The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
Follow me and I will show you the way.
私について来なさい、道を教えます。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
Let's go back the way we came.
きた道を戻りましょう。
Is this the street leading to the station?
これは駅へ通じる道ですか。
We studied the road map of the country around Paris.
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
He was kind enough to show me the way to the library.
彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
Since the road is wet this morning, it must have rained last night.
今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。
This pan has several uses.
この鍋は色々な使い道がある。
The report has not been confirmed yet.
その報道はまだ確認されてない。
You must take care when you cross the road.
道を横断するときは気を付けなさい。
This road curves gently to the right.
この道は右へ穏やかにカーブしている。
Diligence is the way to success.
勤勉は成功への道だ。
We came to a turn in the road.
私達は道が曲がったところに来た。
The report cannot be true.
この報道は本当のはずがない。
There is not much traffic on this road.
この道はあまり車が通らない。
We took the shortest way to the station.
私達は最も近い道を通って駅に行った。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely.
雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
I wonder which way is the shortest.
どちらの道が一番近いかしら。
Can you give me directions to the subway station?
地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
A woman was driving a car on a country road.
女性が田舎の道を車で走っていた。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.
道に迷った上に、雨にまで降られた。
I got lost in the snow.
雪の中で道に迷ってしまった。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
I ran into your brother on the street.
君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
A boy is walking across the street.
一人の小さな男の子が道を横切っている。
In Japan almost all roads are single lane.
日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
You will go your way, whatever others say.
他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
The long and winding road that leads to your door.
きみの扉につづく長く曲がりくねった道。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.
冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
How did the railway accident at Tokyo Station come about?
東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
This is why they can find their way around the world.
そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
His house is just over the road.
彼の家はちょうど道路の向かい側です。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Rome wasn't built in a day.
千里の道も一歩から。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
There is no returning on the road of life.
人生という道で後戻りはできない。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.
昨日私は帰り道でにわか雨にあった。
Will you show me the way to the museum?
博物館へ行く道を教えてくれますか。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
The expressway was congested with thousands of cars.
高速道路は何千もの車で渋滞した。
Are you lost?
道に迷っているんですか。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
Walking along the street, I saw the accident.
道を歩いているとき、その事故を見た。
This road leads to the airport.
この道は空港に通じている。
Without the map, he would have gotten lost.
その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.
彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
I'm getting tired of driving on this winding road.
さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
Don't fool around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
A bad workman quarrels with his tools.
下手な職人は道具にけちをつける。
Please tell me how to get to the bank.
銀行へ行く道を教えて下さい。
The road is uphill all the way.
道はずっとのぼりだ。
We left the motorway at junction 11.
私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。
The cat lay at full length on the road.
その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
Either way will lead you to the station.
どちらの道を行っても駅にでますよ。
She was aware of the danger of the frozen road.
彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
The railroad is parallel to the road.
鉄道線路と道路は平行している。
The width of the road is insufficient for safe driving.
その道路の幅は安全運転に不十分だ。
I'm practising judo.
柔道を練習しています。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
They walked along the road three abreast.
彼らは３人横に並んで道を歩いた。
It's a long road with no curves.
曲がり角のない道はない。
He took the trouble to show me the way to the station.
彼はわざわざ私に駅まで道を案内してくれた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
