The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '道'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
I'll show you the way.道案内してあげるよ。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
He strode along the road in a great hurry.彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
The road ahead is frozen.この先の道は凍結している。
Sometimes an Italian street musician came to town.時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
The bus jolted over the rough road.道が悪くてそのバスがガタガタゆれた。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
I have a respect for those who went before me.わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
We had to drive slowly all the way.私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
He was so kind as to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
Don't play around on your way home.帰り道で道草するんじゃないのよ。
The roads are jammed with cars.その道は車で混雑している。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも道を案内してくれた。
Please be so kind as to show me the way to the station.お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。
The Tokaido line terminates at Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
My business has at last gotten on the right track.私の事業もようやく軌道に乗りました。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.航空料金の方が鉄道料金より高い。
We went astray in the woods.我々は森の中で道に迷った。
The ship will cross the equator tonight.船は今夜赤道を越すだろう。
Fallen rocks closed the way.落石が道路をふさいだ。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
The road is jammed with cars.その道は車で混雑している。
The ESA put a satellite into orbit.欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
One day he was walking along the street.ある日彼はその道路を歩いていました。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
Next year, this gravel road will be paved.この砂利道は来年舗装されるだろう。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
Will you tell me the way to the station?駅までの道を教えてもらえませんか。
The icy road sparkled in the sunlight.凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
He was used as a tool.彼は道具として使われた。
The fare is one dollar each way.運賃は片道１ドルです。
The communication of news by TV and radio is very common now.ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
I went to Hokkaido to see the floating ice.私は流氷を見るために北海道に行った。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
All roads lead to Elsinore.全ての道はエルシノアに通ず。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
Roads were overflowing with humanity.道路は人間であふれていた。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
Go straight ahead along this street.この道をまっすぐ行ってください。
A network of railroads soon spread over the entire country.まもなく鉄道網が全国に広がった。
Don't throw away cans on the street.道に缶をすてるな。
There is only one pass over the mountain.その山を越える山道は一つしかない。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
Fallen rocks blocked the road.落石が道路をふさいだ。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
Don't play around on your way back home.帰り道で道草するんじゃないのよ。
I got lost in the snow.雪の中で道に迷ってしまった。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
The train service was suspended by the earthquake.地震で鉄道の運行が不通になった。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
He has been in Hokkaido before.彼は北海道にいたことがある。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
Look out! There's a hole in the road.気を付けろ、道路に穴があるぞ。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
Mothers should keep their children from playing in the streets.母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
The two streets run parallel to one another.２本の道路は平行に走っている。
Rome was not built in a day.千里の道も一歩から。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
This mountain path ascends to the beautiful lake.この山道を登ると美しい湖に出る。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
I went on foot only one way.僕は片道だけ歩いていった。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Iron is a metal with many uses.鉄は使い道の多い金ぞくだ。
My cousin in Hokkaido is a good skier.北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
The thick fog made it hard to see the road.濃霧のために道路が見えにくくなった。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路が凍っていて多くの事故が起きた。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
Sorry, but can you show me the way to the next village?恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
Water was dripping from the tap.水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。
The path ascends steeply from there.道はそこから急な上り坂になる。
He doesn't understand the principle of the thing.彼にはものの道理がわかっていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License