Tom turned off the water. トムは水道を止めた。 He skis in Hokkaido every winter. 彼は毎年北海道でスキーをする。 Show me the way to the bus stop. バス停に行く道を教えてください。 The city has many broad streets. その市には広い道が多い。 Go along this street about five minutes. この道を５分行って下さい。 Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking. 居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。 Fallen rocks blocked the way. 落石が道路をふさいだ。 This road leads to Hong Kong. この道は香港に通じている。 He works on the railroad as a driver. 彼は運転士として鉄道で働いている。 Country roads aren't as crowded as city roads. 田舎の道路は、都会ほど混雑しません。 Mr Sato practices archery in the weekends. 里さんは週間に弓道をします。 The poor girl lost her way in the dark woods. かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。 The promenade is parallel to the shore. 遊歩道は海岸と平行に走っている。 I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station? ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。 Can you direct me to the nearest subway station? 最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。 We took a back road to avoid the heavy traffic. 私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 Don't cross the road while the signal is red. 信号が赤の間は道路を渡るな。 He took the trouble to show me the way to the station. 彼はわざわざ私に駅まで道を案内してくれた。 "Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network. 『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。 A woman was kind enough to show me the way. 女の人が親切にも道を教えてくれました。 The road ahead is frozen. この先の道は凍結している。 There is only one pass over the mountain. その山を越える山道は一つしかない。 Our paths have crossed very often. 私たちの小道は、しばしば出会いましたね。 We walked slowly along the road. 私たちは道路に沿ってゆっくり歩いた。 These implements are in common use. これらの道具は一般に用いられている。 The road is under repair. 道路は修理中だ。 It is contrary to the morals. それは道徳に反する。 He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more. 彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。 It's not a road, but a path. それは道路ではなくてただの小道です。 The road was wet from the rain. 道路は雨でぬれていた。 Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather. 頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。 I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths. 山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。 This highway saves us a lot of time. この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。 A journey of a thousand miles begins with a single step. 千里の道も一歩から。 We had to make a detour across a bridge down the river from here. 私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。 This road will lead you to the park. この道を行けば、公園に出られます。 This road will lead you to the airport. この道を行けばあなたは空港に着けます。 A bad workman quarrels with his tools. 下手な職人は道具にけちをつける。 Can you tell me how to get to the station? 駅に行く道を教えてくれますか。 Practice makes perfect. 練習は熟達の道。 Many accidents resulted from the icy road conditions. 多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。 Distance per degree of longitude at equator. 赤道における経度1度当たりの長さ。 If it had not been for the map, I would have lost my way. もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。 You should try to cut your way. 君は自分の道を切り開こうとすべきだ。 Don't play in the street. 道路で遊んではいけません。 These gadgets seem to be of no use. これらの小道具は役に立ちそうにない。 She gets lost really easily. She's got no sense of direction. 彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。 He took great pains to find a shortcut. 彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。 Whichever road you may take, it will lead to the station. どの道を行っても駅に出ます。 The water pipe burst. 水道管が破裂した。 He was kind enough to show me the way. 彼は親切にも道を教えてくれた。 Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes. どちらの道を行こうとも、１０分くらいで駅に着きます。 A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times. それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。 This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles. このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。 He handled the tool skillfully. 彼はその道具を上手に扱った。 I got lost when I visited you for the first time. はじめて君をたずねたとき、道に迷いました。 Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ The New Tokaido Line was completed in 1964. 東海道新幹線は１９６４年に完成した。 We couldn't use the faucet because it was out of order. 水道の蛇口が壊れていて使えなかった。 The road is too narrow for cars. その道は狭すぎて車は通れない。 I got lost in the snow. 雪の中で道に迷ってしまった。 A stranger came up and asked me the way to the hospital. 知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。 This tool is good for nothing. この道具はなんの役にもたたない。 The bus jolted over the rough road. 道が悪くてそのバスがガタガタゆれた。 This tool is of great use. この道具は実に役に立つ。 Excuse me, but could you tell me the way to the station? すまないが駅へ行く道を教えていただけないか。 This road will take you down to the edge of Lake Biwa. この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。 They shut his water off because he didn't pay the bill. 彼が料金を払わなかったので水道を止められた。 He was kind enough to show me the way to the station. 彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。 You must be careful of the traffic when you cross the street. 道路を横切る時は交通に注意しなければならない。 Could you tell me the way to the zoo? 動物園へ行く道を教えてくれませんか。 I went to Hokkaido to see the floating ice. 私は流氷を見るために北海道に行った。 The thick fog made it hard to see the road. 濃霧のために道路が見えにくくなった。 The rebels made a barricade across the road. 反逆者たちは道路にバリケードを築いた。 It's a long road with no curves. 曲り角のないのは長い道である。 Don't play around on your way back home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 He gets lost wherever he goes. 彼はどこへ行っても道に迷う。 There's no escape for her. 彼女に逃げ道はない。 A network of railroads spreads all over Japan. 日本全国に鉄道が網の目のようにできている。 I am seeking the path to the end of the universe. 宇宙の果てへの道を求める。 A boy is walking across the street. 一人の小さな男の子が道を横切っている。 How far is it from here to Tokyo? ここから東京まではどれくらいの道のりですか。 The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope. 山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。 Will you tell me how to get to Shinjuku? 新宿に行く道を教えてください。 There's a lot of traffic on the roads around this time of the day. この時間帯は道路が混雑する。 This mountain path ascends to the beautiful lake. この山道を登ると美しい湖に出る。 This tool lends itself to many purposes. この道具は多くの目的にかなう。 Is it possible to rent equipment? 道具を借りる事が出来ますか。 They walked down the street singing a song. 彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。 A new road is under construction. 新しい道路が建設中である。 We hacked a path through the forest. 森の中に道を切り開いた。 There's narrow road to the village. その村までは狭い道が１本通っている。 Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park. 私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。 They dropped in at our house on their way from the movie. 彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。 If you want to do good work, you should use the proper tools. よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。 We carried a map with us in case we got lost. 道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。 The roads were very muddy since it had rained during the night. 夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。 The water of the water supply is dangerous. 水道の水は危険だ。 This road will lead you to the center of town. この道を行けばあなたは町の中心に行けます。
