Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
As is the case with him, he reported the event.
彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.
車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
I went to Hokkaido to see the floating ice.
私は流氷を見るために北海道に行った。
It is a long lane that has no turning.
どんな道でも必ず曲がり角がある。
This road curves gently to the right.
この道は右へ穏やかにカーブしている。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.
彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.
彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
Where there's a will, there's a way.
意志のあるところに道あり。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京と大阪をつないでいる。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
I got lost trying to find the library.
図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
The road is blocked with fallen trees.
道路は倒れた木で塞がっていた。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
She told us the road was closed.
彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。
It is a long way to the village.
村まで長い道のりだ。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
This is the couple who showed me the way.
こちらが私にその道をおしえてくれたカップルです。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
I was caught in a shower on my way home.
帰り道でにわか雨に降られた。
There are some tools with which to do the job easily.
その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
This road will lead you to the center of town.
この道を行けばあなたは町の中心に行けます。
The garden is railed off from the path.
庭は柵で小道と仕切られている。
Believe me, this is the right way.
大丈夫この道でいいですから。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.
この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
This road is too narrow for cars to pass.
この道はとてもせまいので車は通れません。
I saw the children walk across the street.
私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
Could you tell me the way to the station?
すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.
北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
We came to a place where the road branched into two lanes.
道が２つの小道に分かれるところへきた。
This road will take you to the museum.
この道をでたら博物館にでます。
Sometimes an Italian street musician came to town.
時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
The roads are very crowded at this time of the day.
この時間は道路がとても込んでいるからね。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森で道に迷いました。
Please get out of the way so this lady can get through.
このご婦人が通れるように道をあけてください。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
北海道には長くてまっすぐな道が多い。
May I have a road map?
道路地図を下さい。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
You can take either road.
どちらの道を通って行ってもいいですよ。
I just ran into her on the street.
道でばったり彼女に会いましてね。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.
君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
The road ascends to the village.
道は上り坂になってその村に出る。
The rebels made a barricade across the road.
反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
I met my teacher on the street the other day.
この間、先生と道で会いました。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
A painter's eyes are his most important tools.
画家には目がいちばんたいせつな道具である。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
The road descends slowly.
道は緩い下り坂になっている。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.
そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
May the way of the hero lead to the Triforce.
勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Work on the road was suspended because of the storm.
暴風雨のため道路工事が中止された。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
They are now leveling the road with a bulldozer.
彼らはブルドーザーで道ならしをしている。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
The busy road is a danger to small children.
混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
Whichever road you may take, it will lead to the station.
どの道を行っても駅に出ます。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
In Hokkaido, they make horses of straw.
北海道では藁の馬をつくる。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.
研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
I hesitated about which road to take.
どの道を行くか迷った。
The priest tried to improve the people's morals.
祭司は人々を道徳的に高めようとした。
The road is jammed with cars.
その道は車で混雑している。
The water pipe burst.
水道管が破裂した。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.
駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
It's raining, but we'll go anyway.
雨は降っていますが、どの道私は行きます。
The street to school was flooded and we had to go around.
学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。
Teach judo to me.
私に柔道を教えてください。
The satellite made 10 orbits of the earth.
その衛星は地球の軌道を１０周した。
Could you tell me the way to the station?
駅への道を教えてください。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
A broken-down car was standing in the middle of the road.
道の真ん中に故障した車がとまっていた。
The report of victory turned out to be a little premature.
勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
They dropped in at our house on their way from the movie.
彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
The satellite is now in orbit.
衛星は今軌道に乗っている。
Any person whatever can tell the way to the temple.
誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
