The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '道'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
Sorry, but can you show me the way to the next village?恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
The railroad is parallel to the road.鉄道線路と道路は平行している。
Will you please show me the way?道を教えてもらえませんか。
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
The road to the village is very rough.村への道路はとても荒れています。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
I met a boy, who showed me the way to this hall.私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。
This road extends to the coast.この道路は海岸まで伸びている。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
Is this the street leading to the station?これは駅へ通じる道ですか。
The villagers supported a new road.村民たちは新道に賛成した。
That road is too narrow for a car to drive on.その道は車が通るには狭すぎる。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
Watch your step in dark alleys.暗い道では足元に気をつけなさい。
In Japan, moral education is necessary.道徳教育は日本では必要だ。
We had not gone far before we saw the road blocked by a truck.遠くまで行かないうちに、道路がトラックにふさがれているのが見えた。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
Practice makes perfect.練習は熟達の道。
Whichever way you may take, you can get to the station.どちらの道をいっても駅につける。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Will you draw me a map to show me the way to the station?私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
Sometimes an Italian street musician came to town.時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
He doesn't understand the principle of the thing.彼にはものの道理がわかっていない。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.昨日私は帰り道でにわか雨にあった。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
The roads are jammed with cars.その道は車で混雑している。
It is kind of her to show me the way.彼女は私に道案内をするほど親切だ。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
Let's go back the way we came.きた道を戻りましょう。
I am seeking the path to the end of the universe.宇宙の果てへの道を求める。
Look out! There's a hole in the road.気を付けろ、道路に穴があるぞ。
Hokkaido is in the northern part of Japan.北海道は日本の北部にあります。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
This road will lead you to the station and the city center.この道を行けば駅と市の中心地にでます。
I have a good sense of direction, so I don't get lost.私は方向感覚がいいから道には迷いません。
Could you tell me how to get to the subway station?地下鉄へ行く道を教えていただけませんか。
I've been to Hokkaido before.以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
If it had not been for the map, I would have lost my way.もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
They walked along the avenue, arm in arm.彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
If you drive carelessly, you will miss your turn.ぼんやり運転していたら、入っていく道を見逃すよ。
This is a road map.これは道路地図です。
This road will lead you to the center of town.この道を行けばあなたは町の中心に行けます。
The road was crowded with trucks.道は、トラックで混雑していた。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.私は茶道にも華道にも興味はありません。
You mustn't drive on the right.道の右側を運転してはいけません。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Could you tell me the way to the station?駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
Follow me and I will show you the way.私について来なさい、道を教えます。
The road makes a sharp right turn there.道路はそこで急な右カーブになっている。
A journey of a thousand miles begins with a single step.千里の道も一歩から。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
Her house is a little way off the road.彼女の家は道路から少し離れている。
Tom found a hundred dollar bill on the street.トムは道に100ドル札が落ちているのを見つけた。
I went around Hokkaido by bike this summer.今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
It seems that we have lost our way.私達は道に迷ってしまったようだ。
He strode along the road in a great hurry.彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
There were almost no railroads out west.遠い西部にはほとんど鉄道がなかった。
The cliff hangs over the road.その崖は道路の上に突き出ている。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
By chance, I met your brother on the street.君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
Let's take a short cut.近道をしよう。
Please tell me how to get to the bank.銀行へ行く道を教えて下さい。
You can take whichever way you like.どちらでも好きな道を行ってもよい。
Hokkaido is to the north of Honshu.北海道は本州の北にある。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも私に道を教えてくれた。
We came to a place where the road branched into two lanes.道が２つの小道に分かれるところへきた。
My father led a moral life.私の父は道徳的な生活をした。
I have nothing to write with.私には書く道具が何もない。
Don't play around on your way home.帰り道で道草するんじゃないのよ。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
This road is too narrow for cars to pass.この道はとてもせまいので車は通れません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License