One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
Having been to the temple before, I know the way.以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
I met the man, who showed me the way.私はその男に会った。すると彼は私に道を教えてくれた。
They went along the street singing the song.彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
The Rangers lead the way.レンジャーが道を拓く。
Where might is master, justice is servant.無理も通れば道理となる。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
It's nice to drive on a smooth road.なめらかな道路を運転するのは快適です。
It is not easy to find the way to the park.公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.1971年から1987年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
He was familiar with the roads of Tokyo.彼は東京の道をよく知っていた。
The road wound through the fields.道はくねくねと畑の中を走っていた。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
Whichever way you go, you can get to the station.どちらの道を行っても駅に着ける。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
I am ashamed of your despicable deed.きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
We were quite at a loss which way to go.どちらの道をいけば良いのか全く分からなかった。
The arrow indicates the way to Tokyo.矢印は東京へ行く道を示す。
She was walking along a garden path.彼女は庭の小道を歩いていた。
They are binding the gravel with cement to repair the road.道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
You should try to cut your way.君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
The dusty track descends to a valley.その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.貯金ばっかり増えて使い道がないだって?そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
The road is too narrow for cars.その道は車が通るには狭すぎる。
There is a path through the wood.森を抜ける小道があります。
Mothers should keep their children from playing in the streets.母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
This road will lead you to the station.この道をゆけば駅に出ます。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。
The streets in Hokkaido are wide.北海道の道路は幅が広い。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
The truck scraped along the wall in the narrow road.トラックは狭い道を塀にかすめるように通った。
He skis in Hokkaido every winter.彼は毎年北海道でスキーをする。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
The road to hell is paved with good intentions.地獄への道は善意で敷かれている。
This road will lead you to the airport.この道を行けばあなたは空港に着けます。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
Tom and Mary carried the injured man to the side of the road.トムとメアリーは怪我をした男性を道の脇まで運んだ。
The road was wet from the rain.道路は雨でぬれていた。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
I just met her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
A rat ran across the road.ネズミが道路を横切った。
The garden is railed off from the path.庭は柵で小道と仕切られている。
No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes.どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい20分くらいでしょう。
In judo, technique is more important than strength.柔道では力より技のほうが大切である。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
They are now leveling the road with a bulldozer.彼らはブルドーザーで道ならしをしている。
There is no easy road to learning.学問に王道なし。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
They are planning to extend the railroad to the next town.彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
It's a poor workman who blames his tools.へたな職人は道具に難癖をつける。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は1964年に完成した。
We had no alternative but to fight.我々には闘うしか道はなかった。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
Please make way for him.どうぞ彼のために道をあけて下さい。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて!
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
He did a rough drawing to show me the way to the station.彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。
Tom found a hundred dollar bill on the street.トムは道に100ドル札が落ちているのを見つけた。
You can take either road to get to the park.どちらの道を行ってもその公園に行けます。
This road will lead you to the park.この道を行けば、公園に出られます。
You can take whichever way you like.どちらでも好きな道を行ってもよい。
Soldiers barred the way to the city.兵隊が町への道を封鎖した。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
We carried a map with us in case we should lose our way.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
Let's take a short cut.近道をしよう。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
We couldn't use the faucet because it was out of order.水道の蛇口が壊れていて使えなかった。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
You should be prudent in deciding which way to go.どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。
A network of railroads soon spread over the entire country.まもなく鉄道網が全国に広がった。
In Japan, moral education is necessary.道徳教育は日本では必要だ。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
A woman asked me for directions.女の人が私に道を尋ねた。
The road winded through the fields.畑の中にくねくねと道が走っていた。
The bus rattled as it drove along the bumpy road.バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
This mountain path ascends to the beautiful lake.この山道を登ると美しい湖に出る。
It is very kind of you to show me the way.道案内して頂き、ありがとうございます。
This is an uphill road.この道は上り坂になっている。
Which road goes to city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
The holiday traffic crawled along the highway.休日で車は街道をのろのろと動いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License