One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Country roads aren't as crowded as city roads.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
It's only a short way, so you can walk there in a few minutes.ほんのちょっとの道のりだから数分間でそこへ歩いて行ける。
I have a good sense of direction, so I don't get lost.私は方向感覚がいいから道には迷いません。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
Could you tell me the way to the station?駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
Will this road take me to the station?この道を行けば駅に行けますか。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?北海道はたくさん雪が降りますね。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
Why did you get lost in the woods?なぜ森の中で道に迷ったのか。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
Roads were overflowing with humanity.道路は人間であふれていた。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
He did a rough drawing to show me the way to the station.彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
Set a thief to catch a thief.じゃの道はへび。
There are always a lot of vehicles on this road.この道はいつも多くの車が通る。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
Hokkaido is in the northern part of Japan.北海道は日本の北部にあります。
A fallen tree obstructed the road.倒れた木が道をふさいでいた。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
The priest tried to improve the people's morals.司祭は人々を道徳的に高めようとした。
Watch your step in dark alleys.暗い道では足元に気をつけなさい。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases.このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.貯金ばっかり増えて使い道がないだって?そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路が凍っていて多くの事故が起きた。
The factory has been transferred to Hokkaido.工場は北海道へ移転した。
She managed to back through the narrow passage.彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
The arrow indicates the way to Tokyo.矢印は東京へ行く道を示す。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
I'll take a shortcut across the garden.僕は庭をつっきて近道をするぞ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
A bad workman blames his tools.へたな職人は道具のせいにする。
There's no escape for her.彼女に逃げ道はない。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
He asked me the way to the museum.彼は博物館へ行く道を私に聞いた。
We couldn't use the faucet because it was out of order.水道の蛇口が壊れていて使えなかった。
He doesn't understand the principle of the thing.彼にはものの道理がわかっていない。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Will you tell me how to get to Shinjuku?新宿に行く道を教えてください。
I got lost.道に迷ってしまいました。
She denied John's having helped the lost boy.彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
A network of railroads soon spread over the entire country.まもなく鉄道網が全国に広がった。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
I met a boy, who showed me the way to this hall.私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。
He was at a loss which way to take.彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
We are going to make up for lost time by taking a short cut.近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
Be careful! There's a cow in the road!気をつけて!道路に牛がいるんだ。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
His opinion is reasonable.彼の意見は道理にかなっている。
This road will lead you to the center of town.この道を行けばあなたは町の中心に行けます。
This is the only road to the next town.これが隣の町へ行くただ1本の道である。
It is very kind of you to show me the way.道案内して頂き、ありがとうございます。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
He is described as a moralist.道徳家であると言われている。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
The path turns sharply at the bridge.道は橋のところで急に曲がっています。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
It's a long road with no curves.曲がり角のない道はない。
How did the railway accident at Tokyo Station come about?東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
The roads are very crowded at this time of the day.この時間は道路がとても込んでいるからね。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
The water was cut off yesterday.昨日水道を止められた。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Please be so kind as to show me the way to the station.駅までの道を教えていただけませんか。
He had been a practitioner of Aikido for seven years.彼は7年間、合気道をやっていた。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.1971年から1987年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ!
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
I remember asking an old man the way.私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
The road curled around the side of the hill.道路は丘の周囲を曲がりくねっていた。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
This road is of great importance.この道路は大変重要です。
They walked along a narrow path.彼らは狭い道を歩いていった。
We must have taken the wrong road.私たちは道をまちがえたにちがいない。