Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm practising judo.
柔道を練習しています。
We left the motorway at junction 11.
私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.
私は今朝、道路の雪かきをしているときに滑ってけがをしてしまった。
He came by the freeway.
彼は高速道路を通ってやってきた。
It was dark, and I could not make out who was coming along the road.
暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.
彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
A boy is walking across the street.
一人の小さな男の子が道を横切っている。
The alternatives are liberty and death.
選ぶべき道は自由か死だ。
Only one way to live.
道はただひとつ。
The bungalow is approached only by a narrow path.
そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
The flower pot crashed to the sidewalk.
植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
Do you know how to get there?
道順はご存知ですか。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.
道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.
エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
This road will take you to the post-office.
この道を行くと郵便局があります。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
He was so kind as to show me the way to the station.
彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.
長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
A woman was driving a car on a country road.
女性が田舎の道を車で走っていた。
Look out! There's a hole in the road.
注意して！道路に穴があいてるよ。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Whichever way you go, you can get to the station.
どちらの道を行っても駅に着ける。
Please make way for him.
どうぞ彼のために道をあけて下さい。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Will I get to the station if I take this road?
この道を行けば駅に出ますか。
It grew dark, and what was worse, we lost our way.
暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。
You can take either road to get to the park.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
The water coming from the faucet is strange. It has a good smell.
水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。
The report of victory turned out to be a little premature.
勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
You should be more careful at a crosswalk.
あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.
嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
Will you show me the way to the museum?
博物館へ行く道を教えてくれますか。
The equator divides the earth into two hemispheres.
赤道は地球を２つの半球に分ける。
The road was very rough.
道はとてもでこぼこだった。
Go straight along this street.
この道をまっすぐ行きなさい。
I've been to Hokkaido before.
以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
I walked straight ahead without looking to the side.
私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。
The road is dusty. It cannot have rained yesterday.
道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。
It's the fastest railroad in the world.
それは世界で一番速い鉄道だ。
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
People are suffering from the contamination of the water supply.
人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
We had not gone far before we saw the road blocked by a truck.
遠くまで行かないうちに、道路がトラックにふさがれているのが見えた。
Was he in Hokkaido last year?
彼は昨年北海道にいましたか。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.
昨日私は帰り道でにわか雨にあった。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
He came down the road.
彼はその道をやってきた。
The red lines on the map represent a railway.
地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
私は北海道で暮らしたかったのだが。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
This road leads to the airport.
この道は空港に通じている。
The street is somewhere along here.
その道はこのあたりのどこかです。
The rocket is in orbit around the moon.
ロケットは月を回る軌道に乗っている。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
I was late because of the traffic.
道路混雑のせいで私は遅れました。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
This road will lead you to the center of town.
この道を行けばあなたは町の中心に行けます。
The drugstore is at the end of this road.
薬屋はこの道の突き当たりにあります。
She braked hard when she saw a child run out into the road.
彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
The road was obstructed by fallen trees.
木が倒れていて道が通れなくなっていた。
Will you kindly show me the way to his house?
彼の家への道を教えて下さい。
They carried a map with them in case they should lose their way.
道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
Driving on an icy street is a dangerous business.
凍結した道路での運転は危険だ。
The Tokaido line terminates at Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.
そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切に道を教えてくれました。
My business has at last gotten on the right track.
私の事業もようやく軌道に乗りました。
The broad lines on the map correspond to roads.
地図上の太い線は道路に相当する。
Could you tell me the way to the station?
駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
He cleared the path of snow.
小道から雪を取り除いた。
Tom found a hundred dollar bill on the street.
トムは道に100ドル札が落ちているのを見つけた。
How did the railway accident at Tokyo Station come about?
東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
Take a map with you in case you get lost.
道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。
This road will lead you to the monument.
この道を行けば記念碑の所へ行ける。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
Could you please tell me how to get to the station?
