I'm looking for something to clean the carpet with.
じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
We got lost in the fog.
私たちは霧の中で道に迷ってしまった。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した?」「トイレの窓があいた」
The truck scraped along the wall in the narrow road.
トラックは狭い道を塀にかすめるように通った。
The tap is running.
水道がでています。
Could you show me the way to the bus stop?
バス停までの道を教えてくれませんか。
This country road leads to a small town ten miles away.
この田舎の道は10マイル離れた小さな町に通じている。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
We kept track of all our expenses while we were in Australia.
我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Good company on the road is the shortest cut.
旅は道連れ。
The two roads cut across the street from us.
2本の道が十文字に交差している。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
It is not acceptable to our moral code.
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
It was kind of her to show me the way to the station.
彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
People are suffering from the contamination of the water supply.
人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
They cleared the road of snow.
彼らは道から雪を取り除いた。
His opinion is reasonable.
彼の意見は道理にかなっている。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.
常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
What's the width of this road?
この道の幅はどれくらいですか。
Never go across the street without looking for cars first.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
People believe this report true.
人々はこの報道を真実だと思っている。
You leave me no choice in the matter.
そのことで私の取るべき道は一つしかない。
Work on the road was suspended because of the storm.
暴風雨のため道路工事が中止された。
The water mains burst due to the earthquake.
地震のため水道の本管が破裂した。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.
修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
Was Midori skiing in Hokkaido then?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.