One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
I lost my way in the crowded street.混雑していたので道に迷った。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
The street to school was flooded and we had to go around.学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。
We carried a map with us in case we got lost.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
Excuse me, but could you show me the way to the station?すみませんが、駅まで行く道を教えてくれませんか。
There goes a hot little number across the street.道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
She was aware of the danger of the frozen road.彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
It will be reported when he is coming to Japan.彼がいつ日本に来るか報道されるだろう。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.昨日私は帰り道でにわか雨にあった。
The track descends.その小道は下って行く。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
Go along this street about five minutes.この道を５分行って下さい。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
The road makes a sharp right turn there.道路はそこで急な右カーブになっている。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
This road is so broad that buses can pass easily.この道路はとても広いのでバスも楽に通れる。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
One day he was walking along the street.ある日彼はその道路を歩いていました。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
My father retired to make way for younger people.父は若い人たちに道を譲って退職した。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
Which way will you take?どちらの道を行きますか。
Don't play around too much after school.帰り道で道草するんじゃないのよ。
This tool lends itself to many purposes.この道具は多くの目的にかなう。
Let's cross the street.道を渡ろう。
I greet my teacher on the street.道で先生に挨拶する。
Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
He was so kind as to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
There is no returning on the road of life.人生という道で後戻りはできない。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
He took great pains to find a shortcut.彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
Would you please tell me the way?どうぞ道を教えてくださいませんか。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
I got lost when I visited you for the first time.はじめて君をたずねたとき、道に迷いました。
They are now leveling the road with a bulldozer.彼らはブルドーザーで道ならしをしている。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
They cleared the road of snow.彼らは道路の雪かきをした。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
The path zigzagged up the steep slope.道は急斜面をジグザグにのぼっていた。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
These tools are badly in need of repair.これらの道具には本当に修理が必要だ。
He has been to Hokkaido.彼は北海道へ行ったことがある。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切に道を教えてくれました。
You should try to cut your way.君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
You can take either road to get to the park.どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
We wandered from the course.道筋からそれてしまった。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
There is no easy road to learning.学問に王道なし。
We got lost in the fog.私たちは霧の中で道に迷ってしまった。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
He was lacking in moral fiber.彼は道徳力に欠けていた。
The railroad system in Japan is said to be wonderful.日本の鉄道の組織はすばらしいと言われている。
The road curves gently towards the west.その道は緩やかに西にカーブしている。
He began experimenting in making better roads.彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
Take the road on the right.右の道を行け。
He showed me the way to the station.彼は私に駅までの道を教えてくれた。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
There is only one pass over the mountain.その山を越える山道は一つしかない。
The priest tried to improve the people's morals.司祭は人々を道徳的に高めようとした。
The road divides here into two.道はここで二つに分かれている。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
May I have a road map?道路地図を下さい。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
We walked along a narrow path.私たちは狭い道を歩いていった。
Life is a long, long road.人生は長い、長い道だ。
Could you tell me the way to the station?すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
You are from Hokkaido, aren't you?北海道の御出身ですよね。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
Kelly carries the news department.ケリーは報道部を取り仕切っている。
Did you enjoy staying in Hokkaido?北海道は楽しかったですか。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The road was crowded with trucks.道は、トラックで混雑していた。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
The road ascends steeply from that point.道路はそこから急な上りになる。
This is a direct road to London.これはロンドンへ直行する道です。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
The water coming from the faucet is strange. It has a good smell.水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。
A woman was kind enough to show me the way.女の人が親切にも道を教えてくれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License