Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
By chance, I met her in the street.
偶然、私は道端で彼女に会った。
What is the breadth of this road?
この道の幅はどれくらいですか。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
The water coming from the faucet is strange. It has a good smell.
水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
Look out! There's a hole in the road.
気を付けろ、道路に穴があるぞ。
He asked me the way to the museum.
彼は博物館へ行く道を私に聞いた。
The water of the water supply is dangerous.
水道の水は危険だ。
Can you find your way home?
帰り道は分かりますか。
Putting pieces of bread prevented them from getting lost.
彼らはパンのかけらを置くことによって道に迷わなかった。
That path is apt to be muddy after rain.
あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
I'm going to Hokkaido.
私は、北海道に行く。
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.
歩道で自転車に乗ってはいけません。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
We need a tool to open it with.
それを開ける道具が必要です。
A broken-down car was standing in the middle of the road.
道の真ん中に故障した車がとまっていた。
They came round about.
彼らはぐるっと回り道をしてやってきた。
We carried a map with us in case we should lose our way.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.
この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
She braked hard when she saw a child run out into the road.
彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
I plan to go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行くつもりです。
The path between the two houses was blocked by snow.
２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
Life is a long, long road.
人生は長い、長い道だ。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The thick fog made it hard to see the road.
濃霧のために道路が見えにくくなった。
Look out! There's a hole in the road.
注意して！道路に穴があいてるよ。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
The road was clear of traffic.
その道路は人通りはなかった。
The road was very rough.
道はとてもでこぼこだった。
The road wound through the fields.
道はくねくねと畑の中を走っていた。
There is no returning on the road of life.
人生という道を引き返すことはできない。
There is no returning on the road of life.
人生という道で後戻りはできない。
The only alternatives are success and death.
選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
There is no easy road to learning.
学問に王道なし。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
