The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '道'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.
真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
Go in the field.
この道を行きなさい。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
Let him go his own way.
彼に我が道を行かせてやれ。
The road winded through the fields.
畑の中にくねくねと道が走っていた。
Then the bus left the town and drove along a country road.
それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。
The old man walked across the road carefully.
その老人は道路を注意深く横断した。
We came to a place where the road branched into two lanes.
道が２つの小道に分かれるところへきた。
People believe this report true.
人々はこの報道を真実だと思っている。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
The student was kind enough to show me the way.
その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
Please get out of the way so this lady can get through.
このご婦人が通れるように道をあけてください。
I'll show you the way.
道を教えます。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
You'll find the way all right once you get to the station.
いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel?
すみませんが、ヒルトンホテルへ行く道を教えてください。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.
この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
She could not find her way back.
彼女は帰り道がわからなかった。
The red lines on the map represent railways.
地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
It may be snowing in Hokkaido.
北海道は雪だろう。
A journey of a thousand miles begins with a single step.
千里の道も一歩から。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.
大雪のために鉄道は不通になっている。
The road bends sharply to the right at this point.
道路はこの地点で右にカーブしている。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
Where there is a will, there is a way.
意志のあるところに道あり。
He lost his way in the woods.
彼は森で道に迷った。
The broad lines on the map correspond to roads.
地図上の太い線は道路に相当する。
This road extends to the coast.
この道路は海岸まで伸びている。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
Could you tell me how to get to the subway station?
地下鉄へ行く道を教えていただけませんか。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.
退職を契機に茶道を始めた。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
The bus rattled as it drove along the bumpy road.
バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。
I enquired of a passer-by which road to take.
私は通り掛かりの人にどの道をいったらいいのか尋ねた。
The boy bent his steps from the path.
少年は方向を変えて小道から離れた。
I found a coin on the sidewalk.
歩道にお金が落ちていた。
He has been in Hokkaido before.
彼は北海道にいたことがある。
This news report created a lot of confusion.
この報道は大きな混乱を引き起こした。
Tom noticed a drunk lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.
スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。
Am I on the right road?
この道でいいのですか。
The road to freedom: hard to climb.
自由への道：困難な道のり。
He cleared the road in front of his house of snow.
彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Would you please tell me the way to the station?
駅へ行く道を教えて下さいませんか。
A car bouncing along a bad road.
悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
The road continues for many miles.
道は何マイルも続く。
Can you direct me to the nearest subway station?
最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
This is a direct road to London.
これはロンドンへ直行する道です。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Will you show me the way to the bank?
その銀行に行く道を教えてくれませんか。
My father led a moral life.
私の父は道徳的な生活をした。
I wish you a good journey.
道中御無事を祈ります。
People massed along the streets to watch the parade.
人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
You cannot be too careful when crossing the street.
道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
By chance, I met your brother on the street.
君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
What does this news augur?
この報道は何の前兆だろうか。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.
道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。
The street to school was flooded and we had to go around.
学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
This is the couple who showed me the way.
こちらが私にその道をおしえてくれたカップルです。
There is a bus stop down the road.
この道を行ったところに、バス停があります。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
The dusty track descends to a valley.
その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.
その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
Excuse me, but will you tell me the way to the station?
失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。
I saw him cross the road.
私は彼が道路を渡るのを見た。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
The two roads cross there.
二本の道はそこでクロスしている。
Fallen rocks cut off the only access to the village.
落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.
彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.
彼女はまだきていない。道に迷ったのかも知れないと思う。
They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.
彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
There is frost on the road.
道路に霜が降りています。
We walked along the road.
私達はその道をずっと歩いていきました。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
He was rubbing his hands over the report of the result.
その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.
どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
I walked straight ahead without looking to the side.
私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。
I wish you could drop in at my house on your way home.
君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
The road was closed on account of the flood.
道路は洪水のために通行禁止となった。
I think it dangerous walking alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
The whole country was excited by the news.
国中がその報道に沸き立った。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!”
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
