Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The report is not to be depended upon.
その報道は当てにならない。
I am afraid she may have lost her way.
彼女は道に迷ったかもしれない。
Any person whatever can tell the way to the temple.
誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。
They went along the street singing the song.
彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.
ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
Without the map, he would have gotten lost.
その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
Learning calligraphy is fun.
書道を習うのは楽しい。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Tom found a hundred dollar bill on the street.
トムは道に100ドル札が落ちているのを見つけた。
This road is so broad that buses can pass easily.
この道路はとても広いのでバスも楽に通れる。
The railroad provoked a kind of revolution.
鉄道はある種の革命を引き起こした。
Where does this road lead to?
この道を行くとどこへ出ますか。
It is not the goal but the way there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
A gentleman would not spit on the street.
紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
Please be so kind as to show me the way to the station.
お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。
A fallen tree obstructed the road.
倒れた木が道をふさいでいた。
This road will take you down to the edge of Lake Biwa.
この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。
This road joins the highway there.
この道はそこでハイウエイに合流する。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
The railroad divides into two after the bridge.
その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
This is why they can find their way around the world.
そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
My father retired to make way for younger people.
父は若い人たちに道を譲って退職した。
A broken-down car was standing in the middle of the road.
道の真ん中に故障した車がとまっていた。
He took a short cut.
彼は近道をした。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
My father warned me against crossing the road.
私の父は道路を横切らないように私に注意した。
Houses were lined up alongside the highway.
街道沿いに家が並んでいた。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
Work on the road was suspended because of the storm.
暴風雨のため道路工事が中止された。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.
そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。
He lost his way in the woods.
森の中で彼は道に迷った。
The red lines on the map represent railways.
地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
She helped the old man cross the road.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
This road leads you to the station.
この道を行けば駅へ行けます。
Mothers should keep their children from playing in the streets.
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
We happened to be in Hokkaido then.
私達はそのときたまたま北海道にいた。
She was kind enough to show me the way.
彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.
どちらの道を行こうとも、１０分くらいで駅に着きます。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
He showed me the way to the store.
彼は私にその店への道を教えてくれた。
The road curves gently toward the lake.
道はゆっくりと湖の方へカーブしている。
A woman was driving a car on a country road.
女性が田舎の道を車で走っていた。
The arrow indicates the way to Tokyo.
矢印は東京へ行く道を示す。
There are a lot of places to see in Hokkaido.
北海道には見るべきところがたくさんあります。
Practice makes perfect.
練習は熟達の道。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.
道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
The road ran straight for several miles.
道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。
This road is closed to traffic for construction work.
この道路は工事中のため通行止めだ。
A bad workman complains of his tools.
下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
There are some depressions in the road.
その道路にはくぼんだ所がいくつかある。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
How did the railway accident at Tokyo Station come about?
東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.
雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
Got the tools in my pocket.
道具はポケットに入れた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
