One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This road leads to the station.この道をいけば駅に着く。
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
There are some depressions in the road.その道路にはくぼんだ所がいくつかある。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
Rome was not built in a day.千里の道も一歩から。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
There goes a hot little number across the street.道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
I think it dangerous walking alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
The road is uphill all the way.道はずっとのぼりだ。
I'm looking for something to clean the carpet with.じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
We got lost in the fog.私たちは霧の中で道に迷ってしまった。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
The truck scraped along the wall in the narrow road.トラックは狭い道を塀にかすめるように通った。
The tap is running.水道がでています。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Good company on the road is the shortest cut.旅は道連れ。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
It is not acceptable to our moral code.それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
It was kind of her to show me the way to the station.彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
People are suffering from the contamination of the water supply.人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
His opinion is reasonable.彼の意見は道理にかなっている。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
What's the width of this road?この道の幅はどれくらいですか。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
People believe this report true.人々はこの報道を真実だと思っている。
You leave me no choice in the matter.そのことで私の取るべき道は一つしかない。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
The water mains burst due to the earthquake.地震のため水道の本管が破裂した。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
Look out! There's a hole in the road.注意して！道路に穴があいてるよ。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
A half-dozen tools make up the tool collection.６種の道具がひとまとまりになっている。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
Might makes right.無理が通れば道理が引っ込む。
I'll show you the way.道を教えます。
Will you tell me how to get to Shinjuku?新宿に行く道を教えてください。
The road winded through the fields.畑の中にくねくねと道が走っていた。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
The road to Nagano is closed to traffic.長野への道路は、通行止めになっている。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
The road was blocked by fallen rocks.落石が道路をふさいだ。
The accident is reported in today's paper.その事故はきょうの新聞に報道されている。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.深い霧のせいで道路が見えにくかった。
The road ascends gently here.道はここからゆるやかな上りだ。
The road climbed gradually.道はなだらかな上がりになっていた。
The water pipes froze and then burst.水道管が凍って破裂した。
It was dark, and I could not make out who was coming along the road.暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。
The bus jolted over the rough road.道が悪くてそのバスがガタガタゆれた。
He was doubtful about which way to take.彼はどの道を取ろうか迷っていた。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
We had no alternative but to fight.我々には闘うしか道はなかった。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
The road is under repair.その道路は修理中だ。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校からの帰り道、にわか雨にあってずぶ濡れになった。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
A moral person doesn't lie, cheat, or steal.道徳的な人はうそをついたりだましたり盗んだりしない。
Fallen rocks cut off the only access to the village.落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
This road goes to the city.この道路はその市へ通じている。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
The road was clear of traffic.その道路は人通りはなかった。
The road is icy, so take care.道が凍っているから気を付けなさい。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
He encountered a friend on the road.彼は道で友人と出くわした。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
I went ahead on the road.私は先頭に立って道を歩いた。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切に道を教えてくれました。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License