Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.
ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
You are very kind to show me the way.
道案内をしてくださって、どうもありがとう。
They walked along the road three abreast.
彼らは３人横に並んで道を歩いた。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.
彼女はまだきていない。道に迷ったのかも知れないと思う。
I will do anything within reason.
道理にかなったことなら何でもする。
The equator divides the earth into two hemispheres.
赤道は地球を２つの半球に分ける。
There's narrow road to the village.
その村までは狭い道が１本通っている。
Clear the sidewalk of the bicycles.
歩道から自転車を撤去してくれ。
He was lacking in moral fiber.
彼は道徳力に欠けていた。
There will be an answer.
道は必ず開けてゆく。
The girl kindly told me the way to the museum.
少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
I was lost in the crowd.
私は人ごみの中で道に迷った。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.
道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
It is a moral question.
それは道徳上の問題だ。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.
彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
Then the bus left the town and drove along a country road.
それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。
I greet my teacher on the street.
道で先生に挨拶する。
There is a traffic jam on the highway.
高速道路が渋滞している。
I went to Hokkaido to see the floating ice.
私は流氷を見るために北海道に行った。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
It is hard to keep our balance on icy streets.
氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
The water coming from the faucet is strange. It has a good smell.
水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
