One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
Will you please show me the way?道を教えてもらえませんか。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
I will do anything within reason.道理にかなったことなら何でもする。
This road goes to the park.この道は公園に至る。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。
Let's descend the slope.その坂道を下ろう。
Let's look at the path that you've walked so far.今まであなたが辿った道を見つめなおしてみましょう。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる?
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
Her house is a little way off the road.彼女の家は道路から少し離れている。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
As they didn't know the way, they soon got lost.道が分からなかったので、彼らはすぐに迷ってしまった。
He began experimenting in making better roads.彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
I caught sight of a parade on my way home.帰り道でパレードを見かけた。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Next year, this gravel road will be paved.この砂利道は来年舗装されるだろう。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The railroad is parallel to the road.鉄道線路と道路は平行している。
Give us the tools, and we will finish the job.我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
He lapsed morally.彼は道徳的に堕落した。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
He gets lost wherever he goes.彼はどこへ行っても道に迷う。
Could you tell me the way to the zoo?動物園へ行く道を教えてくれませんか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.探検家が山中の道なき道を行った。
Where there's a will, there's a way.意志あるところには道がある。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
How did the railway accident at Tokyo Station happen?東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
The two roads cross there.二本の道はそこでクロスしている。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
I met a boy, who showed me the way to this hall.私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。
I got lost when I visited you for the first time.はじめて君をたずねたとき、道に迷いました。
He may have gone home by another way.彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。
Let's go back the way we came.きた道を戻りましょう。
This road will take you to the station.この道を行けば駅にでますよ。
The drugstore is at the end of this road.薬屋はこの道の突き当たりにあります。
Can I have a single to Birmingham?バーミンガムまでの片道切符をください。
He is a recognized authority on the subject.彼はその道の大家です。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
He is an evil man.彼は不道徳な男だ。
Where there's a will, there's a way.意志のあるところに道あり。
Might makes right.無理が通れば道理が引っ込む。
The priest tried to improve the people's morals.祭司は人々を道徳的に高めようとした。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
You leave me no choice in the matter.そのことで私の取るべき道は一つしかない。
The German Shepherd was limping down the street.そのシェパードは、びっこをひきながら道を歩いていた。
They get a great deal of snow in Hokkaido.北海道では雪がたくさん降る。
Let me know the way.どうか道を教えておくれ。
The railroad workers are going on walkout tomorrow.明日は鉄道がストですよ。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
The water was cut off yesterday.昨日水道を止められた。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
We were quite at a loss which way to go.どちらの道をいけば良いのか全く分からなかった。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって?うらやましいわ。
The road runs from Tokyo to Osaka.その道は東京から大阪まで続いている。
May I have a road map, please?道路地図をもらえませんか。
Are you lost?道に迷ったんですか。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
Go straight ahead along this street.この道をまっすぐいらっしゃい。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
I happened to find a bicycle discarded at the roadside.ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
The road parallels the river for a few miles.道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
I am afraid she may have lost her way.彼女は道に迷ったかもしれない。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
He has been to Hokkaido.彼は北海道へ行ったことがある。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
This road leads to the station.この道をいけば駅に着く。
Will you draw me a map to show me the way to the station?私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.地震の後道路に穴がいくつも開いた。
She ignored me even when she met me on the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Go along this street about five minutes.この道を5分行って下さい。
I lost my way and, what was worse, it began to rain.私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
The road makes a sharp right turn there.道路はそこで急な右カーブになっている。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
There's no escape for her.彼女に逃げ道はない。
It is very kind of you to show me the way.道案内して頂き、ありがとうございます。