One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Will you tell me how to get to Shinjuku?新宿に行く道を教えてください。
Excuse me, but will you show me the way to the station?すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
We found that we had lost our way.我々は道に迷った事を知った。
He showed me the way to the ballpark.彼は私に球場への道を教えてくれた。
The traffic accident took place on the highway.その交通事故は、幹線道路で起こった。
There is little automobile traffic on this road.この道路は車の通りが少ない。
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。
You are from Hokkaido, aren't you?あなたは北海道出身ですよね。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel?すみませんが、ヒルトンホテルへ行く道を教えてください。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
There are always a lot of vehicles on this road.この道はいつも多くの車が通る。
You can take either road to get to the park.どちらの道を行ってもその公園に行けます。
Whichever way you go, you can get to the station.どちらの道を行っても駅に着ける。
It's only a short way, so you can walk there in a few minutes.ほんのちょっとの道のりだから数分間でそこへ歩いて行ける。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
We cleared a path through the woods.我々は森を切り開いて道を作った。
A car bouncing along a bad road.悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
It was she who went to Hokkaido yesterday.きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
The road curves gently towards the west.その道は緩やかに西にカーブしている。
We had to drive slowly all the way.私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
The road is dusty. It cannot have rained yesterday.道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。
Rome was not built in a day.千里の道も一歩から。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
This road will take you down to the edge of Lake Biwa.この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。
Will you please show me the way?道を教えてくださいませんか。
This news is official.この報道は公式のものだ。
And then I went down to the subway.そしてオレは地下道に降りていった。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
Our city has no water service yet.私の町にはまだ水道が無い。
You must be careful in crossing the street.道路を横断するときは気をつけなければいけません。
A snowslide obstructed the road.雪崩で道路がふさがった。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
We agreed that there was no other alternative.ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
We are going to make up for lost time by taking a short cut.近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。
I ran into your brother on the street.君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
He has been to Hokkaido.彼は北海道へ行ったことがある。
Go straight ahead along this street.この道をまっすぐいらっしゃい。
May I have a road map?道路地図を下さい。
There is only one pass over the mountain.その山を越える山道は一つしかない。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園に行けます。
They set out with a guide just in case they lost their way.道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。
Take particular care when walking on icy paths.凍った道は特に注意して歩きなさい。
Can you find your way home?帰り道は分かりますか。
The city wants to extend the road.市はその道路を延長したいと考えている。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.彼女はまだきていない。道に迷ったのかも知れないと思う。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
He was so kind as to show her the way.彼はとても親切なので彼女の道案内をした。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.昨日私は帰り道でにわか雨にあった。
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.探検家が山中の道なき道を行った。
He showed me the way to the station.彼は私に駅までの道を教えてくれた。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
Please show me the way to the station.駅へ行く道を教えてください。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
An animal has no moral sense.動物に道徳感はない。
Whichever road you may take, it will lead to the station.どの道を行っても駅に出ます。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
All is fair in love and war.恋といくさは道を選ばず。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
We need a tool to open it with.それを開ける道具が必要です。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
It must be easy for him to find the way.彼がその道を見つけることはやさしいに違いありません。
The bus rattled as it drove along the bumpy road.バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。
No matter where I go, I get lost.どこへ行くにしても私は道に迷う。
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.歩道で自転車に乗ってはいけません。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
He had the kindness to show me the way to the theater.彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
Large-scale road construction began.大規模な道路工事が始まった。
Mothers should keep their children from playing in the streets.母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。