One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You are from Hokkaido, aren't you?北海道の御出身ですよね。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Having been to the temple before, I know the way.以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。
I walked straight ahead without looking to the side.私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
The road tends to the south at the next village.街道は次の村で南へ向かう。
This tool is good for nothing.この道具はなんの役にもたたない。
We got lost in the fog.私たちは霧の中で道に迷ってしまった。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.大雪のために鉄道は不通になっている。
I seem to be lost.道に迷ったようだ。
They walked along the road three abreast.彼らは３人横に並んで道を歩いた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
He had the kindness to show me the way.彼は親切にも道を案内してくれた。
What he did was against humanity.彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
We walked along an avenue lined with trees.私たちは並木道を歩いた。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
They will give way to you if your opinion is reasonable.あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
An old man lay dead on the road.老人は道路のうえで死んでいた。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
Wherever I may go, I will get lost.どこへ行くにしても私は道に迷う。
Don't play around on your way home.帰り道で道草するんじゃないのよ。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
The road is ten feet in width.その道路は幅が１０フィートだ。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
Please tell me how to get to the bank.銀行へ行く道を教えて下さい。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
Would you please tell me the way?どうぞ道を教えてくださいませんか。
This road is of great importance.この道路は大変重要です。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
Can you find your way home?帰り道は分かりますか。
My father led a moral life.私の父は道徳的な生活をした。
A journey of a thousand miles begins with a single step.千里の道も一歩から。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Go in the field.この道を行きなさい。
Watch your step in dark alleys.暗い道では足元に気をつけなさい。
The road is too narrow for cars.その道は狭すぎて車は通れない。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
You can reach the park by either road.こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
They used those primitive tools.彼らはああいった原始的な道具を使っていた。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
Can I have a single to Birmingham?バーミンガムまでの片道切符をください。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故が幹線道路で起こった。
Hokkaido is to the north of Sendai.北海道は仙台の北方にある。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
What is the difference between Iaido and Kendo?剣道と居合道の違いは何ですか？
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
The spaceship is out of orbit around the moon.宇宙船は月を回る軌道を外れている。
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.最近多くの交通事故がその道路で起こった。
This road will lead you to the airport.この道を行けばあなたは空港に着けます。
We couldn't use the faucet because it was out of order.水道の蛇口が壊れていて使えなかった。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
This road goes to the park.この道は公園まで続いています。
The road was clear of traffic.その道路は人通りはなかった。
I lost my way in the woods.私は森で道に迷った。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
There will be an answer.道は必ず開けてゆく。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
We left the motorway at junction 11.私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
This tool lends itself to many purposes.この道具は多くの目的にかなう。
The road climbed gradually.道はなだらかな上がりになっていた。
They went their separate ways.彼らはそれぞれの道を行った。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
He gets lost wherever he goes.彼はどこへ行っても道に迷う。
The railroad workers are going on strike tomorrow.明日は鉄道がストですよ。
There is no returning on the road of life.人生という道を引き返すことはできない。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
The road rises from there.道はそこから上り坂になっている。
One day, Natsume Soseki was lost in London.ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.滅びに至る門は大きく、その道は広い。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校からの帰り道、にわか雨にあってずぶ濡れになった。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License