Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも道を教えてくれた。
Please make way for him.
どうぞ彼のために道をあけて下さい。
They were companions on the journey.
彼らは旅の道連れだった。
Please look up the first train to London in the railway guide.
鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
Is this the right way to the museum?
博物館へはこの道で良いのでしょうか。
A woman was driving a car on a country road.
女性が田舎の道を車で走っていた。
The two cars almost met head-on on the way.
二台の車は道路で正面衝突するところだった。
The priest tried to improve the people's morals.
司祭は人々を道徳的に高めようとした。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.
深い霧のせいで道路が見えにくかった。
Walk on the pavement.
歩道を歩きなさい。
When you are driving, you should make way for ambulances.
運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
The satellite is now in orbit.
衛星は今軌道に乗っている。
Go straight ahead along this street.
この道をまっすぐ行ってください。
All is fair in love and war.
恋といくさは道を選ばず。
I have nothing to write with.
私には書く道具が何もない。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.
昨日帰り道でにわか雨にあった。
He has been to Hokkaido.
彼は北海道へ行ったことがある。
Soldiers barred the way to the city.
兵隊が町への道を封鎖した。
You can take either road.
どちらの道を通って行ってもいいですよ。
A man on horseback came along the path.
男が馬に乗ってその道をやってきた。
Excuse me, but will you show me the way to the station?
すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。
The railroad system in Japan is said to be wonderful.
日本の鉄道の組織はすばらしいと言われている。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.
ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
I went to Hokkaido to see the floating ice.
私は流氷を見るために北海道に行った。
His brother was lost in the town.
彼の弟は町で道に迷った。
Large-scale road construction began.
大規模な道路工事が始まった。
I just ran into her on the street.
道でばったり彼女に会いましてね。
Please tell me how to get to the bank.
銀行へ行く道を教えて下さい。
It's dangerous to walk on railway lines.
鉄道の線路を歩くのは危険だ。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.
彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.
こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
Excuse me, I'm lost.
すみません、道に迷ってしまいました。
Could you show me the way to the station?
駅へ行く道を教えていただけませんか。
The road is uphill all the way.
道はずっとのぼりだ。
All roads lead to Rome.
すべての道はローマに通ず。
We broke up and went our own ways.
我々は別れて別々の道を行った。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
What is the difference between Iaido and Kendo?
剣道と居合道の違いは何ですか？
The road is too narrow for cars.
その道は車が通るには狭すぎる。
This road leads you to the station.
この道を行けば駅へ行けます。
The report of victory turned out to be a little premature.
勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
We took the shortest way to the station.
私達は最も近い道を通って駅に行った。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
