Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Was Midori skiing in Hokkaido at that time?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
There is no easy road to learning.
学問に王道なし。
There is a beautiful walk along the river.
川沿いにきれいな散歩道がある。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.
エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
She was aware of the danger of the frozen road.
彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
I happened to find a bicycle discarded at the roadside.
ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
This road will take you to the post-office.
この道を行くと郵便局があります。
He had the kindness to show me the way.
彼は親切にも道を案内してくれた。
My business has at last gotten on the right track.
私の事業もようやく軌道に乗りました。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。
Take the road on the right.
右の道を行って下さい。
The rocket is in orbit around the moon.
ロケットは月を回る軌道に乗っている。
One's life is like going far with a burden on one's back.
人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
They used those primitive tools.
彼らはああいった原始的な道具を使っていた。
Tom crossed the street.
トムは道路を渡った。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.
大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
No road is long with good company.
旅は道連れ世は情け。
Can I have a single to Birmingham?
バーミンガムまでの片道切符をください。
When she got lost, she wished she had followed his advice.
彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
I will go to Hokkaido tomorrow.
私は明日北海道に行くつもりです。
He put his tools away after he had finished.
彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
He maintained a steady speed on the highway.
彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
He skis in Hokkaido every winter.
彼は毎年北海道でスキーをする。
There is a broad street near my house.
私の家の近くを広い道路が走っている。
Might makes right.
無理が通れば道理が引っ込む。
I remember asking an old man the way.
私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
This road goes to the park.
この道は公園に至る。
Move along, please!
道をふさがないで先にどんどん歩いて！
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
Tom noticed a drunkard lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Will you tell me the way to the station?
駅への道を教えていただけませんか。
This news report created a lot of confusion.
この報道は大きな混乱を引き起こした。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.
道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
Success in life lies in diligence and vigilance.
人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
The streets in Hokkaido are wide.
北海道の道路は幅が広い。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
The farm abuts on the road.
農園は道路に接している。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
I'm practising judo.
柔道を練習しています。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
It's a shortcut to the school.
学校への近道だ。
I got lost trying to find the library.
図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
Either of the two roads leads to the station.
二つの道どちらか一方が駅に通じている。
All roads lead to Rome.
すべての道はローマに通ず。
The rocket put a communications satellite into orbit.
ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。
He was standing at the side of the road.
彼は道端に立っていた。
Give us the tools, and we will finish the job.
我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
She lost her way and on top of that it began to rain.
彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
Excuse me, but is this the right way to the subway station?
すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。
This road leads to the station.
この道を行くと駅に出ます。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
I've never been to Hokkaido.
北海道には一遍も行ったことがない。
They used tools similar to those used there.
彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
You should be careful in crossing the street.
道路を渡る時は気をつけなさい。
It is strange that he should have lost his way.
彼が道に迷ったとは不思議だ。
Let's cross the street.
道を渡ろう。
She ignored me even when she met me on the street.
彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
The satellite made 10 orbits of the earth.
その衛星は地球の軌道を１０周した。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.
嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
Practice makes perfect.
練習は熟達の道。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
I saw him cross the street.
彼が道路を渡るのを見た。
I got lost when I visited you for the first time.
はじめて君をたずねたとき、道に迷いました。
I hesitated about which road to take.
どの道を行くか迷った。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
