Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京・大阪間をつないでいる。
The road to Nagano is closed to traffic.
長野への道路は、通行止めになっている。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
We agreed that there was no other alternative.
ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
The water pipe burst.
水道管が破裂した。
He showed me the way to the store.
彼は私にその店への道を教えてくれた。
No other way.
他に道はない。
In judo, technique is more important than strength.
柔道では力より技のほうが大切である。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.
駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
One's life is like going far with a burden on one's back.
人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
The drugstore is at the end of this road.
薬屋はこの道の突き当たりにあります。
They cleared the road of snow.
彼らは道路の雪かきをした。
I'm getting tired of driving on this winding road.
さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
We were quite at a loss which way to go.
どちらの道をいけば良いのか全く分からなかった。
He took the trouble to show me the way to the station.
彼はわざわざ私に駅まで道を案内してくれた。
The roads out in the country are not so busy as in the city.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Please tell me how to get to the bank.
銀行へ行く道を教えて下さい。
I lost my way in the crowded street.
混雑していたので道に迷った。
We took the shortest way to the station.
私達は最も近い道を通って駅に行った。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
We couldn't use the faucet because it was out of order.
水道の蛇口が壊れていて使えなかった。
He was doubtful about which way to take.
彼はどの道を取ろうか迷っていた。
This road should have already been completed according to the original plan.
最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜道を1人で歩くのは危険だと思います。
It will be snowing in Hokkaido now.
北海道では今ごろ雪が降っているだろう。
His house is just over the road.
彼の家はちょうど道路の向かい側です。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
You have to walk a long way to get there.
そこまでだいぶ道のりがあります。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.
道路にゴミを落とせば、最高500ドルの罰金を払わなければなりません。
Whichever road you may take, it will lead to the station.
どの道を行っても駅に出ます。
Newspapers did not report the news.
新聞はそのニュースを報道しなかった。
I slipped and fell on the icy sidewalk.
私は凍った歩道で滑って転んだ。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
The street is somewhere along here.
その道はこのあたりのどこかです。
We came to a place where the road branched into two lanes.
道が2つの小道に分かれるところへきた。
Where there's a will, there's a way.
意志のあるところには道がある。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.