A stranger came up, asking me the way to the museum.
見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。
I have a good sense of direction, so I don't get lost.
私は方向感覚がいいから道には迷いません。
Pull over to the side, please.
道の脇に寄せてください。
This road leads to the station.
この道をいけば駅に着く。
The road was obstructed by fallen trees.
木が倒れていて道が通れなくなっていた。
Our teacher is a martial arts expert.
先生は武道の達人です。
He showed me the way to the store.
彼は私にその店への道を教えてくれた。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Any person whatever can tell the way to the temple.
誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。
A police car has stopped on the side of the road.
道端にパトカーがとまってます。
She regretted not having gone into music.
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...
ああ、多分この県道まっすぐで・・・。
I was caught in a shower on my way home.
帰り道でにわか雨に降られた。
We walked along a narrow path.
私たちは狭い道を歩いていった。
The bus rattled as it drove along the bumpy road.
バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。
The patriot sticks to his moral principles.
その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.
私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。
Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze.
フーッ、この坂道はきついよ。でも帰りは楽だよね。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
The orbit around Sirius is elliptical.
シリウスを回る軌道は楕円形である。
We came to a place where the road branched into two lanes.
道が２つの小道に分かれるところへきた。
Tom noticed a drunk lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
She was kind enough to show me the way.
彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
This is an uphill road.
この道は上り坂になっている。
They carried a map with them in case they should lose their way.
道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
The road is icy, so take care.
道が凍っているから気を付けなさい。
Whichever way you may take, you can get to the station.
どちらの道をいっても駅につける。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
Let me go my own way.
私には私の道を行かせて下さい。
This is the surest way to succeed.
これが最も確実な成功への道だ。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
Tom found a hundred dollar bill on the street.
トムは道に100ドル札が落ちているのを見つけた。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
The report cannot be true.
この報道は本当のはずがない。
What is the difference between Iaido and Kendo?
剣道と居合道の違いは何ですか？
He stopped to think which way to go.
彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
The road was crowded with various vehicles.
道路は様々な乗物で混雑していた。
Tom pretended not to know how to get to Mary's school.
トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道は一部破壊された。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.
３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
He was so kind as to show me the way to the station.
彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.
深い霧のせいで道路が見えにくかった。
He began experimenting in making better roads.
彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
Country roads aren't as crowded as city roads.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
It's nice to drive on a smooth road.
なめらかな道路を運転するのは快適です。
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.
道に迷った上に、雨にまで降られた。
This road leads to the station.
その道は駅に通じている。
They are binding the gravel with cement to repair the road.
道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。
Kelly carries the news department.
ケリーは報道部を取り仕切っている。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.
大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
The Rangers lead the way.
レンジャーが道を拓く。
A journey of a thousand miles begins with a single step.
千里の道も一歩から。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Water was dripping from the tap.
水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
We are going to make up for lost time by taking a short cut.
近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。
Got the tools in my pocket.
道具はポケットに入れた。
By chance, I met your brother on the street.
君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
This road will lead you to the airport.
この道を行けばあなたは空港に着けます。
This is a direct road to London.
これはロンドンへ直行する道です。
The whole country was excited by the news.
国中がその報道に沸き立った。
A moral person doesn't lie, cheat, or steal.
道徳的な人はうそをついたりだましたり盗んだりしない。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
I know a shortcut.
近道がわかるぞ。
He took a short cut.
彼は近道をした。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
Sorry. Traffic was heavy.
ごめん。道が混んじゃって。
He may have lost his way.
彼は道に迷ったのかもしれない。
There is no King on the Road of Death.
冥土の道に王は無し。
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも私に道を教えてくれた。
The broad lines on the map correspond to roads.
その地図の上の太い線は道路を示す。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
