Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They dropped in at our house on their way from the movie.
彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
A boy is walking across the street.
一人の小さな男の子が道を横切っている。
He was kind enough to show me the way to the station.
彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
The roads are jammed with cars.
その道は車で混雑している。
Will you show me the way to the museum?
博物館へ行く道を教えてくれますか。
All roads lead to Elsinore.
全ての道はエルシノアに通ず。
She managed to back through the narrow passage.
彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
Her house is a little way off the road.
彼女の家は道路から少し離れている。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
I walked straight ahead without looking to the side.
私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Take a map with you in case you get lost.
道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
She lost her way and on top of that it began to rain.
彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
The driver asked me which way to go.
運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
You'll find the way all right once you get to the station.
いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
This road extends to the coast.
この道路は海岸まで伸びている。
There is frost on the road.
道路に霜が降りています。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Please be careful when crossing the street.
道路を渡るときは、気をつけて。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
This road curves gently to the right.
この道は右へ穏やかにカーブしている。
I wonder which way is the shortest.
どちらの道が一番近いかしら。
I live by the way of the samurai.
俺は侍の道で生きてる。
Unfortunately the guide went wrong.
不運にも案内者が道をまちがえた。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The drugstore is at the end of this road.
薬屋はこの道の突き当たりにあります。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
The road makes a sharp right turn there.
道路はそこで急な右カーブになっている。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
Sometimes an Italian street musician came to town.
時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Either of these roads leads to the station.
これらの道のどちらも駅に通じている。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
Please clear away the tea things.
お茶の道具を片付けてください。
A fallen tree obstructed the road.
倒れた木が道をふさいでいた。
I hope that he will find his way easily.
道は容易にわかると思う。
The road ascends gently here.
道はここからゆるやかな上りだ。
Nowadays there are railways all over England.
今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
Instinct is often a poor guide.
本能に従うと道を誤ることが多い。
We walked slowly along the road.
私たちは道路に沿ってゆっくり歩いた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
We kept track of all our expenses while we were in Australia.
我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
Tom noticed a drunk lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
One's life is like going far with a burden on one's back.
人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
You lead the way and I will follow you.
道を先導してください、そうすればついていきます。
We saw him walking across the street.
私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Go straight ahead along this street.
この道をまっすぐ行ってください。
It will be snowing in Hokkaido now.
北海道では今ごろ雪が降っているだろう。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
The broad lines on the map correspond to roads.
地図上の太い線は道路に相当する。
A stranger came up to me and asked the way.
見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.
大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
It is hard to keep our balance on icy streets.
氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
I hesitated about which road to take.
どの道を行くか迷った。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
She regretted not having gone into music.
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.
昨日高速道路でひどい事故があった。
After the accident, the car lay in the street upside down.
事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
This road goes to the park.
この道は公園に至る。
The old man walked across the road carefully.
その老人は道路を注意深く横断した。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
I got lost trying to find the library.
図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
People massed along the streets to watch the parade.
人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
Teach judo to me.
私に柔道を教えてください。
I'll show you the way.
私が道を教えましょう。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
He is crossing the street now.
彼は今道を横切っているところだ。
We studied the road map of the country around Paris.
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
Passengers poured out to the road.
乗客たちは道路にどっと降りた。
Drivers must look out for children crossing the road.
ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
He is not from Hokkaido.
彼は北海道出身ではありません。
He lapsed morally.
彼は道徳的に堕落した。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
The road to Nagano is closed to traffic.
長野への道路は、通行止めになっている。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
After the rain, there were puddles on the street.
雨のあと、道路に水溜まりができた。
Having been to the temple before, I know the way.
以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
