaido.
北海道では雪がたくさん降る。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!”
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
There is a beautiful walk along the river.
川沿いにきれいな散歩道がある。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.
この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
Do you happen to know how to get downtown from here?
もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.
駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.
道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
Go straight ahead along this street.
この道をまっすぐ行ってください。
They made the road more even.
彼らは道路をもっと平らにした。
You lead the way and I will follow you.
道を先導してください、そうすればついていきます。
They that hide can find.
蛇の道は蛇。
I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.
私は今朝、道路の雪かきをしているときに滑ってけがをしてしまった。
The road makes a sharp right turn there.
道路はそこで急な右カーブになっている。
Tom crossed the street.
トムは道路を渡った。
I remember asking an old man the way.
私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
You should try to cut your way.
君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
What does this news augur?
この報道は何の前兆だろうか。
I met my teacher on the street the other day.
こないだ先生と道で会いました。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.