Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He crossed the street.
彼は道を渡った。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
The driver asked me which way to go.
運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
The path led to the village.
その小道は村に通じていた。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.
あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
Many accidents resulted from the icy road conditions.
多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
This road goes to the park.
この道は公園に至る。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Let's just wander and see where it takes us.
ぶらぶら寄り道していこうよ。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.
ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
She lost her way and on top of that it began to rain.
彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
I wonder which way is the shortest.
どちらの道が一番近いかしら。
The ball rolled across the road.
ボールが道の向こう側に転がった。
A moral person doesn't lie, cheat, or steal.
道徳的な人はうそをついたりだましたり盗んだりしない。
The two cars tried to make way for each other.
２台の車は互いに道をゆずろうとした。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.
ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
How did the railway accident at Tokyo Station come about?
東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Don't play in the street.
道路で遊んではいけません。
There is a bus stop down the road.
この道を行ったところに、バス停があります。
It's the fastest railroad in the world.
それは世界で一番速い鉄道だ。
Never go across the street without looking for cars first.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Follow me and I will show you the way.
私について来なさい、道を教えます。
She kindly showed me the way.
彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
Please be so kind as to show me the way to the station.
駅までの道を教えていただけませんか。
About two miles farther on, the road bent to the right.
さらに２マイルほど行くと道路は右に曲がった。
It is hard to keep our balance on icy streets.
氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
When you cross the street, watch out for cars.
道路を横切るときは車に注意しなさい。
I just ran into her on the street.
道でばったり彼女に会いましてね。
How did the railway accident at Tokyo Station happen?
東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
Can you direct me to the nearest subway station?
最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。
There are some depressions in the road.
その道路にはくぼんだ所がいくつかある。
The railroad workers are going on strike tomorrow.
明日は鉄道がストですよ。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
