One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
If only I had a map, I could show you the way.地図さえあれば、君に道を教えてあげられるのに。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
What is a workman without his tools?道具なしでは職人は何の役に立とうか。
Go straight along this street.この道をまっすぐ行きなさい。
The whole country was excited by the news.国中がその報道に沸き立った。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
Only one way to live.道はただひとつ。
Will you kindly show me the way to his house?彼の家への道を教えて下さい。
I've never been to Hokkaido.北海道には一遍も行ったことがない。
We left the motorway at junction 11.私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。
The garden is railed off from the path.庭は柵で小道と仕切られている。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
It is very kind of you to show me the way.道案内して頂き、ありがとうございます。
Can you tell me the way to the bank?銀行へ行く道を教えて下さい。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.イギリスの気候は北海道の気候とにている。
They that hide can find.蛇の道は蛇。
There will be an answer.道は必ず開けてゆく。
No wonder they turned down her offer.道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
This is a direct road to London.これはロンドンへ直行する道です。
This is an uphill road.この道は上り坂になっている。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
I was caught in a shower on my way home.帰り道でにわか雨に降られた。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
You are from Hokkaido, aren't you?北海道の御出身ですよね。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
I'm going to Hokkaido.私は、北海道に行く。
This road will take you to the station.この道を行けば駅にでますよ。
We walked along an avenue lined with trees.私たちは並木道を歩いた。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
I'll show you the way.道を教えます。
Do you happen to know how to get downtown from here?もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
We were quite at a loss which way to go.どちらの道を行けばいいか全く分からなかった。
I just met her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
She devoted herself to mission work in Africa.彼女はアフリカでの伝道の仕事に身をささげた。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
About two miles farther on, the road bent to the right.さらに２マイルほど行くと道路は右に曲がった。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
The satellite is now in orbit.衛星は今軌道に乗っている。
There's no escape for her.彼女に逃げ道はない。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
The artificial satellite was launched into the orbit.人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
He was doubtful about which way to take.彼はどの道を取ろうか迷っていた。
The bus jolted over the rough road.道が悪くてそのバスがガタガタゆれた。
The road to Nagano is closed to traffic.長野への道路は、通行止めになっている。
Hokkaido lies in the north of Japan.北海道は日本の北に位置しています。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.歩道で自転車に乗ってはいけません。
It is not easy to find the way to the park.公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
It is a long lane that has no turning.どんな道でも必ず曲がり角がある。
The forest path had been utterly covered by snow.林道は雪で覆い尽くされていた。
There is no returning on the road of life.人生という道を引き返すことはできない。
The holiday traffic crawled along the highway.休日で車は街道をのろのろと動いた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
There's narrow road to the village.その村までは狭い道が１本通っている。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Mr Sato practices archery in the weekends.里さんは週間に弓道をします。
I'll show you the way to the station.駅への道を教えてあげますよ。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
We carried a map with us in case we got lost.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
This road leads to the station.この道を行くと駅に出ます。
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
The road is too narrow for cars.その道は車が通るには狭すぎる。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
This road is too narrow for cars to pass.この道はとてもせまいので車は通れません。
I'll show you the way.道案内してあげるよ。
There is no simple road to success.成功への楽な道はない。
There was a sunshade over the sidewalk.歩道の上には日よけがあった。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
When she got lost, she wished she had followed his advice.彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases.このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License