Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I find no logic in his argument.
彼の議論には筋道が無い。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
The cliff hangs over the road.
その崖は道路の上に突き出ている。
Drivers must look out for children crossing the road.
ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
This flower is found in different parts of Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
The road is too narrow for cars.
その道は狭すぎて車は通れない。
Tom found a hundred dollar bill on the street.
トムは道に100ドル札が落ちているのを見つけた。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
Which way is the nearest?
どちらの道が一番近いですか。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.
常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
They went their separate ways.
彼らはそれぞれの道を行った。
Take care when you cross the street.
道路を横断する時は気を付けなさい。
A network of railroads soon spread over the entire country.
まもなく鉄道網が全国に広がった。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
I am ashamed of your despicable deed.
きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
There were almost no railroads out west.
遠い西部にはほとんど鉄道がなかった。
I am seeking the path to the end of the universe.
宇宙の果てへの道を求める。
Where there's a will, there's a way.
意志あるところには道がある。
The boy lost his way in the forest.
その少年は森の中で道に迷った。
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切にも、道を教えてくれました。
I was late because of the traffic.
道路混雑のせいで私は遅れました。
This road will take you to the station.
この道を行けば駅にでますよ。
They get a great deal of snow in Hokkaido.
北海道では雪がたくさん降る。
It was near the river that I lost my way.
私が道に迷ったのは川の近くだった。
The hearing were made off-limits to the press.
聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
The German Shepherd was limping down the street.
そのシェパードは、びっこをひきながら道を歩いていた。
Is this the street leading to the station?
これは駅へ通じる道ですか。
The rebels made a barricade across the road.
反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
By the way, have you ever been to Hokkaido?
ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The road is jammed with cars.
その道は車で混雑している。
The farm abuts on the road.
農園は道路に接している。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.
彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
She slipped in crossing the road.
彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.
彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
The water pipes froze and then burst.
水道管が凍って破裂した。
There are some tools with which to do the job easily.
その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
He reasoned with his child about the matter.
彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
My father led a moral life.
私の父は道徳的な生活をした。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
It is not easy to find the way to the park.
公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
I watched the old woman cross the street.
私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
This road will lead you to the airport.
この道を行けばあなたは空港に着けます。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
The road is dusty. It cannot have rained yesterday.
道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。
All roads lead to Rome.
すべての道はローマに通ず。
We studied the road map of the country around Paris.
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
He showed me the way to the station.
彼は私に駅までの道を教えてくれた。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
The two cars almost met head-on on the way.
二台の車は道路で正面衝突するところだった。
Clear the sidewalk of the bicycles.
歩道から自転車を撤去してくれ。
The old man walked across the road carefully.
その老人は道路を注意深く横断した。
She denied John's having helped the lost boy.
彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
Walking along the street, I saw the accident.
道を歩いているとき、その事故を見た。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
北海道はたくさん雪が降りますね。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
