Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Walking along the street, I saw the accident.
道を歩いているとき、その事故を見た。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
What does this news augur?
この報道は何の前兆だろうか。
Move along, please!
道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Tom noticed a drunkard lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
He showed me the way to the ballpark.
彼は私に球場への道を教えてくれた。
A network of railroads soon spread over the entire country.
まもなく鉄道網が全国に広がった。
Can you tell me how to get to the station?
駅に行く道を教えてくれますか。
Mothers should keep their children from playing in the streets.
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
We took a back road to avoid the traffic accident.
私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.
この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
The tap is running.
水道がでています。
The road ascends steeply from that point.
道路はそこから急な上りになる。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
Could you tell me the way to the station, please?
駅に行く道を教えていただけませんか。
We came to a place where the road branched into two lanes.
道が２つの小道に分かれるところへきた。
This straight road will lead you to the post office.
このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
Hokkaido is in the north of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
Will you show me the way to the museum?
博物館へ行く道を教えてくれますか。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
He cleared the road in front of his house of snow.
彼は家の前の道から雪を取り除いた。
They will give way to you if your opinion is reasonable.
あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
May I have a road map?
道路地図を下さい。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
One day he was walking along the street.
ある日彼はその道路を歩いていました。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
The earth is not symmetrical about the equator.
地球は赤道に関して対称ではない。
I called at Nancy's house on my way home from school.
学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
The water coming from the faucet is strange. It has a good smell.
水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。
A painter's eyes are his most important tools.
画家には目がいちばんたいせつな道具である。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
I found a dollar in the street.
道で一ドルを拾った。
The crowd gave way and let him pass.
群衆は道をあけて彼を通した。
The red lines on the map represent a railway.
地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
He got lost in the city.
彼は町で道に迷った。
It's raining, but we'll go anyway.
雨は降っていますが、どの道私は行きます。
The door opens to the road.
入り口は道路に面している。
I'm practising judo.
柔道を練習しています。
The road was jammed with various kinds of cars.
道路はいろいろな車で混雑していた。
He gets lost wherever he goes.
彼はどこへ行っても道に迷う。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
When you cross the street, watch out for cars.
道路を横切るときは車に注意しなさい。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
The railroad divides into two after the bridge.
その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
A stranger asked me the way to the school.
見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.
３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
I got lost in the snow.
雪の中で道に迷ってしまった。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
Where there's a will, there's a way.
意志のあるところに道あり。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
You must be careful of the traffic when you cross the street.
道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
She was aware of the danger of the frozen road.
彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
It must have rained during the night; the road is wet.
夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。
Pull over to the side, please.
道の脇に寄せてください。
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.
彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。
I am ashamed of your despicable deed.
きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.
道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
Look out! There's a hole in the road.
注意して！道路に穴があいてるよ。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
He stopped to think which way to go.
彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
A good person is a moral person.
善人とは道徳的な人である。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
We walked along the road.
私達はその道をずっと歩いていきました。
He has been to Hokkaido.
彼は北海道へ行ったことがある。
Never go across the street without looking for cars first.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
You can take either road to get to the park.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
The railroad workers are going on strike tomorrow.
明日は鉄道がストですよ。
Watch out for cars when you cross the street.
道路を横断する時には車に注意しなさい。
A police car has stopped on the side of the road.
道端にパトカーがとまってます。
The orbit around Sirius is elliptical.
シリウスを回る軌道は楕円形である。
Tom crossed the street.
トムは道路を渡った。
The street to school was flooded and we had to go around.
学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。
We carried a map with us in case we should lose our way.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
Where might is master, justice is servant.
無理も通れば道理となる。
Is there a law here about jaywalking?
信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Since the road is wet this morning, it must have rained last night.
今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。
You can take whichever road you like.
どちらでも好きな道を行っていただいて構いません。
Keep out of the way, please.
道を開けておいて下さい。
Take particular care when walking on icy paths.
凍った道は特に注意して歩きなさい。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
