One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In New York I lost my way.ニューヨークで道に迷った。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
I just met her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
He gave way to the old lady and let her pass.彼はおばあさんに道を譲り、通してあげた。
The satellite is now in orbit.衛星は今軌道に乗っている。
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
The road climbed gradually.道はなだらかな上がりになっていた。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
Look out! There's a hole in the road.気を付けろ、道路に穴があるぞ。
There is no returning on the road of life.人生という道で後戻りはできない。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
Could you tell me the way?道を教えてくれませんか。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
This is a road map.これは道路地図です。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
The priest tried to improve the people's morals.司祭は人々を道徳的に高めようとした。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
He was doubtful about which way to take.彼はどの道を取ろうか迷っていた。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
His land abuts on the road.彼の土地は道路に接している。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
Is this the street leading to the station?これは駅へ通じる道ですか。
He is an evil man.彼は不道徳な男だ。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
There is a traffic jam on the highway.高速道路が渋滞している。
The city wants to extend the road.市はその道路を延長したいと考えている。
I went to Hokkaido to see the floating ice.私は流氷を見るために北海道に行った。
That road is too narrow for a car to drive on.その道は車が通るには狭すぎる。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
They walked along the road three abreast.彼らは３人横に並んで道を歩いた。
Don't play around on your way home.帰り道で道草を食うんじゃないよ。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
The road was crowded with trucks.道は、トラックで混雑していた。
I went around Hokkaido by bike this summer.今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
He did a rough drawing to show me the way to the station.彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は１９６４年に完成した。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
He was standing at the side of the road.彼は道端に立っていた。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
He doesn't know what to do with his money.彼は金の使い道に困っている。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
It has been raining. The roads are wet.雨が降っていたんだ。道がぬれている。
Why is it the mass media didn't report this?マスコミが報道しなかったのはなぜ？
I started with two traveling companions.二人の道連れと一緒に出立した。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
My father led a moral life.私の父は道徳的な生活をした。
There is a broad street near my house.私の家の近くを広い道路が走っている。
Are you lost?道に迷ったんですか。
There is no easy road to learning.学問に王道なし。
He is a recognized authority on the subject.彼はその道の大家です。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも私に道を教えてくれた。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
Learning calligraphy is fun.書道を習うのは楽しい。
It must be easy for him to find the way.彼がその道を見つけることはやさしいに違いありません。
Hokkaido is in the northern part of Japan.北海道は日本の北に位置しています。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.昨日私は帰り道でにわか雨にあった。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
Watch out for big and small stones on the road!道路上の大小の石に気をつけなさい。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
The road is icy, so take care.道が凍っているから気を付けなさい。
Can you give me directions to the subway station?地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
You can take either road to get to the park.どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
The only alternatives are success and death.選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
I'd like two one-way tickets from A to B.Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
I know a shortcut.近道がわかるぞ。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
I have a good sense of direction, so I don't get lost.私は方向感覚がいいから道には迷いません。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Is the tap water in Australia drinkable?オーストラリアの水道水は飲めるんですか？
The ESA put a satellite into orbit.欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。