One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Hokkaido is very cold compared with Kyushu.北海道は九州と比べるととても寒い。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
I was lost in the crowd.私は人ごみの中で道に迷った。
Have fun, but don't get lost.楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Where there's a will, there's a way.意志あるところには道がある。
He crossed the street.彼は道を渡った。
We broke up and went our own ways.我々は別れて別々の道を行った。
May the way of the hero lead to the Triforce.勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
The truck scraped along the wall in the narrow road.トラックは狭い道を塀にかすめるように通った。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
A woman was kind enough to show me the way.女の人が親切にも道を教えてくれました。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!”猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
Which of the two ways do you choose?２つの道のどちらを通ってるんだい？
I was caught in a shower on my way home.帰り道でにわか雨に降られた。
This road will lead you to the station.この道をゆけば駅に出ます。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
He was so kind as to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
A stranger inquired about the way to the station.見知らぬ人が駅への道を尋ねた。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
Where there's a will, there's a way.意志ある所に道あり。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
It is very kind of you to show me the way.道案内して頂き、ありがとうございます。
She devoted herself to mission work in Africa.彼女はアフリカでの伝道の仕事に身をささげた。
This road will take you to the station.この道を行けば駅にでますよ。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
There is a narrow path running along by the cliff.崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
This road is the only approach to the city.その市に入る道はこの道路しかない。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
He may have lost his way.彼は道に迷ったのかもしれない。
She could not find her way back.彼女は帰り道がわからなかった。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
Go along this street about five minutes.この道を５分行って下さい。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
Have you been to Hokkaido?あなたは北海道に行ったことがありますか。
Go straight ahead along this street.この道をまっすぐ行ってください。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。
Take particular care when walking on icy paths.凍った道は特に注意して歩きなさい。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
Will you tell me how to get to Shinjuku?新宿に行く道を教えてください。
We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!"ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
Can you give me directions to the subway station?地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
Why did you get lost in the woods?なぜ森の中で道に迷ったのか。
Tom and Mary took a long walk through the countryside.トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。
I'm looking for something to clean the carpet with.じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
As they didn't know the way, they soon got lost.道が分からなかったので、彼らはすぐに迷ってしまった。
The road is uphill all the way.道はずっとのぼりだ。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
The road is jammed with cars.その道は車で混雑している。
A stranger asked me the way to the school.見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。
This road joins the highway there.この道はそこでハイウエイに合流する。
Give us the tools, and we will finish the job.我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.滅びに至る門は大きく、その道は広い。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
The report cannot be true.この報道は本当のはずがない。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze.フーッ、この坂道はきついよ。でも帰りは楽だよね。
Most Japanese drink water from the tap.たいていの日本人は水道の水を飲みます。
I've finally got the knack of kendo.ついに剣道の呼吸をつかんだ。
You can take either road to get to the park.どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
Water was dripping from the tap.水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。
He encountered a friend on the road.彼は道端で友人に出会った。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
We are going to make up for lost time by taking a short cut.近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。
There will be an answer.道は必ず開けてゆく。
She lost her way.彼女は道に迷った。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
Which way goes to the city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
Please clear away the tea things.お茶の道具を片付けてください。
The artificial satellite was launched into the orbit.人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
Could you tell me the way to the station?駅への道を教えてください。