Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
I got lost trying to find the library.
図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
Many accidents resulted from the icy road conditions.
多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
I feel there is just no way out.
奈落の底には抜け道はなく。
Will you show me the way to the bank?
その銀行に行く道を教えてくれませんか。
Mothers should keep their children from playing in the streets.
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.
雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
Please tell me the way to the post office.
郵便局へ行く道を教えて下さい。
What is a workman without his tools?
道具なしでは職人は何の役に立とうか。
The tap is running.
水道がでています。
Don't throw away cans on the street.
道に缶をすてるな。
Believe me, this is the right way.
大丈夫この道でいいですから。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.
車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
I got lost, and to make matter worse, it began to rain.
私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
No matter where I go, I get lost.
どこへ行くにしても私は道に迷う。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか？?
He was killed in a railroad accident.
彼は鉄道事故で死んだ。
The road is icy, so take care.
道が凍っているから気を付けなさい。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
She ignored me even when she met me on the street.
彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
His house is just over the road.
彼の家はちょうど道路の向かい側です。
The street is like a tunnel of a paper flowers.
道路が紙の花のトンネルのようです。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
As they didn't know the way, they soon got lost.
道が分からなかったので、彼らはすぐに迷ってしまった。
Do you happen to know how to get downtown from here?
もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。
The ball rolled across the road.
ボールが道の向こう側に転がった。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
I got lost in the forest.
私はもりの中で道に迷った。
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
My father has been doing this job for twenty years.
父はこの道２０年のベテランです。
The priest tried to improve the people's morals.
司祭は人々を道徳的に高めようとした。
It seems that we have lost our way.
私達は道に迷ってしまったようだ。
I've been to Hokkaido before.
以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
