One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This road is so broad that buses can pass easily.この道路はとても広いのでバスも楽に通れる。
The road was blocked by fallen rocks.落石が道路をふさいだ。
The road was crowded with trucks.道は、トラックで混雑していた。
The ESA put a satellite into orbit.欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
Which way is the nearest?どちらの道が一番近いですか。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
The expressway was congested with thousands of cars.高速道路は何千もの車で渋滞した。
Give us the tools, and we will finish the job.我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
There is no returning on the road of life.人生という道を引き返すことはできない。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
Take the road on the left.左の道を行って下さい。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
I took Highway 58.僕は５８号の高速道路を使ったよ。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
The road is under repair.その道路は修理中だ。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
Mothers should keep their children from playing in the streets.母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I'll show you the way.私が道を教えましょう。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
Whichever way you take, it'll take you the same time.どちらの道を行ってもかかる時間は同じだ。
Why is it the mass media didn't report this?マスコミが報道しなかったのはなぜ？
The roads are very crowded at this time of the day.この時間は道路がとても込んでいるからね。
A stranger came up, asking me the way to the museum.見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。
Will this road take me to the station?この道を行けば駅に行けますか。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
The streets of Hokkaido are very wide.北海道の街路はとても広い。
The road was clear of traffic.その道路は人通りはなかった。
I was caught in a shower on my way home.帰り道でにわか雨に降られた。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I got lost when I visited you for the first time.はじめて君をたずねたとき、道に迷いました。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
It is very kind of you to show me the way.道案内して頂き、ありがとうございます。
Got the tools in my pocket.道具はポケットに入れた。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
The road was crowded with various vehicles.道路は様々な乗物で混雑していた。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
It's a long road with no curves.曲り角のないのは長い道である。
The road is uphill all the way.道はずっとのぼりだ。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
We walked along a narrow path.私たちは狭い道を歩いていった。
It seems that we have lost our way.私達は道に迷ってしまったようだ。
Let's just wander and see where it takes us.ぶらぶら寄り道していこうよ。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
No wonder they turned down her offer.道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!”猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
Could you tell me the way?道を教えてくれませんか。
Don't play around on your way back home.帰り道で道草するんじゃないのよ。
The road is parallel to the river.その道路は川と並行している。
We think that the narrow road was responsible for the accident.その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。
The bus ran on the long and winding road.バスはあの長く曲がりくねった道をはしった。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
The road curves gently toward the lake.道はゆっくりと湖の方へカーブしている。
They walked down the street singing a song.彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
It is not easy to find the way to the park.公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.私は茶道にも華道にも興味はありません。
We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!"ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」
Where might is master, justice is servant.無理も通れば道理となる。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
All roads lead to Rome.すべての道はローマに通ず。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The road climbed gradually.道はなだらかな上がりになっていた。
A woman was driving a car on a country road.女性が田舎の道を車で走っていた。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
Either way will lead you to the station.どちらの道を行っても駅にでますよ。
Large-scale road construction began.大規模な道路工事が始まった。
The railroad system in Japan is said to be wonderful.日本の鉄道の組織はすばらしいと言われている。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
The Tokaido line terminates at Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.北海道は九州と比べるととても寒い。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
Compassion is the basis of all morality.あらゆる道徳の基礎は同情である。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
I was lost in the crowd.私は人ごみの中で道に迷った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License