Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
Along the way will be fine. It's a complicated matter.
道々でいい。込み入った話でもあるから。
They are now leveling the road with a bulldozer.
彼らはブルドーザーで道ならしをしている。
I wish you could drop in at my house on your way home.
君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
The naughty boy got lost and looked around.
わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。
The priest tried to improve the people's morals.
祭司は人々を道徳的に高めようとした。
I lost the thread of his argument.
私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
I'll show you the way.
道を教えます。
The water pipe burst.
水道管が破裂した。
When you are driving, you should make way for ambulances.
運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.
多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
This is an uphill road.
この道は上り坂になっている。
He is an evil man.
彼は不道徳な男だ。
My father led a moral life.
私の父は道徳的な生活をした。
My business has at last gotten on the right track.
私の事業もようやく軌道に乗りました。
Go straight ahead on this street.
この道をまっすぐ行ってください。
Will you tell me the way to Kyoto Station?
京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
The road is under repair.
その道路は修理中だ。
Will you draw me a map to show me the way to the station?
私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
They set out with a guide just in case they lost their way.
道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。
The path led to the village.
その小道は村に通じていた。
The red lines on the map represent railways.
地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
He crossed the street.
彼は道を渡った。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
This road curves gently to the right.
この道は右へ穏やかにカーブしている。
An old man lay dead on the road.
老人は道路のうえで死んでいた。
Which way did you choose?
あなたはどちらの道を選びましたか。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
私は北海道で暮らしたかったのだが。
It is kind of her to show me the way.
彼女は私に道案内をするほど親切だ。
I slipped and fell on the icy sidewalk.
私は凍った歩道で滑って転んだ。
He lost his way in the snow.
彼は雪の中で道に迷った。
A gentleman would not spit on the street.
紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
I'll show you the way.
私が道を教えましょう。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Will you tell me the way to his house?
彼の家へ行く道を教えてくれませんか。
It's dangerous to walk on railway lines.
鉄道の線路を歩くのは危険だ。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
Then the bus left the town and drove along a country road.
それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。
You'd better not drink the tap water.
水道水は飲まないほうがいいよ。
He asked me the way to the museum.
彼は博物館へ行く道を私に聞いた。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.
マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
You are from Hokkaido, aren't you?
北海道の御出身ですよね。
We must have taken the wrong road.
私たちは道をまちがえたにちがいない。
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
I've finally got the knack of kendo.
ついに剣道の呼吸をつかんだ。
We lost our way and did not know what to do.
私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
He was lacking in moral fiber.
彼は道徳力に欠けていた。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Sometimes an Italian street musician came to town.
時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
Will you show me the way to the museum?
博物館へ行く道を教えてくれますか。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
This road is closed to cars.
この道路は、車は通行止めになっている。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.
私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
The report is not to be depended upon.
その報道は当てにならない。
I took Highway 58.
僕は５８号の高速道路を使ったよ。
We couldn't use the faucet because it was out of order.
水道の蛇口が壊れていて使えなかった。
Driving on an icy street is a dangerous business.
凍結した道路での運転は危険だ。
People are suffering from the contamination of the water supply.
人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.
昨日高速道路でひどい事故があった。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.
彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
The dog crossing the road was run over by a bus.
道を横切っていた犬はバスにひかれた。
Could you tell me the way to the station?
駅への道を教えてください。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
You can take either road to get to the park.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
Let's cross the street.
道を渡ろう。
The track descends.
その小道は下って行く。
He is described as a moralist.
道徳家であると言われている。
Only one way to live.
道はただひとつ。
She came here all the way from Hokkaido.
彼女は北海道からはるばるここへ来た。
The road goes north from here.
道路はここから北へ延びている。
I ran into your brother on the street.
君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
Hokkaido is to the north of Honshu.
北海道は本州の北にある。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Can you find your way home?
帰り道は分かりますか。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
