One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is very kind of you to show me the way.道案内して頂き、ありがとうございます。
Will you show me the way to the museum?博物館へ行く道を教えてくれますか。
I found a dollar in the street.私は道で1ドル拾った。
An old man lay dead on the road.老人は道路のうえで死んでいた。
I am afraid she may have lost her way.彼女は道に迷ったかもしれない。
Well-made roads extend far from the city.都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
May I have a road map?道路地図を下さい。
If it is used properly, this tool will be a great help.この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは20分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道を教えてくれた。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
I've been to Hokkaido before.以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
This mountain path ascends to the beautiful lake.この山道を登ると美しい湖に出る。
Let's look at the path that you've walked so far.今まであなたが辿った道を見つめなおしてみましょう。
Without the map, he would have gotten lost.その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
A stranger asked me the way to the school.見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
People are suffering from the contamination of the water supply.人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。
Let me go my own way.私には私の道を行かせて下さい。
Let's live it up!道楽しよう。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
We walked along the road.私達はその道をずっと歩いていきました。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか?
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
The pirates had no choice but to surrender.海賊達には降参する以外に道はなかった。
The roads are jammed with cars.その道は車で混雑している。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
With his muscular constitution he passes for a judoist.骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
A bad workman blames his tools.へたな職人は道具のせいにする。
Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.どちらの道を行こうとも、10分くらいで駅に着きます。
The red lines on the map represent railways.地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
He took the trouble to show me the way to the station.彼はわざわざ私に駅まで道を案内してくれた。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
Hokkaido is to the north of Sendai.北海道は仙台の北方にある。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.退職を契機に茶道を始めた。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
The bus rattled as it drove along the bumpy road.バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。
The alternatives are liberty and death.選ぶべき道は自由か死だ。
Life is a long and winding road.人生は長い曲がりくねった道だ。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
It will be reported when he is coming to Japan.彼がいつ日本に来るか報道されるだろう。
The road was crowded with trucks.道は、トラックで混雑していた。
The road divides here into two.道はここで二つに分かれている。
Go along this street about five minutes.この道を5分行って下さい。
You must be careful in crossing the street.道路を横断するときは気をつけなければいけません。
I plan to go skiing in Hokkaido.北海道にスキーに行くつもりです。
The road was blocked by fallen rocks.落石が道路をふさいだ。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
Would you please tell me the way to the station?駅までの道を教えていただけませんか。
Fallen rocks blocked the way.落石が道路をふさいだ。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
He has been in Hokkaido before.彼は北海道にいたことがある。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.日本には1都1道2府43県があります。
The water of the water supply is dangerous.水道の水は危険だ。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
Fallen rocks closed the way.落石が道路をふさいだ。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.破滅への門は広く、破滅への道は広し。
The water pipes froze and then burst.水道管が凍って破裂した。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.歩道で自転車に乗ってはいけません。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
These flowers can be seen around Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
May I have a road map, please?道路地図をもらえませんか。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
A good person is a moral person.善人とは道徳的な人である。
There is frost on the road.道路に霜が降りています。
The earth is not symmetrical about the equator.地球は赤道に関して対称ではない。
Take a mean position in everything.何事にも中道的な立場を取れ。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.航空料金の方が鉄道料金より高い。
The long and winding road that leads to your door.きみの扉につづく長く曲がりくねった道。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
Tom turned off the water.トムは水道を止めた。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
Roads were overflowing with humanity.道路は人間であふれていた。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
The road ascends steeply from that point.道路はそこから急な上りになる。
I walked straight ahead without looking to the side.私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License