Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You had better ask him which way to take.
どちらの道を行ったらいいか彼にたずねたほうがいいよ。
Let's cross the street.
道を渡ろう。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
Are you lost?
道に迷っているんですか。
Newspapers did not report the news.
新聞はそのニュースを報道しなかった。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.
記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.
大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
You cannot be too careful in crossing the street.
道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
The tap is running.
水道がでています。
Is there a law here about jaywalking?
信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
This road will take you to the station.
この道を行けば駅にでますよ。
She helped the old man cross the road.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
We had not gone far before we saw the road blocked by a truck.
遠くまで行かないうちに、道路がトラックにふさがれているのが見えた。
I found a strange object lying on the road.
私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.
剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
The road curves gently toward the lake.
道はゆっくりと湖の方へカーブしている。
There is no returning on the road of life.
人生という道を引き返すことはできない。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
Can you tell me the way to the nearest post office?
最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
He doesn't understand the principle of the thing.
彼にはものの道理がわかっていない。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
The road parallels the river.
道は川に平行している。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
This road will lead you to the center of town.
この道を行けばあなたは町の中心に行けます。
Where there's a will, there's a way.
意志のあるところに道あり。
Watch out for cars when you cross the street.
道路を横断する時には車に注意しなさい。
I'll show you the way to the station.
駅への道を教えてあげますよ。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
A strange man was walking back and forth on the pavement.
見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
She helped the old man across the street.
彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
Watch your step in dark alleys.
暗い道では足元に気をつけなさい。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
The road curled around the side of the hill.
道路は丘の周囲を曲がりくねっていた。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.
こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
Which highway leads to the football stadium?
どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも道案内をしてくれた。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
The road was closed on account of the flood.
道路は洪水のために通行禁止となった。
The roads are jammed with cars.
その道は車で混雑している。
It's not a road, but a path.
それは道路ではなくてただの小道です。
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.
歩道で自転車に乗ってはいけません。
He crossed the street.
彼は道を渡った。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
The forest path had been utterly covered by snow.
林道は雪で覆い尽くされていた。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
Take the road on the left.
左の道を行って下さい。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.
歩道で自転車に乗ってはいけません。
Excuse me, but is this the right way to the subway station?
すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。
Please show me the way to the station.
駅へ行く道を教えてください。
This is the only alternative.
他に取るべき道は無い。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
They cut out a path through thick jungle.
彼らは密林に道を切り開いた。
The drugstore is at the end of this road.
薬屋はこの道の突き当たりにあります。
He encountered a friend on the road.
彼は道で友人と出くわした。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
He was standing at the side of the road.
彼は道端に立っていた。
Follow me and I will show you the way.
私について来なさい、道を教えます。
Could you direct me to the station?
私に駅への道を教えて下さいますか。
Walking along the street, I saw the accident.
道を歩いているとき、その事故を見た。
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも私に道を教えてくれた。
Fallen rocks closed the way.
落石が道路をふさいだ。
There is no shortcut to success.
成功への近道はない。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Please tell me the way to the XYZ store.
どうぞわたしにＸＹＺストアへ行く道を教えて下さい。
She helped the old man across the street.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Why will you not listen to reason?
どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
This road is too narrow for cars to pass.
この道はとてもせまいので車は通れません。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.
大雪のために鉄道は不通になっている。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
Look out! There's a hole in the road.
気を付けろ、道路に穴があるぞ。
It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases.
このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。
Hokkaido is in the north of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
The streets of New York are very wide.
ニューヨークの道路はとても広い。
I lost my way in the crowded street.
混雑していたので道に迷った。
Life is a long, long road.
人生は長い、長い道だ。
Let's descend the slope.
その坂道を下ろう。
Can you give me directions to the subway station?
地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
It was dark, and I could not make out who was coming along the road.
暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。
He asked me the way to the museum.
彼は博物館へ行く道を私に聞いた。
The railroad divides into two after the bridge.
その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
I got lost.
道に迷ってしまいました。
A half-dozen tools make up the tool collection.
６種の道具がひとまとまりになっている。
No wonder you are so happy.
道理で、君が喜ぶわけだ。
I found a dollar in the street.
道で一ドルを拾った。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
