Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I got stuck in heavy traffic on the expressway.
高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
You will go your way, whatever others say.
他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
The road dips suddenly.
道が急に下り坂になる。
Iron is a metal with many uses.
鉄は使い道の多い金ぞくだ。
It was kind of her to show me the way to the station.
彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
A bad workman always blames his tools.
下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
The path zigzagged up the steep slope.
道は急斜面をジグザグにのぼっていた。
Got the tools in my pocket.
道具はポケットに入れた。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.
ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
I happened to find a bicycle discarded at the roadside.
ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
Please be so kind as to show me the way to the station.
駅までの道を教えていただけませんか。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
He was doubtful about which way to take.
彼はどの道を取ろうか迷っていた。
This road leads to the station.
この道をいけば駅に着く。
He began experimenting in making better roads.
彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
The girl kindly told me the way to the museum.
少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。
He had been a practitioner of Aikido for seven years.
彼は７年間、合気道をやっていた。
The door opens to the road.
入り口は道路に面している。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.
君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
We are going to make up for lost time by taking a short cut.
近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。
I saw her crossing the street.
私は彼女が道路を横断しているのを見た。
You can take either road to get to the park.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.
その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
This road will take you to the station.
この道を行けば駅にでますよ。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Take care when you cross the street.
道路を横断する時は気を付けなさい。
I met my teacher on the street the other day.
こないだ先生と道で会いました。
My father was religious and he was a very moral man.
私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
He was at a loss which way to take.
彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
Can you direct me to the nearest subway station?
最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
Slow but steady wins the race.
地道な者はいつか勝つ。
I'll show you the way.
道を教えます。
Pull over to the side, please.
道の脇に寄せてください。
The railroad is parallel to the road.
鉄道線路と道路は平行している。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
北海道には長くてまっすぐな道が多い。
Sometimes an Italian street musician came to town.
時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
We walked slowly along the road.
私たちは道路に沿ってゆっくり歩いた。
We studied the road map of the country around Paris.
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
The way is free for an advance.
道は行進にさしつかえない。
I'm fixing the radio which I found on my way home.
帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
Where does this road lead to?
この道を行くとどこへ出ますか。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
The flower pot crashed to the sidewalk.
植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
The truck scraped along the wall in the narrow road.
トラックは狭い道を塀にかすめるように通った。
Shoppers hurried along the sidewalk.
買い物客たちが歩道を急いでいた。
Learning calligraphy is fun.
書道を習うのは楽しい。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
Am I on the wrong road?
私は道を間違えているのでしょうか。
Would you please tell me the way?
どうぞ道を教えてくださいませんか。
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも道を教えてくれた。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
Fallen rocks blocked the road.
落石が道路をふさいだ。
What is the difference between Iaido and Kendo?
剣道と居合道の違いは何ですか？
He is not from Hokkaido.
彼は北海道出身ではありません。
One day I was lost in London.
ある日私はロンドンで道に迷った。
Keep out of the way, please.
道を開けておいて下さい。
They went their separate ways.
彼らはそれぞれの道を行った。
The earth travels in an orbit around the sun.
地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
The road wound through the fields.
道はくねくねと畑の中を走っていた。
The boy bent his steps from the path.
少年は方向を変えて小道から離れた。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
Along the way will be fine. It's a complicated matter.
道々でいい。込み入った話でもあるから。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
There is not much traffic on this road.
この道はあまり車が通らない。
The road is icy, so take care.
道が凍っているから気を付けなさい。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
