Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
The patriot sticks to his moral principles.
その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
Having been to the temple before, I know the way.
以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
I met the man, who showed me the way.
私はその男に会った。すると彼は私に道を教えてくれた。
They went along the street singing the song.
彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
The Rangers lead the way.
レンジャーが道を拓く。
Where might is master, justice is servant.
無理も通れば道理となる。
Where does this road lead to?
この道を行くとどこへ出ますか。
It's nice to drive on a smooth road.
なめらかな道路を運転するのは快適です。
It is not easy to find the way to the park.
公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
He was seen crossing the road.
彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
He was familiar with the roads of Tokyo.
彼は東京の道をよく知っていた。
The road wound through the fields.
道はくねくねと畑の中を走っていた。
Watch out for cars when you cross the street.
道路を横断する時には車に注意しなさい。
Whichever way you go, you can get to the station.
どちらの道を行っても駅に着ける。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
I am ashamed of your despicable deed.
きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
We were quite at a loss which way to go.
どちらの道をいけば良いのか全く分からなかった。
The arrow indicates the way to Tokyo.
矢印は東京へ行く道を示す。
She was walking along a garden path.
彼女は庭の小道を歩いていた。
They are binding the gravel with cement to repair the road.
道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
