Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Sorry. Traffic was heavy.
ごめん。道が混んじゃって。
The road is dusty. It cannot have rained yesterday.
道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。
Where does this road lead to?
この道を行くとどこへ出ますか。
This flower is found in different parts of Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.
この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
A boy is walking across the street.
一人の小さな男の子が道を横切っている。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
Let's cross the street.
道を渡ろう。
Diligence is the way to success.
勤勉は成功への道だ。
Either way will lead you to the station.
どちらの道を行っても駅にでますよ。
You must take care when you cross the road.
道を横断するときは気を付けなさい。
The flower pot crashed to the sidewalk.
植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
The road ascends steeply from that point.
道路はそこから急な上りになる。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The arrow indicates the way to Tokyo.
矢印は東京へ行く道を示す。
Got the tools in my pocket.
道具はポケットに入れた。
He is crossing the street now.
彼は今道を横切っているところだ。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
I will go to Hokkaido tomorrow.
私は明日北海道に行くつもりです。
He crossed the street.
彼は道路を横断した。
I lost my way in New York.
私はニューヨークで道に迷った。
I'm getting tired of driving on this winding road.
さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.
ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
A stranger inquired about the way to the station.
見知らぬ人が駅への道を尋ねた。
She lost her way.
彼女は道に迷った。
They came round about.
彼らはぐるっと回り道をしてやってきた。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
There is a narrow path running along by the cliff.
崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
Wherever I may go, I will get lost.
どこへ行くにしても私は道に迷う。
It is not easy to find the way to the park.
公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
Iron is a metal with many uses.
鉄は使い道の多い金ぞくだ。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
The news report spread all over the country.
その報道は全国に行き渡った。
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.
彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.
昨日高速道路でひどい事故があった。
A police car has stopped on the side of the road.
道端にパトカーがとまってます。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
The road is too narrow for cars.
その道は狭すぎて車は通れない。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
I got lost in the forest.
私はもりの中で道に迷った。
I saw a fox run across the road just now.
私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
The two roads cross there.
二本の道はそこでクロスしている。
We walked slowly along the road.
私たちは道路に沿ってゆっくり歩いた。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
Please tell me how to get to the post office from here.
ここから郵便局への道を教えて下さい。
He was seen crossing the road.
彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
I'm fixing the radio I found on my way home.
帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
You have to walk a long way to get there.
そこまでだいぶ道のりがあります。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.
その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
I met the man, who showed me the way.
私はその男に会った。すると彼は私に道を教えてくれた。
The report has not been confirmed yet.
その報道はまだ確認されてない。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
