Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
私は北海道で暮らしたかったのだが。
This road leads to the public hall.
この道は公会堂に続いている。
Parked cars are in the way.
駐車は通り道の邪魔になる。
There is little automobile traffic on this road.
この道路は車の通りが少ない。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
If it had not been for the map, I would have lost my way.
もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
The path between the two houses was blocked by snow.
２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
This road will lead you to the airport.
この道を行けばあなたは空港に着けます。
I just ran into her on the street.
道でばったり彼女に会いましてね。
The forest path had been utterly covered by snow.
林道は雪で覆い尽くされていた。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.
昨日私は帰り道でにわか雨にあった。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.
私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。
There is no simple road to success.
成功への楽な道はない。
They walked along the avenue, arm in arm.
彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
He cleared the path of snow.
小道から雪を取り除いた。
They made the road more even.
彼らは道路をもっと平らにした。
One day I was lost in London.
ある日私はロンドンで道に迷った。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.
その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
He had the kindness to show me the way to the theater.
彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
An old man lay dead on the road.
老人は道路のうえで死んでいた。
Large-scale road construction began.
大規模な道路工事が始まった。
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.
高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
A bad workman complains of his tools.
下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
The rocket is in orbit around the moon.
ロケットは月を回る軌道に乗っている。
The priest tried to improve the people's morals.
祭司は人々を道徳的に高めようとした。
I hope that he will find his way easily.
道は容易にわかると思う。
Houses were lined up alongside the highway.
街道沿いに家が並んでいた。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
Can you direct me to the nearest subway station?
最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.
寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
He lost his way in the woods.
彼は森で道に迷った。
The road came to a dead end.
その道は行き止まりだった。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
The whole country was excited by the news.
国中がその報道に沸き立った。
The roads out in the country are not so busy as in the city.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
A car bouncing along a bad road.
悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.
私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.
昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。
Tom noticed a drunkard lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Fallen rocks blocked the road.
落石が道路をふさいだ。
These gadgets seem to be of no use.
これらの小道具は役に立ちそうにない。
Hokkaido lies in the north of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.
常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
We wandered from the course.
道筋からそれてしまった。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
You should try to cut your way.
君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
It's a long road with no curves.
曲がり角のない道はない。
He crossed the street.
彼は道路を渡った。
Is the tap water in Australia drinkable?
オーストラリアの水道水は飲めるんですか？
They went along the street singing the song.
彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
The road curled around the side of the hill.
道路は丘の周囲を曲がりくねっていた。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
This is an uphill road.
この道は上り坂になっている。
Could you direct me to the station?
私に駅への道を教えて下さいますか。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.
この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
Please be careful when crossing the street.
道路を渡るときは、気をつけて。
It was kind of her to show me the way to the station.
彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.
道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
Any person whatever can tell the way to the temple.
誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。
I slipped and fell on the icy sidewalk.
私は凍った歩道で滑って転んだ。
That road is too narrow for a car to drive on.
その道は車が通るには狭すぎる。
But for the map, we could not have found the way.
その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。
I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.
私は今朝、道路の雪かきをしているときに滑ってけがをしてしまった。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
