The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '道'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep out of the way, please.道を開けておいて下さい。
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
A stranger came up, asking me the way to the museum.見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。
It may be snowing in Hokkaido.北海道は雪だろう。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.北海道には長くてまっすぐな道が多い。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
You can't be too careful driving on the expressway.高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
The water pipe burst.水道管が破裂した。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
Could you tell me the way to the zoo?動物園へ行く道を教えてくれませんか。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
It is very kind of you to show me the way.道案内して頂き、ありがとうございます。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道を教えてくれた。
Whichever way you take, it'll take you the same time.どちらの道を行ってもかかる時間は同じだ。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
There is no simple road to success.成功への楽な道はない。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
There is no King on the Road of Death.冥土の道に王は無し。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
These gadgets seem to be of no use.これらの小道具は役に立ちそうにない。
He began experimenting in making better roads.彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
The railroad is parallel to the road.鉄道線路と道路は平行している。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
Which way is the nearest?どちらの道が一番近いですか。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
What's important is not the goal, but the journey.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
Is it possible to rent equipment?道具を借りる事が出来ますか。
I'll take a shortcut across the garden.僕は庭をつっきて近道をするぞ。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
No wonder they turned down her offer.道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。
Clear the sidewalk of the bicycles.歩道から自転車を撤去してくれ。
I'll show you the way.私が道を教えましょう。
They were companions on the journey.彼らは旅の道連れだった。
The roads were very muddy since it had rained during the night.夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。
The truck scraped along the wall in the narrow road.トラックは狭い道を塀にかすめるように通った。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
The dusty track descends to a valley.その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
I found a coin on the sidewalk.歩道にお金が落ちていた。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
What does this news augur?この報道は何の前兆だろうか。
He was killed in a railroad accident.彼は鉄道事故で死んだ。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
The traffic accident took place on the highway.その交通事故は、幹線道路で起こった。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
This road will take you to the station.この道を行けば駅にでますよ。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
Set a thief to catch a thief.じゃの道はへび。
A woman was kind enough to show me the way.女の人が親切にも道を教えてくれました。
The road was jammed with various kinds of cars.道路はいろいろな車で混雑していた。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
They are now leveling the road with a bulldozer.彼らはブルドーザーで道ならしをしている。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。
The road ascends gently here.道はここからゆるやかな上りだ。
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.歩道で自転車に乗ってはいけません。
Can you tell me the way to the bank?銀行へ行く道を教えて下さい。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
This news is official.この報道は公式のものだ。
I met a boy, who showed me the way to this hall.私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。
He showed me the way to the ballpark.彼は私に球場への道を教えてくれた。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
Whichever way you go, you can get to the station.どちらの道を行っても駅に着ける。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
You have to walk a long way to get there.そこまでだいぶ道のりがあります。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
We wandered from the course.道筋からそれてしまった。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
They walked along the road three abreast.彼らは３人横に並んで道を歩いた。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.大雪のために鉄道は不通になっている。
The road climbed gradually.道はなだらかな上がりになっていた。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
A bad workman blames his tools.へたな職人は道具のせいにする。
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
We walked slowly along the road.私たちは道路に沿ってゆっくり歩いた。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
These implements are in common use.これらの道具は一般に用いられている。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
It must have rained during the night; the road is wet.夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。
An old man lay dead on the road.老人は道路のうえで死んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License