Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This road joins the highway there.
この道はそこでハイウエイに合流する。
A fallen tree obstructed the road.
倒れた木が道をふさいでいた。
No matter where I go, I get lost.
どこへ行くにしても私は道に迷う。
It's nice to drive on a smooth road.
なめらかな道路を運転するのは快適です。
It is a long way to the village.
村まで長い道のりだ。
The accident is reported in today's paper.
その事故はきょうの新聞に報道されている。
I saw him crossing the road.
私は彼が道路を渡っているところを見た。
Fallen rocks blocked the way.
落石が道路をふさいだ。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
Hokkaido is in the north of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
If it had not been for the map, I would have lost my way.
もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
The dog crossing the road was run over by a bus.
道を横切っていた犬はバスにひかれた。
Please clear away the tea things.
お茶の道具を片付けてください。
This road will lead you to the station.
この道をゆけば駅に出ます。
She helped the old man cross the road.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none.
剣道には試合があるが、居合道には試合がない。
We had no alternative but to fight.
我々には闘うしか道はなかった。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Our house stands by the road.
私たちの家は道路に沿って立っている。
People are suffering from the contamination of the water supply.
人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.
車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
The road is jammed with cars.
その道は車で混雑している。
Take a map with you in case you get lost.
道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
北海道はたくさん雪が降りますね。
Could you tell me the way to the station?
駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
The cliff hangs over the road.
その崖は道路の上に突き出ている。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
He might have lost his way.
ひょっとしたら彼は道に迷ったのかもしれない。
Only one way to live.
道はただひとつ。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
As they didn't know the way, they soon got lost.
道が分からなかったので、彼らはすぐに迷ってしまった。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
It is very kind of you to show me the way.
道案内して頂き、ありがとうございます。
There is little automobile traffic on this road.
この道路は車の通りが少ない。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
A good person is a moral person.
善人とは道徳的な人である。
The road is blocked with fallen trees.
道路は倒れた木で塞がっていた。
The road is uphill all the way.
道はずっとのぼりだ。
The New Tokaido Line was completed in 1964.
東海道新幹線は１９６４年に完成した。
You are from Hokkaido, aren't you?
北海道の御出身ですよね。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.
歩道で自転車に乗ってはいけません。
I lost the thread of his argument.
私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
The report has not been confirmed yet.
その報道はまだ確認されてない。
The train service was suspended by the earthquake.
地震で鉄道の運行が不通になった。
I slipped and fell on the icy sidewalk.
私は凍った歩道で滑って転んだ。
Make way, please.
道を空けてください。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
The road parallels the river.
道は川に平行している。
Let him go his own way.
彼に我が道を行かせてやれ。
Our teacher is a martial arts expert.
先生は武道の達人です。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Where there is a will, there is a way.
意志のあるところに道あり。
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
You can take either road to get to the park.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
My father warned me against crossing the road.
私の父は道路を横切らないように私に注意した。
When you are driving, you should make way for ambulances.
運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
There is no shortcut to success.
成功への近道はない。
Whichever way you may take, you can get to the station.
どちらの道をいっても駅につける。
Drivers must look out for children crossing the road.
ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
The satellite is in orbit around the moon.
衛星は月の周りの軌道に乗っている。
It's dangerous to walk on railway lines.
鉄道の線路を歩くのは危険だ。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
The two cars tried to make way for each other.
その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
Are you lost?
道に迷っているんですか。
Don't play in the street.
道路で遊んではいけません。
Can you direct me to the nearest subway station?
最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
Will you tell me the way to his house?
彼の家へ行く道を教えてくれませんか。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
This road leads to the public hall.
この道は公会堂に続いている。
The road is too narrow for cars.
その道は狭すぎて車は通れない。
It is contrary to the morals.
それは道徳に反する。
This road leads to Hong Kong.
この道は香港に通じている。
The two cars almost met head-on on the way.
二台の車は道路で正面衝突するところだった。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.
私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。
The earth travels in an orbit around the sun.
地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...
ああ、多分この県道まっすぐで・・・。
A stranger inquired about the way to the station.
見知らぬ人が駅への道を尋ねた。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京と大阪を結ぶ。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
I saw him cross the street.
彼が道路を渡るのを見た。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
