Are you lost? 道に迷っているんですか。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 Don't handle the tools roughly. 道具を乱暴に扱うな。 The roads were very muddy since it had rained during the night. 夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。 The capital of the state is right on the equator. その国の首都は赤道下にある。 This is a souvenir from Hokkaido. これは北海道からのお土産です。 We came to a turn in the road. 私達は道が曲がったところに来た。 The railroad workers are going on walkout tomorrow. 明日は鉄道がストですよ。 If it isn't out of your way, please take this letter to the post office. 回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。 Due to the thick fog, the road was difficult to see. 深い霧のせいで道路が見えにくかった。 The naughty boy got lost and looked around. わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。 The road is jammed with cars. その道は車で混雑している。 Which way goes to the city hall? どちらの道が市役所に行けますか。 The earth is not symmetrical about the equator. 地球は赤道に関して対称ではない。 The farm abuts on the road. 農園は道路に接している。 The road was blocked by fallen rocks. 落石が道路をふさいだ。 As is the case with him, he reported the event. 彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。 Is this the right way to the museum? 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 Take a map with you in case you get lost. 道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。 We are going to make up for lost time by taking a short cut. 近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。 They lost their way in the mountain. 彼らは山で道に迷った。 It's a long road with no curves. 曲がり角のない道はない。 We walked along the road. 私達はその道をずっと歩いていきました。 Could you tell me the way to Tokyo Tower? 東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。 There's narrow road to the village. その村までは狭い道が１本通っている。 This road will take you to the station. この道を行けば駅にでますよ。 Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes. どちらの道を行こうとも、１０分くらいで駅に着きます。 I'll show you the way. 道案内してあげるよ。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call." 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 A fallen tree obstructed the road. 倒れた木が道をふさいでいた。 We kept track of all our expenses while we were in Australia. 我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。 There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead. 水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。 The orbit around Sirius is elliptical. シリウスを回る軌道は楕円形である。 Team members are provided with equipment and uniforms. チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。 Team members are provided with equipment and uniforms. チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。 There's no escape for her. 彼女に逃げ道はない。 They will give way to you if your opinion is reasonable. あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。 The thick fog made it hard to see the road. 濃霧のために道路が見えにくくなった。 He was kind enough to show me the way. 彼は親切にも道案内をしてくれた。 We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!" ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」 Watch your step in dark alleys. 暗い道では足元に気をつけなさい。 What he did was against humanity. 彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。 It is still immoral. それは反道徳的だ。 My father led a moral life. 私の父は道徳的な生活をした。 This is a direct road to London. これはロンドンへ直行する道です。 I saw him cross the road. 私は彼が道路を渡るのを見た。 He lives across the street from us. 彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。 She went astray in the woods. 彼女は森で道に迷ってしまった。 There is no King on the Road of Death. 冥土の道に王は無し。 Tom turned off the water. トムは水道を止めた。 His land abuts on the road. 彼の土地は道路に接している。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故が幹線道路で起こった。 Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 He encountered a friend on the road. 彼は道で友人と出くわした。 The final stop of Tokaido line is Tokyo. 東海道線は東京が終点だ。 I ran across an old friend in the street. 私は道で偶然昔の友達に出会った。 I'm practising judo. 柔道を練習しています。 Hokkaido lies in the north of Japan. 北海道は日本の北に位置しています。 These implements are in common use. これらの道具は一般に用いられている。 If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely. 雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。 I hesitated about which road to take. どの道を行くか迷った。 The two streets run parallel to one another. ２本の道路は平行に走っている。 Could you tell me the way to Madame Tussaud's? タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 If we hadn't lost our way, we would have been here sooner. 私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。 Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 The earth travels in an orbit around the sun. 地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。 If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide. 雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。 His brother was lost in the town. 彼の弟は町で道に迷った。 The broad lines on the map correspond to roads. 地図上の太い線は道路に相当する。 She drove a car down a country road. 彼女が田舎道を車で走って行った。 A fallen tree blocked the path. 倒れた木が通り道をふさいだ。 How far is it from here to Tokyo? ここから東京まではどれくらいの道のりですか。 The spaceship is out of orbit around the moon. 宇宙船は月を回る軌道を外れている。 She indicated on the map how to get to the post office. 彼女はその地図で郵便局の道を示した。 When you are driving, you should make way for ambulances. 運転中は救急車には道を譲らなければいけない。 The road curves gently toward the lake. 道はゆっくりと湖の方へカーブしている。 Man learned early to use tools. 人間は大昔に道具の使用を覚えた。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 Policemen cleared the way to let cars pass. 警官が通り道を空けて車を通した。 The road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道路は一部破壊された。 It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere. どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。 I'm lost. Could you direct me to the station? 道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。 We are excited about having foreign Kendo students in Osaka. 海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。 Will you kindly show me the way to his house? 彼の家への道を教えて下さい。 We took a back road to avoid the heavy traffic. 私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。 He seems to have lost the thread of the story. 彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。 The road ran straight for several miles. 道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。 We broke up and went our own ways. 我々は別れて別々の道を行った。 Look out! There's a hole in the road. 気を付けろ、道路に穴があるぞ。 Will you tell me the way to the library? 図書館に行く道を教えてくれませんか。 A snowslide obstructed the road. 雪崩で道路がふさがった。 All our things were turned upside down. 我々の道具は全部ひっくり返された。 I got lost in the snow. 雪の中で道に迷ってしまった。 What's important is not the goal, but the journey. 重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。 I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question. それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。 A car bouncing along a bad road. 悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。 I just met her on the street. 道でばったり彼女に会いましてね。 There is only one pass over the mountain. その山を越える山道は一つしかない。 Was Midori skiing in Hokkaido then? みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
