One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You can take either road to get to the park.どちらの道を行ってもその公園に行けます。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
The road to hell is paved with good intentions.地獄への道は善意で敷かれている。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
You can reach the park by either road.こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
The priest tried to improve the people's morals.祭司は人々を道徳的に高めようとした。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
If the number of cars increases, so will the traffic.もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
I lost my way here last week.私は先週ここで道に迷った。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。
No wonder they turned down her offer.道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
This is the shortest way to the station.これが駅までの一番の近道だ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
The road is uphill all the way.道はずっとのぼりだ。
But they never lose their way.しかし彼らは道に迷いません。
Let me know the way.どうか道を教えておくれ。
They get a great deal of snow in Hokkaido.北海道では雪がたくさん降る。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
Which way did you choose?あなたはどちらの道を選びましたか。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
I've finally got the knack of kendo.ついに剣道の呼吸をつかんだ。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
The ball rolled across the road.ボールが道の向こう側に転がった。
It was dark, and I could not make out who was coming along the road.暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
They are binding the gravel with cement to repair the road.道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。
Let's look at the path that you've walked so far.今まであなたが辿った道を見つめなおしてみましょう。
He has gone to Hokkaido.彼は北海道に行ってしまった。
The two streets run parallel to one another.２本の道路は平行に走っている。
The road is under repair.その道路は修理中だ。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
Hokkaido is to the north of Honshu.北海道は本州の北にある。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
I will do anything within reason.道理にかなったことなら何でもする。
I pulled my car to the left side of the road.道の左端に車を止めた。
Four boys are making their way along the street.４人の少年たちが道を歩いている。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
Tom and Mary carried the injured man to the side of the road.トムとメアリーは怪我をした男性を道の脇まで運んだ。
The railroad system in Japan is said to be wonderful.日本の鉄道の組織はすばらしいと言われている。
We were quite at a loss which way to go.どちらの道をいけば良いのか全く分からなかった。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.探検家が山中の道なき道を行った。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
Will I get to the station if I take this road?この道を行けば駅に出ますか。
I started with two traveling companions.二人の道連れと一緒に出立した。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
A snowslide obstructed the road.雪崩で道路がふさがった。
I hesitated about which road to take.どの道を行くか迷った。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
Will you show me the way to the bank?その銀行に行く道を教えてくれませんか。
Don't play around on your way home.帰り道で道草するんじゃないのよ。
The water was cut off yesterday.昨日水道を止められた。
I enquired of a passer-by which road to take.私は通り掛かりの人にどの道をいったらいいのか尋ねた。
Having been to the temple before, I know the way.以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。
Slow but steady wins the race.地道な者はいつか勝つ。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
It is contrary to the morals.それは道徳に反する。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
It is not the goal but the way there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
The road was clear of traffic.その道路は人通りはなかった。
Please make way for him.どうぞ彼のために道をあけて下さい。
Fallen rocks cut off the only access to the village.落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
It's a poor workman who blames his tools.へたな職人は道具に難癖をつける。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は１９６４年に完成した。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。
I lost my way in the crowded street.混雑していたので道に迷った。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
A woman was driving a car on a country road.女性が田舎の道を車で走っていた。
The muddy track descends to a valley.そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
The city wants to extend the road.市はその道路を延長したいと考えている。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
There is a path through the fields.野原の間に１本の小道があります。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Can you find your way home?帰り道は分かりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License