Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
You'll find the way all right once you get to the station.
いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases.
このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。
Tom turned off the water.
トムは水道を止めた。
Will you please show me the way?
道を教えてくださいませんか。
Ikebana is part of Japanese culture.
華道は日本の文化の一つです。
He took the trouble to show me the way to the station.
彼はわざわざ私に駅まで道を案内してくれた。
The tap is running.
水道がでています。
It is easy to slip and fall during icy winters.
冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
We were quite at a loss which way to go.
どちらの道を行けばいいか全く分からなかった。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Do you happen to know how to get downtown from here?
もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
How far is it from here to Tokyo?
ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
I'm going to Hokkaido.
私は、北海道に行く。
Please clear away the tea things.
お茶の道具を片付けてください。
Walking along the street, I saw the accident.
道を歩いているとき、その事故を見た。
The street is somewhere along here.
その道はこのあたりのどこかです。
He lost his way in the woods.
彼は森で道に迷った。
We considered the report as false.
私たちはその報道は嘘だと思った。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
He was kind enough to show me the way to the station.
彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.
秋には木の葉が歩道に集まる。
I called at Nancy's house on my way home from school.
学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
Work on the road was suspended because of the storm.
暴風雨のため道路工事が中止された。
Mothers should keep their children from playing in the streets.
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
If it had not been for the map, I would have lost my way.
もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
They are binding the gravel with cement to repair the road.
道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。
It is not easy to find the way to the park.
公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
A woman asked me for directions.
女の人が私に道を尋ねた。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.
雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
The water coming from the faucet is strange. It has a good smell.
水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。
The forest path had been utterly covered by snow.
林道は雪で覆い尽くされていた。
Slow but steady wins the race.
地道な者はいつか勝つ。
He gave way to the old lady and let her pass.
彼はおばあさんに道を譲り、通してあげた。
This road will lead you to the station.
この道をゆけば駅に出ます。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
It's dangerous to walk on railway lines.
鉄道の線路を歩くのは危険だ。
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
This pan has several uses.
この鍋は色々な使い道がある。
Would you please tell me the way to the station?
駅へ行く道を教えて下さいませんか。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば3回行ったことになります。
Why will you not listen to reason?
どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Good company on the road is the shortest cut.
旅は道連れ。
It is still immoral.
それは反道徳的だ。
She wanted to return home, but she got lost.
うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
Go along this street about five minutes.
この道を5分行って下さい。
There was a sunshade over the sidewalk.
歩道の上には日よけがあった。
We broke up and went our own ways.
我々は別れて別々の道を行った。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.