One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In spite of the heavy traffic, we arrived on time.道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
I wish you a good journey.道中御無事を祈ります。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
I visited Hokkaido during summer vacation.夏休み中に北海道を訪れました。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Either way will lead you to the station.どちらの道を行っても駅にでますよ。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
May I have a road map, please?道路地図をもらえませんか。
He was killed in a railroad accident.彼は鉄道事故で死んだ。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
A network of railroads soon spread over the entire country.まもなく鉄道網が全国に広がった。
It is a long lane that has no turning.どんな道でも必ず曲がり角がある。
I met my teacher on the street the other day.この間、先生と道で会いました。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
In Japan almost all roads are single lane.日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
What he did was against humanity.彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。
That ship crossed the equator yesterday.その船は昨日赤道を越えた。
I'll show you the way.私が道を教えましょう。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園に行けます。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
The road bends sharply to the right at this point.道路はこの地点で右にカーブしている。
Would you please tell me the way?どうぞ道を教えてくださいませんか。
If you want to do good work, you should use the proper tools.よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
He was kind enough to show me the way to the library.彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
This road goes to the park.この道は公園に至る。
We came to a turn in the road.私達は道が曲がったところに来た。
He hurried down the road with long strides.彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
The roads were very muddy since it had rained during the night.夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。
Will you tell me the way to the station?駅までの道を教えてもらえませんか。
Roads were overflowing with humanity.道路は人間であふれていた。
He came down the road.彼はその道をやってきた。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
He strode along the road in a great hurry.彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
All is fair in love and war.恋といくさは道を選ばず。
Have fun, but don't get lost.楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
This road leads to Hong Kong.この道は香港に通じている。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
I greet my teacher on the street.道で先生に挨拶する。
I am ashamed of your despicable deed.きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
The road to hell is paved with good intentions.地獄への道は善意で敷かれている。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
Fallen rocks cut off the only access to the village.落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
Go straight ahead along this street.この道をまっすぐ行ってください。
Got the tools in my pocket.道具はポケットに入れた。
Houses were lined up alongside the highway.街道沿いに家が並んでいた。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
This road leads to the station.その道は駅に通じている。
The thick fog made it hard to see the road.濃霧のために道路が見えにくくなった。
Will you tell me the way to his house?彼の家へ行く道を教えてくれませんか。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
Can you find your way home?帰り道は分かりますか。
She bought a tea set.彼女は紅茶道具一式を買った。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
You'll need a special tool to do it.それをするには特別な道具が必要だろう。
The girl kindly told me the way to the museum.少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。
The pirates had no choice but to surrender.海賊達には降参する以外に道はなかった。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
Where there's a will, there's a way.意志ある所に道あり。
She ignored me even when she met me on the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
The road to the village is very rough.村への道路はとても荒れています。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
That road is too narrow for a car to drive on.その道は車が通るには狭すぎる。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
In judo, technique is more important than strength.柔道では力より技のほうが大切である。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏北海道に行きます。
The track descends.その小道は下って行く。
He was used as a tool.彼は道具として使われた。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.退職を契機に茶道を始めた。
The road was blocked by fallen rocks.落石が道路をふさいだ。
The red lines on the map represent a railway.地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The road wound through the fields.道はくねくねと畑の中を走っていた。
The street is somewhere along here.その道はこのあたりのどこかです。
I'll take a shortcut across the garden.僕は庭をつっきて近道をするぞ。
You are from Hokkaido, aren't you?北海道の御出身ですよね。
If it is used properly, this tool will be a great help.この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。