The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '道'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
We walked slowly along the road.私たちは道路に沿ってゆっくり歩いた。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
A woman was driving a car on a country road.女性が田舎の道を車で走っていた。
They went their separate ways.彼らはそれぞれの道を行った。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
Where there's a will, there's a way.意志があるところに道は開ける。
What is it that determines the route a railway takes?鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?すみませんが駅へ行く道を教えてもらえませんか。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Excuse me, I'm lost.すみません、道に迷ってしまいました。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Our project didn't get off the ground until he joined the company.われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.昨日帰り道でにわか雨にあった。
We were quite at a loss which way to go.どちらの道を行けばいいか全く分からなかった。
Believe me, this is the right way.大丈夫この道でいいですから。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路が凍っていて多くの事故が起きた。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
I lost my way and, what was worse, it began to rain.私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.大雪のために鉄道は不通になっている。
Ikebana is part of Japanese culture.華道は日本の文化の一つです。
May I have a road map?道路地図を下さい。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
I wonder which way is the shortest.どちらの道が一番近いかしら。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
I'll take a shortcut across the garden.僕は庭をつっきて近道をするぞ。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
Is this the right way to the museum?博物館へはこの道で良いのでしょうか。
And then I went down to the subway.そしてオレは地下道に降りていった。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Tom found a hundred dollar bill on the street.トムは道に100ドル札が落ちているのを見つけた。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
You'd better not drink the tap water.水道水は飲まないほうがいいよ。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
He came by the freeway.彼は高速道路を通ってやってきた。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
The roads are jammed with cars.その道は車で混雑している。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
Is the tap water in Australia drinkable?オーストラリアの水道水は飲めるんですか？
No matter where I go, I get lost.どこへ行くにしても私は道に迷う。
Are you lost?あなたは道に迷って困りましたか？?
Do you happen to know how to get downtown from here?もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。
There is no simple road to success.成功への楽な道はない。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
This road will lead you to the station and the city center.この道を行けば駅と市の中心地にでます。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
This school sets high moral standards for pupils.この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
Well-made roads extend far from the city.都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
The street to school was flooded and we had to go around.学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。
I'm going to Hokkaido.私は、北海道に行く。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
All roads lead to Elsinore.全ての道はエルシノアに通ず。
It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases.このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。
I got lost, and to make matter worse, it began to rain.私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
If only I had a map, I could show you the way.地図さえあれば、君に道を教えてあげられるのに。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.地震の後道路に穴がいくつも開いた。
You mustn't drive on the right.道の右側を運転してはいけません。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
A painter's eyes are his most important tools.画家には目がいちばんたいせつな道具である。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
A snowslide obstructed the road.雪崩で道路がふさがった。
Can you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園に行けます。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.破滅への門は広く、破滅への道は広し。
She came here all the way from Hokkaido.彼女は北海道からはるばるここへ来た。
She told us the road was closed.彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。
Parked cars are in the way.駐車は通り道の邪魔になる。
We must have taken the wrong road.私たちは道をまちがえたにちがいない。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
The railroad divides into two after the bridge.その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License