Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
We lost our way and did not know what to do.
私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
The earth is not symmetrical about the equator.
地球は赤道に関して対称ではない。
Take the road on the left.
左の道を行って下さい。
I got lost in the snow.
雪の中で道に迷ってしまった。
Could you please tell me how to get to the station?
駅までの道を教えて下さい。
The road ahead will be long.
先にある道のりは長い。
The road was jammed with various kinds of cars.
道路はいろいろな車で混雑していた。
A moral person doesn't lie, cheat, or steal.
道徳的な人はうそをついたりだましたり盗んだりしない。
Am I on the right road?
この道でいいのですか。
He was at a loss which way to take.
彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
What is a workman without his tools?
道具なしでは職人は何の役に立とうか。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.
修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
The clown made a funny face.
道化師はこっけいな顔をした。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
He may have gone home by another way.
彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。
Go along this street about five minutes.
この道を５分行って下さい。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
The rebels made a barricade across the road.
反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.
駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
I will go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行く。
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
Please tell me how to get to the bank.
銀行へ行く道を教えて下さい。
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
There is a path through the fields.
野原の間に１本の小道があります。
Water was dripping from the tap.
水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。
The road curves gently towards the west.
その道は緩やかに西にカーブしている。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.
道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.
この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
Shoppers hurried along the sidewalk.
買い物客たちが歩道を急いでいた。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".
武田さんは剣道３段、居合道２段。
There is a narrow path running along by the cliff.
崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
They are now leveling the road with a bulldozer.
彼らはブルドーザーで道ならしをしている。
The water pipe burst.
水道管が破裂した。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
The road climbed gradually.
道はなだらかな上がりになっていた。
A network of railroads soon spread over the entire country.
まもなく鉄道網が全国に広がった。
She was kind enough to show me the way.
彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
Where does this street lead to?
この道はどこに出ますか。
It's a long road with no curves.
曲り角のないのは長い道である。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
