Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He might have lost his way.
ひょっとしたら彼は道に迷ったのかもしれない。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
This road connects the two cities.
この道路は二つの市を結んでいる。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
The tap is running.
水道がでています。
Success in life lies in diligence and vigilance.
人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
There are a lot of places to see in Hokkaido.
北海道には見るべきところがたくさんあります。
Ask the policeman the way.
おまわりさんに道を尋ねなさい。
I am seeking the path to the end of the universe.
宇宙の果てへの道を求める。
This road extends to the coast.
この道路は海岸まで伸びている。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
This road will take you down to the edge of Lake Biwa.
この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。
I remember asking an old man the way.
私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
This road is too narrow for cars to pass.
この道はとてもせまいので車は通れません。
He warned me against crossing the road at that point.
彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
An animal has no moral sense.
動物に道徳感はない。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
She lost her way.
彼女は道に迷った。
He encountered a friend on the road.
彼は道で友人と出くわした。
The railroad system in Japan is said to be wonderful.
日本の鉄道の組織はすばらしいと言われている。
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.
道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。
We found that we had lost our way.
我々は道に迷った事を知った。
He hurried down the road with long strides.
彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
I got lost in the forest.
私はもりの中で道に迷った。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.
悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.
回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
Our house stands by the road.
私たちの家は道路に沿って立っている。
The road to the village is very rough.
村への道路はとても荒れています。
Tom found a hundred dollar bill on the street.
トムは道に100ドル札が落ちているのを見つけた。
Could you please tell me how to get to the station?
駅までの道を教えて下さい。
Where might is master, justice is servant.
無理も通れば道理となる。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.
戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
There were no railroads at that time in Japan.
当時は日本には鉄道はなかった。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
Could you tell me the way to the station?
すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
You can't go along this road. It is under repair.
この道を行ってもダメですよ。工事中ですから。
Which of the two ways do you choose?
２つの道のどちらを通ってるんだい？
She helped the old man across the street.
彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
The whole country was excited by the news.
国中がその報道に沸き立った。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
He has gone to Hokkaido.
彼は北海道に行ってしまった。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Why is it the mass media didn't report this?
マスコミが報道しなかったのはなぜ？
The cat lay at full length on the road.
その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
Teach judo to me.
私に柔道を教えてください。
She told us the road was closed.
彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。
The broad lines on the map correspond to roads.
その地図の上の太い線は道路を示す。
The road is uphill all the way.
道はずっとのぼりだ。
The equator divides the globe into two hemispheres.
赤道は地球を二つの半球に分ける。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.
ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
He was kind enough to show me the way to the library.
彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
