Mothers should keep their children from playing in the streets.
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
There is heavy traffic on this road.
この道路は交通が激しい。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.
我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...
ああ、多分この県道まっすぐで・・・。
You cannot be too careful when crossing the street.
道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
In Japan almost all roads are single lane.
日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.
道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。
The people there made way for the fire engine.
そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
Was Midori skiing in Hokkaido at that time?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
Would you please tell me the way to the station?
駅へ行く道を教えて下さいませんか。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
Look out! There's a hole in the road.
注意して！道路に穴があいてるよ。
Excuse me, I'm lost.
すみません、道に迷ってしまいました。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
I pulled my car to the left side of the road.
道の左端に車を止めた。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.
道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
This report admits of doubt.
この報道は疑問の余地がある。
Fallen rocks closed the way.
落石が道路をふさいだ。
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
An animal has no moral sense.
動物に道徳感はない。
Tom pretended not to know how to get to Mary's school.
トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
A stranger asked me the way to the school.
見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。
They cut out a path through thick jungle.
彼らは密林に道を切り開いた。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
Can you tell me the way to the nearest post office?
最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
If you drive carelessly, you will miss your turn.
ぼんやり運転していたら、入っていく道を見逃すよ。
Can you find your way home?
帰り道は分かりますか。
Could you tell me the way to the station?
すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
It was kind of her to show me the way to the station.
彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
As they didn't know the way, they soon got lost.
道が分からなかったので、彼らはすぐに迷ってしまった。
Pull over to the side, please.
道の脇に寄せてください。
Where there's a will, there's a way.
意志あるところには道がある。
The old man walked across the road carefully.
その老人は道路を注意深く横断した。
It's a long road with no curves.
曲り角のないのは長い道である。
We carried a map with us in case we got lost.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The path turns sharply at the bridge.
道は橋のところで急に曲がっています。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
The road winded through the fields.
畑の中にくねくねと道が走っていた。
Is there a law here about jaywalking?
信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
He got lost in the city.
彼は町で道に迷った。
A snowslide obstructed the road.
雪崩で道路がふさがった。
Will you tell me the way to his house?
彼の家へ行く道を教えてくれませんか。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
I'm looking for something to clean the carpet with.
じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
He showed me the way to the station.
彼は私に駅までの道を教えてくれた。
We got lost in the snow.
私達は雪の中で道に迷った。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
A fallen tree blocked the path.
倒れた木が通り道をふさいだ。
She helped the old man across the street.
彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
This road is closed to cars.
この道路は、車は通行止めになっている。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
The flower pot crashed to the sidewalk.
植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.
どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
It is strange that he should have lost his way.
彼が道に迷ったとは不思議だ。
He encountered a friend on the road.
彼は道で友人と出くわした。
Wherever I may go, I will get lost.
どこへ行くにしても私は道に迷う。
If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely.
雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。
The heavy snowfall blocked the roads.
大雪で道が歩けなくなった。
He strode along the road in a great hurry.
彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
She kindly showed me the way.
彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
I wonder which way is the shortest.
どちらの道が一番近いかしら。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.
寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
Fallen rocks cut off the only access to the village.
落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
北海道はたくさん雪が降りますね。
We think that the narrow road was responsible for the accident.
その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。
She denied John's having helped the lost boy.
彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
There are always a lot of vehicles on this road.
この道はいつも多くの車が通る。
Will you please show me the way?
道を教えてくださいませんか。
I got lost, and to make matter worse, it began to rain.
私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
They are binding the gravel with cement to repair the road.
道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
