The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '道'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But for the map, we could not have found the way.その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道を教えてくれた。
He encountered a friend on the road.彼は道で友人と出くわした。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
I live by the way of the samurai.俺は侍の道で生きてる。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Do you happen to know how to get downtown from here?もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。
I visited Hokkaido during summer vacation.夏休み中に北海道を訪れました。
Country roads aren't as crowded as city roads.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
Tom found a hundred dollar bill on the street.トムは道に100ドル札が落ちているのを見つけた。
I met the man, who showed me the way.私はその男に会った。すると彼は私に道を教えてくれた。
This is an uphill road.この道は上り坂になっている。
The road to hell is paved with good intentions.地獄への道は善意で敷かれている。
Where there is a will, there is a way.意志のあるところに道あり。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
Take particular care when walking on icy paths.凍った道は特に注意して歩きなさい。
My business has at last gotten on the right track.私の事業もようやく軌道に乗りました。
He put his tools away after he had finished.彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
One day, Natsume Soseki was lost in London.ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
A man on horseback came along the path.男が馬に乗ってその道をやってきた。
If you lose your way, ask a policeman.道に迷ったらお巡りさんに尋ねなさい。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
I have a respect for those who went before me.わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
This pan has several uses.この鍋は色々な使い道がある。
Let me go my own way.私には私の道を行かせて下さい。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
The bus ran on the long and winding road.バスはあの長く曲がりくねった道をはしった。
Language is an indispensable instrument of human society.言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
The road is parallel to the river.その道路は川と並行している。
Four boys are making their way along the street.４人の少年たちが道を歩いている。
The muddy track descends to a valley.そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
The girl kindly told me the way to the museum.少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?すまないが駅へ行く道を教えていただけないか。
We hacked a path through the forest.森の中に道を切り開いた。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely.雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The water of the water supply is dangerous.水道の水は危険だ。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
It may be snowing in Hokkaido.北海道は雪だろう。
Is the tap water in Australia drinkable?オーストラリアの水道水は飲めるんですか？
In Japan, moral education is necessary.道徳教育は日本では必要だ。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.彼女はまだきていない。道に迷ったのかも知れないと思う。
The road declines sharply.道が急な下り坂になっている。
There were almost no railroads out west.遠い西部にはほとんど鉄道がなかった。
It is not the goal but the way there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
Look out! There's a hole in the road.気を付けろ、道路に穴があるぞ。
He crossed the street.彼は道を渡った。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
The path winds through the woods.小道が曲がりくねって森の中を通っている。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
Clear the sidewalk of the bicycles.歩道から自転車を撤去してくれ。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
The arrow indicates the way to Tokyo.矢印は東京へ行く道を示す。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
This road is too narrow for cars to pass.この道はとてもせまいので車は通れません。
Please make way for him.どうぞ彼のために道をあけて下さい。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...ああ、多分この県道まっすぐで・・・。
A journey of a thousand miles begins with a single step.千里の道も一歩から。
A truck was careering along the road.１台のトラックが道路を疾走していた。
What's important is not the goal, but the journey.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
The rain-water runs off through this pipe.雨水はこのパイプを道ってはける。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
When she got lost, she wished she had followed his advice.彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Are you lost?あなたは道に迷って困りましたか？?
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
Any person whatever can tell the way to the temple.誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。
It's raining, but we'll go anyway.雨は降っていますが、どの道私は行きます。
Follow me and I will show you the way.私について来なさい、道を教えます。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
The railroad provoked a kind of revolution.鉄道はある種の革命を引き起こした。
The ESA put a satellite into orbit.欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
We found that we had lost our way.我々は道に迷った事を知った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License