One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A woman was driving a car on a country road.女性が田舎の道を車で走っていた。
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
The highway is snarled up.高速道路が渋滞している。
This road will lead you to the park.この道を行けば、公園に出られます。
I'm lost. Could you direct me to the station?道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
I was caught in a shower on my way home.帰り道でにわか雨に降られた。
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...ああ、多分この県道まっすぐで・・・。
Set a thief to catch a thief.じゃの道はへび。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
What is it that determines the route a railway takes?鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
Sorry. Traffic was heavy.ごめん。道が混んじゃって。
I went ahead on the road.私は先頭に立って道を歩いた。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
The bungalow is approached only by a narrow path.そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
We dance along the street.私たちは道路で踊ります。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
Which way did you choose?あなたはどちらの道を選びましたか。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
I happened across an old friend in the street.私は道で古い友人と偶然出会った。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
This is the couple who showed me the way.こちらが私にその道をおしえてくれたカップルです。
You leave me no choice in the matter.そのことで私の取るべき道は一つしかない。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
It is kind of her to show me the way.彼女は私に道案内をするほど親切だ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。
The priest tried to improve the people's morals.司祭は人々を道徳的に高めようとした。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
Why is it the mass media didn't report this?マスコミが報道しなかったのはなぜ？
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.歩道で自転車に乗ってはいけません。
Iron is a metal with many uses.鉄は使い道の多い金ぞくだ。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?北海道はたくさん雪が降りますね。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
I found a coin on the sidewalk.歩道にお金が落ちていた。
I ran into your brother on the street.君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
It's raining, but we'll go anyway.雨は降っていますが、どの道私は行きます。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
May the way of the hero lead to the Triforce.勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.航空料金の方が鉄道料金より高い。
I've never been to Hokkaido.北海道には一遍も行ったことがない。
I'm going to Hokkaido.私は、北海道に行く。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
We left the motorway at junction 11.私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。
I happened to find a bicycle discarded at the roadside.ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
Then the bus left the town and drove along a country road.それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。
She came here all the way from Hokkaido.彼女は北海道からはるばるここへ来た。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
Is the tap water in Australia drinkable?オーストラリアの水道水は飲めるんですか？
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
Please clear away the tea things.お茶の道具を片付けてください。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Take the road on the left.左の道を行って下さい。
We were quite at a loss which way to go.どちらの道をいけば良いのか全く分からなかった。
This road leads to Hong Kong.この道は香港に通じている。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
A bad workman blames his tools.へたな職人は道具のせいにする。
Whichever way you may take, you can get to the station.どちらの道をいっても駅につける。
It's not a road, but a path.それは道路ではなくてただの小道です。
These gadgets seem to be of no use.これらの小道具は役に立ちそうにない。
The whole country was excited by the news.国中がその報道に沸き立った。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
This road joins the highway there.この道はそこでハイウエイに合流する。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
Try to be as polite as you can when asking directions.道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
I hesitated about which road to take.どの道を行くか迷った。
Keep out of the way, please.道を開けておいて下さい。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
The rocket is in orbit around the moon.ロケットは月を回る軌道に乗っている。
The road rises from there.道はそこから上り坂になっている。
All is fair in love and war.恋といくさは道を選ばず。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
The road to Nagano is closed to traffic.長野への道路は、通行止めになっている。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。