Language is an indispensable instrument of human society.
言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
The railroad divides into two after the bridge.
その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
A stranger came up to me and asked the way.
見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。
I just ran into her on the street.
道でばったり彼女に会いましてね。
You lead the way and I will follow you.
道を先導してください、そうすればついていきます。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.
道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
Is this the street leading to the station?
これは駅へ通じる道ですか。
The truck scraped along the wall in the narrow road.
トラックは狭い道を塀にかすめるように通った。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
I'm lost. Could you direct me to the station?
道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
I saw him cross the road.
私は彼が道路を渡るのを見た。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
A network of railroads soon spread over the entire country.
まもなく鉄道網が全国に広がった。
The road curves gently toward the lake.
道はゆっくりと湖の方へカーブしている。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
Where there's a will, there's a way.
意志のあるところに道あり。
I hope that he will find his way easily.
道は容易にわかると思う。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
I'm fixing the radio which I found on my way home.
帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
She denied John's having helped the lost boy.
彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
I started with two traveling companions.
二人の道連れと一緒に出立した。
Which highway leads to the football stadium?
どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
Either way will lead you to the station.
どちらの道を行っても駅にでますよ。
I walked straight ahead without looking to the side.
私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.
悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
She managed to back through the narrow passage.
彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
I'll show you the way.
道を教えます。
The cliff hangs over the road.
その崖は道路の上に突き出ている。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
The roads out in the country are not so busy as in the city.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
Could you please tell me how to get to the station?
駅までの道を教えて下さい。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.
そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
He was kind enough to show me the way to the station.
彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.
