Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You should be more careful at a crosswalk.
あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
We studied the road map of the country around Paris.
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
The boy bent his steps from the path.
少年は方向を変えて小道から離れた。
He came down the road.
彼はその道をやってきた。
Don't throw away cans on the street.
道に缶をすてるな。
He had the kindness to show me the way to the theater.
彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
I went on foot only one way.
僕は片道だけ歩いていった。
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.
昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
Can you direct me to the nearest subway station?
最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
Tom pretended not to know how to get to Mary's school.
トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
She wanted to return home, but she got lost.
うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
It is easy to slip and fall during icy winters.
冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
They that hide can find.
蛇の道は蛇。
A woman was kind enough to show me the way.
女の人が親切にも道を教えてくれました。
The red lines on the map represent a railway.
地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
We got lost in the fog.
私たちは霧の中で道に迷ってしまった。
Is there a law here about jaywalking?
信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
They cleared the pavement of snow.
彼らは舗道から雪を取り除いた。
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
She helped the old man across the street.
彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
This is a road map.
これは道路地図です。
You'll need a special tool to do it.
それをするには特別な道具が必要だろう。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
北海道はたくさん雪が降りますね。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.
ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
This road extends to the coast.
この道路は海岸まで伸びている。
The railroad workers are going on strike tomorrow.
明日は鉄道がストですよ。
This road goes to the park.
この道は公園に至る。
The water is running with great force.
水道の水が勢いよく出ている。
This road curves gently to the right.
この道は右へ穏やかにカーブしている。
He asked me the way to the museum.
彼は博物館へ行く道を私に聞いた。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
Take the road on the right.
右の道を行って下さい。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".
武田さんは剣道３段、居合道２段。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
