One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is not from Hokkaido.彼は北海道出身ではありません。
The path winds through the woods.小道が曲がりくねって森の中を通っている。
He came by the freeway.彼は高速道路を通ってやってきた。
It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases.このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
I'm getting tired of driving on this winding road.さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
"Road under Repair."「道路工事中」
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
These tools are badly in need of repair.これらの道具には本当に修理が必要だ。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
The promenade is parallel to the shore.遊歩道は海岸と平行に走っている。
Please tell me how to get to the bank.銀行へ行く道を教えて下さい。
He lapsed morally.彼は道徳的に堕落した。
Please be so kind as to show me the way to the station.お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。
This is the surest way to succeed.これが最も確実な成功への道だ。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Mr Sato practices archery in the weekends.里さんは週間に弓道をします。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.イギリスの気候は北海道の気候とにている。
A bad workman blames his tools.へたな職人は道具のせいにする。
The road is ten feet in width.その道路は幅が１０フィートだ。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
Hokkaido is in the northern part of Japan.北海道は日本の北部にあります。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
Could you tell me the way to the station?駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
The road was crowded with trucks.道は、トラックで混雑していた。
If it had not been for the map, I would have lost my way.もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
This road will lead you to the station and the city center.この道を行けば駅と市の中心地にでます。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
He encountered a friend on the road.彼は道端で友人に出会った。
The ship will cross the equator tonight.船は今夜赤道を越すだろう。
You'd better not drink the tap water.水道水は飲まないほうがいいよ。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
The whole country was excited by the news.国中がその報道に沸き立った。
Can you tell me how to get to the station?駅に行く道を教えてくれますか。
This road is too narrow for cars to pass.この道はとてもせまいので車は通れません。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
The naughty boy got lost and looked around.わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
The driver asked me which way to go.運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
I greet my teacher on the street.道で先生に挨拶する。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
Hokkaido is very far, isn't it?北海道はたいへん遠いですね。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
This road connects the two cities.この道路は二つの市を結んでいる。
I will go skiing in Hokkaido.北海道にスキーに行く。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Could you tell me the way to the station?駅への道を教えてください。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
Please be so kind as to show me the way to the station.駅までの道を教えていただけませんか。
The track descends.その小道は下って行く。
The road which leads to the hotel is narrow.ホテルに続く道は狭い。
We cleared a path through the woods.我々は森を切り開いて道を作った。
The road is jammed with cars.その道は車で混雑している。
I took Highway 58.僕は５８号の高速道路を使ったよ。
By the way, have you ever been to Hokkaido?ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。
There is a path through the fields.野原の間に１本の小道があります。
Tom pretended not to know how to get to Mary's school.トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。
Go straight ahead on this street.この道をまっすぐ行ってください。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
Our house stands by the road.私たちの家は道路に沿って立っている。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
I found a dollar in the street.道で一ドルを拾った。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Go straight along this street.この道をまっすぐ行きなさい。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路が凍っていて多くの事故が起きた。
This road leads to Hong Kong.この道は香港に通じている。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
His opinion is reasonable.彼の意見は道理にかなっている。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。
I hope that he will find his way easily.道は容易にわかると思う。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
They walked along the avenue, arm in arm.彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
We carried a map with us in case we should lose our way.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
I went ahead on the road.私は先頭に立って道を歩いた。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
There's narrow road to the village.その村までは狭い道が１本通っている。