Today we are going to discuss this problem in terms of morality. 今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。 The road is too narrow for cars. その道は狭すぎて車は通れない。 Losing the way, he chose the road at random. 道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。 Are you lost? あなたは道に迷って困りましたか？? Will you draw me a map to show me the way to the station? 私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。 This country road leads to a small town ten miles away. この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 He was familiar with the roads of Tokyo. 彼は東京の道をよく知っていた。 Are you lost? 道に迷ったんですか。 Will you tell me the way to the station? 駅までの道を教えてくれませんか。 This road connects Tokyo with Osaka. この道路は東京と大阪をつないでいる。 It's not the final goal, but the process of getting there that matters. 重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。 She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way. 彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。 The two cars almost met head-on on the way. 二台の車は道路で正面衝突するところだった。 She slipped in crossing the road. 彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。 Are you lost? 道に迷っているんですか。 The road climbed gradually. 道はなだらかな上がりになっていた。 They were companions on the journey. 彼らは旅の道連れだった。 They cut out a path through the jungle. 彼らはジャングルに道を通した。 Hokkaido lies in the north of Japan. 北海道は日本の北に位置しています。 The old man walked across the road carefully. その老人は道路を注意深く横断した。 The path zigzagged up the steep slope. 道は急斜面をジグザグにのぼっていた。 Excuse me, but would you please tell me the way to the post office? すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。 He stopped to think which way to go. 彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。 It's a rare thing to run into a famous musician on the street. 道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。 Where there is a will, there is a way. 意志のあるところに道あり。 They carried a map with them in case they should lose their way. 道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。 The water has been cut off. 水道が断水しました。 There are more cars on the road in the summer than in the winter. 夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。 Have fun, but don't get lost. 楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。 Bicycles are tools for urban sustainability. 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 We carried a map with us in case we should lose our way. 道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。 Life is a long and winding road. 人生は長い曲がりくねった道だ。 If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide. 雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。 If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 Round trip? Only one-way. 往復旅行？片道だけです。 The way is free for an advance. 道は行進にさしつかえない。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go. 彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。 Our house stands by the road. 私たちの家は道路に沿って立っている。 She could not find her way back. 彼女は帰り道がわからなかった。 The equator divides the earth into two hemispheres. 赤道は地球を２つの半球に分ける。 She helped the old man across the street. 彼女は老人に道路を渡らせてあげた。 Tom rushed out onto the road without looking both ways. トムは左右を見ずに道路に飛び出した。 The holiday traffic crawled along the highway. 休日で車は街道をのろのろと動いた。 I walked along a lane bordered with hedgerows. 私は垣根に沿った小道を歩いた。 The path through the forest was completely covered in snow. 林道は雪で覆い尽くされていた。 By chance, I met your brother on the street. 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 I got lost. 道に迷ってしまいました。 I have a respect for those who went before me. わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。 If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. 上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 The clown at the circus pleased my children. サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。 Make way for the children, please. 道を開けて子どもを通してください。 Fallen rocks blocked the road. 落石が道路をふさいだ。 There is no returning on the road of life. 人生という道を引き返すことはできない。 The report is not to be depended upon. その報道は当てにならない。 The city wants to extend the road. 市はその道路を延長したいと考えている。 Be careful! There's a cow in the road! 気をつけて！道路に牛がいるんだ。 We kept track of all our expenses while we were in Australia. 我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。 We happened to be in Hokkaido then. 私達はそのときたまたま北海道にいた。 This is the surest way to succeed. これが最も確実な成功への道だ。 That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion. 神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido. 鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。 Can you give me directions to the subway station? 地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。 I found a coin on the sidewalk. 歩道にお金が落ちていた。 Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. 私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。 How did the railway accident at Tokyo Station come about? 東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。 It will be snowing in Hokkaido now. 北海道では今ごろ雪が降っているだろう。 A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. 学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。 He skis in Hokkaido every winter. 彼は毎年北海道でスキーをする。 The tap is running. 水道がでています。 I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. 私は茶道にも華道にも興味はありません。 The cat lay at full length on the road. その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。 The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu. 日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。 When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven. 初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。 I live by the way of the samurai. 俺は侍の道で生きてる。 The road is uphill all the way. 道はずっとのぼりだ。 Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故が幹線道路で起こった。 You might as well reason with the wolf as try to persuade that man. あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。 A bad workman complains of his tools. 下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。 We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!" ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」 I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river. 道という道は川から溢れだした水で覆われていた。 In Singapore, it is a crime to spit on the ground. シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。 On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin. 学校からの帰り道、にわか雨にあってずぶ濡れになった。 Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido. ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。 The two roads cross there. 二本の道はそこでクロスしている。 The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate. この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。 The water coming from the faucet is strange. It has a good smell. 水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。 Show me the way to the bus stop. バス停に行く道を教えてください。 Don't throw away cans on the street. 道に缶をすてるな。 He strode along the road in a great hurry. 彼はひどく急いで大またで道を歩いた。 Excuse me, but is this the right way to the subway station? すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。 Our teacher is a martial arts expert. 先生は武道の達人です。 She helped an old man cross the road. 彼女は老人に道路を渡らせてあげた。 The traffic accident took place on the highway. その交通事故は、幹線道路で起こった。 The path turns sharply at the bridge. 道は橋のところで急に曲がっています。 This highway saves us a lot of time. この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
