One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
In Japan almost all roads are single lane.日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
He encountered a friend on the road.彼は道端で友人に出会った。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
He gave way to the old lady and let her pass.彼はおばあさんに道を譲り、通してあげた。
Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.どちらの道を行こうとも、１０分くらいで駅に着きます。
The road is under repair.その道路は修理中だ。
We left the motorway at junction 11.私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。
In Japan, moral education is necessary.道徳教育は日本では必要だ。
No wonder they turned down her offer.道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
The holiday traffic crawled along the highway.休日で車は街道をのろのろと動いた。
If only I had a map, I could show you the way.地図さえあれば、君に道を教えてあげられるのに。
Where there is a will, there is a way.意志のあるところに道あり。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故が幹線道路で起こった。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
I'll show you the way.道を教えます。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
Hokkaido is to the north of Honshu.北海道は本州の北にある。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。
What does this news augur?この報道は何の前兆だろうか。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
Make way, please.道を空けてください。
Kelly carries the news department.ケリーは報道部を取り仕切っている。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The ESA put a satellite into orbit.欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
A bad workman quarrels with his tools.下手な職人は道具にけちをつける。
It is a long lane that has no turning.どんな道でも必ず曲がり角がある。
A man on horseback came along the path.男が馬に乗ってその道をやってきた。
Large-scale road construction began.大規模な道路工事が始まった。
A stranger came up to me and asked the way.見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
The railroad system in Japan is said to be wonderful.日本の鉄道の組織はすばらしいと言われている。
You can take either road.どちらの道を通って行ってもいいですよ。
I am seeking the path to the end of the universe.宇宙の果てへの道を求める。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The path turns sharply at the bridge.道は橋のところで急に曲がっています。
He parked his car beside the sidewalk.彼は車を歩道の脇に停めた。
The road rises from there.道はそこから上り坂になっている。
He took a short cut.彼は近道をした。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
Distance per degree of longitude at equator.赤道における経度1度当たりの長さ。
We lost our way and did not know what to do.私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
We cleared a path through the woods.我々は森を切り開いて道を作った。
You are from Hokkaido, aren't you?北海道の御出身ですよね。
This road curves gently to the right.この道は右へ穏やかにカーブしている。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
In Hokkaido, they make horses of straw.北海道では藁の馬をつくる。
Where there's a will, there's a way.意志ある所に道あり。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
The water of the water supply is dangerous.水道の水は危険だ。
This road connects the two cities.この道路は二つの市を結んでいる。
Can you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
Is the tap water in Australia drinkable?オーストラリアの水道水は飲めるんですか？
I got lost, and to make matter worse, it began to rain.私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
Unfortunately the guide went wrong.不運にも案内者が道をまちがえた。
The path is broken.その道はでこぼこしている。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
She bought a tea set.彼女は紅茶道具一式を買った。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Which of the two ways do you choose?２つの道のどちらを通ってるんだい？
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
Hokkaido is in the northern part of Japan.北海道は日本の北部にあります。
The muddy track descends to a valley.そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
He put his tools away after he had finished.彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
It was dark, and I could not make out who was coming along the road.暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。
Compassion is the basis of all morality.あらゆる道徳の基礎は同情である。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
The cat lay at full length on the road.その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
This is an uphill road.この道は上り坂になっている。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
Hokkaido is very far, isn't it?北海道はたいへん遠いですね。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License