Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.
この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
Let him go his own way.
彼に我が道を行かせてやれ。
The hearing were made off-limits to the press.
聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
The road to the village is very rough.
村への道路はとても荒れています。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.
そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
Parked cars are in the way.
駐車は通り道の邪魔になる。
Have fun, but don't get lost.
楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
The road is icy, so take care.
道が凍っているから気を付けなさい。
The equator divides the globe into two hemispheres.
赤道は地球を二つの半球に分ける。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
Fallen rocks closed the way.
落石が道路をふさいだ。
They were companions on the journey.
彼らは旅の道連れだった。
The road ran straight for several miles.
道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。
Can you tell me how to get to the station?
駅に行く道を教えてくれますか。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
This report admits of doubt.
この報道は疑問の余地がある。
We agreed that there was no other alternative.
ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
I feel there is just no way out.
奈落の底には抜け道はなく。
The road was crowded with trucks.
道は、トラックで混雑していた。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
Her house is a little way off the road.
彼女の家は道路から少し離れている。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
I got lost in the snow.
雪の中で道に迷ってしまった。
Practice makes perfect.
練習は熟達の道。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Can you direct me to the nearest subway station?
最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
The drugstore is at the end of this road.
薬屋はこの道の突き当たりにあります。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.
大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
She helped the old man cross the road.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
This is the shortest way to the station.
これが駅までの一番の近道だ。
This road leads you to the station.
この道を行けば駅へ行けます。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
He is a recognized authority on the subject.
彼はその道の大家です。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.
時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
Look out! There's a hole in the road.
注意して！道路に穴があいてるよ。
He was used as a tool.
彼は道具として使われた。
I'll take a shortcut across the garden.
僕は庭をつっきて近道をするぞ。
The road ascends to the village.
道は上り坂になってその村に出る。
The water pipes froze and then burst.
水道管が凍って破裂した。
The muddy track descends to a valley.
そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I ran into your brother on the street.
君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
It's not a road, but a path.
それは道路ではなくてただの小道です。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.
道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
They went along the street singing the song.
彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.
私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
I got lost in the forest.
私はもりの中で道に迷った。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
It's dangerous to walk on railway lines.
鉄道の線路を歩くのは危険だ。
He stopped to think which way to go.
彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
A woman was kind enough to show me the way.
女の人が親切にも道を教えてくれました。
Either of these roads leads to the station.
これらの道のどちらも駅に通じている。
The road was crowded with various vehicles.
道路は様々な乗物で混雑していた。
You will go your way, whatever others say.
他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
I wish you could drop in at my house on your way home.
君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
What's the width of this road?
この道の幅はどれくらいですか。
He was lacking in moral fiber.
彼は道徳力に欠けていた。
A bad workman blames his tools.
へたな職人は道具のせいにする。
I got lost.
道に迷ってしまいました。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
The road curves gently towards the west.
その道は緩やかに西にカーブしている。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
I found a coin on the sidewalk.
歩道にお金が落ちていた。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
They cut out a path through the jungle.
彼らはジャングルに道を通した。
Could you tell me the way to the station?
すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
We considered the report as false.
私たちはその報道は嘘だと思った。
Jim slipped on the icy road and got hurt.
ジムは凍った道で滑って怪我をした。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.
昨日帰り道でにわか雨にあった。
This road will lead you to the station.
この道をゆけば駅に出ます。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
