One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Let's just wander and see where it takes us.ぶらぶら寄り道していこうよ。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
It is a long lane that has no turning.どんな道でも必ず曲がり角がある。
The railroad workers are going on walkout tomorrow.明日は鉄道がストですよ。
This school sets high moral standards for pupils.この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
We walked along a narrow path.私たちは狭い道を歩いていった。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校からの帰り道、にわか雨にあってずぶ濡れになった。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
He may have lost his way.彼は道に迷ったのかもしれない。
The satellite is now in orbit.衛星は今軌道に乗っている。
There goes a hot little number across the street.道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
I got lost, and to make matter worse, it began to rain.私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
They made the road more even.彼らは道路をもっと平らにした。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
You had better ask him which way to take.どちらの道を行ったらいいか彼にたずねたほうがいいよ。
Parked cars are in the way.駐車は通り道の邪魔になる。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The communication of news by TV and radio is very common now.ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は１９６４年に完成した。
A stranger came up to me and asked the way.見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
The road descends slowly.道は緩い下り坂になっている。
Clear the sidewalk of the bicycles.歩道から自転車を撤去してくれ。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
The city has many broad streets.その市には広い道が多い。
The road ran straight for several miles.道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
The water pipes froze and then burst.水道管が凍って破裂した。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
This road goes to the park.この道は公園まで続いています。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
Either way will lead you to the station.どちらの道を行っても駅にでますよ。
By chance, I met your brother on the street.君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
It's a shortcut to the school.学校への近道だ。
They carried a map with them in case they should lose their way.道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
The red lines on the map represent railways.地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
There will be an answer.道は必ず開けてゆく。
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
I've finally got the knack of kendo.ついに剣道の呼吸をつかんだ。
She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.彼女はまだきていない。道に迷ったのかも知れないと思う。
The road was obstructed by fallen trees.木が倒れていて道が通れなくなっていた。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
We walked along an avenue lined with trees.私たちは並木道を歩いた。
She lost her way.彼女は道に迷った。
Only one way to live.道はただひとつ。
A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
It is delightful to be praised by an expert in the field.その道の人に褒められるのは嬉しい。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
This road extends to the coast.この道路は海岸まで伸びている。
You have to walk a long way to get there.そこまでだいぶ道のりがあります。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
The path is broken.その道はでこぼこしている。
Let me go my own way.私には私の道を行かせて下さい。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
She told us the road was closed.彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?すまないが駅へ行く道を教えていただけないか。
All roads lead to Elsinore.全ての道はエルシノアに通ず。
The broad lines on the map correspond to roads.その地図の上の太い線は道路を示す。
Whichever way you may take, you can get to the station.どちらの道をいっても駅につける。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
He gave way to the old lady and let her pass.彼はおばあさんに道を譲り、通してあげた。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
He took the trouble to show me the way to the station.彼はわざわざ私に駅まで道を案内してくれた。
These tools are badly in need of repair.これらの道具には本当に修理が必要だ。
You are very kind to show me the way.道案内をしてくださって、どうもありがとう。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The two roads cross there.二本の道はそこでクロスしている。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも、道を教えてくれました。
If it is used properly, this tool will be a great help.この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
Tom turned off the water.トムは水道を止めた。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
The fare is one dollar each way.運賃は片道１ドルです。
I'm going to Hokkaido.私は、北海道に行く。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
The road is too narrow for cars.その道は狭すぎて車は通れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License