Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
One day I was lost in London.
ある日私はロンドンで道に迷った。
The dusty track descends to a valley.
その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
They went their separate ways.
彼らはそれぞれの道を行った。
The path winds through the woods.
小道が曲がりくねって森の中を通っている。
The two streets run parallel to one another.
2本の道路は平行に走っている。
The two roads cross there.
二本の道はそこでクロスしている。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.
嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.
記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
The orbit around Sirius is elliptical.
シリウスを回る軌道は楕円形である。
When you cross the street, watch out for cars.
道路を横切るときは車に注意しなさい。
He works on the railroad as a driver.
彼は運転士として鉄道で働いている。
The road ascends gently here.
道はここからゆるやかな上りだ。
A gentleman would not spit on the street.
紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
This road is full of sharp turns.
この道路は急な曲がり角が多い。
This road is closed to traffic for construction work.
この道路は工事中のため通行止めだ。
That path is apt to be muddy after rain.
あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
He lost his way in the snow.
彼は雪の中で道に迷った。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze.
フーッ、この坂道はきついよ。でも帰りは楽だよね。
Try to be as polite as you can when asking directions.
道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
An old woman is walking across the road.
老婦人が道を横断している。
This path will lead you to the shrine.
この道は神社へ通じていますよ。
You can't be too careful driving on the expressway.
高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
They cleared the pavement of snow.
彼らは舗道から雪を取り除いた。
You will go your way, whatever others say.
他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.
いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。
Is this the right way to Yokohama Station?
横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
We carried a map with us in case we should lose our way.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
You must be careful in crossing the road.
道路を横断するときには注意しなさい。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
This tool lends itself to many purposes.
この道具は多くの目的にかなう。
This road leads to the public hall.
この道は公会堂に続いている。
I slipped and fell on the icy sidewalk.
私は凍った歩道で滑って転んだ。
I live by the way of the samurai.
俺は侍の道で生きてる。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.