Example sentences including '道'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	Was Midori skiing in Hokkaido at that time?	みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
	Jim looked right and left before he crossed the road.	ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
	This road curves gently to the right.	この道は右へ穏やかにカーブしている。
	A good person is a moral person.	善人とは道徳的な人である。
	Can you direct me to the nearest subway station?	最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
	Watch your step in dark alleys.	暗い道では足元に気をつけなさい。
	Now you have come of age, you should seek a living for yourself.	君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
	I got lost trying to find the library.	図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
	There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.	スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
	She was at a loss which way to go.	彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
	The highway leading to the city is now free of fallen rocks.	その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
	Where there is a will, there is a way.	意志のあるところに道あり。
	It's dangerous to walk on railway lines.	鉄道の線路を歩くのは危険だ。
	Will you tell me how to get to Shinjuku?	新宿に行く道を教えてください。
	Can you tell me how to get to the station?	駅に行く道を教えてくれますか。
	Let's look at the path that you've walked so far.	今まであなたが辿った道を見つめなおしてみましょう。
	This flower is found in different parts of Hokkaido.	この花は北海道のあちこちで見られる。
	Let's descend the slope.	その坂道を下ろう。
	I've finally got the knack of kendo.	ついに剣道の呼吸をつかんだ。
	In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.	日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
	You can take whichever road you like.	どちらでも好きな道を行っていただいて構いません。
	Many roads are flooded. As a result there are long delays.	多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
	We went astray in the woods.	我々は森の中で道に迷った。
	The bus ran on the long and winding road.	バスはあの長く曲がりくねった道をはしった。
	Could you tell me the way to the station?	駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
	They are binding the gravel with cement to repair the road.	道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。
	A police car has stopped on the side of the road.	道端にパトカーがとまってます。
	Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.	ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
	The road is uphill all the way.	道はずっとのぼりだ。
	This road will lead you to the center of town.	この道を行けばあなたは町の中心に行けます。
	Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.	世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
	The traveler stopped to ask me the way.	旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
	Two white houses face each other and stand across the way.	二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
	This road is so broad that buses can pass easily.	この道路はとても広いのでバスも楽に通れる。
	When you cross the street, watch out for cars.	道路を横切るときは車に注意しなさい。
	A broken-down car was standing in the middle of the road.	道の真ん中に故障した車がとまっていた。
	Which highway leads to the football stadium?	どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
	There is little automobile traffic on this road.	この道路は車の通りが少ない。
	You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.	歩道で自転車に乗ってはいけません。
	Clear the sidewalk of the bicycles.	歩道から自転車を撤去してくれ。
	When she got lost, she wished she had followed his advice.	彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
	The injured man lay in the street before the police arrived.	負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
	A woman asked me for directions.	女の人が私に道を尋ねた。
	The road came to a dead end.	その道は行き止まりだった。
	Roads were overflowing with humanity.	道路は人間であふれていた。
	It is not the goal but the way there that matters.	重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
	The road continues for many miles.	道は何マイルも続く。
	The water mains burst due to the earthquake.	地震のため水道の本管が破裂した。
	Sorry, but can you show me the way to the next village?	恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
	Kelly carries the news department.	ケリーは報道部を取り仕切っている。
	You'll soon get used to driving on the right.	あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
	It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.	小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
	Take the right road.	右の道を行け。
	That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.	あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
	The rain-water runs off through this pipe.	雨水はこのパイプを道ってはける。
	Water was dripping from the tap.	水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。
	Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.	剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
	The road ascends to the village.	道は上り坂になってその村に出る。
	His brother was lost in the town.	彼の弟は町で道に迷った。
	Isn't that the most humane punishment for criminals?	それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
	She slipped in crossing the road.	彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
	The two cars tried to make way for each other.	２台の車は互いに道をゆずろうとした。
	Either of the two roads leads to the station.	二つの道どちらか一方が駅に通じている。
	Would you please tell me the way to the station?	駅までの道を教えていただけませんか。
	If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.	上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
	The city is planning to extend the boardwalk.	市は遊歩道を拡張する計画だ。
	The city has many broad streets.	その市には広い道が多い。
	In Hokkaido, they make horses of straw.	北海道では藁の馬をつくる。
	The bus rattled as it drove along the bumpy road.	バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。
	Look out! There's a hole in the road.	気を付けろ、道路に穴があるぞ。
	I walked along the footpath.	小道を歩いて行った。
	Holes gaped open in the streets after the earthquake.	地震の後道路に穴がいくつも開いた。
	"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"	「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
	This report admits of doubt.	この報道は疑問の余地がある。
	The road is parallel to the river.	その道路は川と並行している。
	It was dark, and I could not make out who was coming along the road.	暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。
	The railroad workers are going on strike tomorrow.	明日は鉄道がストですよ。
	Her house is a little way off the road.	彼女の家は道路から少し離れている。
	According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.	新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
	A man on horseback came along the path.	男が馬に乗ってその道をやってきた。
	A woman was driving a car on a country road.	女性が田舎の道を車で走っていた。
	I was lost in the crowd.	私は人ごみの中で道に迷った。
	We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.	道に迷った上に、雨にまで降られた。
	Tom pretended not to know how to get to Mary's school.	トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。
	The road ascends gently here.	道はここからゆるやかな上りだ。
	The equator divides the globe into two hemispheres.	赤道は地球を二つの半球に分ける。
	She went astray in the woods.	彼女は森で道に迷ってしまった。
	She helped the old man across the street.	彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
	This road is too narrow for cars to pass.	この道はとてもせまいので車は通れません。
	I'll show you the way.	道を教えます。
	The tap is running.	水道がでています。
	You are from Hokkaido, aren't you?	あなたは北海道出身ですよね。
	The water is running with great force.	水道の水が勢いよく出ている。
	Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.	自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
	She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.	車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
	Please be so kind as to show me the way to the station.	駅までの道を教えていただけませんか。
	The cat lay at full length on the road.	その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
	We have supplied humanitarian aid to refugees.	難民に人道的援助を行いました。
	Mr Sato practices archery in the weekends.	里さんは週間に弓道をします。
	We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.	時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。

    Tweet