Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is not acceptable to our moral code.
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
We had no alternative but to fight.
我々には闘うしか道はなかった。
There is no easy road to learning.
学問に王道なし。
He did a rough drawing to show me the way to the station.
彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
The road continues for many miles.
道は何マイルも続く。
There were no railroads at that time in Japan.
当時は日本には鉄道はなかった。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
We got lost in the fog.
私たちは霧の中で道に迷ってしまった。
We saw him walking across the street.
私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
It is kind of her to show me the way.
彼女は私に道案内をするほど親切だ。
Where does this road lead to?
この道を行くとどこへ出ますか。
I think it dangerous walking alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
My father has been doing this job for twenty years.
父はこの道２０年のベテランです。
An animal has no moral sense.
動物に道徳感はない。
You cannot be too careful when crossing the street.
道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
This road is so broad that buses can pass easily.
この道路はとても広いのでバスも楽に通れる。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
She lost her way and on top of that it began to rain.
彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
Can you tell me how to get to the station?
駅に行く道を教えてくれますか。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.
道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
I was late because of the traffic.
道路混雑のせいで私は遅れました。
The road curves gently toward the lake.
道はゆっくりと湖の方へカーブしている。
He strode along the road in a great hurry.
彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
Hokkaido is very far, isn't it?
北海道はたいへん遠いですね。
Be careful! There's a cow in the road!
気をつけて！道路に牛がいるんだ。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Look out for cars when you cross the road.
道路を渡る時には車に注意しなさい。
She wanted to return home, but she got lost.
うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
We came to a turn in the road.
私達は道が曲がったところに来た。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
I'm sitting in the railway station.
私は鉄道の駅に座っている。
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
This road extends to the coast.
この道路は海岸まで伸びている。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
The satellite made 10 orbits of the earth.
その衛星は地球の軌道を１０周した。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
The road was jammed with various kinds of cars.
道路はいろいろな車で混雑していた。
Show me the way to the bus stop.
バス停に行く道を教えてください。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.
ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.
寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
Nowadays there are railways all over England.
今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
Could you direct me to the station?
私に駅への道を教えて下さいますか。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.
この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
The bus ran on the long and winding road.
バスはあの長く曲がりくねった道をはしった。
You can take either road to get to the park.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.
昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
Will you tell me the way to the station?
駅までの道を教えてくれませんか。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.
嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
The roads are jammed with cars.
その道は車で混雑している。
The student was kind enough to show me the way.
その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
The two cars almost met head-on on the way.
二台の車は道路で正面衝突するところだった。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
The drugstore is at the end of this road.
薬屋はこの道の突き当たりにあります。
A police car has stopped on the side of the road.
道端にパトカーがとまってます。
The New Tokaido Line was completed in 1964.
東海道新幹線は１９６４年に完成した。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.
昨日高速道路で事故が合った。
You should be careful in crossing the street.
道路を渡る時は気をつけなさい。
There is little automobile traffic on this road.
この道路は車の通りが少ない。
Please tell me the way to the XYZ store.
どうぞわたしにＸＹＺストアへ行く道を教えて下さい。
She braked hard when she saw a child run out into the road.
彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
I plan to go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行くつもりです。
A network of railroads soon spread over the entire country.
まもなく鉄道網が全国に広がった。
Can you tell me the way to the bank?
銀行へ行く道を教えて下さい。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
Will you kindly show me the way to his house?
彼の家への道を教えて下さい。
He cleared the path of snow.
小道から雪を取り除いた。
He lost his way in the woods.
森の中で彼は道に迷った。
It's a shortcut to the school.
学校への近道だ。
This road will take you to the museum.
この道を行けば美術館に出ます。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
We had not gone far before we saw the road blocked by a truck.
遠くまで行かないうちに、道路がトラックにふさがれているのが見えた。
The street to school was flooded and we had to go around.
学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
I lost the thread of his argument.
私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
