The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '道'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We think that the narrow road was responsible for the accident.その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
This road is so broad that buses can pass easily.この道路はとても広いのでバスも楽に通れる。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.滅びに至る門は大きく、その道は広い。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?すみませんが駅へ行く道を教えてもらえませんか。
The path zigzagged up the steep slope.道は急斜面をジグザグにのぼっていた。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
Which way will you take?どちらの道を行きますか。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
Language is an indispensable instrument of human society.言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
As they didn't know the way, they soon got lost.道が分からなかったので、彼らはすぐに迷ってしまった。
It will be reported when he is coming to Japan.彼がいつ日本に来るか報道されるだろう。
How did the railway accident at Tokyo Station happen?東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
The farm abuts on the road.農園は道路に接している。
They made the road more even.彼らは道路をもっと平らにした。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
I hesitated about which road to take.どの道を行くか迷った。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
Which of the two ways do you choose?２つの道のどちらを通ってるんだい？
They were companions on the journey.彼らは旅の道連れだった。
She denied John's having helped the lost boy.彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
I know a shortcut.近道がわかるぞ。
A fallen tree obstructed the road.倒れた木が道をふさいでいた。
Can you explain the way to me?道を教えてくれませんか。
Is it possible to rent equipment?道具を借りる事が出来ますか。
It's nice to drive on a smooth road.なめらかな道路を運転するのは快適です。
Can you show me the way to the aquarium?水族館へ行く道を教えてくれますか。
There will be an answer.道は必ず開けてゆく。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
Go straight ahead on this street.この道をまっすぐ行ってください。
My father has been doing this job for twenty years.父はこの道２０年のベテランです。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
The road to Nagano is closed to traffic.長野への道路は、通行止めになっている。
Could you please tell me how to get to the station?駅までの道を教えて下さい。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
The rocket put a communications satellite into orbit.ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。
It is not the goal but the way there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
When she got lost, she wished she had followed his advice.彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
I'm looking for something to clean the carpet with.じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
Iron is a metal with many uses.鉄は使い道の多い金ぞくだ。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
Either of these roads leads to the station.これらの道のどちらも駅に通じている。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
Any person whatever can tell the way to the temple.誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
The road ascends to the village.道は上り坂になってその村に出る。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
We hacked a path through the forest.森の中に道を切り開いた。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
Along the way will be fine. It's a complicated matter.道々でいい。込み入った話でもあるから。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
Look out! There's a hole in the road.注意して！道路に穴があいてるよ。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
She has never been to Hokkaido.彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
The roads here are congested.ここには道路が混んでいる。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
You should be prudent in deciding which way to go.どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
The road to the village is very rough.村への道路はとても荒れています。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
It's a poor workman who blames his tools.へたな職人は道具に難癖をつける。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
Can you tell me how to get to the station?駅に行く道を教えてくれますか。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は１９６４年に完成した。
The railroad workers are going on strike tomorrow.明日は鉄道がストですよ。
Will you please show me the way?道を教えてくださいませんか。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License