Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Watch out for cars when you cross the street.
道路を横断する時には車に注意しなさい。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
They set out with a guide just in case they lost their way.
道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。
What does this news augur?
この報道は何の前兆だろうか。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
I'll show you the way.
私が道を教えましょう。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.
わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.
真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
They walked along the avenue, arm in arm.
彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。
This road will lead you to the station and the city center.
この道を行けば駅と市の中心地にでます。
She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.
彼女はまだきていない。道に迷ったのかも知れないと思う。
Will you tell me how to get to Shinjuku?
新宿に行く道を教えてください。
He was so kind as to show me the way to the station.
彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.
深い霧のせいで道路が見えにくかった。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Tom and Mary carried the injured man to the side of the road.
トムとメアリーは怪我をした男性を道の脇まで運んだ。
She bought a tea set.
彼女は紅茶道具一式を買った。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
The road to hell is paved with good intentions.
地獄への道は善意で敷かれている。
The path winds through the woods.
小道が曲がりくねって森の中を通っている。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
I got lost in the snow.
雪の中で道に迷ってしまった。
Fallen rocks blocked the road.
落石が道路をふさいだ。
I slipped and fell on the icy sidewalk.
私は凍った歩道で滑って転んだ。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
He lacks moral sense.
彼には道徳観念が欠けている。
It is a long way to the village.
村まで長い道のりだ。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.
ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
A strange man was walking back and forth on the pavement.
見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.
研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
We were quite at a loss which way to go.
どちらの道をいけば良いのか全く分からなかった。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
He came down the road.
彼はその道をやってきた。
They went their separate ways.
彼らはそれぞれの道を行った。
The water was cut off yesterday.
昨日水道を止められた。
Can you explain the way to me?
道を教えてくれませんか。
We walked along an avenue lined with trees.
私たちは並木道を歩いた。
The road ascends gently here.
道はここからゆるやかな上りだ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道は一部破壊された。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
It is dangerous to play in the street.
道で遊ぶのは危険です。
A broken-down car was standing in the middle of the road.
道の真ん中に故障した車がとまっていた。
She helped an old man cross the road.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I've finally got the knack of kendo.
ついに剣道の呼吸をつかんだ。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.
回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
Walking along the street, I saw the accident.
道を歩いているとき、その事故を見た。
The naughty boy got lost and looked around.
わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
I went to Hokkaido to see the floating ice.
私は流氷を見るために北海道に行った。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
Tom crossed the street.
トムは道路を渡った。
Take the right road.
右の道を行け。
The road was closed on account of the flood.
道路は洪水のために通行禁止となった。
A network of railroads soon spread over the entire country.
まもなく鉄道網が全国に広がった。
The broad lines on the map correspond to roads.
その地図の上の太い線は道路を示す。
Are you lost?
道に迷っているんですか。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.
彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
I called at Nancy's house on my way home from school.
学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
Our teacher is a martial arts expert.
先生は武道の達人です。
I ran into your brother on the street.
君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
Compassion is the basis of all morality.
あらゆる道徳の基礎は同情である。
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切に道を教えてくれました。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
I got lost trying to find the library.
図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
A gentleman would not spit on the street.
紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
In Hokkaido, they make horses of straw.
北海道では藁の馬をつくる。
It's raining, but we'll go anyway.
雨は降っていますが、どの道私は行きます。
They are now leveling the road with a bulldozer.
彼らはブルドーザーで道ならしをしている。
She helped the old man across the street.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Go along this street about five minutes.
この道を５分行って下さい。
They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.
彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。
I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.
そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。
He came by the freeway.
彼は高速道路を通ってやってきた。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.
私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
