There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.
私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
Is this the street leading to the station?
これは駅へ通じる道ですか。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
That road is too narrow for a car to drive on.
その道は車が通るには狭すぎる。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
Watch your step in dark alleys.
暗い道では足元に気をつけなさい。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
We had not gone far before we saw the road blocked by a truck.
遠くまで行かないうちに、道路がトラックにふさがれているのが見えた。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
Practice makes perfect.
練習は熟達の道。
Whichever way you may take, you can get to the station.
どちらの道をいっても駅につける。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Will you draw me a map to show me the way to the station?
私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者10名が出た。
Don't play in the street.
道路で遊んではいけません。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
Sometimes an Italian street musician came to town.
時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
He doesn't understand the principle of the thing.
彼にはものの道理がわかっていない。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.
昨日私は帰り道でにわか雨にあった。
The sidewalk was covered with fallen leaves.
歩道は落ち葉で覆われていた。
The roads are jammed with cars.
その道は車で混雑している。
It is kind of her to show me the way.
彼女は私に道案内をするほど親切だ。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
Let's go back the way we came.
きた道を戻りましょう。
I am seeking the path to the end of the universe.
宇宙の果てへの道を求める。
Look out! There's a hole in the road.
気を付けろ、道路に穴があるぞ。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.