Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Good company on the road is the shortest cut.
旅は道連れ。
She kindly showed me the way.
彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
This is a road map.
これは道路地図です。
I wish you a good journey.
道中御無事を祈ります。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
We took the shortest way to the station.
私達は最も近い道を通って駅に行った。
When you are driving, you should make way for ambulances.
運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The width of the road is insufficient for safe driving.
その道路の幅は安全運転に不十分だ。
You leave me no choice in the matter.
そのことで私の取るべき道は一つしかない。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
There is not much traffic on this road.
この道はあまり車が通らない。
This road will take you to the post-office.
この道を行くと郵便局があります。
He was so kind as to show me the way to the station.
彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
You must be careful in crossing the road.
道路を横断するときには注意しなさい。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
I can't follow the course of your argument.
私は君の議論の筋道を追っていけない。
The sidewalk was covered with fallen leaves.
歩道は落ち葉で覆われていた。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
The road parallels the river for a few miles.
道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
They cleared the road of snow.
彼らは道路の雪かきをした。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
What is it that determines the route a railway takes?
鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。
He came down the road.
彼はその道をやってきた。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.
昨日帰り道でにわか雨にあった。
One day I was lost in London.
ある日私はロンドンで道に迷った。
They studied the map to find a short cut.
彼らは地図で近道を調べた。
By the way, have you ever been to Hokkaido?
ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
Will you tell me the way to Kyoto Station?
京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
He took a short cut.
彼は近道をした。
Driving on an icy street is a dangerous business.
凍結した道路での運転は危険だ。
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.
道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
A painter's eyes are his most important tools.
画家には目がいちばんたいせつな道具である。
I'll show you the way to the station.
駅への道を教えてあげますよ。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
Don't play around too much after school.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.
道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
This road will take you to the museum.
この道をでたら博物館にでます。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.
高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
The flower pot crashed to the sidewalk.
植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
The road was wet from the rain.
道路は雨でぬれていた。
Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.
濃霧のため、目の前の道路もよく見えないほどだった。
There were no railroads in Japan at that time.
当時、日本には鉄道が無かった。
This road will lead you to the park.
この道を行けば、公園に出られます。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
I'll show you the way.
私が道を教えましょう。
I'll show you the way.
道案内してあげるよ。
If only I had a map, I could show you the way.
地図さえあれば、君に道を教えてあげられるのに。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
The tap is running.
水道がでています。
The two cars almost met head-on on the way.
二台の車は道路で正面衝突するところだった。
He hurried down the road with long strides.
彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
It was she who went to Hokkaido yesterday.
きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
I hesitated about which road to take.
どの道を行くか迷った。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.
この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
She was kind enough to show me the way.
彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森で道に迷いました。
The satellite made 10 orbits of the earth.
その衛星は地球の軌道を１０周した。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
We happened to be in Hokkaido then.
私達はそのときたまたま北海道にいた。
This road leads to the station.
この道を行くと駅に出ます。
To lose faith in God is to lose your guide.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
The heavy snowfall blocked the roads.
大雪で道が歩けなくなった。
A journey of a thousand miles begins with a single step.
千里の道も一歩から。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故が幹線道路で起こった。
The bad roads prohibit speeding.
道が悪いのでスピードを出せない。
This is the surest way to succeed.
これが最も確実な成功への道だ。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.
道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
The road bends sharply to the right at this point.
道路はこの地点で右にカーブしている。
It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases.
このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
The path ascends steeply from there.
道はそこから急な上り坂になる。
I went to Hokkaido to see the floating ice.
私は流氷を見るために北海道に行った。
There is heavy traffic on this road.
この道路は交通が激しい。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
