Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Make way, please.
道を空けてください。
He encountered a friend on the road.
彼は道端で友人に出会った。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
The tap is running.
水道がでています。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
I lost my way and, what was worse, it began to rain.
私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。
Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.
昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。
Please make way for him.
どうぞ彼のために道をあけて下さい。
Four boys are making their way along the street.
４人の少年たちが道を歩いている。
Tom pretended not to know how to get to Mary's school.
トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。
When you cross the street, watch out for cars.
道路を横切るときは車に注意しなさい。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
Is the tap water in Australia drinkable?
オーストラリアの水道水は飲めるんですか？
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.
その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
He is a recognized authority on the subject.
彼はその道の大家です。
Could you direct me to the station?
私に駅への道を教えて下さいますか。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
You can reach the park by either road.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
I ran into your brother on the street.
君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
The Rangers lead the way.
レンジャーが道を拓く。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.
彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
Would you tell me the way?
道を教えていただけますか。
We think that the narrow road was responsible for the accident.
その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.
巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
Go straight along this street.
この道をまっすぐ行きなさい。
When she got lost, she wished she had followed his advice.
彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
I'll show you the way.
道案内してあげるよ。
The water of the water supply is dangerous.
水道の水は危険だ。
The artificial satellite was launched into the orbit.
人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.
いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
