One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
Could you tell me the way?道を教えてくれませんか。
Where there's a will, there's a way.意志のあるところには道がある。
The road parallels the river for a few miles.道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
I'd like two one-way tickets from A to B.Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
In New York I lost my way.ニューヨークで道に迷った。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
He was kind enough to show me the way to the library.彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
He was so kind as to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
They walked along the road three abreast.彼らは３人横に並んで道を歩いた。
We had not gone far before we saw the road blocked by a truck.遠くまで行かないうちに、道路がトラックにふさがれているのが見えた。
I have a good sense of direction, so I don't get lost.私は方向感覚がいいから道には迷いません。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Whichever way you may take, you can get to the station.どちらの道をいっても駅につける。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
I will go to Hokkaido tomorrow.私は明日北海道に行くつもりです。
I'm fixing the radio which I found on my way home.帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
We contracted to build a railway.我々は鉄道施設の契約をした。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?すみませんが駅へ行く道を教えてもらえませんか。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
This road will take you down to the edge of Lake Biwa.この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.航空料金の方が鉄道料金より高い。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Roads were overflowing with humanity.道路は人間であふれていた。
The communication of news by TV and radio is very common now.ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
There are a lot of places to see in Hokkaido.北海道には見るべきところがたくさんあります。
We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.道に迷った上に、雨にまで降られた。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
His house is just over the road.彼の家はちょうど道路の向かい側です。
This road is closed to cars.この道路は、車は通行止めになっている。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
The two cities are connected by this highway.その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
He encountered a friend on the road.彼は道で友人と出くわした。
This is the surest way to succeed.これが最も確実な成功への道だ。
This road joins the highway there.この道はそこでハイウエイに合流する。
The villagers supported a new road.村民たちは新道に賛成した。
Why is it the mass media didn't report this?マスコミが報道しなかったのはなぜ？
We agreed that there was no other alternative.ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Is this the right way to the museum?博物館へはこの道で良いのでしょうか。
This is a direct road to London.これはロンドンへ直行する道です。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
We wandered from the course.道筋からそれてしまった。
The road was clear of traffic.その道路は人通りはなかった。
The ESA put a satellite into orbit.欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
The railroad divides into two after the bridge.その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
The path is broken.その道はでこぼこしている。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
The door opens to the road.入り口は道路に面している。
Don't play around on your way back home.帰り道で道草するんじゃないのよ。
You mustn't drive on the right.道の右側を運転してはいけません。
A stranger inquired about the way to the station.見知らぬ人が駅への道を尋ねた。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
It grew dark, and what was worse, we lost our way.暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
The icy road sparkled in the sunlight.凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
He may have gone home by another way.彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
It is not always cold in Hokkaido.北海道がいつも寒いわけではない。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
He gets lost wherever he goes.彼はどこへ行っても道に迷う。
How did the railway accident at Tokyo Station happen?東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
Walk on the pavement.歩道を歩きなさい。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
"Road under Repair."「道路工事中」
They are now leveling the road with a bulldozer.彼らはブルドーザーで道ならしをしている。
People massed along the streets to watch the parade.人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
It is a long way to the village.村まで長い道のりだ。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
We must think further about public morality.私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
The priest tried to improve the people's morals.祭司は人々を道徳的に高めようとした。
If you want to do good work, you should use the proper tools.よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも私に道を教えてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License