Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
The railroad divides into two after the bridge.
その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.
その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
I wish you could drop in at my house on your way home.
君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.
深い霧のせいで道路が見えにくかった。
Iron is a metal with many uses.
鉄は使い道の多い金ぞくだ。
I hesitated about which road to take.
どの道を行くか迷った。
The ball rolled across the road.
ボールが道の向こう側に転がった。
We got lost in the snow.
私達は雪の中で道に迷った。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
The rocket put a communications satellite into orbit.
ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
He was standing at the side of the road.
彼は道端に立っていた。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.
そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
Go straight ahead along this street.
この道をまっすぐいらっしゃい。
Tom pretended not to know how to get to Mary's school.
トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。
Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.
濃霧のため、目の前の道路もよく見えないほどだった。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
The path turns sharply at the bridge.
道は橋のところで急に曲がっています。
Excuse me, but will you show me the way to the station?
すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。
By chance, I met her in the street.
偶然、私は道端で彼女に会った。
The water is running with great force.
水道の水が勢いよく出ている。
Shoppers hurried along the sidewalk.
買い物客たちが歩道を急いでいた。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
The railroad workers are going on walkout tomorrow.
明日は鉄道がストですよ。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路が凍っていて多くの事故が起きた。
This road will lead you to the airport.
この道を行けばあなたは空港に着けます。
He cleared the road in front of his house of snow.
彼は家の前の道から雪を取り除いた。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
This pan has several uses.
この鍋は色々な使い道がある。
I am seeking the path to the end of the universe.
宇宙の果てへの道を求める。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.
彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
All is fair in love and war.
恋といくさは道を選ばず。
Am I on the right road?
この道でいいのですか。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Could you show me the way to the station?
駅へ行く道を教えていただけませんか。
He warned me against crossing the road at that point.
彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
I'm fixing the radio which I found on my way home.
帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
The muddy track descends to a valley.
そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
We broke up and went our own ways.
我々は別れて別々の道を行った。
I can't follow the course of your argument.
私は君の議論の筋道を追っていけない。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
Hokkaido lies in the north of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
The water of the water supply is dangerous.
水道の水は危険だ。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
He showed me the way to the station.
彼は私に駅までの道を教えてくれた。
The highway is snarled up.
高速道路が渋滞している。
It will be reported when he is coming to Japan.
彼がいつ日本に来るか報道されるだろう。
Fallen rocks blocked the road.
落石が道路をふさいだ。
You must take care when you cross the road.
道を横断するときは気を付けなさい。
Fallen rocks blocked the way.
落石が道路をふさいだ。
I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.
そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。
Where does this street lead to?
この道はどこに出ますか。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.
雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
The thick fog made it hard to see the road.
濃霧のために道路が見えにくくなった。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
Where there is a will, there is a way.
意志のあるところに道あり。
Let's live it up!
道楽しよう。
The alternatives are liberty and death.
選ぶべき道は自由か死だ。
You should try to cut your way.
君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
He reasoned with his child about the matter.
彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
The road was obstructed by fallen trees.
木が倒れていて道が通れなくなっていた。
The bus jolted over the rough road.
道が悪くてそのバスがガタガタゆれた。
I know a shortcut.
近道がわかるぞ。
There are always a lot of vehicles on this road.
この道はいつも多くの車が通る。
Sometimes she was careless enough to lose her way.
時々彼女は不注意にも道に迷いました。
Our house stands by the road.
私たちの家は道路に沿って立っている。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
