Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.
記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
The report has yet to be confirmed.
この報道はまだ確かではない。
The road is uphill all the way.
道はずっとのぼりだ。
Go straight ahead along this street.
この道をまっすぐいらっしゃい。
It may be snowing in Hokkaido.
北海道は雪だろう。
We took the shortest way to the station.
私達は最も近い道を通って駅に行った。
This report admits of doubt.
この報道は疑問の余地がある。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
There is heavy traffic on this road.
この道路は交通が激しい。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
She helped the old man across the street.
彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
We were quite at a loss which way to go.
どちらの道を行けばいいか全く分からなかった。
Mr Sato practices archery in the weekends.
里さんは週間に弓道をします。
He was killed in a railroad accident.
彼は鉄道事故で死んだ。
We had no alternative but to fight.
我々には闘うしか道はなかった。
The road which leads to the hotel is narrow.
ホテルに続く道は狭い。
I met my teacher on the street the other day.
この間、先生と道で会いました。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
The news report spread all over the country.
その報道は全国に行き渡った。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
The naughty boy got lost and looked around.
わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.
道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
Watch out for cars when you cross the street.
道路を横断する時には車に注意しなさい。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
I'm looking for something to clean the carpet with.
じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
Excuse me, but is this the right way to the subway station?
すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。
Tom noticed a drunkard lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
He did a rough drawing to show me the way to the station.
彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。
I took the right fork of the road.
私は分かれ道を右手に行った。
Could you tell me how to get to the subway station?
地下鉄へ行く道を教えていただけませんか。
I am seeking the path to the end of the universe.
宇宙の果てへの道を求める。
Look out! There's a hole in the road.
注意して！道路に穴があいてるよ。
All roads lead to Rome.
すべての道はローマに通ず。
The road continues for many miles.
道は何マイルも続く。
She lost her way.
彼女は道に迷った。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Let me go my own way.
私には私の道を行かせて下さい。
I found a dollar in the street.
道で一ドルを拾った。
The rebels made a barricade across the road.
反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
The path continues straight ahead for miles on end.
その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
Could you show me the way to the station?
駅へ行く道を教えていただけませんか。
But they never lose their way.
しかし彼らは道に迷いません。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
Would you please tell me the way to the station?
駅へ行く道を教えて下さいませんか。
Can you explain the way to me?
道を教えてくれませんか。
No matter where I go, I get lost.
どこへ行くにしても私は道に迷う。
You must be careful in crossing the street.
道路を横断するときは気をつけなければいけません。
He lapsed morally.
彼は道徳的に堕落した。
There is no shortcut to success.
成功への近道はない。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
The equator divides the globe into two hemispheres.
赤道は地球を二つの半球に分ける。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
