They had cleared the obstacle from the road. 道路からその障害物が取り除いてあった。 Ask him the way to station. 彼に駅までの道を聞きなさい。 Tom noticed a drunkard lying in the street. トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。 I am seeking the path to the end of the universe. 宇宙の果てへの道を求める。 The road parallels the river for a few miles. 道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。 Excuse me, but would you please tell me the way to the post office? すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。 My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido. 私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。 I will go to Hokkaido tomorrow. 私は明日北海道に行くつもりです。 If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 This road leads to the airport. この道は空港に通じている。 He is an evil man. 彼は不道徳な男だ。 The road to Nagano is closed to traffic. 長野への道路は、通行止めになっている。 This road will lead you to the station and the city center. この道を行けば駅と市の中心地にでます。 He strode along the road in a great hurry. 彼はひどく急いで大またで道を歩いた。 We went astray in the woods. 我々は森の中で道に迷った。 Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido". 武田さんは剣道３段、居合道２段。 Slow but steady wins the race. 地道な者はいつか勝つ。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 Excuse me, but would you please tell me the way to the post office? すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。 Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident. その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。 He is described as a moralist. 道徳家であると言われている。 The road was crowded with trucks. 道は、トラックで混雑していた。 No wonder they turned down her offer. 道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。 Drivers must look out for children crossing the road. ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。 Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco. どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。 Kelly carries the news department. ケリーは報道部を取り仕切っている。 I think it dangerous walking alone at night. 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 She indicated on the map how to get to the post office. 彼女はその地図で郵便局の道を示した。 Try to be as polite as you can when asking directions. 道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。 A half-dozen tools make up the tool collection. ６種の道具がひとまとまりになっている。 The alternatives are liberty and death. 選ぶべき道は自由か死だ。 I pulled my car to the left side of the road. 道の左端に車を止めた。 The roads here are congested. ここには道路が混んでいる。 What is a workman without his tools? 道具なしでは職人は何の役に立とうか。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk. 歩道で自転車に乗ってはいけません。 Let me know the way. どうか道を教えておくれ。 All roads lead to Elsinore. 全ての道はエルシノアに通ず。 Excuse me, but is this the right way to the subway station? すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。 I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths. 山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。 This road will lead you to the monument. この道を行けば記念碑の所へ行ける。 Move along, please! 道をふさがないで先にどんどん歩いて！ It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross. それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。 They live on the other side of the road. 彼らは道の反対側に住んでいる。 Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations. 駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。 Let him go his own way. 彼に我が道を行かせてやれ。 He is not from Hokkaido. 彼は北海道出身ではありません。 We had to drive slowly all the way. 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 This highway saves us a lot of time. この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。 I'm practising judo. 柔道を練習しています。 All our things were turned upside down. 我々の道具は全部ひっくり返された。 We kept track of all our expenses while we were in Australia. 我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。 I got lost. 道に迷ってしまいました。 My grandfather led a moral life. 私の祖父は道徳的な生活をした。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 Would you please tell me the way? どうぞ道を教えてくださいませんか。 He is a recognized authority on the subject. 彼はその道の大家です。 We came to a turn in the road. 私達は道が曲がったところに来た。 Is this the street leading to the station? これは駅へ通じる道ですか。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 I just ran into her on the street. 道でばったり彼女に会いましてね。 He was seen crossing the road. 彼が道路を渡るのが彼女に見られた。 Which way did you choose? あなたはどちらの道を選びましたか。 Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven. 罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。 We lost our way and did not know what to do. 私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。 It's not a road, but a path. それは道路ではなくてただの小道です。 It's a long road with no curves. 曲り角のないのは長い道である。 Many accidents resulted from the icy conditions of the road. 道路が凍っていて多くの事故が起きた。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 I am going to Hokkaido in the summer. 私は夏に北海道に行きます。 The ship will cross the equator tonight. 船は今夜赤道を越すだろう。 Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles. 「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。 I've finally got the knack of kendo. ついに剣道の呼吸をつかんだ。 It was kind of her to show me the way to the station. 彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。 They that hide can find. 蛇の道は蛇。 A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill. 狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。 The road makes a sharp right turn there. 道路はそこで急な右カーブになっている。 Could you tell me the way to the station, please? 駅に行く道を教えていただけませんか。 The railroad workers are going on walkout tomorrow. 明日は鉄道がストですよ。 She bought a tea set. 彼女は紅茶道具一式を買った。 The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 This road leads to the station. この道を行くと駅に出ます。 The cherry trees are planted on either side of the road. 桜が道路の両側に植えられている。 Will you show me the way to the museum? 博物館へ行く道を教えてくれますか。 I remember asking an old man the way. 私は老人に道を尋ねたのを覚えている。 Show me the way to the bus stop. バス停に行く道を教えてください。 I've been to Hokkaido before. 以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。 If the number of cars increases, so will the traffic. もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。 This road leads you to the station. この道を行けば駅へ行けます。 Did the old man get lost in the forest? その老人は森の中で道に迷ったのですか。 The communication of news by TV and radio is very common now. ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。 Go along this street about five minutes. この道を５分行って下さい。 Take a mean position in everything. 何事にも中道的な立場を取れ。 My cousin in Hokkaido is a good skier. 北海道にいるいとこはスキーが好きだ。 They carried a map with them in case they should lose their way. 道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。 It's a rare thing to run into a famous musician on the street. 道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。 The rocket is in orbit around the moon. ロケットは月を回る軌道に乗っている。 This road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道は一部破壊された。 Look both ways before you cross the street. 道を横断する前に辺りを見回しなさい。
