Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was she who went to Hokkaido yesterday.
きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
A network of railroads soon spread over the entire country.
まもなく鉄道網が全国に広がった。
I have nothing to write with.
私には書く道具が何もない。
The rebels made a barricade across the road.
反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
May I have a road map, please?
道路地図をもらえませんか。
The road is parallel to the river.
その道路は川と並行している。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
The railroad divides into two after the bridge.
その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The road dips suddenly.
道が急に下り坂になる。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
A truck was standing in the middle of the road.
トラックが道の真ん中に止まっていた。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
A truck was careering along the road.
１台のトラックが道路を疾走していた。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
It is easy to slip and fall during icy winters.
冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
This news is official.
この報道は公式のものだ。
He encountered a friend on the road.
彼は道端で友人に出会った。
What does this news augur?
この報道は何の前兆だろうか。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.
道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
The only alternatives are success and death.
選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
There were almost no railroads out west.
遠い西部にはほとんど鉄道がなかった。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
Please be careful when crossing the street.
道路を渡るときは、気をつけて。
Man learned early to use tools.
人間は大昔に道具の使用を覚えた。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.
寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
We saw him walking across the street.
私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He was kind enough to show me the way to the library.
彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.
私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
Practice makes perfect.
練習は熟達の道。
Plain English is a shortcut to the goal of language learning.
プレインイングリッシュは語学習得の近道です。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
No wonder they turned down her offer.
道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。
We walked along an avenue lined with trees.
私たちは並木道を歩いた。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
As they didn't know the way, they soon got lost.
道が分からなかったので、彼らはすぐに迷ってしまった。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
The bungalow is approached only by a narrow path.
そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
These tools are badly in need of repair.
これらの道具には本当に修理が必要だ。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
A stranger came up, asking me the way to the museum.
見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。
Where might is master, justice is servant.
無理も通れば道理となる。
You'd better not drink the tap water.
水道水は飲まないほうがいいよ。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
We walked slowly along the road.
私たちは道路に沿ってゆっくり歩いた。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
They that hide can find.
蛇の道は蛇。
They carried a map with them in case they should lose their way.
道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
We found that we had lost our way.
我々は道に迷った事を知った。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
He took a short cut.
彼は近道をした。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
Go in the field.
この道を行きなさい。
Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel?
すみませんが、ヒルトンホテルへ行く道を教えてください。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.
記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.
時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
They cut out a path through the jungle.
彼らはジャングルに道を通した。
Barricades across driveways say "Keep Out."
車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
Let me go my own way.
私には私の道を行かせて下さい。
You can't go along this road.
この道は通れませんよ。
I saw him crossing the road.
私は彼が道路を渡っているところを見た。
Can you direct me to the nearest subway station?
最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
