One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
The dusty track descends to a valley.その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
The naughty boy got lost and looked around.わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。
This road leads you there.この道を行くとそこへ出ます。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
There is a beautiful walk along the river.川沿いにきれいな散歩道がある。
This road connects the two cities.この道路は二つの市を結んでいる。
I started with two traveling companions.二人の道連れと一緒に出立した。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
The priest tried to improve the people's morals.祭司は人々を道徳的に高めようとした。
Large-scale road construction began.大規模な道路工事が始まった。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
It is not acceptable to our moral code.それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
We came to a place where the road branched into two lanes.道が２つの小道に分かれるところへきた。
The roads are very crowded at this time of the day.この時間は道路がとても込んでいるからね。
This is the couple who showed me the way.こちらが私にその道をおしえてくれたカップルです。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
This road joins the highway there.この道はそこでハイウエイに合流する。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
There was a sunshade over the sidewalk.歩道の上には日よけがあった。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
It is a long lane that has no turning.どんな道でも必ず曲がり角がある。
I seem to be lost.道に迷ったようだ。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.イギリスの気候は北海道の気候とにている。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
The icy road sparkled in the sunlight.凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Let's go back the way we came.きた道を戻りましょう。
I happened across an old friend in the street.私は道で古い友人と偶然出会った。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
The drugstore is at the end of this road.薬屋はこの道の突き当たりにあります。
Do you know which way to take?どちらの道に行くべきかわかりますか。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...ああ、多分この県道まっすぐで・・・。
Look out! There's a hole in the road.気を付けろ、道路に穴があるぞ。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Which road goes to city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
I plan to go skiing in Hokkaido.北海道にスキーに行くつもりです。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
You must be careful in crossing the street.道路を横断するときは気をつけなければいけません。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
He might have lost his way.ひょっとしたら彼は道に迷ったのかもしれない。
They walked along a narrow path.彼らは狭い道を歩いていった。
In judo, technique is more important than strength.柔道では力より技のほうが大切である。
Can you find your way home?帰り道は分かりますか。
These tools are badly in need of repair.これらの道具には本当に修理が必要だ。
I feel there is just no way out.奈落の底には抜け道はなく。
Will you tell me how to get to Shinjuku?新宿に行く道を教えてください。
Let's descend the slope.その坂道を下ろう。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
I'm going to Hokkaido.私は、北海道に行く。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
It is not always cold in Hokkaido.北海道がいつも寒いわけではない。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏に北海道に行きます。
It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases.このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。
I was lost in the crowd.私は人ごみの中で道に迷った。
All roads lead to Elsinore.全ての道はエルシノアに通ず。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
Tom pretended not to know how to get to Mary's school.トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
They came round about.彼らはぐるっと回り道をしてやってきた。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
This road will take you to the museum.この道をでたら博物館にでます。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
I'm looking for something to clean the carpet with.じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
I was caught in a shower on my way home.帰り道でにわか雨に降られた。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
Where might is master, justice is servant.無理も通れば道理となる。
They went along the street singing the song.彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
This road will lead you to the airport.この道を行けばあなたは空港に着けます。
Then the bus left the town and drove along a country road.それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。
There were almost no railroads out west.遠い西部にはほとんど鉄道がなかった。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
The expressway was congested with thousands of cars.高速道路は何千もの車で渋滞した。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
We lost our way and did not know what to do.私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
This is an uphill road.この道は上り坂になっている。
Take particular care when walking on icy paths.凍った道は特に注意して歩きなさい。