Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.
昨日高速道路でひどい事故があった。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.
嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
Excuse me, I'm lost.
すみません、道に迷ってしまいました。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.
雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
Two men began to fight on the street at night.
夜の道路で２人の男がけんかを始めた。
As they didn't know the way, they soon got lost.
道が分からなかったので、彼らはすぐに迷ってしまった。
There's no escape for her.
彼女に逃げ道はない。
It is dangerous to play in the street.
道で遊ぶのは危険です。
He reasoned with his child about the matter.
彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
It's the fastest railroad in the world.
それは世界で一番速い鉄道だ。
This road is so broad that buses can pass easily.
この道路はとても広いのでバスも楽に通れる。
The water is running with great force.
水道の水が勢いよく出ている。
Slow but steady wins the race.
地道な者はいつか勝つ。
The road was clear of traffic.
その道路は人通りはなかった。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.
マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
She bought a tea set.
彼女は紅茶道具一式を買った。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
He seems to have lost the thread of the story.
彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The report has yet to be confirmed.
この報道はまだ確かではない。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
This road will take you to the museum.
この道をでたら博物館にでます。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
We agreed that there was no other alternative.
ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
I got lost.
道に迷ってしまいました。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
If you drive carelessly, you will miss your turn.
ぼんやり運転していたら、入っていく道を見逃すよ。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.
道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
He was lacking in moral fiber.
彼は道徳力に欠けていた。
The accident is reported in today's paper.
その事故はきょうの新聞に報道されている。
Then the bus left the town and drove along a country road.
それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
The road is dusty. It cannot have rained yesterday.
道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
The equator divides the earth into two hemispheres.
赤道は地球を２つの半球に分ける。
The sidewalk was covered with fallen leaves.
歩道は落ち葉で覆われていた。
The road bends sharply to the right at this point.
道路はこの地点で右にカーブしている。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.
どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
I must have lost my key along the way.
道の途中で鍵を落としたに違いない。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
The roads are very crowded at this time of the day.
この時間は道路がとても込んでいるからね。
He is not from Hokkaido.
彼は北海道出身ではありません。
Please be careful when crossing the street.
道路を渡るときは、気をつけて。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道は一部破壊された。
I went to Hokkaido to see the floating ice.
私は流氷を見るために北海道に行った。
The German Shepherd was limping down the street.
そのシェパードは、びっこをひきながら道を歩いていた。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
We think that the narrow road was responsible for the accident.
その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。
He was crossing the street.
彼は道路を渡りつつあった。
We are going to make up for lost time by taking a short cut.
近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。
I took Highway 58.
僕は５８号の高速道路を使ったよ。
I live by the way of the samurai.
俺は侍の道で生きてる。
The broad lines on the map correspond to roads.
その地図の上の太い線は道路を示す。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.
実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
You should be very careful in crossing the road.
道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
We carried a map with us in case we should lose our way.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
This is why they can find their way around the world.
そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
It's a long road with no curves.
曲がり角のない道はない。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
Could you please tell me how to get to the station?
駅までの道を教えて下さい。
Round trip or one-way?
往復ですか、片道ですか。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
It is easy to slip and fall during icy winters.
冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
When you are driving, you should make way for ambulances.
運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
The street to school was flooded and we had to go around.
学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
Tom pretended not to know how to get to Mary's school.
トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
