One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？
What does this news augur?この報道は何の前兆だろうか。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
The roads were very muddy since it had rained during the night.夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
I passed over the dark street.私はその暗い道を通り過ぎた。
Barricades across driveways say "Keep Out."車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
I was caught in a shower on my way home.帰り道でにわか雨に降られた。
He seems to have lost the thread of the story.彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
Will you tell me the way to the library?図書館に行く道を教えてくれませんか。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
The railroad provoked a kind of revolution.鉄道はある種の革命を引き起こした。
The poor girl lost her way in the dark woods.かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
When she got lost, she wished she had followed his advice.彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
Only one way to live.道はただひとつ。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
An animal has no moral sense.動物に道徳感はない。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Are you lost?道に迷っているんですか。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
As they didn't know the way, they soon got lost.道が分からなかったので、彼らはすぐに迷ってしまった。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
You'd better not drink the tap water.水道水は飲まないほうがいいよ。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。
Round trip or one-way?往復ですか、片道ですか。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
I'll take a shortcut across the garden.僕は庭をつっきて近道をするぞ。
I just met her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
I visited Hokkaido during summer vacation.夏休み中に北海道を訪れました。
He put his tools away after he had finished.彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
The road ran straight for several miles.道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
The road goes north from here.道路はここから北へ延びている。
Clear the sidewalk of the bicycles.歩道から自転車を撤去してくれ。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
I greet my teacher on the street.道で先生に挨拶する。
Will you tell me the way to the station?駅までの道を教えてくれませんか。
This is the surest way to succeed.これが最も確実な成功への道だ。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
He was very wild in his youth.彼は若い頃は実に無軌道だった。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Whichever way you go, you can get to the station.どちらの道を行っても駅に着ける。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
He was so kind as to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
I'll show you the way.道案内してあげるよ。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
You can't be too careful driving on the expressway.高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
He had the kindness to show me the way to the theater.彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
I've never been to Hokkaido.北海道には一遍も行ったことがない。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.昨日私は帰り道でにわか雨にあった。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
Don't play around on your way back home.帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Parked cars are in the way.駐車は通り道の邪魔になる。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Please be so kind as to show me the way to the station.お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
Please tell me how to get to the bank.銀行へ行く道を教えて下さい。
I find no logic in his argument.彼の議論には筋道が無い。
The road continues for many miles.道は何マイルも続く。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
My business has at last gotten on the right track.私の事業もようやく軌道に乗りました。
Walking along the street, I saw the accident.道を歩いているとき、その事故を見た。
He parked his car beside the sidewalk.彼は車を歩道の脇に停めた。
The muddy track descends to a valley.そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
They get a great deal of snow in Hokkaido.北海道では雪がたくさん降る。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
Could you tell me the way to the station?駅への道を教えてください。
I happened to find a bicycle discarded at the roadside.ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
Can you show me the way to the aquarium?水族館へ行く道を教えてくれますか。
It's not a road, but a path.それは道路ではなくてただの小道です。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。