Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I will do anything within reason.
道理にかなったことなら何でもする。
You must be careful in crossing the street.
道路を横断するときは気をつけなければいけません。
Is this the right way to Yokohama Station?
横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
This path will lead you to the shrine.
この道は神社へ通じていますよ。
Let's take a short cut.
近道をしよう。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
Don't handle the tools roughly.
道具を乱暴に扱うな。
Take the road on the right.
右の道を行って下さい。
Have you been to Hokkaido?
あなたは北海道に行ったことがありますか。
I met my teacher on the street the other day.
この間、先生と道で会いました。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
He warned me against crossing the road at that point.
彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
That road is too narrow for a car to drive on.
その道は車が通るには狭すぎる。
The drugstore is at the end of this road.
薬屋はこの道の突き当たりにあります。
After the rain, there were puddles on the street.
雨のあと、道路に水溜まりができた。
I find no logic in his argument.
彼の議論には筋道が無い。
This road leads to the station.
この道をいけば駅に着く。
The path zigzagged up the steep slope.
道は急斜面をジグザグにのぼっていた。
It is not the goal but the way there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Clear the sidewalk of the bicycles.
歩道から自転車を撤去してくれ。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
I was caught in a shower on my way home.
帰り道でにわか雨に降られた。
People are suffering from the contamination of the water supply.
人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.
道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。
She braked hard when she saw a child run out into the road.
彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
We dance along the street.
私たちは道路で踊ります。
I seem to be lost.
道に迷ったようだ。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
But they never lose their way.
しかし彼らは道に迷いません。
She was kind enough to show me the way.
彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
This is the only alternative.
他に取るべき道は無い。
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切にも道を案内してくれた。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
You lead the way and I will follow you.
道を先導してください、そうすればついていきます。
The alternatives are liberty and death.
選ぶべき道は自由か死だ。
The road parallels the river for a few miles.
道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
I found a coin on the sidewalk.
歩道にお金が落ちていた。
This country road leads to a small town ten miles away.
この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
You have to walk a long way to get there.
そこまでだいぶ道のりがあります。
He took the trouble to show me the way to the station.
彼はわざわざ私に駅まで道を案内してくれた。
Sometimes she was careless enough to lose her way.
時々彼女は不注意にも道に迷いました。
You can take either road to get to the park.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
The accident is reported in today's paper.
その事故はきょうの新聞に報道されている。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.
この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
Was Midori skiing in Hokkaido at that time?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
I happened to find a bicycle discarded at the roadside.
ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
Drivers must look out for children crossing the road.
ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
This road goes to the park.
この道は公園に至る。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
My father warned me against crossing the road.
私の父は道路を横切らないように私に注意した。
They walked along the road three abreast.
彼らは３人横に並んで道を歩いた。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
How did the railway accident at Tokyo Station happen?
東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
Rome was not built in a day.
千里の道も一歩から。
I met with a traffic accident on my way back.
私は帰り道に交通事故に遭った。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
He might have lost his way.
ひょっとしたら彼は道に迷ったのかもしれない。
It is strange that he should have lost his way.
彼が道に迷ったとは不思議だ。
We walked slowly along the road.
私たちは道路に沿ってゆっくり歩いた。
When you cross the street, watch out for cars.
道路を横切るときは車に注意しなさい。
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切にも、道を教えてくれました。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
