Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They will give way to you if your opinion is reasonable.
あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
Keep out of the way, please.
道を開けておいて下さい。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
A fallen tree obstructed the road.
倒れた木が道をふさいでいた。
The road is too narrow for cars.
その道は車が通るには狭すぎる。
This path will lead you to the shrine.
この道は神社へ通じていますよ。
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
Go straight along this street.
この道をまっすぐ行きなさい。
Could you tell me the way to the station?
すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
The girl kindly told me the way to the museum.
少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.
彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
Look out! There's a hole in the road.
注意して！道路に穴があいてるよ。
As is the case with him, he reported the event.
彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
Will you kindly show me the way to his house?
彼の家への道を教えて下さい。
Could you tell me how to get to the subway station?
地下鉄へ行く道を教えていただけませんか。
Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?
中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？
We lost our way and did not know what to do.
私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
I was lost in the crowd.
私は人ごみの中で道に迷った。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.
道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
It's raining, but we'll go anyway.
雨は降っていますが、どの道私は行きます。
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
Could you tell me the way to the station, please?
駅に行く道を教えていただけませんか。
The road is ten feet in width.
その道路は幅が１０フィートだ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
He hurried down the road with long strides.
彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
They used those primitive tools.
彼らはああいった原始的な道具を使っていた。
This road leads to the airport.
この道は空港に通じている。
He came by the freeway.
彼は高速道路を通ってやってきた。
Am I on the right road?
この道でいいのですか。
You can take whichever way you like.
どちらでも好きな道を行ってもよい。
The track descends.
その小道は下って行く。
Roads were overflowing with humanity.
道路は人間であふれていた。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切にも道を案内してくれた。
There was a multiple collision on the highway.
高速道路では多数の衝突があった。
We agreed that there was no other alternative.
ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
The railroad provoked a kind of revolution.
鉄道はある種の革命を引き起こした。
He cleared the path of snow.
小道から雪を取り除いた。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
They that hide can find.
蛇の道は蛇。
The garden is railed off from the path.
庭は柵で小道と仕切られている。
Could you tell me the way to the zoo?
動物園へ行く道を教えてくれませんか。
The satellite is in orbit around the moon.
衛星は月の周りの軌道に乗っている。
Look out! There's a hole in the road.
気を付けろ、道路に穴があるぞ。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Fallen rocks closed the way.
落石が道路をふさいだ。
Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.
どちらの道を行こうとも、１０分くらいで駅に着きます。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
