One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The traffic accident took place on the main highway.交通事故が幹線道路で起こった。
Hokkaido is in the northern part of Japan.北海道は日本の北に位置しています。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
People believe this report true.人々はこの報道を真実だと思っている。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
The road is parallel to the river.その道路は川と並行している。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
He took a short cut.彼は近道をした。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
Please tell me how to get to the bank.銀行へ行く道を教えて下さい。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
Don't throw away cans on the street.道に缶をすてるな。
All roads lead to Rome.すべての道はローマに通ず。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
The road ascends gently here.道はここからゆるやかな上りだ。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切に道を教えてくれました。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校からの帰り道、にわか雨にあってずぶ濡れになった。
Got the tools in my pocket.道具はポケットに入れた。
Could you tell me the way to the station?すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
People massed along the streets to watch the parade.人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
We agreed that there was no other alternative.ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
It must have rained during the night; the road is wet.夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。
The road is uphill all the way.道はずっとのぼりだ。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Will you tell me the way to the station?駅への道を教えていただけませんか。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
The two roads cross there.二本の道はそこでクロスしている。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
It is a long way to the village.村まで長い道のりだ。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
Pull over to the side, please.道の脇に寄せてください。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
Round trip? Only one-way.往復旅行？片道だけです。
Next year, this gravel road will be paved.この砂利道は来年舗装されるだろう。
This road connects the two cities.この道路は二つの市を結んでいる。
The road ahead will be long.先にある道のりは長い。
They used those primitive tools.彼らはああいった原始的な道具を使っていた。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。
We walked along a narrow path.私たちは狭い道を歩いていった。
You had better ask him which way to take.どちらの道を行ったらいいか彼にたずねたほうがいいよ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Practice makes perfect.練習は熟達の道。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
A stranger came up to me and asked the way.見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。
They are now leveling the road with a bulldozer.彼らはブルドーザーで道ならしをしている。
The Tokaido line terminates at Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
Which way goes to the city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
About two miles farther on, the road bent to the right.さらに２マイルほど行くと道路は右に曲がった。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
He put his tools away after he had finished.彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
Could you tell me the way to the station, please?駅に行く道を教えていただけませんか。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
It is a moral question.それは道徳上の問題だ。
This road is closed to cars.この道路は、車は通行止めになっている。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
Last summer we went to Hokkaido.私達はこの前の夏、北海道へ行った。
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。
The door opens to the road.入り口は道路に面している。
The road to the village is very rough.村への道路はとても荒れています。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
I will go to Hokkaido tomorrow.私は明日北海道に行くつもりです。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
I'm fixing the radio which I found on my way home.帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
An animal has no moral sense.動物に道徳感はない。
Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!”猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
Can you explain the way to me?道を教えてくれませんか。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
He asked me the way to the museum.彼は博物館へ行く道を私に聞いた。
Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
There goes a hot little number across the street.道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
They will give way to you if your opinion is reasonable.あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
The bus jolted over the rough road.道が悪くてそのバスがガタガタゆれた。
I was caught in a shower on my way home.帰り道でにわか雨に降られた。