One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。
In Hokkaido, they make horses of straw.北海道では藁の馬をつくる。
Excuse me, but could you show me the way to the station?すみませんが、駅まで行く道を教えてくれませんか。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.昨日帰り道でにわか雨にあった。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
May I have a road map, please?道路地図をもらえませんか。
You'd better not drink the tap water.水道水は飲まないほうがいいよ。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
I'm going to Hokkaido.私は、北海道に行く。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
They were companions on the journey.彼らは旅の道連れだった。
A car bouncing along a bad road.悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.歩道で自転車に乗ってはいけません。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.探検家が山中の道なき道を行った。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
Parked cars are in the way.駐車は通り道の邪魔になる。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
He has gone to Hokkaido.彼は北海道に行ってしまった。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。
We agreed that there was no other alternative.ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
There is a path through the fields.野原の間に1本の小道があります。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
This tool is of great use.この道具は実に役に立つ。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
Rome was not built in a day.千里の道も一歩から。
His house is just over the road.彼の家はちょうど道路の向かい側です。
I started with two traveling companions.二人の道連れと一緒に出立した。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?すまないが駅へ行く道を教えていただけないか。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
Which road goes to city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
The only alternatives are success and death.選ぶべき道はただ1つ成功か死かのいずれか。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
Wherever I may go, I will get lost.どこへ行くにしても私は道に迷う。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
Plain English is a shortcut to the goal of language learning.プレインイングリッシュは語学習得の近道です。
It seems that we have lost our way.私達は道に迷ってしまったようだ。
She went astray in the woods.彼女は森で道に迷ってしまった。
She devoted herself to mission work in Africa.彼女はアフリカでの伝道の仕事に身をささげた。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
The water pipe burst.水道管が破裂した。
Which way is the nearest?どちらの道が一番近いですか。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
The truck scraped along the wall in the narrow road.トラックは狭い道を塀にかすめるように通った。
This road is so broad that buses can pass easily.この道路はとても広いのでバスも楽に通れる。
He was lacking in moral fiber.彼は道徳力に欠けていた。
We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!"ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道~~~っ!」
The girl kindly told me the way to the museum.少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。
In New York I lost my way.ニューヨークで道に迷った。
I happened to find a bicycle discarded at the roadside.ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
I will go skiing in Hokkaido.北海道にスキーに行く。
The alternatives are liberty and death.選ぶべき道は自由か死だ。
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.歩道で自転車に乗ってはいけません。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
He came by the freeway.彼は高速道路を通ってやってきた。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
The water was cut off yesterday.昨日水道を止められた。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
Hokkaido is to the north of Sendai.北海道は仙台の北方にある。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
The road runs from Tokyo to Osaka.その道は東京から大阪まで続いている。
Without the map, he would have gotten lost.その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
If you drive carelessly, you will miss your turn.ぼんやり運転していたら、入っていく道を見逃すよ。
I plan to go skiing in Hokkaido.北海道にスキーに行くつもりです。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
Did you enjoy staying in Hokkaido?北海道は楽しかったですか。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
The report cannot be true.この報道は本当のはずがない。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Roads were overflowing with humanity.道路は人間であふれていた。
Take particular care when walking on icy paths.凍った道は特に注意して歩きなさい。
A truck was careering along the road.1台のトラックが道路を疾走していた。
This road is closed to cars.この道路は、車は通行止めになっている。
No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes.どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい20分くらいでしょう。
With his muscular constitution he passes for a judoist.骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。
Don't play around on your way back home.帰り道で道草を食うんじゃないよ。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
Will you tell me the way to his house?彼の家へ行く道を教えてくれませんか。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License