Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Large-scale road construction began.
大規模な道路工事が始まった。
My hometown is in the center of Hokkaido.
私の故郷の町は北海道にあります。
I got lost when I visited you for the first time.
はじめて君をたずねたとき、道に迷いました。
A bad workman complains of his tools.
下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
Are you lost?
道に迷っているんですか。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
Excuse me, I'm lost.
すみません、道に迷ってしまいました。
Let me go my own way.
私には私の道を行かせて下さい。
One's life is like going far with a burden on one's back.
人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
It was kind of her to show me the way to the station.
彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
Don't play in the street.
道路で遊んではいけません。
He stopped to think which way to go.
彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Hokkaido is very far, isn't it?
北海道はたいへん遠いですね。
He asked me the way to the museum.
彼は博物館へ行く道を私に聞いた。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
Don't throw away cans on the street.
道に缶をすてるな。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
The report of victory turned out to be a little premature.
勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
I got lost in the snow.
雪の中で道に迷ってしまった。
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Tom noticed a drunkard lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
I walked straight ahead without looking to the side.
私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.
道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
The roads are very crowded at this time of the day.
この時間は道路がとても込んでいるからね。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
It will be reported when he is coming to Japan.
彼がいつ日本に来るか報道されるだろう。
The German Shepherd was limping down the street.
そのシェパードは、びっこをひきながら道を歩いていた。
It's a long road with no curves.
曲がり角のない道はない。
He doesn't understand the principle of the thing.
彼にはものの道理がわかっていない。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
A snowslide obstructed the road.
雪崩で道路がふさがった。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Will you tell me how to get to Shinjuku?
新宿に行く道を教えてください。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.
大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
