One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Go in the field.この道を行きなさい。
Walking along the street, I saw the accident.道を歩いているとき、その事故を見た。
If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely.雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。
Take the road on the right.右の道を行け。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
Wherever I may go, I will get lost.どこへ行くにしても私は道に迷う。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
All our things were turned upside down.我々の道具は全部ひっくり返された。
The bungalow is approached only by a narrow path.そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
This road leads you to the station.この道を行けば駅へ行けます。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
They are planning to extend the railroad to the next town.彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
The bus jolted over the rough road.道が悪くてそのバスがガタガタゆれた。
What's important is not the goal, but the journey.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
Then the bus left the town and drove along a country road.それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
The satellite is in orbit around the moon.衛星は月の周りの軌道に乗っている。
Whichever way you take, it'll take you the same time.どちらの道を行ってもかかる時間は同じだ。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
We were quite at a loss which way to go.どちらの道を行けばいいか全く分からなかった。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
Look out! There's a hole in the road.気を付けろ、道路に穴があるぞ。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
There was a multiple collision on the highway.高速道路では多数の衝突があった。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
The road ascends steeply from that point.道路はそこから急な上りになる。
They set out with a guide just in case they lost their way.道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。
Most Japanese drink water from the tap.たいていの日本人は水道の水を飲みます。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Hokkaido is located in the northern part of Japan.北海道は日本の北に位置しています。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
It is very kind of you to show me the way.道案内して頂き、ありがとうございます。
He was at a loss which way to take.彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
The water mains burst due to the earthquake.地震のため水道の本管が破裂した。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.彼は北海道行きを来月まで延期した。
She managed to back through the narrow passage.彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
A fallen tree blocked the path.倒れた木が通り道をふさいだ。
Can you tell me the way to the bank?銀行へ行く道を教えて下さい。
The road is uphill all the way.道はずっとのぼりだ。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
He may have lost his way.彼は道に迷ったのかもしれない。
Can you show me the way to the aquarium?水族館へ行く道を教えてくれますか。
A bad workman blames his tools.へたな職人は道具のせいにする。
There is only one pass over the mountain.その山を越える山道は一つしかない。
I visited Hokkaido during summer vacation.夏休み中に北海道を訪れました。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
Which way is the nearest?どちらの道が一番近いですか。
It's not a road, but a path.それは道路ではなくてただの小道です。
With his muscular constitution he passes for a judoist.骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
This road is full of sharp turns.この道路は急な曲がり角が多い。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
If you lose your way, ask a policeman.道に迷ったらお巡りさんに尋ねなさい。
It's a poor workman who blames his tools.へたな職人は道具に難癖をつける。
Fallen rocks cut off the only access to the village.落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故が幹線道路で起こった。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
An animal has no moral sense.動物に道徳感はない。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
Let's look at the path that you've walked so far.今まであなたが辿った道を見つめなおしてみましょう。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
Will you tell me how to get to Shinjuku?新宿に行く道を教えてください。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
Where might is master, justice is servant.無理も通れば道理となる。
If the number of cars increases, so will the traffic.もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
Are you lost?道に迷ったんですか。
Walk on the pavement.歩道を歩きなさい。
The road to the village is very rough.村への道路はとても荒れています。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
The rocket is in orbit around the moon.ロケットは月を回る軌道に乗っている。
The only alternatives are success and death.選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
It was dark, and I could not make out who was coming along the road.暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。
We had not gone far before we saw the road blocked by a truck.遠くまで行かないうちに、道路がトラックにふさがれているのが見えた。