One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Our house stands by the road.私たちの家は道路に沿って立っている。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
There is a beautiful walk along the river.川沿いにきれいな散歩道がある。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
I found a coin on the sidewalk.歩道にお金が落ちていた。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
I met my teacher on the street the other day.この間、先生と道で会いました。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
The naughty boy got lost and looked around.わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
He gets lost wherever he goes.彼はどこへ行っても道に迷う。
This road leads to the station.この道を行くと駅に出ます。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
It is not always cold in Hokkaido.北海道がいつも寒いわけではない。
The streets of Hokkaido are very wide.北海道の街路はとても広い。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも道を案内してくれた。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
A journey of a thousand miles begins with a single step.千里の道も一歩から。
The water pipes froze and then burst.水道管が凍って破裂した。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
Either of the two roads leads to the station.二つの道どちらか一方が駅に通じている。
Look out! There's a hole in the road.注意して！道路に穴があいてるよ。
He works on the railroad as a driver.彼は運転士として鉄道で働いている。
Go straight ahead on this street.この道をまっすぐ行ってください。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
You have to walk a long way to get there.そこまでだいぶ道のりがあります。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
The road is icy, so take care.道が凍っているから気を付けなさい。
Could you tell me the way to the station?駅への道を教えてください。
I was lost in the crowd.私は人ごみの中で道に迷った。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
The road dips suddenly.道が急に下り坂になる。
He may have gone home by another way.彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
A car bouncing along a bad road.悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
He came by the freeway.彼は高速道路を通ってやってきた。
Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.どちらの道を行こうとも、１０分くらいで駅に着きます。
You leave me no choice in the matter.そのことで私の取るべき道は一つしかない。
He asked me the way to the museum.彼は博物館へ行く道を私に聞いた。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
The priest tried to improve the people's morals.司祭は人々を道徳的に高めようとした。
The German Shepherd was limping down the street.そのシェパードは、びっこをひきながら道を歩いていた。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
This news is official.この報道は公式のものだ。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
The road declines sharply.道が急な下り坂になっている。
Well-made roads extend far from the city.都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
I'll show you the way.私が道を教えましょう。
Please clear away the tea things.お茶の道具を片付けてください。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
It's a shortcut to the school.学校への近道だ。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
The roads are very crowded at this time of the day.この時間は道路がとても込んでいるからね。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
Whichever way you go, you can get to the station.どちらの道を行っても駅に着ける。
Clear the sidewalk of the bicycles.歩道から自転車を撤去してくれ。
The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
It is a long way to the village.村まで長い道のりだ。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The road ahead is frozen.この先の道は凍結している。
The streets in Hokkaido are wide.北海道の道路は幅が広い。
Will this road take me to the station?この道を行けば駅に行けますか。
They lost their way in the mountain.彼らは山で道に迷った。
She cut me dead in the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
It has been raining. The roads are wet.雨が降っていたんだ。道がぬれている。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
It is not the goal but the way there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
Excuse me, but is this the right way to the subway station?すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
It is easy to slip and fall during icy winters.冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
The path continues straight ahead for miles on end.その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
He came down the road.彼はその道をやってきた。
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License