I happened to find a bicycle discarded at the roadside.
ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
I will go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行く。
The alternatives are liberty and death.
選ぶべき道は自由か死だ。
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.
歩道で自転車に乗ってはいけません。
Custom, then, is the great guide of human life.
それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
This report admits of doubt.
この報道は疑問の余地がある。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.
こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
He came by the freeway.
彼は高速道路を通ってやってきた。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.
実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
Can you direct me to the nearest subway station?
最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
We had lunch at a roadside restaurant.
街道沿いのドライブインで昼食をとった。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.
彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.
昨日高速道路でひどい事故があった。
I must have lost my key along the way.
道の途中で鍵を落としたに違いない。
The water was cut off yesterday.
昨日水道を止められた。
He was seen crossing the road.
彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
The road runs from Tokyo to Osaka.
その道は東京から大阪まで続いている。
Without the map, he would have gotten lost.
その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
If you drive carelessly, you will miss your turn.
ぼんやり運転していたら、入っていく道を見逃すよ。
I plan to go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行くつもりです。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.
彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.
その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
Did you enjoy staying in Hokkaido?
北海道は楽しかったですか。
This road will lead you to the monument.
この道を行けば記念碑の所へ行ける。
The report cannot be true.
この報道は本当のはずがない。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Roads were overflowing with humanity.
道路は人間であふれていた。
Take particular care when walking on icy paths.
凍った道は特に注意して歩きなさい。
A truck was careering along the road.
１台のトラックが道路を疾走していた。
This road is closed to cars.
この道路は、車は通行止めになっている。
No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes.
どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
Will you tell me the way to his house?
彼の家へ行く道を教えてくれませんか。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
