Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
I'll show you the way.
私が道を教えましょう。
I seem to be lost.
道に迷ったようだ。
My father retired to make way for younger people.
父は若い人たちに道を譲って退職した。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
The road parallels the river.
道は川に平行している。
Will you tell me the way to the station?
駅への道を教えていただけませんか。
The naughty boy got lost and looked around.
わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。
It is delightful to be praised by an expert in the field.
その道の人に褒められるのは嬉しい。
Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.
スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。
The muddy track descends to a valley.
そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze.
フーッ、この坂道はきついよ。でも帰りは楽だよね。
Watch out for big and small stones on the road!
道路上の大小の石に気をつけなさい。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.
我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
The water supply was turned off.
水道の水が止められた。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
Do you know which way to take?
どちらの道に行くべきかわかりますか。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
He doesn't understand the principle of the thing.
彼にはものの道理がわかっていない。
Take the road on the right.
右の道を行って下さい。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
The road runs from Tokyo to Osaka.
その道は東京から大阪まで続いている。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.
ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Barricades across driveways say "Keep Out."
車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Losing the way, he chose the road at random.
道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
There is no returning on the road of life.
人生という道で後戻りはできない。
Ask the policeman the way.
おまわりさんに道を尋ねなさい。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.
道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
Are you lost?
道に迷っているんですか。
By chance, I met your brother on the street.
君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
Any person whatever can tell the way to the temple.
誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Will I get to the station if I take this road?
この道を行けば駅に出ますか。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.
回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
He lapsed morally.
彼は道徳的に堕落した。
The road is parallel to the river.
その道路は川と並行している。
The road was very rough.
道はとてもでこぼこだった。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
This report admits of doubt.
この報道は疑問の余地がある。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
I remember asking an old man the way.
私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
The boy lost his way in the forest.
その少年は森の中で道に迷った。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道は一部破壊された。
They walked along a narrow path.
彼らは狭い道を歩いていった。
I'm fixing the radio which I found on my way home.
帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
Go in the field.
この道を行きなさい。
You leave me no choice in the matter.
そのことで私の取るべき道は一つしかない。
Can you direct me to the nearest subway station?
最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.
君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
The road winded through the fields.
畑の中にくねくねと道が走っていた。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
Can I have a single to Birmingham?
バーミンガムまでの片道切符をください。
Soldiers barred the way to the city.
兵隊が町への道を封鎖した。
They cleared the road of snow.
彼らは道路の雪かきをした。
She lost her way and on top of that it began to rain.
彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
Let's live it up!
道楽しよう。
Many accidents resulted from the icy road conditions.
多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京と大阪を結ぶ。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
He crossed the street.
彼は道路を横断した。
She ignored me even when she met me on the street.
彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
It is very kind of you to show me the way.
道案内して頂き、ありがとうございます。
The road is too narrow for cars.
その道は車が通るには狭すぎる。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
In judo, technique is more important than strength.
柔道では力より技のほうが大切である。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
