Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
The cat lay at full length on the road.
その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
He has been to Hokkaido.
彼は北海道へ行ったことがある。
I've finally got the knack of kendo.
ついに剣道の呼吸をつかんだ。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
The road dips suddenly.
道が急に下り坂になる。
The New Tokaido Line was completed in 1964.
東海道新幹線は1964年に完成した。
It is still immoral.
それは反道徳的だ。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
I went on foot only one way.
僕は片道だけ歩いていった。
A boy is walking across the street.
一人の小さな男の子が道を横切っている。
One day I was lost in London.
ある日私はロンドンで道に迷った。
Learning calligraphy is fun.
書道を習うのは楽しい。
He works on the railroad as a driver.
彼は運転士として鉄道で働いている。
I just met her on the street.
道でばったり彼女に会いましてね。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.
駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
I will go to Hokkaido tomorrow.
私は明日北海道に行くつもりです。
The muddy track descends to a valley.
そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.
多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
This road will lead you to the station and the city center.
この道を行けば駅と市の中心地にでます。
Might makes right.
無理が通れば道理が引っ込む。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
Large-scale road construction began.
大規模な道路工事が始まった。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者10名が出た。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
Please be so kind as to show me the way to the station.
駅までの道を教えていただけませんか。
He has been in Hokkaido before.
彼は北海道にいたことがある。
His opinion is reasonable.
彼の意見は道理にかなっている。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
This is a direct road to London.
これはロンドンへ直行する道です。
Then the bus left the town and drove along a country road.
それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。
I lost the thread of his argument.
私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
Sometimes she was careless enough to lose her way.
時々彼女は不注意にも道に迷いました。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
No other way.
他に道はない。
Will you tell me the way to his house?
彼の家へ行く道を教えてくれませんか。
The road makes a sharp right turn there.
道路はそこで急な右カーブになっている。
My father retired to make way for younger people.
父は若い人たちに道を譲って退職した。
In Hokkaido, they make horses of straw.
北海道では藁の馬をつくる。
The track descends.
その小道は下って行く。
The truck scraped along the wall in the narrow road.
トラックは狭い道を塀にかすめるように通った。
There is a path through the fields.
野原の間に1本の小道があります。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
When she got lost, she wished she had followed his advice.
彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
The road to hell is paved with good intentions.
地獄への道は善意で敷かれている。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Passengers poured out to the road.
乗客たちは道路にどっと降りた。
She was aware of the danger of the frozen road.
彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
I happened across an old friend in the street.
私は道で古い友人と偶然出会った。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
The only alternatives are success and death.
選ぶべき道はただ1つ成功か死かのいずれか。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
Teach judo to me.
私に柔道を教えてください。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
The train service was suspended by the earthquake.
地震で鉄道の運行が不通になった。
This road is of great importance.
この道路は大変重要です。
After the rain, there were puddles on the street.
雨のあと、道路に水溜まりができた。
What does this news augur?
この報道は何の前兆だろうか。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.