Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This road connects the two cities.
この道路は二つの市を結んでいる。
People believe this report true.
人々はこの報道を真実だと思っている。
He asked me the way to the museum.
彼は博物館へ行く道を私に聞いた。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
He reasoned with his child about the matter.
彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
I got lost in the snow.
雪の中で道に迷ってしまった。
The bus jolted over the rough road.
道が悪くてそのバスがガタガタゆれた。
The equator divides the globe into two hemispheres.
赤道は地球を二つの半球に分ける。
I'm fixing the radio I found on my way home.
帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
They walked along the avenue, arm in arm.
彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。
Teach judo to me.
私に柔道を教えてください。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.
道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
Go straight ahead along this street.
この道をまっすぐいらっしゃい。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
No wonder you are so happy.
道理で、君が喜ぶわけだ。
Will you tell me the way to the station?
駅への道を教えていただけませんか。
The earth travels in an orbit around the sun.
地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
The water of the water supply is dangerous.
水道の水は危険だ。
They used tools similar to those used there.
彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
The report is not to be depended upon.
その報道は当てにならない。
Life is a long and winding road.
人生は長い曲がりくねった道だ。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.
どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
Why is it the mass media didn't report this?
マスコミが報道しなかったのはなぜ？
There is a path through the fields.
野原の間に１本の小道があります。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
Please tell me the way to the post office.
郵便局へ行く道を教えて下さい。
People are suffering from the contamination of the water supply.
人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
There is little automobile traffic on this road.
この道路は車の通りが少ない。
In New York I lost my way.
ニューヨークで道に迷った。
If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely.
雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。
This is a road map.
これは道路地図です。
They used those primitive tools.
彼らはああいった原始的な道具を使っていた。
I'm lost. Could you direct me to the station?
道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
He was kind enough to show me the way to the station.
彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
It is delightful to be praised by an expert in the field.
その道の人に褒められるのは嬉しい。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
I went ahead on the road.
私は先頭に立って道を歩いた。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.
北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
We took a back road to avoid the traffic accident.
私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
Please tell me how to get to the bank.
銀行へ行く道を教えて下さい。
He was doubtful about which way to take.
彼はどの道を取ろうか迷っていた。
He was kind enough to show me the way to the library.
彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
I have nothing to write with.
私には書く道具が何もない。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".
武田さんは剣道３段、居合道２段。
They went along the street singing the song.
彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
This road goes to the park.
この道は公園に至る。
This road will take you down to the edge of Lake Biwa.
この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。
There will be an answer.
道は必ず開けてゆく。
A snowslide obstructed the road.
雪崩で道路がふさがった。
Don't handle the tools roughly.
道具を乱暴に扱うな。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
She managed to back through the narrow passage.
彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
She ignored me even when she met me on the street.
彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
