I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば3回行ったことになります。
All roads lead to Rome.
すべての道はローマに通ず。
Could you show me the way to the bus stop?
バス停までの道を教えてくれませんか。
They shut his water off because he didn't pay the bill.
彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The road climbed gradually.
道はなだらかな上がりになっていた。
A woman was driving a car on a country road.
女性が田舎の道を車で走っていた。
Can you tell me the way to the nearest post office?
最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
I must have lost my key along the way.
道の途中で鍵を落としたに違いない。
Either way will lead you to the station.
どちらの道を行っても駅にでますよ。
Large-scale road construction began.
大規模な道路工事が始まった。
The railroad system in Japan is said to be wonderful.
日本の鉄道の組織はすばらしいと言われている。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.
剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
The Tokaido line terminates at Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
The student was kind enough to show me the way.
その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
Compassion is the basis of all morality.
あらゆる道徳の基礎は同情である。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.