Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please clear away the tea things.
お茶の道具を片付けてください。
Take care when you cross the street.
道路を横断する時は気を付けなさい。
The alternatives are liberty and death.
選ぶべき道は自由か死だ。
It is not easy to find the way to the park.
公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
The streets in Hokkaido are wide.
北海道の道路は幅が広い。
We walked along a narrow path.
私たちは狭い道を歩いていった。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
No matter where I go, I get lost.
どこへ行くにしても私は道に迷う。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
We were quite at a loss which way to go.
どちらの道をいけば良いのか全く分からなかった。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
The path ascends steeply from there.
道はそこから急な上り坂になる。
It may be snowing in Hokkaido.
北海道は雪だろう。
The water has been cut off.
水道が断水しました。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
The road winded through the fields.
畑の中にくねくねと道が走っていた。
I was lost in the crowd.
私は人ごみの中で道に迷った。
I can't follow the course of your argument.
私は君の議論の筋道を追っていけない。
He was doubtful about which way to take.
彼はどの道を取ろうか迷っていた。
Can you tell me how to get to the station?
駅に行く道を教えてくれますか。
Clear the sidewalk of the bicycles.
歩道から自転車を撤去してくれ。
She lost her way.
彼女は道に迷った。
A stranger inquired about the way to the station.
見知らぬ人が駅への道を尋ねた。
Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.
どちらの道を行こうとも、１０分くらいで駅に着きます。
They used tools similar to those used there.
彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
The railroad workers are going on strike tomorrow.
明日は鉄道がストですよ。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
The two cars tried to make way for each other.
２台の車は互いに道をゆずろうとした。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
北海道はたくさん雪が降りますね。
The road is too narrow for cars.
その道は車が通るには狭すぎる。
A bad workman always blames his tools.
下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
She helped the old man across the street.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
