Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The accident is reported in today's paper.
その事故はきょうの新聞に報道されている。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
Mr Sato practices archery in the weekends.
里さんは週間に弓道をします。
A truck was careering along the road.
１台のトラックが道路を疾走していた。
Could you tell me the way to the station, please?
駅に行く道を教えていただけませんか。
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも道を教えてくれた。
Our paths have crossed very often.
私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
It is delightful to be praised by an expert in the field.
その道の人に褒められるのは嬉しい。
There is no returning on the road of life.
人生という道で後戻りはできない。
A woman asked me for directions.
女の人が私に道を尋ねた。
They cut out a path through the jungle.
彼らはジャングルに道を通した。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
This road is closed to cars.
この道路は、車は通行止めになっている。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
The ball rolled across the road.
ボールが道の向こう側に転がった。
Losing the way, he chose the road at random.
道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
The satellite made 10 orbits of the earth.
その衛星は地球の軌道を１０周した。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
Which way is the nearest?
どちらの道が一番近いですか。
Instinct is often a poor guide.
本能に従うと道を誤ることが多い。
Would you please tell me the way to the station?
駅へ行く道を教えて下さいませんか。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Soldiers barred the way to the city.
兵隊が町への道を封鎖した。
One day I was lost in London.
ある日私はロンドンで道に迷った。
He was doubtful about which way to take.
彼はどの道を取ろうか迷っていた。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
The earth is not symmetrical about the equator.
地球は赤道に関して対称ではない。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
The farm abuts on the road.
農園は道路に接している。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.
時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
The road is ten feet in width.
その道路は幅が１０フィートだ。
The roads are very crowded at this time of the day.
この時間は道路がとても込んでいるからね。
Are you lost?
道に迷ったんですか。
You can't go along this road.
この道は通れませんよ。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.
巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
This is an uphill road.
この道は上り坂になっている。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
He may have lost his way.
彼は道に迷ったのかもしれない。
There is not much traffic on this road.
この道はあまり車が通らない。
It's not a road, but a path.
それは道路ではなくてただの小道です。
The German Shepherd was limping down the street.
そのシェパードは、びっこをひきながら道を歩いていた。
The road was very rough.
道はとてもでこぼこだった。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
This road connects the two cities.
この道路は二つの市を結んでいる。
Could you tell me the way to the zoo?
動物園へ行く道を教えてくれませんか。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
I lost my way in the crowded street.
混雑していたので道に迷った。
What he did was against humanity.
彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。
I'm practising judo.
柔道を練習しています。
As they didn't know the way, they soon got lost.
道が分からなかったので、彼らはすぐに迷ってしまった。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.
私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
This road will take you to the station.
この道を行けば駅にでますよ。
A stranger asked me the way to the school.
見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。
Sometimes an Italian street musician came to town.
時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
It's raining, but we'll go anyway.
雨は降っていますが、どの道私は行きます。
I am ashamed of your despicable deed.
きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
You leave me no choice in the matter.
そのことで私の取るべき道は一つしかない。
He encountered a friend on the road.
彼は道で友人と出くわした。
The highway is snarled up.
高速道路が渋滞している。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
Go straight ahead along this street.
この道をまっすぐいらっしゃい。
He got lost in the city.
彼は町で道に迷った。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
I plan to go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行くつもりです。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
Let's just wander and see where it takes us.
ぶらぶら寄り道していこうよ。
Take the road on the right.
右の道を行って下さい。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
I've never been to Hokkaido.
北海道には一遍も行ったことがない。
Newspapers did not report the news.
新聞はそのニュースを報道しなかった。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
航空料金の方が鉄道料金より高い。
The road is dusty. It cannot have rained yesterday.
道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。
It is a long way to the village.
村まで長い道のりだ。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Will you please show me the way?
道を教えてくださいませんか。
I will do anything within reason.
道理にかなったことなら何でもする。
I saw a fox run across the road just now.
私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
This is the only alternative.
他に取るべき道は無い。
Is this the street leading to the station?
これは駅へ通じる道ですか。
I am seeking the path to the end of the universe.
宇宙の果てへの道を求める。
It must be easy for him to find the way.
彼がその道を見つけることはやさしいに違いありません。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?
すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
Life is a long and winding road.
人生は長い曲がりくねった道だ。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.
ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
There were almost no railroads out west.
遠い西部にはほとんど鉄道がなかった。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.
冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.
大雪のために鉄道は不通になっている。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
