One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
She told us the road was closed.彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
You can take whichever way you like.どちらでも好きな道を行ってもよい。
This is the shortest way to the station.これが駅までの一番の近道だ。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
This is the couple who showed me the way.こちらが私にその道をおしえてくれたカップルです。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
Will you kindly show me the way to his house?彼の家への道を教えて下さい。
There were almost no railroads out west.遠い西部にはほとんど鉄道がなかった。
Will you draw me a map to show me the way to the station?私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.大雪のために鉄道は不通になっている。
Which of the two ways do you choose?２つの道のどちらを通ってるんだい？
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!”猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.私は今朝、道路の雪かきをしているときに滑ってけがをしてしまった。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故が幹線道路で起こった。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
Got the tools in my pocket.道具はポケットに入れた。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
She kindly showed me the way.彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
We came to a turn in the road.私達は道が曲がったところに来た。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
My business has at last gotten on the right track.私の事業もようやく軌道に乗りました。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は１９６４年に完成した。
Fallen rocks closed the way.落石が道路をふさいだ。
Where there is a will, there is a way.意志のあるところに道あり。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.深い霧のせいで道路が見えにくかった。
They carried a map with them in case they should lose their way.道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
It is a long way to the village.村まで長い道のりだ。
I was lost in the crowd.私は人ごみの中で道に迷った。
He skis in Hokkaido every winter.彼は毎年北海道でスキーをする。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
The railroad divides into two after the bridge.その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
If you want to do good work, you should use the proper tools.よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Can you tell me the way to the bank?銀行へ行く道を教えて下さい。
The red lines on the map represent a railway.地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
I'll show you the way.道を教えます。
Iron is a metal with many uses.鉄は使い道の多い金ぞくだ。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
Whichever way you go, you can get to the station.どちらの道を行っても駅に着ける。
It was kind of her to show me the way to the station.彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
I got lost in the snow.雪の中で道に迷ってしまった。
You had better ask him which way to take.どちらの道を行ったらいいか彼にたずねたほうがいいよ。
Please tell me the way to the XYZ store.どうぞわたしにＸＹＺストアへ行く道を教えて下さい。
It's fun to follow the path through the woods.森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
Hokkaido is to the north of Honshu.北海道は本州の北にある。
I got lost when I visited you for the first time.はじめて君をたずねたとき、道に迷いました。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
Round trip? Only one-way.往復旅行？片道だけです。
They cleared the road of snow.彼らは道路の雪かきをした。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
He was lacking in moral fiber.彼は道徳力に欠けていた。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.航空料金の方が鉄道料金より高い。
The water coming from the faucet is strange. It has a good smell.水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
I'm fixing the radio I found on my way home.帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
I met my teacher on the street the other day.この間、先生と道で会いました。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
If the number of cars increases, so will the traffic.もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
This road will lead you to the center of town.この道を行けばあなたは町の中心に行けます。
Give us the tools, and we will finish the job.我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
Which way did you choose?あなたはどちらの道を選びましたか。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
This road leads to the station.この道をいけば駅に着く。
The road tends to the south at the next village.街道は次の村で南へ向かう。
I started with two traveling companions.二人の道連れと一緒に出立した。
The city wants to extend the road.市はその道路を延長したいと考えている。
It's not a road, but a path.それは道路ではなくてただの小道です。
The water of the water supply is dangerous.水道の水は危険だ。
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
She went astray in the woods.彼女は森で道に迷ってしまった。