One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
He postponed leaving for Hokkaido until next month.彼は北海道行きを来月まで延期した。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
All roads lead to Rome.すべての道はローマに通ず。
He had the kindness to show me the way to the theater.彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
This road leads to the airport.この道は空港に通じている。
That path is apt to be muddy after rain.あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Don't play around on your way back home.帰り道で道草を食うんじゃないよ。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
He was familiar with the roads of Tokyo.彼は東京の道をよく知っていた。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
He was kind enough to show me the way to the library.彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
He had been a practitioner of Aikido for seven years.彼は７年間、合気道をやっていた。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
A fallen tree obstructed the road.倒れた木が道をふさいでいた。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
The promenade is parallel to the shore.遊歩道は海岸と平行に走っている。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
If it is used properly, this tool will be a great help.この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
I'm going to Hokkaido.私は、北海道に行く。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
That ship crossed the equator yesterday.その船は昨日赤道を越えた。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Putting pieces of bread prevented them from getting lost.彼らはパンのかけらを置くことによって道に迷わなかった。
Go along this street about five minutes.この道を５分行って下さい。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
I lost my way and, what was worse, it began to rain.私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。
The alternatives are liberty and death.選ぶべき道は自由か死だ。
Along the way will be fine. It's a complicated matter.道々でいい。込み入った話でもあるから。
Go in the field.この道を行きなさい。
Kelly carries the news department.ケリーは報道部を取り仕切っている。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故が幹線道路で起こった。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
I started with two traveling companions.二人の道連れと一緒に出立した。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
This road leads to the public hall.この道は公会堂に続いている。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.日本には１都１道２府４３県があります。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
The path turns sharply at the bridge.道は橋のところで急に曲がっています。
The road makes a sharp right turn there.道路はそこで急な右カーブになっている。
I think it dangerous walking alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
The two roads cross there.二本の道はそこでクロスしている。
Her house is a little way off the road.彼女の家は道路から少し離れている。
Broken glass lay scattered all over the road.われたガラスが、道路一面にちらばっていた。
It must be easy for him to find the way.彼がその道を見つけることはやさしいに違いありません。
Please be so kind as to show me the way to the station.お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。
The road was gray with dust.道路はほこりで灰色になっていた。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
The dusty track descends to a valley.その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
Could you tell me the way to Tokyo Tower?東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
It's not a road, but a path.それは道路ではなくてただの小道です。
The bad roads prohibit speeding.道が悪いのでスピードを出せない。
Let's descend the slope.その坂道を下ろう。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
In Hokkaido, they make horses of straw.北海道では藁の馬をつくる。
This is the shortest way to the station.これが駅までの一番の近道だ。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
There is a broad street near my house.私の家の近くを広い道路が走っている。
The road is too narrow for cars.その道は狭すぎて車は通れない。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
It is not the goal but the way there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
People believe this report true.人々はこの報道を真実だと思っている。
Last summer we went to Hokkaido.私達はこの前の夏、北海道へ行った。
Will I get to the station if I take this road?この道を行けば駅に出ますか。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
The path zigzagged up the steep slope.道は急斜面をジグザグにのぼっていた。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
Which highway leads to the football stadium?どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
We need a tool to open it with.それを開ける道具が必要です。