One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You are from Hokkaido, aren't you?北海道の御出身ですよね。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
The water has been cut off.水道が断水しました。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
A railroad was constructed in this town.鉄道がこの街に敷設された。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
The road ascends steeply from that point.道路はそこから急な上りになる。
We hacked a path through the forest.森の中に道を切り開いた。
The water coming from the faucet is strange. It has a good smell.水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
Please be so kind as to show me the way to the station.お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
The road is jammed with cars.その道は車で混雑している。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
Soldiers barred the way to the city.兵隊が町への道を封鎖した。
Don't fool around on your way home.帰り道で道草を食うんじゃないよ。
The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
A bad workman blames his tools.へたな職人は道具のせいにする。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路が凍っていて多くの事故が起きた。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
May the way of the hero lead to the Triforce.勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
It was dark, and I could not make out who was coming along the road.暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
I'm fixing the radio I found on my way home.帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Where there's a will, there's a way.意志のあるところには道がある。
We must think further about public morality.私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
The broad lines on the map correspond to roads.その地図の上の太い線は道路を示す。
The road is ten feet in width.その道路は幅が１０フィートだ。
How did the railway accident at Tokyo Station happen?東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
Well-made roads extend far from the city.都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
The road to hell is paved with good intentions.地獄への道は善意で敷かれている。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
I will do anything within reason.道理にかなったことなら何でもする。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.滅びに至る門は大きく、その道は広い。
The cliff hangs over the road.その崖は道路の上に突き出ている。
Please make way for him.どうぞ彼のために道をあけて下さい。
Hokkaido is to the north of Honshu.北海道は本州の北にある。
Our teacher is a martial arts expert.先生は武道の達人です。
The road continues for many miles.道は何マイルも続く。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
The road was crowded with various vehicles.道路は様々な乗物で混雑していた。
Do you know how to get there?道順はご存知ですか。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
Having been to the temple before, I know the way.以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?すまないが駅へ行く道を教えていただけないか。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
He had been a practitioner of Aikido for seven years.彼は７年間、合気道をやっていた。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.イギリスの気候は北海道の気候とにている。
In judo, technique is more important than strength.柔道では力より技のほうが大切である。
The road ran straight for several miles.道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
He is not from Hokkaido.彼は北海道出身ではありません。
This road leads to the airport.この道は空港に通じている。
This road leads you to the station.この道を行けば駅へ行けます。
We walked along a narrow path.私たちは狭い道を歩いていった。
He reasoned with his child about the matter.彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
This road will lead you to the park.この道を行けば、公園に出られます。
They were all done up like clowns.彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
The streets of Hokkaido are very wide.北海道の街路はとても広い。
It's a long road with no curves.曲り角のないのは長い道である。
He did a rough drawing to show me the way to the station.彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。
The road rises from there.道はそこから上り坂になっている。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
They walked along the avenue, arm in arm.彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
I just met her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.私は今朝、道路の雪かきをしているときに滑ってけがをしてしまった。
Might makes right.無理が通れば道理が引っ込む。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
They went their separate ways.彼らはそれぞれの道を行った。
He encountered a friend on the road.彼は道端で友人に出会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License