One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
Losing the way, he chose the road at random.道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
The road to hell is paved with good intentions.地獄への道は善意で敷かれている。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
I went around Hokkaido by bike this summer.今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
An animal has no moral sense.動物に道徳感はない。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
They were companions on the journey.彼らは旅の道連れだった。
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。
You are very kind to show me the way.道案内をしてくださって、どうもありがとう。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
Let him go his own way.彼に我が道を行かせてやれ。
You mustn't drive on the right.道の右側を運転してはいけません。
Last summer we went to Hokkaido.私達はこの前の夏、北海道へ行った。
The whole country was excited by the news.国中がその報道に沸き立った。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
The door opens to the road.入り口は道路に面している。
It's not a road, but a path.それは道路ではなくてただの小道です。
The water has been cut off.水道が断水しました。
Do you know which way to take?どちらの道に行くべきかわかりますか。
We took the shortest way to the station.私達は最も近い道を通って駅に行った。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
It has been raining. The roads are wet.雨が降っていたんだ。道がぬれている。
The factory has been transferred to Hokkaido.工場は北海道へ移転した。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
He reasoned with his child about the matter.彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
The only alternatives are success and death.選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
I have a good sense of direction, so I don't get lost.私は方向感覚がいいから道には迷いません。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
The crowd gave way and let him pass.群衆は道をあけて彼を通した。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
A half-dozen tools make up the tool collection.６種の道具がひとまとまりになっている。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路が凍っていて多くの事故が起きた。
Where there's a will, there's a way.意志のあるところに道あり。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
There are some tools with which to do the job easily.その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
Which road goes to city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
It's a long road with no curves.曲がり角のない道はない。
Will you tell me the way to the station?駅への道を教えていただけませんか。
In judo, technique is more important than strength.柔道では力より技のほうが大切である。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
This tool lends itself to many purposes.この道具は多くの目的にかなう。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
This road goes to the park.この道は公園に至る。
Go straight ahead on this street.この道をまっすぐ行ってください。
These tools are badly in need of repair.これらの道具には本当に修理が必要だ。
Walking along the street, I saw the accident.道を歩いているとき、その事故を見た。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
This is a road map.これは道路地図です。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
There is no simple road to success.成功への楽な道はない。
I started with two traveling companions.二人の道連れと一緒に出立した。
Our house stands by the road.私たちの家は道路に沿って立っている。
May I have a road map?道路地図を下さい。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
I'd like two one-way tickets from A to B.Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
Would you please tell me the way to the station?駅までの道を教えていただけませんか。
Please make way for him.どうぞ彼のために道をあけて下さい。
That road is too narrow for a car to drive on.その道は車が通るには狭すぎる。
An old man lay dead on the road.老人は道路のうえで死んでいた。
Will you draw me a map to show me the way to the station?私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
You should try to cut your way.君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
Mothers should keep their children from playing in the streets.母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
We were quite at a loss which way to go.どちらの道を行けばいいか全く分からなかった。
When she got lost, she wished she had followed his advice.彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
Did you enjoy staying in Hokkaido?北海道は楽しかったですか。
You had better ask him which way to take.どちらの道を行ったらいいか彼にたずねたほうがいいよ。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Let's descend the slope.その坂道を下ろう。
As is the case with him, he reported the event.彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The street to school was flooded and we had to go around.学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
The road was obstructed by fallen trees.木が倒れていて道が通れなくなっていた。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
The bus jolted over the rough road.道が悪くてそのバスがガタガタゆれた。
Watch out for big and small stones on the road!道路上の大小の石に気をつけなさい。
The road is jammed with cars.その道は車で混雑している。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。