Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The broad lines on the map correspond to roads.
その地図の上の太い線は道路を示す。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.
ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
The highway is snarled up.
高速道路が渋滞している。
It must be easy for him to find the way.
彼がその道を見つけることはやさしいに違いありません。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
We couldn't use the faucet because it was out of order.
水道の蛇口が壊れていて使えなかった。
Instinct is often a poor guide.
本能に従うと道を誤ることが多い。
Our project didn't get off the ground until he joined the company.
われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。
Fallen rocks blocked the road.
落石が道路をふさいだ。
All is fair in love and war.
恋といくさは道を選ばず。
He is not from Hokkaido.
彼は北海道出身ではありません。
He is an evil man.
彼は不道徳な男だ。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
There is a path through the fields.
野原の間に１本の小道があります。
This road should have already been completed according to the original plan.
最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
How did the railway accident at Tokyo Station happen?
東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
I walked straight ahead without looking to the side.
私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。
This road leads to the station.
この道を行くと駅に出ます。
There were no railroads in Japan at that time.
当時、日本には鉄道が無かった。
We agreed that there was no other alternative.
ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
Will you tell me the way to the station?
駅までの道を教えてもらえませんか。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
My hometown is in the center of Hokkaido.
私の故郷の町は北海道にあります。
An old woman is walking across the road.
老婦人が道を横断している。
It's nice to drive on a smooth road.
なめらかな道路を運転するのは快適です。
The railroad provoked a kind of revolution.
鉄道はある種の革命を引き起こした。
A rat ran across the road.
ネズミが道路を横切った。
Move along, please!
道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Let's look at the path that you've walked so far.
今まであなたが辿った道を見つめなおしてみましょう。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.
深い霧のせいで道路が見えにくかった。
I met a boy, who showed me the way to this hall.
私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。
No other way.
他に道はない。
The report of victory turned out to be a little premature.
勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
The street is like a tunnel of a paper flowers.
道路が紙の花のトンネルのようです。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.
彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
There are some depressions in the road.
その道路にはくぼんだ所がいくつかある。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
They set out with a guide just in case they lost their way.
道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
