One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
Last summer we went to Hokkaido.私達はこの前の夏、北海道へ行った。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
I'll show you the way.道を教えます。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。
The bus rattled as it drove along the bumpy road.バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。
He skis in Hokkaido every winter.彼は毎年北海道でスキーをする。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
I'd like two one-way tickets from A to B.Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
The accident is reported in today's paper.その事故はきょうの新聞に報道されている。
The crowd gave way and let him pass.群衆は道をあけて彼を通した。
He strode along the road in a great hurry.彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
A rat ran across the road.ネズミが道路を横切った。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.滅びに至る門は大きく、その道は広い。
He had been a practitioner of Aikido for seven years.彼は７年間、合気道をやっていた。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
Whichever road you may take, it will lead to the station.どの道を行っても駅に出ます。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
He works on the railroad as a driver.彼は運転士として鉄道で働いている。
I was caught in a shower on my way home.帰り道でにわか雨に降られた。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
Which of the two ways do you choose?２つの道のどちらを通ってるんだい？
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
A truck was careering along the road.１台のトラックが道路を疾走していた。
Where there is a will, there is a way.意志のあるところに道あり。
This road is closed to cars.この道路は、車は通行止めになっている。
Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none.剣道には試合があるが、居合道には試合がない。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Along the way will be fine. It's a complicated matter.道々でいい。込み入った話でもあるから。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
They cut out a path through the jungle.彼らはジャングルに道を通した。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
You can take either road to get to the park.どちらの道を行ってもその公園に行けます。
She has never been to Hokkaido.彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
I think it dangerous walking alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
He was standing at the side of the road.彼は道端に立っていた。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
I feel there is just no way out.奈落の底には抜け道はなく。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Take the right road.右の道を行け。
If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely.雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
They went along the street singing the song.彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
I wonder which way is the shortest.どちらの道が一番近いかしら。
The Rangers lead the way.レンジャーが道を拓く。
Tom found a hundred dollar bill on the street.トムは道に100ドル札が落ちているのを見つけた。
It's a long road with no curves.曲り角のないのは長い道である。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The holiday traffic crawled along the highway.休日で車は街道をのろのろと動いた。
The city wants to extend the road.市はその道路を延長したいと考えている。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
Was Midori skiing in Hokkaido at that time?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
Our project didn't get off the ground until he joined the company.われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
They will give way to you if your opinion is reasonable.あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
This road goes to the park.この道は公園に至る。
In Hokkaido, they make horses of straw.北海道では藁の馬をつくる。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
The road goes north from here.道路はここから北へ延びている。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
A half-dozen tools make up the tool collection.６種の道具がひとまとまりになっている。
It's a shortcut to the school.学校への近道だ。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
His land abuts on the road.彼の土地は道路に接している。
There is no simple road to success.成功への楽な道はない。
We think that the narrow road was responsible for the accident.その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
The road continues for many miles.道は何マイルも続く。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
The water coming from the faucet is strange. It has a good smell.水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。
Are you lost?道に迷ったんですか。
I was lost in the crowd.私は人ごみの中で道に迷った。
He doesn't understand the principle of the thing.彼にはものの道理がわかっていない。
He was familiar with the roads of Tokyo.彼は東京の道をよく知っていた。
I went around Hokkaido by bike this summer.今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
The road parallels the river for a few miles.道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
The farm abuts on the road.農園は道路に接している。
It is delightful to be praised by an expert in the field.その道の人に褒められるのは嬉しい。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
I am ashamed of your despicable deed.きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
It's raining, but we'll go anyway.雨は降っていますが、どの道私は行きます。