One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
They lost their way in the mountain.彼らは山で道に迷った。
The satellite made 10 orbits of the earth.その衛星は地球の軌道を10周した。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.最近多くの交通事故がその道路で起こった。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
You should be prudent in deciding which way to go.どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
We took the shortest way to the station.私達は最も近い道を通って駅に行った。
We found that we had lost our way.我々は道に迷った事を知った。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
The road was very rough.道はとてもでこぼこだった。
There is a broad street near my house.私の家の近くを広い道路が走っている。
He seems to have lost the thread of the story.彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。
Fallen rocks blocked the way.落石が道路をふさいだ。
I'd like two one-way tickets from A to B.A市からB市までのチケット、片道2まいください。
I am ashamed of your despicable deed.きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
Can you give me directions to the subway station?地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
A bad workman quarrels with his tools.下手な職人は道具にけちをつける。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
We must pay a toll to drive on this road.この道路は有料です。
A railroad was constructed in this town.鉄道がこの街に敷設された。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
This road is closed to cars.この道路は、車は通行止めになっている。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
They that hide can find.蛇の道は蛇。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!”猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
They were companions on the journey.彼らは旅の道連れだった。
Whichever way you take, it'll take you the same time.どちらの道を行ってもかかる時間は同じだ。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
She lost her way.彼女は道に迷った。
Barricades across driveways say "Keep Out."車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
The satellite is now in orbit.衛星は今軌道に乗っている。
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...ああ、多分この県道まっすぐで・・・。
You can take whichever way you like.どちらでも好きな道を行ってもよい。
He skis in Hokkaido every winter.彼は毎年北海道でスキーをする。
We had to drive slowly all the way.私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
The icy road sparkled in the sunlight.凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
Can you show me the way to the aquarium?水族館へ行く道を教えてくれますか。
The road to hell is paved with good intentions.地獄への道は善意で敷かれている。
The road ran straight for several miles.道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
It's a long road with no curves.曲り角のないのは長い道である。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
Life is a long, long road.人生は長い、長い道だ。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
Will you please show me the way?道を教えてくださいませんか。
Iron is a metal with many uses.鉄は使い道の多い金ぞくだ。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
She bought a tea set.彼女は紅茶道具一式を買った。
This is the couple who showed me the way.こちらが私にその道をおしえてくれたカップルです。
What he did was against humanity.彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、1人の歩行者がトラックにひかれた。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
The road ahead is frozen.この先の道は凍結している。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
I'll show you the way to the station.駅への道を教えてあげますよ。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
Country roads aren't as crowded as city roads.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
I greet my teacher on the street.道で先生に挨拶する。
Her house is a little way off the road.彼女の家は道路から少し離れている。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。
The road is icy, so take care.道が凍っているから気を付けなさい。
These tools are badly in need of repair.これらの道具には本当に修理が必要だ。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
You can take either road.どちらの道を通って行ってもいいですよ。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
We had no alternative but to fight.我々には闘うしか道はなかった。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
Round trip? Only one-way.往復旅行?片道だけです。
He showed me the way to the store.彼は私にその店への道を教えてくれた。
Could you tell me the way to the station, please?駅に行く道を教えていただけませんか。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
The two roads cross there.二本の道はそこでクロスしている。
Go along this street about five minutes.この道を5分行って下さい。
It's only a short way, so you can walk there in a few minutes.ほんのちょっとの道のりだから数分間でそこへ歩いて行ける。
Clear the sidewalk of the bicycles.歩道から自転車を撤去してくれ。
Life is a long and winding road.人生は長い曲がりくねった道だ。
All roads lead to Elsinore.全ての道はエルシノアに通ず。