Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We happened to be in Hokkaido then.
私達はそのときたまたま北海道にいた。
You can't go along this road. It is under repair.
この道を行ってもダメですよ。工事中ですから。
I ran across an old friend in the street.
私は道で偶然昔の友達に出会った。
The dusty track descends to a valley.
その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
My father led a moral life.
私の父は道徳的な生活をした。
Sometimes she was careless enough to lose her way.
時々彼女は不注意にも道に迷いました。
Could you tell me the way to the station?
駅への道を教えてください。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Go straight ahead on this street.
この道をまっすぐ行ってください。
Will you show me the way to the museum?
博物館へ行く道を教えてくれますか。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.
私は茶道にも華道にも興味はありません。
Country roads aren't as crowded as city roads.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
There is a broad street near my house.
私の家の近くを広い道路が走っている。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.
どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
Take a mean position in everything.
何事にも中道的な立場を取れ。
Do you happen to know how to get downtown from here?
もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
He was killed in a railroad accident.
彼は鉄道事故で死んだ。
Hokkaido is to the north of Honshu.
北海道は本州の北にある。
I went ahead on the road.
私は先頭に立って道を歩いた。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
I think it dangerous walking alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
There is a narrow path running along by the cliff.
崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
The roads out in the country are not so busy as in the city.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
Let's just wander and see where it takes us.
ぶらぶら寄り道していこうよ。
An old woman is walking across the road.
老婦人が道を横断している。
I find no logic in his argument.
彼の議論には筋道が無い。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
I was late because of the traffic.
道路混雑のせいで私は遅れました。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.
わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
He had been a practitioner of Aikido for seven years.
彼は７年間、合気道をやっていた。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
If it had not been for the map, I would have lost my way.
もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
There were no railroads at that time in Japan.
当時は日本には鉄道はなかった。
Having been to the temple before, I know the way.
以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。
The student was kind enough to show me the way.
その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
Can you find your way home?
帰り道は分かりますか。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The forest path had been utterly covered by snow.
林道は雪で覆い尽くされていた。
Take the road on the left.
左の道を行って下さい。
This road leads to the station.
この道をいけば駅に着く。
Can you show me the way to the aquarium?
水族館へ行く道を教えてくれますか。
There are a lot of places to see in Hokkaido.
北海道には見るべきところがたくさんあります。
He was kind enough to show me the way to the library.
彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
Go in the field.
この道を行きなさい。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.
ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
This news is official.
この報道は公式のものだ。
The streets in Hokkaido are wide.
北海道の道路は幅が広い。
I lost the thread of his argument.
私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
He came down the road.
彼はその道をやってきた。
He may have gone home by another way.
彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも道を教えてくれた。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
The railroad workers are going on strike tomorrow.
明日は鉄道がストですよ。
Either of the two roads leads to the station.
二つの道どちらか一方が駅に通じている。
A bad workman complains of his tools.
下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
学校からの帰り道、にわか雨にあってずぶ濡れになった。
I got lost in the forest.
私はもりの中で道に迷った。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
