One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A man on horseback came along the path.男が馬に乗ってその道をやってきた。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも私に道を教えてくれた。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
The road ascends steeply from that point.道路はそこから急な上りになる。
Look out! There's a hole in the road.気を付けろ、道路に穴があるぞ。
You lead the way and I will follow you.道を先導してください、そうすればついていきます。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
They are planning to extend the railroad to the next town.彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.日本には１都１道２府４３県があります。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
Can you tell me the way to the bank?銀行へ行く道を教えて下さい。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
They carried a map with them in case they should lose their way.道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
In New York I lost my way.ニューヨークで道に迷った。
The roads are jammed with cars.その道は車で混雑している。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏に北海道に行きます。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
I am afraid she may have lost her way.彼女は道に迷ったかもしれない。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
What is the difference between Iaido and Kendo?剣道と居合道の違いは何ですか？
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
The spaceship is out of orbit around the moon.宇宙船は月を回る軌道を外れている。
She devoted herself to mission work in Africa.彼女はアフリカでの伝道の仕事に身をささげた。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
They made the road more even.彼らは道路をもっと平らにした。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
In Japan, moral education is necessary.道徳教育は日本では必要だ。
This road goes to the city.この道路はその市へ通じている。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
He put his tools away after he had finished.彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
A rat ran across the road.ネズミが道路を横切った。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
The city has many broad streets.その市には広い道が多い。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
Could you show me the way to the station?駅へ行く道を教えていただけませんか。
They were all done up like clowns.彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
If the number of cars increases, so will the traffic.もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
You should try to cut your way.君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
Fallen rocks blocked the way.落石が道路をふさいだ。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
We took the shortest way to the station.私達は最も近い道を通って駅に行った。
No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes.どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
Where might is master, justice is servant.無理も通れば道理となる。
They came round about.彼らはぐるっと回り道をしてやってきた。
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.探検家が山中の道なき道を行った。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
He came down the road.彼はその道をやってきた。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
Hokkaido is to the north of Sendai.北海道は仙台の北方にある。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
There is a path through the fields.野原の間に１本の小道があります。
The road ascends to the village.道は上り坂になってその村に出る。
This is a road map.これは道路地図です。
A stranger inquired about the way to the station.見知らぬ人が駅への道を尋ねた。
They cut out a path through the jungle.彼らはジャングルに道を通した。
The road was gray with dust.道路はほこりで灰色になっていた。
The road which leads to the hotel is narrow.ホテルに続く道は狭い。
Either way will lead you to the station.どちらの道を行っても駅にでますよ。
Don't play around too much after school.帰り道で道草するんじゃないのよ。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。
The road was wet from the rain.道路は雨でぬれていた。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
I went to Hokkaido to see the floating ice.私は流氷を見るために北海道に行った。
Since the road is wet this morning, it must have rained last night.今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。
This school sets high moral standards for pupils.この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
Don't play around on your way back home.帰り道で道草するんじゃないのよ。