Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom crossed the street.
トムは道路を渡った。
I walked along the footpath.
小道を歩いて行った。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
There is heavy traffic on this road.
この道路は交通が激しい。
Whichever way you may take, you can get to the station.
どちらの道をいっても駅につける。
They cleared the pavement of snow.
彼らは舗道から雪を取り除いた。
They cut out a path through the jungle.
彼らはジャングルに道を通した。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.
記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
Either way will lead you to the station.
どちらの道を行っても駅にでますよ。
She lost her way.
彼女は道に迷った。
The path zigzagged up the steep slope.
道は急斜面をジグザグにのぼっていた。
Would you please tell me the way to the station?
駅までの道を教えていただけませんか。
The roads were very muddy since it had rained during the night.
夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
The path is broken.
その道はでこぼこしている。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?
すみませんが駅へ行く道を教えてもらえませんか。
I wish you a good journey.
道中御無事を祈ります。
She helped the old man across the street.
彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
They walked along the road three abreast.
彼らは３人横に並んで道を歩いた。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
The road is under repair.
道路は修理中だ。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
Don't play around too much after school.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
It was near the river that I lost my way.
私が道に迷ったのは川の近くだった。
Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel?
すみませんが、ヒルトンホテルへ行く道を教えてください。
The railroad workers are going on strike tomorrow.
明日は鉄道がストですよ。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.
高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
He encountered a friend on the road.
彼は道で友人と出くわした。
No wonder they turned down her offer.
道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。
Tom noticed a drunkard lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
Look out! There's a hole in the road.
注意して！道路に穴があいてるよ。
It seems that we have lost our way.
私達は道に迷ってしまったようだ。
The street to school was flooded and we had to go around.
学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。
Please tell me the way to the XYZ store.
どうぞわたしにＸＹＺストアへ行く道を教えて下さい。
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.
この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
I met him on my way home from school.
私は学校からの帰り道で彼に会った。
The earth is not symmetrical about the equator.
地球は赤道に関して対称ではない。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.
道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.
車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
The road climbed gradually.
道はなだらかな上がりになっていた。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.
彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
It must have rained during the night; the road is wet.
夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
We studied the road map of the country around Paris.
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
Will you tell me the way to the station?
駅までの道を教えてくれませんか。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
