One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We dance along the street.私たちは道路で踊ります。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
But they never lose their way.しかし彼らは道に迷いません。
May I have a road map?道路地図を下さい。
Go straight along this street.この道をまっすぐ行きなさい。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
We lost our way and did not know what to do.私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
This road leads you to the station.この道を行けば駅へ行けます。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
The communication of news by TV and radio is very common now.ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
I'd like two one-way tickets from A to B.Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
We came to a place where the road branched into two lanes.道が２つの小道に分かれるところへきた。
Last summer we went to Hokkaido.私達はこの前の夏、北海道へ行った。
When you are driving, you should make way for ambulances.運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
I know a shortcut.近道がわかるぞ。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
I find no logic in his argument.彼の議論には筋道が無い。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
I visited Hokkaido during summer vacation.夏休み中に北海道を訪れました。
This road is full of sharp turns.この道路は急な曲がり角が多い。
Any person whatever can tell the way to the temple.誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。
Can I have a single to Birmingham?バーミンガムまでの片道切符をください。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
I've never been to Hokkaido.北海道には一遍も行ったことがない。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
Iron is a metal with many uses.鉄は使い道の多い金ぞくだ。
It's a long road with no curves.曲り角のないのは長い道である。
We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.道に迷った上に、雨にまで降られた。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
Either of the two roads leads to the station.二つの道どちらか一方が駅に通じている。
You can take either road.どちらの道を通って行ってもいいですよ。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
This road leads you there.この道を行くとそこへ出ます。
This road leads to the station.この道を行くと駅に出ます。
The girl kindly told me the way to the museum.少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。
Clear the sidewalk of the bicycles.歩道から自転車を撤去してくれ。
I pulled my car to the left side of the road.道の左端に車を止めた。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
The truck scraped along the wall in the narrow road.トラックは狭い道を塀にかすめるように通った。
Go straight ahead on this street.この道をまっすぐ行ってください。
Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。
The road was jammed with various kinds of cars.道路はいろいろな車で混雑していた。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
We had not gone far before we saw the road blocked by a truck.遠くまで行かないうちに、道路がトラックにふさがれているのが見えた。
I lost my way here last week.私は先週ここで道に迷った。
The garden is railed off from the path.庭は柵で小道と仕切られている。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...ああ、多分この県道まっすぐで・・・。
She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.彼女はまだきていない。道に迷ったのかも知れないと思う。
Please make way for him.どうぞ彼のために道をあけて下さい。
The road parallels the river.道は川に平行している。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
Please show me the way to the station.駅へ行く道を教えてください。
You'd better not drink the tap water.水道水は飲まないほうがいいよ。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
I went around Hokkaido by bike this summer.今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
Then the bus left the town and drove along a country road.それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。
Country roads aren't as crowded as city roads.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
This road goes to the city.この道路はその市へ通じている。
She bought a tea set.彼女は紅茶道具一式を買った。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
Take the road on the left.左の道を行って下さい。
He gets lost wherever he goes.彼はどこへ行っても道に迷う。
It is not easy to find the way to the park.公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
This mountain path ascends to the beautiful lake.この山道を登ると美しい湖に出る。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
They carried a map with them in case they should lose their way.道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
Can you tell me the way to the bank?銀行へ行く道を教えて下さい。
No other way.他に道はない。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
The path through the forest was completely covered in snow.林道は雪で覆い尽くされていた。
The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
He doesn't understand the principle of the thing.彼にはものの道理がわかっていない。
The expressway was congested with thousands of cars.高速道路は何千もの車で渋滞した。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
Will you tell me how to get to Shinjuku?新宿に行く道を教えてください。
The ESA put a satellite into orbit.欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。
Let's take a short cut.近道をしよう。