Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Can you tell me the way to the bank?
銀行へ行く道を教えて下さい。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
The path turns sharply at the bridge.
道は橋のところで急に曲がっています。
We left the motorway at junction 11.
私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。
This road leads you to the station.
この道を行けば駅へ行けます。
His opinion is reasonable.
彼の意見は道理にかなっている。
I went ahead on the road.
私は先頭に立って道を歩いた。
She ignored me even when she met me on the street.
彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
He stopped to think which way to go.
彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
He was kind enough to show me the way to the station.
彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
A bad workman quarrels with his tools.
下手な職人は道具にけちをつける。
Could you tell me the way to the station?
駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
How did the railway accident at Tokyo Station happen?
東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
The hearing were made off-limits to the press.
聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
It's not a road, but a path.
それは道路ではなくてただの小道です。
This tool is good for nothing.
この道具はなんの役にもたたない。
I just met her on the street.
道でばったり彼女に会いましてね。
Where does this street lead to?
この道はどこに出ますか。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Are you lost?
道に迷っているんですか。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
He had the kindness to show me the way to the theater.
彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
The student was kind enough to show me the way.
その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
It's a long road with no curves.
曲り角のないのは長い道である。
A woman was driving a car on a country road.
女性が田舎の道を車で走っていた。
Is the tap water in Australia drinkable?
オーストラリアの水道水は飲めるんですか？
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.
駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
This road leads you there.
この道を行くとそこへ出ます。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.
冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
Why is it the mass media didn't report this?
マスコミが報道しなかったのはなぜ？
The two streets run parallel to one another.
２本の道路は平行に走っている。
Will you kindly show me the way to his house?
彼の家への道を教えて下さい。
The tap is running.
水道がでています。
He encountered a friend on the road.
彼は道端で友人に出会った。
I'm sitting in the railway station.
私は鉄道の駅に座っている。
The truck scraped along the wall in the narrow road.
トラックは狭い道を塀にかすめるように通った。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
They are binding the gravel with cement to repair the road.
道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。
She lost her way.
彼女は道に迷った。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
My father warned me against crossing the road.
私の父は道路を横切らないように私に注意した。
Can you give me directions to the subway station?
地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
I met him on my way home from school.
私は学校からの帰り道で彼に会った。
I can't see the road signs in this fog.
この霧では道路標識は見えない。
It is strange that he should have lost his way.
彼が道に迷ったとは不思議だ。
The water is running with great force.
水道の水が勢いよく出ている。
Which highway leads to the football stadium?
どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
