Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
All is fair in love and war.
恋といくさは道を選ばず。
It is kind of her to show me the way.
彼女は私に道案内をするほど親切だ。
Putting pieces of bread prevented them from getting lost.
彼らはパンのかけらを置くことによって道に迷わなかった。
A good person is a moral person.
善人とは道徳的な人である。
I met the man, who showed me the way.
私はその男に会った。すると彼は私に道を教えてくれた。
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
People are suffering from the contamination of the water supply.
人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
An old woman is walking across the road.
老婦人が道を横断している。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
I am afraid she may have lost her way.
彼女は道に迷ったかもしれない。
It is not easy to find the way to the park.
公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
It's a long road with no curves.
曲り角のないのは長い道である。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
Go straight ahead on this street.
この道をまっすぐ行ってください。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
I ran into your brother on the street.
君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
There is not much traffic on this road.
この道はあまり車が通らない。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
I'll take a shortcut across the garden.
僕は庭をつっきて近道をするぞ。
Success in life lies in diligence and vigilance.
人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
Give us the tools, and we will finish the job.
我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
Watch your step in dark alleys.
暗い道では足元に気をつけなさい。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.
ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
The road ahead is frozen.
この先の道は凍結している。
Watch out for big and small stones on the road!
道路上の大小の石に気をつけなさい。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
He was standing at the side of the road.
彼は道端に立っていた。
Try to be as polite as you can when asking directions.
道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.
大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
There are some tools with which to do the job easily.
その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
She lost her way.
彼女は道に迷った。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Good company on the road is the shortest cut.
旅は道連れ。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.
ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
The water has been cut off.
水道が断水しました。
Look out for cars when you cross the road.
道路を渡る時には車に注意しなさい。
The road was crowded with various vehicles.
道路は様々な乗物で混雑していた。
Fallen rocks closed the way.
落石が道路をふさいだ。
Would you please tell me the way to the station?
駅へ行く道を教えて下さいませんか。
We are going to make up for lost time by taking a short cut.
近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.
どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
It's the fastest railroad in the world.
それは世界で一番速い鉄道だ。
The road is under repair.
道路は修理中だ。
I greet my teacher on the street.
道で先生に挨拶する。
But for the map, we could not have found the way.
その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。
The heavy snowfall blocked the roads.
大雪で道が歩けなくなった。
We had to drive slowly all the way.
私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.
高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.
寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
Will you please show me the way?
道を教えてくださいませんか。
She managed to back through the narrow passage.
彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
Look out! There's a hole in the road.
注意して！道路に穴があいてるよ。
The muddy track descends to a valley.
そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
Will you tell me the way to Kyoto Station?
京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
Do you know which way to take?
どちらの道に行くべきかわかりますか。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
Go in the field.
この道を行きなさい。
Which way is the nearest?
どちらの道が一番近いですか。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
