She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
Will you please show me the way?
道を教えてもらえませんか。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
We had no alternative but to fight.
我々には闘うしか道はなかった。
Do you know which way to take?
どちらの道に行くべきかわかりますか。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
Don't fool around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.
道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
How far is it from here to Tokyo?
ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
All roads lead to Rome.
すべての道はローマに通ず。
This pan has several uses.
この鍋は色々な使い道がある。
The street to school was flooded and we had to go around.
学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
It seems that we have lost our way.
私達は道に迷ってしまったようだ。
I'm fixing the radio I found on my way home.
帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
This road leads you to the station.
この道を行けば駅へ行けます。
The road is jammed with cars.
その道は車で混雑している。
I was lost in the crowd.
私は人ごみの中で道に迷った。
He showed me the way to the ballpark.
彼は私に球場への道を教えてくれた。
A car bouncing along a bad road.
悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
Can you give me directions to the subway station?
地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
This road leads to the station.
この道をいけば駅に着く。
Passengers poured out to the road.
乗客たちは道路にどっと降りた。
Our teacher is a martial arts expert.
先生は武道の達人です。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.