Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.
長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
I saw a fox run across the road just now.
私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
Broken glass lay scattered all over the road.
われたガラスが、道路一面にちらばっていた。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
Could you direct me to the station?
私に駅への道を教えて下さいますか。
There are some depressions in the road.
その道路にはくぼんだ所がいくつかある。
The road curves gently toward the lake.
道はゆっくりと湖の方へカーブしている。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
Losing the way, he chose the road at random.
道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
The path is broken.
その道はでこぼこしている。
It was dark, and I could not make out who was coming along the road.
暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
Is this the right way to Yokohama Station?
横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
Putting pieces of bread prevented them from getting lost.
彼らはパンのかけらを置くことによって道に迷わなかった。
Keep out of the way, please.
道を開けておいて下さい。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
You can reach the park by either road.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
He stopped to think which way to go.
彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.
修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
You can take either road.
どちらの道を通って行ってもいいですよ。
A car bouncing along a bad road.
悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
This is a road map.
これは道路地図です。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.
ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
His house is just over the road.
彼の家はちょうど道路の向かい側です。
I slipped and fell on the icy sidewalk.
私は凍った歩道で滑って転んだ。
Tom noticed a drunkard lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
