One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
I'm practising judo.柔道を練習しています。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
They are now leveling the road with a bulldozer.彼らはブルドーザーで道ならしをしている。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
The priest tried to improve the people's morals.祭司は人々を道徳的に高めようとした。
It is strange that he should have lost his way.彼が道に迷ったとは不思議だ。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
The accident is reported in today's paper.その事故はきょうの新聞に報道されている。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
Set a thief to catch a thief.じゃの道はへび。
She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.彼女はまだきていない。道に迷ったのかも知れないと思う。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
I just met her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
There is a broad street near my house.私の家の近くを広い道路が走っている。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
This road will lead you to the airport.この道を行けばあなたは空港に着けます。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
A bad workman blames his tools.へたな職人は道具のせいにする。
Was Midori skiing in Hokkaido at that time?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
The road was wet from the rain.道路は雨でぬれていた。
Can I have a single to Birmingham?バーミンガムまでの片道切符をください。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
I took Highway 58.僕は５８号の高速道路を使ったよ。
Will you show me the way to the bank?その銀行に行く道を教えてくれませんか。
The drugstore is at the end of this road.薬屋はこの道の突き当たりにあります。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
This road leads to Hong Kong.この道は香港に通じている。
Round trip? Only one-way.往復旅行？片道だけです。
We carried a map with us in case we should lose our way.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
He came by the freeway.彼は高速道路を通ってやってきた。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
All is fair in love and war.恋といくさは道を選ばず。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
This road leads to the public hall.この道は公会堂に続いている。
The two streets run parallel to one another.２本の道路は平行に走っている。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
He crossed the street.彼は道を渡った。
The road is under repair.その道路は修理中だ。
The road continues for many miles.道は何マイルも続く。
Only one way to live.道はただひとつ。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
This road will take you to the station.この道を行けば駅にでますよ。
There is no King on the Road of Death.冥土の道に王は無し。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
This news report created a lot of confusion.この報道は大きな混乱を引き起こした。
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
Excuse me, but could you show me the way to the station?すみませんが、駅まで行く道を教えてくれませんか。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
Round trip or one-way?往復ですか、片道ですか。
I walked along the footpath.小道を歩いて行った。
The flower pot crashed to the sidewalk.植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
The crowd gave way and let him pass.群衆は道をあけて彼を通した。
We walked along an avenue lined with trees.私たちは並木道を歩いた。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
It is kind of her to show me the way.彼女は私に道案内をするほど親切だ。
He was at a loss which way to take.彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
In Hokkaido, they make horses of straw.北海道では藁の馬をつくる。
Either way will lead you to the station.どちらの道を行っても駅にでますよ。
Could you tell me the way to the station?すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
When she got lost, she wished she had followed his advice.彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
A bad workman quarrels with his tools.下手な職人は道具にけちをつける。
They will give way to you if your opinion is reasonable.あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
Barricades across driveways say "Keep Out."車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
The water mains burst due to the earthquake.地震のため水道の本管が破裂した。
We think that the narrow road was responsible for the accident.その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
Isn't that the most humane punishment for criminals?それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
The report is not to be depended upon.その報道は当てにならない。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
In New York I lost my way.ニューヨークで道に迷った。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
Please clear away the tea things.お茶の道具を片付けてください。
A rat ran across the road.ネズミが道路を横切った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License