She managed to back through the narrow passage. 彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。 The road is jammed with cars. その道は車で混雑している。 Good company on the road is the shortest cut. 旅は道連れ。 Was Midori skiing in Hokkaido at that time? みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。 I heard this sentence on the street about an hour ago. この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。 The road turns left there. その道はそこで左に曲がっている。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 He showed me the way to the station. 彼は私に駅までの道を教えてくれた。 The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts. その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。 The road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道路は一部破壊された。 The road parallels the river for a few miles. 道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。 Excuse me, I'm lost. すみません、道に迷ってしまいました。 He lapsed morally. 彼は道徳的に堕落した。 Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company. ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。 In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis. 日本には１都１道２府４３県があります。 We walked along an avenue lined with trees. 私たちは並木道を歩いた。 There is no King on the Road of Death. 冥土の道に王は無し。 You should be prudent in deciding which way to go. どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。 There's no escape for her. 彼女に逃げ道はない。 In the winter, many older people slip on ice and fall down. 冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。 Many farmers in Hokkaido grow potatoes. 北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。 The girl was kind enough to show me the way to the museum. その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 Could you tell me the way to the station? 駅への道を教えてください。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call." 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 The road curled around the side of the hill. 道路は丘の周囲を曲がりくねっていた。 Fallen rocks blocked the road. 落石が道路をふさいだ。 The German Shepherd was limping down the street. そのシェパードは、びっこをひきながら道を歩いていた。 They had cleared the obstacle from the road. 道路からその障害物が取り除いてあった。 It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases. このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。 The road to Nagano is closed to traffic. 長野への道路は、通行止めになっている。 Fallen rocks cut off the only access to the village. 落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。 The dog crossing the road was run over by a bus. 道を横切っていた犬はバスにひかれた。 I enquired of a passer-by which road to take. 私は通り掛かりの人にどの道をいったらいいのか尋ねた。 I will go to Hokkaido tomorrow. 私は明日北海道に行くつもりです。 Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease. ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。 They were companions on the journey. 彼らは旅の道連れだった。 You are from Hokkaido, aren't you? あなたは北海道出身ですよね。 This road will lead you to the center of town. この道を行けばあなたは町の中心に行けます。 His opinion is reasonable. 彼の意見は道理にかなっている。 The climate here is like that of Hokkaido. 当地の気候は北海道の気候と似ている。 The clown's stunts were highly amusing to the boys. 道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。 He strode along the road in a great hurry. 彼はひどく急いで大またで道を歩いた。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!” 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 The old man walked across the road carefully. その老人は道路を注意深く横断した。 Walk along the street and turn left at the third intersection. 道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。 If it had not been for the map, I would have lost my way. もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。 This report admits of doubt. この報道は疑問の余地がある。 She was kind enough to show me the way. 彼女は親切にも、道を教えてくれました。 The road is inadequate for the amount of traffic which it carries. その道路は現在の交通量をさばききれない。 There are a lot of tools in the box. 箱の中に沢山の道具がある。 It's a rare thing to run into a famous musician on the street. 道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。 The advancement of modern medicine was a long process. 近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。 The man lost his way in the woods. その男の人は森で道に迷いました。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 In spite of the heavy traffic, we arrived on time. 道路は混雑していたが、時間どおり到着した。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 You can take whichever way you like. どちらでも好きな道を行ってもよい。 What is it that determines the route a railway takes? 鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。 The heavy snowfall blocked the roads. 大雪で道が歩けなくなった。 You'll find the way all right once you get to the station. いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。 If you lose your way, ask a policeman. 道に迷ったらお巡りさんに尋ねなさい。 Will you show me the way to the bank? その銀行に行く道を教えてくれませんか。 He was killed in a railroad accident. 彼は鉄道事故で死んだ。 Give us the tools, and we will finish the job. 我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。 I am seeking the path to the end of the universe. 宇宙の果てへの道を求める。 All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous. 神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。 Flower arranging is a traditional craft in Japan. 生け花は日本では伝統的な芸道である。 An animal has no moral sense. 動物に道徳感はない。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 The satellite made 10 orbits of the earth. その衛星は地球の軌道を１０周した。 A bulldozer was brought in to make the road flat. 道を平らにするのにブルドーザーが投入された。 He gave way to the old lady and let her pass. 彼はおばあさんに道を譲り、通してあげた。 My business has at last gotten on the right track. 私の事業もようやく軌道に乗りました。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 He was kind enough to show me the way to the library. 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 Please tell me the way to the post office. 郵便局へ行く道を教えて下さい。 They will give way to you if your opinion is reasonable. あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。 A crossroads is where two roads meet in an X. 四つ角は二つの道が十字に交わった所である。 There is no access to the building from this direction. この方向からあの建物へ行く道はない。 Diligence is the way to success. 勤勉は成功への道だ。 You can take either road to get to the park. どちらの道を行ってもその公園へ行けます。 Are you lost? 道に迷ったんですか。 You must be careful of the traffic when you cross the street. 道路を横切る時は交通に注意しなければならない。 This road leads to the station. この道をいけば駅に着く。 The road ascends gently here. 道はここからゆるやかな上りだ。 The prince and the jester had a lot in common. 王子と道化師は共通点が多かった。 Tom and Mary carried the injured man to the side of the road. トムとメアリーは怪我をした男性を道の脇まで運んだ。 Watch out for big and small stones on the road! 道路上の大小の石に気をつけなさい。 Which highway leads to the football stadium? どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。 My grandfather led a moral life. 私の祖父は道徳的な生活をした。 It is contrary to the morals. それは道徳に反する。 There is only one pass over the mountain. その山を越える山道は一つしかない。 I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men. 私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。 It's really hard to drive on the bumpy roads around here. ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。 Iron is a metal with many uses. 鉄は使い道の多い金ぞくだ。 The path between the two houses was blocked by snow. ２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。 Please be so kind as to show me the way to the station. 駅までの道を教えていただけませんか。 Jim looked right and left before he crossed the road. ジムは道を渡る前に左右を確かめた。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 Where does this street lead to? この道はどこに出ますか。
