Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They are now leveling the road with a bulldozer.
彼らはブルドーザーで道ならしをしている。
The rocket is in orbit around the moon.
ロケットは月を回る軌道に乗っている。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.
ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
Look out! There's a hole in the road.
注意して！道路に穴があいてるよ。
The road declines sharply.
道が急な下り坂になっている。
It is a long lane that has no turning.
どんな道でも必ず曲がり角がある。
Will I get to the station if I take this road?
この道を行けば駅に出ますか。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
The rain-water runs off through this pipe.
雨水はこのパイプを道ってはける。
The pirates had no choice but to surrender.
海賊達には降参する以外に道はなかった。
The expressway was congested with thousands of cars.
高速道路は何千もの車で渋滞した。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
He showed me the way to the ballpark.
彼は私に球場への道を教えてくれた。
His house is just over the road.
彼の家はちょうど道路の向かい側です。
We got lost in the snow.
私達は雪の中で道に迷った。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
There is no shortcut to success.
成功への近道はない。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.
道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
Round trip or one-way?
往復ですか、片道ですか。
Can you tell me how to get to the nearest station?
最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
I called at Nancy's house on my way home from school.
学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
There is a path through the fields.
野原の間に１本の小道があります。
You must be careful of the traffic when you cross the street.
道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
To lose faith in God is to lose your points of reference.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
I happened across an old friend in the street.
私は道で古い友人と偶然出会った。
The bungalow is approached only by a narrow path.
そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
May I have a road map?
道路地図を下さい。
Sometimes an Italian street musician came to town.
時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
Don't play in the street.
道路で遊んではいけません。
Houses were lined up alongside the highway.
街道沿いに家が並んでいた。
This road leads to the station.
この道を行くと駅に出ます。
Have fun, but don't get lost.
楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
私は北海道で暮らしたかったのだが。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
She regretted not having gone into music.
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.
道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
Could you show me the way to the station?
駅へ行く道を教えていただけませんか。
She bought a tea set.
彼女は紅茶道具一式を買った。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
The boy bent his steps from the path.
少年は方向を変えて小道から離れた。
Will you tell me the way to his house?
彼の家へ行く道を教えてくれませんか。
Watch out for cars when you cross the street.
道路を横断する時には車に注意しなさい。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
Without the map, he would have gotten lost.
その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
I can't follow the course of your argument.
私は君の議論の筋道を追っていけない。
There are a lot of places to see in Hokkaido.
北海道には見るべきところがたくさんあります。
She helped the old man across the street.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
They walked along a narrow path.
彼らは狭い道を歩いていった。
Could you tell me the way to the station?
駅への道を教えてください。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
I slipped and fell on the icy sidewalk.
私は凍った歩道で滑って転んだ。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
He got lost in the city.
彼は町で道に迷った。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
