Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
By chance, I met her in the street.
偶然、私は道端で彼女に会った。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
He is an evil man.
彼は不道徳な男だ。
He showed me the way to the ballpark.
彼は私に球場への道を教えてくれた。
You should be prudent in deciding which way to go.
どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。
My father has been doing this job for twenty years.
父はこの道２０年のベテランです。
There is no easy road to learning.
学問に王道なし。
I got lost in the snow.
雪の中で道に迷ってしまった。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!”
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
An old man lay dead on the road.
老人は道路のうえで死んでいた。
The earth travels in an orbit around the sun.
地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.
ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.
道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
Can you direct me to the nearest subway station?
最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
He has gone to Hokkaido.
彼は北海道に行ってしまった。
Is this the right way to the museum?
博物館へはこの道で良いのでしょうか。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
The street is like a tunnel of a paper flowers.
道路が紙の花のトンネルのようです。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
Either way will lead you to the station.
どちらの道を行っても駅にでますよ。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
I can't see the road signs in this fog.
この霧では道路標識は見えない。
May I have a road map, please?
道路地図をもらえませんか。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
Please tell me the way to the post office.
郵便局へ行く道を教えて下さい。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.
道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
They made the road more even.
彼らは道路をもっと平らにした。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.
マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
A woman was driving a car on a country road.
女性が田舎の道を車で走っていた。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
Success in life lies in diligence and vigilance.
人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
Whichever way you may take, you can get to the station.
どちらの道をいっても駅につける。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
About two miles farther on, the road bent to the right.
さらに２マイルほど行くと道路は右に曲がった。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
The people there made way for the fire engine.
そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
A gentleman would not spit on the street.
紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
He came down the road.
彼はその道をやってきた。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
They came round about.
彼らはぐるっと回り道をしてやってきた。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
The road continues for many miles.
道は何マイルも続く。
A boy is walking across the street.
一人の小さな男の子が道を横切っている。
Sometimes an Italian street musician came to town.
時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
She kindly showed me the way.
彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
The railroad divides into two after the bridge.
その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
There were no railroads at that time in Japan.
当時は日本には鉄道はなかった。
I got lost.
道に迷ってしまいました。
The ESA put a satellite into orbit.
欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
The water supply was turned off.
水道の水が止められた。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
Hokkaido is in the north of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
People massed along the streets to watch the parade.
人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
I will go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行く。
The busy road is a danger to small children.
混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
It's not a road, but a path.
それは道路ではなくてただの小道です。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
