Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Will you tell me the way to the station?
駅への道を教えていただけませんか。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
After the rain, there were puddles on the street.
雨のあと、道路に水溜まりができた。
We were quite at a loss which way to go.
どちらの道を行けばいいか全く分からなかった。
Please tell me the way to the XYZ store.
どうぞわたしにＸＹＺストアへ行く道を教えて下さい。
This road is closed to cars.
この道路は車は駐車禁止になっています。
He came by the freeway.
彼は高速道路を通ってやってきた。
The road is parallel to the river.
その道路は川と並行している。
The way is free for an advance.
道は行進にさしつかえない。
He warned me against crossing the road at that point.
彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
I went to Hokkaido to see the floating ice.
私は流氷を見るために北海道に行った。
We saw him walking across the street.
私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He asked me the way to the museum.
彼は博物館へ行く道を私に聞いた。
She ignored me even when she met me on the street.
彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
The hearing were made off-limits to the press.
聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
She was walking along a garden path.
彼女は庭の小道を歩いていた。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.
あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.
剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
Will you draw me a map to show me the way to the station?
私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.
その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
Where does this street lead to?
この道はどこに出ますか。
We wandered from the course.
道筋からそれてしまった。
Let's look at the path that you've walked so far.
今まであなたが辿った道を見つめなおしてみましょう。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.
この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.
私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
Can you tell me how to get to the nearest station?
最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
It is contrary to the morals.
それは道徳に反する。
Newspapers did not report the news.
新聞はそのニュースを報道しなかった。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.
実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
Please look up the first train to London in the railway guide.
鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
It is hard to keep our balance on icy streets.
氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
