One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He gets lost wherever he goes.彼はどこへ行っても道に迷う。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
Four boys are making their way along the street.4人の少年たちが道を歩いている。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者10名が出た。
The city has many broad streets.その市には広い道が多い。
The road goes north from here.道路はここから北へ延びている。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
There is frost on the road.道路に霜が降りています。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
Go straight ahead on this street.この道をまっすぐ行ってください。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The satellite made 10 orbits of the earth.その衛星は地球の軌道を10周した。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
She denied John's having helped the lost boy.彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
Excuse me, but is this the right way to the subway station?すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。
Watch out for big and small stones on the road!道路上の大小の石に気をつけなさい。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園に行けます。
The road curves gently towards the west.その道は緩やかに西にカーブしている。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
The cat lay at full length on the road.その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
She was aware of the danger of the frozen road.彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ!
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
That path is apt to be muddy after rain.あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
The fare is one dollar each way.運賃は片道1ドルです。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
It was dark, and I could not make out who was coming along the road.暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。
Hokkaido is to the north of Honshu.北海道は本州の北にある。
There is no simple road to success.成功への楽な道はない。
Can I have a single to Birmingham?バーミンガムまでの片道切符をください。
Tom turned off the water.トムは水道を止めた。
Take particular care when walking on icy paths.凍った道は特に注意して歩きなさい。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
The road makes a sharp right turn there.道路はそこで急な右カーブになっている。
This news is official.この報道は公式のものだ。
Please clear away the tea things.お茶の道具を片付けてください。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
The road is uphill all the way.道はずっとのぼりだ。
What he did was against humanity.彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
He put his tools away after he had finished.彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。
He might have lost his way.ひょっとしたら彼は道に迷ったのかもしれない。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
I've never been to Hokkaido.北海道には一遍も行ったことがない。
This road leads to the public hall.この道は公会堂に続いている。
Losing the way, he chose the road at random.道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
The report is not to be depended upon.その報道は当てにならない。
They that hide can find.蛇の道は蛇。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
They will give way to you if your opinion is reasonable.あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
There is a beautiful walk along the river.川沿いにきれいな散歩道がある。
Whichever way you may take, you can get to the station.どちらの道をいっても駅につける。
The Rangers lead the way.レンジャーが道を拓く。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は1964年に完成した。
The road was clear of traffic.その道路は人通りはなかった。
He had the kindness to show me the way to the theater.彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
Let me know the way.どうか道を教えておくれ。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
Let's look at the path that you've walked so far.今まであなたが辿った道を見つめなおしてみましょう。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
This is the couple who showed me the way.こちらが私にその道をおしえてくれたカップルです。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.歩道で自転車に乗ってはいけません。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
The road is parallel to the river.その道路は川と並行している。
The bus ran on the long and winding road.バスはあの長く曲がりくねった道をはしった。
Can you show me the way to the aquarium?水族館へ行く道を教えてくれますか。
He took the trouble to show me the way to the station.彼はわざわざ私に駅まで道を案内してくれた。
Broken glass lay scattered all over the road.われたガラスが、道路一面にちらばっていた。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
The railroad system in Japan is said to be wonderful.日本の鉄道の組織はすばらしいと言われている。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
I find no logic in his argument.彼の議論には筋道が無い。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
I am seeking the path to the end of the universe.宇宙の果てへの道を求める。
He was at a loss which way to take.彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。