Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
Am I on the right road?
この道でいいのですか。
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.
道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
The satellite made 10 orbits of the earth.
その衛星は地球の軌道を10周した。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.
最近多くの交通事故がその道路で起こった。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
You should be prudent in deciding which way to go.
どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
The report proved true as a result of their investigation.
彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
We took the shortest way to the station.
私達は最も近い道を通って駅に行った。
We found that we had lost our way.
我々は道に迷った事を知った。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.
そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
The road was very rough.
道はとてもでこぼこだった。
There is a broad street near my house.
私の家の近くを広い道路が走っている。
He seems to have lost the thread of the story.
彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。
Fallen rocks blocked the way.
落石が道路をふさいだ。
I'd like two one-way tickets from A to B.
A市からB市までのチケット、片道2まいください。
I am ashamed of your despicable deed.
きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
Can you give me directions to the subway station?
地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
A bad workman quarrels with his tools.
下手な職人は道具にけちをつける。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
He stopped to think which way to go.
彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
This road is closed to cars.
この道路は、車は通行止めになっている。
Is this the right way to Yokohama Station?
横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
They that hide can find.
蛇の道は蛇。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!”
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.
この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
They were companions on the journey.
彼らは旅の道連れだった。
Whichever way you take, it'll take you the same time.
どちらの道を行ってもかかる時間は同じだ。
The boy bent his steps from the path.
少年は方向を変えて小道から離れた。
She lost her way.
彼女は道に迷った。
Barricades across driveways say "Keep Out."
車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
The satellite is now in orbit.
衛星は今軌道に乗っている。
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...
ああ、多分この県道まっすぐで・・・。
You can take whichever way you like.
どちらでも好きな道を行ってもよい。
He skis in Hokkaido every winter.
彼は毎年北海道でスキーをする。
We had to drive slowly all the way.
私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
He warned me against crossing the road at that point.
彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
She wanted to return home, but she got lost.
うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
Sometimes she was careless enough to lose her way.
時々彼女は不注意にも道に迷いました。
Can you show me the way to the aquarium?
水族館へ行く道を教えてくれますか。
The road to hell is paved with good intentions.
地獄への道は善意で敷かれている。
The road ran straight for several miles.
道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
It's a long road with no curves.
曲り角のないのは長い道である。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.