Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Is this the right way to the museum?
博物館へはこの道で良いのでしょうか。
You cannot be too careful in crossing the street.
道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
She slipped in crossing the road.
彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
Is this the street leading to the station?
これは駅へ通じる道ですか。
The street is somewhere along here.
その道はこのあたりのどこかです。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
Pass on, please, and do not obstruct the way.
どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
私は北海道で暮らしたかったのだが。
I went to Hokkaido to see the floating ice.
私は流氷を見るために北海道に行った。
Could you tell me the way to the station?
駅への道を教えてください。
People massed along the streets to watch the parade.
人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
北海道はたくさん雪が降りますね。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.
時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
Is there a law here about jaywalking?
信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Let's look at the path that you've walked so far.
今まであなたが辿った道を見つめなおしてみましょう。
We got lost in the fog.
私たちは霧の中で道に迷ってしまった。
Could you tell me the way to Tokyo Tower?
東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Whichever way you take, it'll take you the same time.
どちらの道を行ってもかかる時間は同じだ。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
The bus jolted over the rough road.
道が悪くてそのバスがガタガタゆれた。
Her house is a little way off the road.
彼女の家は道路から少し離れている。
I pulled my car to the left side of the road.
道の左端に車を止めた。
I'm getting tired of driving on this winding road.
さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
The report has yet to be confirmed.
この報道はまだ確かではない。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.
エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
Please tell me how to get to the post office from here.
ここから郵便局への道を教えて下さい。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
I got lost in the snow.
雪の中で道に迷ってしまった。
I found a dollar in the street.
道で一ドルを拾った。
You should be more careful at a crosswalk.
あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
They went their separate ways.
彼らはそれぞれの道を行った。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
