Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The road dips suddenly.
道が急に下り坂になる。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.
彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
My hometown is in the center of Hokkaido.
私の故郷の町は北海道にあります。
They walked along the avenue, arm in arm.
彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。
A fallen tree obstructed the road.
倒れた木が道をふさいでいた。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
In Japan almost all roads are single lane.
日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
The road winded through the fields.
畑の中にくねくねと道が走っていた。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
They carried a map with them in case they should lose their way.
道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
To lose faith in God is to lose your points of reference.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Can you tell me the way to the nearest post office?
最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
This straight road will lead you to the post office.
このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
I watched the old woman cross the street.
私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
Let's look at the path that you've walked so far.
今まであなたが辿った道を見つめなおしてみましょう。
It's only a short way, so you can walk there in a few minutes.
ほんのちょっとの道のりだから数分間でそこへ歩いて行ける。
What is a workman without his tools?
道具なしでは職人は何の役に立とうか。
Pull over to the side, please.
道の脇に寄せてください。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The New Tokaido Line was completed in 1964.
東海道新幹線は１９６４年に完成した。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
Sometimes an Italian street musician came to town.
時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.
その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
The garden is railed off from the path.
庭は柵で小道と仕切られている。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.
修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
The muddy track descends to a valley.
そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Life is a long, long road.
人生は長い、長い道だ。
This is the couple who showed me the way.
こちらが私にその道をおしえてくれたカップルです。
The traffic accident took place on the highway.
その交通事故は、幹線道路で起こった。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Could you tell me the way?
道を教えてくれませんか。
I found a dollar in the street.
私は道で１ドル拾った。
It must be easy for him to find the way.
彼がその道を見つけることはやさしいに違いありません。
The communication of news by TV and radio is very common now.
ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
I remember asking an old man the way.
私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
We walked along an avenue lined with trees.
私たちは並木道を歩いた。
Could you show me the way to the station?
駅へ行く道を教えていただけませんか。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
The road wound through the fields.
道はくねくねと畑の中を走っていた。
I have nothing to write with.
私には書く道具が何もない。
Fallen rocks blocked the way.
落石が道路をふさいだ。
Please look up the first train to London in the railway guide.
鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
I found a dollar in the street.
道で一ドルを拾った。
Whichever way you go, you can get to the station.
どちらの道を行っても駅に着ける。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
Can I have a single to Birmingham?
バーミンガムまでの片道切符をください。
The crowd gave way and let him pass.
群衆は道をあけて彼を通した。
It is dangerous to play in the street.
道で遊ぶのは危険です。
Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.
濃霧のため、目の前の道路もよく見えないほどだった。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
You are very kind to show me the way.
道案内をしてくださって、どうもありがとう。
I will go to Hokkaido tomorrow.
私は明日北海道に行くつもりです。
This road will take you to the station.
この道を行けば駅にでますよ。
I can't see the road signs in this fog.
この霧では道路標識は見えない。
Is this the right way to the museum?
博物館へはこの道で良いのでしょうか。
I met my teacher on the street the other day.
この間、先生と道で会いました。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
Jim slipped on the icy road and got hurt.
ジムは凍った道で滑って怪我をした。
Am I on the wrong road?
私は道を間違えているのでしょうか。
We agreed that there was no other alternative.
ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
I saw him cross the road.
私は彼が道路を渡るのを見た。
Go along this street about five minutes.
この道を５分行って下さい。
I happened across an old friend in the street.
私は道で古い友人と偶然出会った。
Most Japanese drink water from the tap.
たいていの日本人は水道の水を飲みます。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.
秋には木の葉が歩道に集まる。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
Take the right road.
右の道を行け。
The fare is one dollar each way.
運賃は片道１ドルです。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
