One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She gets lost really easily. She's got no sense of direction.彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
Fallen rocks blocked the way.落石が道路をふさいだ。
The road dips suddenly.道が急に下り坂になる。
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
I remember asking an old man the way.私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
Will you tell me the way to the station?駅への道を教えていただけませんか。
Don't fool around on your way home.帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel?すみませんが、ヒルトンホテルへ行く道を教えてください。
There is no returning on the road of life.人生という道を引き返すことはできない。
Set a thief to catch a thief.じゃの道はへび。
Why is it the mass media didn't report this?マスコミが報道しなかったのはなぜ？
More roads were made, and the countryside was divided into lots.そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
Could you tell me the way to the station?すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?すまないが駅へ行く道を教えていただけないか。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
They carried a map with them in case they should lose their way.道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
With his muscular constitution he passes for a judoist.骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
The railroad workers are going on walkout tomorrow.明日は鉄道がストですよ。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
The Rangers lead the way.レンジャーが道を拓く。
One day he was walking along the street.ある日彼はその道路を歩いていました。
Can you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
Then the bus left the town and drove along a country road.それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。
She was kind enough to show me the way.彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.日本には１都１道２府４３県があります。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
You'd better not drink the tap water.水道水は飲まないほうがいいよ。
I happened across an old friend in the street.私は道で古い友人と偶然出会った。
I seem to be lost.道に迷ったようだ。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
Look out! There's a hole in the road.気を付けろ、道路に穴があるぞ。
Are you lost?道に迷っているんですか。
A bad workman blames his tools.へたな職人は道具のせいにする。
Watch out for big and small stones on the road!道路上の大小の石に気をつけなさい。
Where might is master, justice is servant.無理も通れば道理となる。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
Only one way to live.道はただひとつ。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.どちらの道を行こうとも、１０分くらいで駅に着きます。
The road is under repair.その道路は修理中だ。
Houses were lined up alongside the highway.街道沿いに家が並んでいた。
You have to walk a long way to get there.そこまでだいぶ道のりがあります。
We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.道に迷った上に、雨にまで降られた。
He showed me the way to the station.彼は私に駅までの道を教えてくれた。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
The road is icy, so take care.道が凍っているから気を付けなさい。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
He showed me the way to the ballpark.彼は私に球場への道を教えてくれた。
But for the map, we could not have found the way.その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Go straight ahead along this street.この道をまっすぐ行ってください。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
We walked along an avenue lined with trees.私たちは並木道を歩いた。
Can you show me the way to the aquarium?水族館へ行く道を教えてくれますか。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The bus rattled as it drove along the bumpy road.バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路が凍っていて多くの事故が起きた。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
Will you tell me how to get to Shinjuku?新宿に行く道を教えてください。
The road was obstructed by fallen trees.木が倒れていて道が通れなくなっていた。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
What's important is not the goal, but the journey.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
This road is so broad that buses can pass easily.この道路はとても広いのでバスも楽に通れる。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
She has never been to Hokkaido.彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
Let's cross the street.道を渡ろう。
The poor girl lost her way in the dark woods.かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
The accident is reported in today's paper.その事故はきょうの新聞に報道されている。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
They lost their way in the mountain.彼らは山で道に迷った。
If it had not been for the map, I would have lost my way.もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。
Distance per degree of longitude at equator.赤道における経度1度当たりの長さ。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
There is no easy road to learning.学問に王道なし。
Tom and Mary took a long walk through the countryside.トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。
It may be snowing in Hokkaido.北海道は雪だろう。
Could you direct me to the station?私に駅への道を教えて下さいますか。
Tom and Mary carried the injured man to the side of the road.トムとメアリーは怪我をした男性を道の脇まで運んだ。
The railroad is parallel to the road.鉄道線路と道路は平行している。
I took the right fork of the road.私は分かれ道を右手に行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License