Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
We came to a place where the road branched into two lanes.
道が２つの小道に分かれるところへきた。
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも道案内をしてくれた。
I started with two traveling companions.
二人の道連れと一緒に出立した。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Would you please tell me the way to the station?
駅までの道を教えていただけませんか。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
The farm abuts on the road.
農園は道路に接している。
People believe this report true.
人々はこの報道を真実だと思っている。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
The tap is running.
水道がでています。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
The road is uphill all the way.
道はずっとのぼりだ。
You must be careful of the traffic when you cross the street.
道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
It was kind of her to show me the way to the station.
彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
There were almost no railroads out west.
遠い西部にはほとんど鉄道がなかった。
It is a long lane that has no turning.
どんな道でも必ず曲がり角がある。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The patriot sticks to his moral principles.
その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
This road will lead you to the center of town.
この道を行けばあなたは町の中心に行けます。
I found a strange object lying on the road.
私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.
車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
You had better ask him which way to take.
どちらの道を行ったらいいか彼にたずねたほうがいいよ。
This road is of great importance.
この道路は大変重要です。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
Am I on the right road?
この道でいいのですか。
This road is full of sharp turns.
この道路は急な曲がり角が多い。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.
私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
We lost our way and did not know what to do.
私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.
退職を契機に茶道を始めた。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか？?
You cannot be too careful in crossing the street.
道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
The road which leads to the hotel is narrow.
ホテルに続く道は狭い。
No matter where I go, I get lost.
どこへ行くにしても私は道に迷う。
I'll show you the way.
私が道を教えましょう。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.
嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
Leaves lay thick in the lane.
小道に落ち葉が厚く積もっていた。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...
それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。
He had the kindness to show me the way to the theater.
彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
He got lost in the city.
彼は町で道に迷った。
He was doubtful about which way to take.
彼はどの道を取ろうか迷っていた。
You can take either road.
どちらの道を通って行ってもいいですよ。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
The two roads cross there.
二本の道はそこでクロスしている。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.
ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
When did man start to use tools?
人間はいつ道具を使い始めたのか。
The ESA put a satellite into orbit.
欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
Try to be as polite as you can when asking directions.
道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
I passed over the dark street.
私はその暗い道を通り過ぎた。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
They walked down the street singing a song.
彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
The road was very rough.
道はとてもでこぼこだった。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
The path through the forest was completely covered in snow.
林道は雪で覆い尽くされていた。
I lost my way and, what was worse, it began to rain.
私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。
The road was crowded with trucks.
道は、トラックで混雑していた。
What is a workman without his tools?
道具なしでは職人は何の役に立とうか。
I can't follow the course of your argument.
私は君の議論の筋道を追っていけない。
Nowadays there are railways all over England.
今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
The road to hell is paved with good intentions.
地獄への道は善意で敷かれている。
Will you draw me a map to show me the way to the station?
私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
They will give way to you if your opinion is reasonable.
あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
Please look up the first train to London in the railway guide.
鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
Please make way for him.
どうぞ彼のために道をあけて下さい。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.
道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。
To lose faith in God is to lose your points of reference.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...
ああ、多分この県道まっすぐで・・・。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
In judo, technique is more important than strength.
柔道では力より技のほうが大切である。
These gadgets seem to be of no use.
これらの小道具は役に立ちそうにない。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
I took Highway 58.
僕は５８号の高速道路を使ったよ。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
As they didn't know the way, they soon got lost.
道が分からなかったので、彼らはすぐに迷ってしまった。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.
彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
