Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom found a hundred dollar bill on the street.
トムは道に100ドル札が落ちているのを見つけた。
She was aware of the danger of the frozen road.
彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?
すまないが駅へ行く道を教えていただけないか。
Excuse me, but will you show me the way to the station?
すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Will I get to the station if I take this road?
この道を行けば駅に出ますか。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
As they didn't know the way, they soon got lost.
道が分からなかったので、彼らはすぐに迷ってしまった。
The satellite is in orbit around the moon.
衛星は月の周りの軌道に乗っている。
The priest tried to improve the people's morals.
司祭は人々を道徳的に高めようとした。
This road joins the highway there.
この道はそこでハイウエイに合流する。
We must have taken the wrong road.
私たちは道をまちがえたにちがいない。
The two cars tried to make way for each other.
その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.
昨日高速道路で事故が合った。
There are some depressions in the road.
その道路にはくぼんだ所がいくつかある。
He cleared the path of snow.
小道から雪を取り除いた。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Since the road is wet this morning, it must have rained last night.
今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。
The path between the two houses was blocked by snow.
２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The cliff hangs over the road.
その崖は道路の上に突き出ている。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
Our house stands by the road.
私たちの家は道路に沿って立っている。
I happened to find a bicycle discarded at the roadside.
ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
The report is not to be depended upon.
その報道は当てにならない。
Can I have a single to Birmingham?
バーミンガムまでの片道切符をください。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
It was dark, and I could not make out who was coming along the road.
暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。
He was at a loss which way to take.
彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
What is the breadth of this road?
この道の幅はどれくらいですか。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
My father led a moral life.
私の父は道徳的な生活をした。
The old man walked across the road carefully.
その老人は道路を注意深く横断した。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
Country roads aren't as crowded as city roads.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
These flowers can be seen around Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I pulled my car to the left side of the road.
道の左端に車を止めた。
I am afraid she may have lost her way.
彼女は道に迷ったかもしれない。
He was so kind as to show me the way to the station.
彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
Barricades across driveways say "Keep Out."
車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
I ran across an old friend in the street.
私は道で偶然昔の友達に出会った。
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.
歩道で自転車に乗ってはいけません。
Did you enjoy staying in Hokkaido?
北海道は楽しかったですか。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
