Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He gets lost wherever he goes.
彼はどこへ行っても道に迷う。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
Four boys are making their way along the street.
4人の少年たちが道を歩いている。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.
多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者10名が出た。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
The road goes north from here.
道路はここから北へ延びている。
Will you tell me the way to Kyoto Station?
京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
There is frost on the road.
道路に霜が降りています。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
The report proved true as a result of their investigation.
彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
Go straight ahead on this street.
この道をまっすぐ行ってください。
An old woman is walking across the road.
老婦人が道を横断している。
The satellite made 10 orbits of the earth.
その衛星は地球の軌道を10周した。
The news report spread all over the country.
その報道は全国に行き渡った。
She denied John's having helped the lost boy.
彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
Excuse me, but is this the right way to the subway station?
すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。
Watch out for big and small stones on the road!
道路上の大小の石に気をつけなさい。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
The road curves gently towards the west.
その道は緩やかに西にカーブしている。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
The cat lay at full length on the road.
その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
When your business gets rolling we'll talk about an increase.
君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ!
Please tell me how to get to the post office from here.
ここから郵便局への道を教えて下さい。
That path is apt to be muddy after rain.
あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.
彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
He lost his way in the woods.
彼は森で道に迷った。
The road makes a sharp right turn there.
道路はそこで急な右カーブになっている。
This news is official.
この報道は公式のものだ。
Please clear away the tea things.
お茶の道具を片付けてください。
She helped the old man across the street.
彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
The road is uphill all the way.
道はずっとのぼりだ。
What he did was against humanity.
彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。
There were no railroads at that time in Japan.
当時は日本には鉄道はなかった。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
He put his tools away after he had finished.
彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.
いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。
He might have lost his way.
ひょっとしたら彼は道に迷ったのかもしれない。
Some newspapers distorted the news.
一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.