Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I met my teacher on the street the other day.
こないだ先生と道で会いました。
The road goes north from here.
道路はここから北へ延びている。
Take the road on the right.
右の道を行って下さい。
They are now leveling the road with a bulldozer.
彼らはブルドーザーで道ならしをしている。
The cliff hangs over the road.
その崖は道路の上に突き出ている。
Go straight along this street.
この道をまっすぐ行きなさい。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
It may be snowing in Hokkaido.
北海道は雪だろう。
Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.
道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。
A snowslide obstructed the road.
雪崩で道路がふさがった。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
I met him on my way home from school.
私は学校からの帰り道で彼に会った。
The width of the road is insufficient for safe driving.
その道路の幅は安全運転に不十分だ。
If you drive carelessly, you will miss your turn.
ぼんやり運転していたら、入っていく道を見逃すよ。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京と大阪を結ぶ。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
Either of these roads leads to the station.
これらの道のどちらも駅に通じている。
There is a broad street near my house.
私の家の近くを広い道路が走っている。
The roads were very muddy since it had rained during the night.
夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。
Excuse me, but could you show me the way to the station?
すみませんが、駅まで行く道を教えてくれませんか。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.
大雪のために鉄道は不通になっている。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.
スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。
He was kind enough to show me the way to the station.
彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
Mothers should keep their children from playing in the streets.
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
He seems to have lost the thread of the story.
彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。
We happened to be in Hokkaido then.
私達はそのときたまたま北海道にいた。
She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.
彼女はまだきていない。道に迷ったのかも知れないと思う。
Hokkaido is located in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
It must have rained during the night; the road is wet.
夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。
Take a mean position in everything.
何事にも中道的な立場を取れ。
The whole country was excited by the news.
国中がその報道に沸き立った。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
We found that we had lost our way.
我々は道に迷った事を知った。
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切に道を教えてくれました。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
I will go to Hokkaido tomorrow.
私は明日北海道に行くつもりです。
In judo, technique is more important than strength.
柔道では力より技のほうが大切である。
There are always a lot of vehicles on this road.
この道はいつも多くの車が通る。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
The boy bent his steps from the path.
少年は方向を変えて小道から離れた。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.
秋には木の葉が歩道に集まる。
The communication of news by TV and radio is very common now.
ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
They cut out a path through thick jungle.
彼らは密林に道を切り開いた。
Wherever I may go, I will get lost.
どこへ行くにしても私は道に迷う。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
They went along the street singing the song.
彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
The report of victory turned out to be a little premature.
勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
The highway is snarled up.
高速道路が渋滞している。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
