One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He took great pains to find a shortcut.彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
I have a respect for those who went before me.わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
There were almost no railroads out west.遠い西部にはほとんど鉄道がなかった。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
What does this news augur?この報道は何の前兆だろうか。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
In Japan almost all roads are single lane.日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
No wonder you are so happy.道理で、君が喜ぶわけだ。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
You are very kind to show me the way.道案内をしてくださって、どうもありがとう。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
Are you lost?道に迷ったんですか。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
Will you draw me a map to show me the way to the station?私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
Which road goes to city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
Set a thief to catch a thief.じゃの道はへび。
The road ran straight for several miles.道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
The crowd gave way and let him pass.群衆は道をあけて彼を通した。
No other way.他に道はない。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
Walk on the pavement.歩道を歩きなさい。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
I'm practising judo.柔道を練習しています。
There is only one pass over the mountain.その山を越える山道は一つしかない。
He began experimenting in making better roads.彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
I passed over the dark street.私はその暗い道を通り過ぎた。
He took the trouble to show me the way to the station.彼はわざわざ私に駅まで道を案内してくれた。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.北海道は九州と比べるととても寒い。
The traffic accident took place on the highway.その交通事故は、幹線道路で起こった。
It is very kind of you to show me the way.道案内して頂き、ありがとうございます。
The road was very rough.道はとてもでこぼこだった。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
Will you kindly show me the way to his house?彼の家への道を教えて下さい。
There is a path through the fields.野原の間に１本の小道があります。
We found that we had lost our way.我々は道に迷った事を知った。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
Large-scale road construction began.大規模な道路工事が始まった。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
The ship will cross the equator tonight.船は今夜赤道を越すだろう。
Go in the field.この道を行きなさい。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
But for the map, we could not have found the way.その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。
The water has been cut off.水道が断水しました。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
Last summer we went to Hokkaido.私達はこの前の夏、北海道へ行った。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
I hope that he will find his way easily.道は容易にわかると思う。
Try to be as polite as you can when asking directions.道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
Ask the policeman the way.おまわりさんに道を尋ねなさい。
We took the shortest way to the station.私達は最も近い道を通って駅に行った。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
He was doubtful about which way to take.彼はどの道を取ろうか迷っていた。
The water pipes froze and then burst.水道管が凍って破裂した。
These flowers can be seen around Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
A car bouncing along a bad road.悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
A network of railroads soon spread over the entire country.まもなく鉄道網が全国に広がった。
He went skiing in Hokkaido.彼は北海道へスキーに行った。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
His opinion is reasonable.彼の意見は道理にかなっている。
Can you show me the way to the aquarium?水族館へ行く道を教えてくれますか。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
There's no escape for her.彼女に逃げ道はない。
The street is somewhere along here.その道はこのあたりのどこかです。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
All our things were turned upside down.我々の道具は全部ひっくり返された。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
The road is parallel to the river.その道路は川と並行している。
All roads lead to Elsinore.全ての道はエルシノアに通ず。
It is a long lane that has no turning.どんな道でも必ず曲がり角がある。
He crossed the street.彼は道を渡った。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.どちらの道を行こうとも、１０分くらいで駅に着きます。