Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This road will lead you to the park.
この道を行けば、公園に出られます。
She helped the old man across the street.
彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
As they didn't know the way, they soon got lost.
道が分からなかったので、彼らはすぐに迷ってしまった。
The road divides here into two.
道はここで二つに分かれている。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
Look out! There's a hole in the road.
注意して!道路に穴があいてるよ。
There goes a hot little number across the street.
道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
He was rubbing his hands over the report of the result.
その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
All roads lead to Elsinore.
全ての道はエルシノアに通ず。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.
深い霧のせいで道路が見えにくかった。
You should try to cut your way.
君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
The hearing were made off-limits to the press.
聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
The Rangers lead the way.
レンジャーが道を拓く。
The city wants to extend the road.
市はその道路を延長したいと考えている。
Unfortunately the guide went wrong.
不運にも案内者が道をまちがえた。
Passengers poured out to the road.
乗客たちは道路にどっと降りた。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
This road is closed to cars.
この道路は車は駐車禁止になっています。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.
道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.
ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
No wonder you are so happy.
道理で、君が喜ぶわけだ。
To lose faith in God is to lose your points of reference.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
In Hokkaido, they make horses of straw.
北海道では藁の馬をつくる。
The way is free for an advance.
道は行進にさしつかえない。
They cleared the road of snow.
彼らは道路の雪かきをした。
A half-dozen tools make up the tool collection.
6種の道具がひとまとまりになっている。
The expressway was congested with thousands of cars.
高速道路は何千もの車で渋滞した。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".
武田さんは剣道3段、居合道2段。
Rome was not built in a day.
千里の道も一歩から。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
I met my teacher on the street the other day.
この間、先生と道で会いました。
He encountered a friend on the road.
彼は道端で友人に出会った。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
Tom and Mary took a long walk through the countryside.
トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。
Fallen rocks blocked the road.
落石が道路をふさいだ。
This is the only alternative.
他に取るべき道は無い。
He had the kindness to show me the way to the theater.
彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
The road is icy, so take care.
道が凍っているから気を付けなさい。
The road ran straight for several miles.
道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。
No matter where I go, I get lost.
どこへ行くにしても私は道に迷う。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
1971年から1987年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
I lost my way and, what was worse, it began to rain.
私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。
Please show me the way to the station.
駅へ行く道を教えてください。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
There's narrow road to the village.
その村までは狭い道が1本通っている。
Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze.
フーッ、この坂道はきついよ。でも帰りは楽だよね。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
Having been to the temple before, I know the way.
以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。
You should be very careful in crossing the road.
道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
I happened to find a bicycle discarded at the roadside.
ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
The old man walked across the road carefully.
その老人は道路を注意深く横断した。
We happened to be in Hokkaido then.
私達はそのときたまたま北海道にいた。
Can you show me the way to the aquarium?
水族館へ行く道を教えてくれますか。
This road leads to the public hall.
この道は公会堂に続いている。
This is a direct road to London.
これはロンドンへ直行する道です。
This news is official.
この報道は公式のものだ。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
About two miles farther on, the road bent to the right.
さらに2マイルほど行くと道路は右に曲がった。
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
What is the difference between Iaido and Kendo?
剣道と居合道の違いは何ですか?
Is it possible to rent equipment?
道具を借りる事が出来ますか。
It's a long road with no curves.
曲がり角のない道はない。
I was caught in a shower on my way home.
帰り道でにわか雨に降られた。
This path will lead you to the shrine.
この道は神社へ通じていますよ。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.