Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.
大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
The satellite is in orbit around the moon.
衛星は月の周りの軌道に乗っている。
Let's cross the street.
道を渡ろう。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.
寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
My father was religious and he was a very moral man.
私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
They walked along the avenue, arm in arm.
彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。
The busy road is a danger to small children.
混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
She helped the old man across the street.
彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
We came to a place where the road branched into two lanes.
道が２つの小道に分かれるところへきた。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
Walking along the street, I saw the accident.
道を歩いているとき、その事故を見た。
Tom pretended not to know how to get to Mary's school.
トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
I can't see the road signs in this fog.
この霧では道路標識は見えない。
I've never been to Hokkaido.
北海道には一遍も行ったことがない。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
He showed me the way to the station.
彼は私に駅までの道を教えてくれた。
Take particular care when walking on icy paths.
凍った道は特に注意して歩きなさい。
The orbit around Sirius is elliptical.
シリウスを回る軌道は楕円形である。
People massed along the streets to watch the parade.
人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
Believe me, this is the right way.
大丈夫この道でいいですから。
They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.
彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。
Iron is a metal with many uses.
鉄は使い道の多い金ぞくだ。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
There is a path through the fields.
野原の間に１本の小道があります。
It is a moral question.
それは道徳上の問題だ。
Take care when you cross the street.
道路を横断する時は気を付けなさい。
This is an uphill road.
この道は上り坂になっている。
He went skiing in Hokkaido.
彼は北海道へスキーに行った。
What's important is not the goal, but the journey.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
She helped an old man cross the road.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
He maintained a steady speed on the highway.
彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
It's a shortcut to the school.
学校への近道だ。
The satellite is now in orbit.
衛星は今軌道に乗っている。
This road will take you down to the edge of Lake Biwa.
この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。
Practice makes perfect.
練習は熟達の道。
By chance, I met her in the street.
偶然、私は道端で彼女に会った。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
Man learned early to use tools.
人間は大昔に道具の使用を覚えた。
The two cars tried to make way for each other.
その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.
ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.
彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
