One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'll show you the way to the station.駅への道を教えてあげますよ。
No wonder you are so happy.道理で、君が喜ぶわけだ。
Will you please show me the way?道を教えてもらえませんか。
There will be an answer.道は必ず開けてゆく。
He was killed in a railroad accident.彼は鉄道事故で死んだ。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
A fallen tree obstructed the road.倒れた木が道をふさいでいた。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
The priest tried to improve the people's morals.祭司は人々を道徳的に高めようとした。
A bad workman quarrels with his tools.下手な職人は道具にけちをつける。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
In Hokkaido, they make horses of straw.北海道では藁の馬をつくる。
Barricades across driveways say "Keep Out."車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
The naughty boy got lost and looked around.わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。
They made the road more even.彼らは道路をもっと平らにした。
He was standing at the side of the road.彼は道端に立っていた。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
A woman was driving a car on a country road.女性が田舎の道を車で走っていた。
There is only one pass over the mountain.その山を越える山道は一つしかない。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
If the number of cars increases, so will the traffic.もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
Tom pretended not to know how to get to Mary's school.トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。
She told us the road was closed.彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。
He has been to Hokkaido.彼は北海道へ行ったことがある。
What does this news augur?この報道は何の前兆だろうか。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
We came to a turn in the road.私達は道が曲がったところに来た。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
You can take whichever way you like.どちらでも好きな道を行ってもよい。
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Don't play around on your way back home.帰り道で道草を食うんじゃないよ。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
A stranger inquired about the way to the station.見知らぬ人が駅への道を尋ねた。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
He reasoned with his child about the matter.彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
We wandered from the course.道筋からそれてしまった。
He has gone to Hokkaido.彼は北海道に行ってしまった。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Will this road take me to the station?この道を行けば駅に行けますか。
There is a traffic jam on the highway.高速道路が渋滞している。
He might have lost his way.ひょっとしたら彼は道に迷ったのかもしれない。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
Fallen rocks blocked the way.落石が道路をふさいだ。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
We left the motorway at junction 11.私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。
A car bouncing along a bad road.悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...ああ、多分この県道まっすぐで・・・。
Fallen rocks closed the way.落石が道路をふさいだ。
Without the map, he would have gotten lost.その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
Water was dripping from the tap.水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Two men began to fight on the street at night.夜の道路で２人の男がけんかを始めた。
If you lose your way, ask a policeman.道に迷ったらお巡りさんに尋ねなさい。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
We broke up and went our own ways.我々は別れて別々の道を行った。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
People are suffering from the contamination of the water supply.人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
With his muscular constitution he passes for a judoist.骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
Slow but steady wins the race.地道な者はいつか勝つ。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
It's a shortcut to the school.学校への近道だ。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.昨日帰り道でにわか雨にあった。
I am afraid she may have lost her way.彼女は道に迷ったかもしれない。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
I walked straight ahead without looking to the side.私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。
Let him go his own way.彼に我が道を行かせてやれ。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
Could you tell me the way to Tokyo Tower?東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none.剣道には試合があるが、居合道には試合がない。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
Will you tell me the way to the station?駅までの道を教えてくれませんか。
The German Shepherd was limping down the street.そのシェパードは、びっこをひきながら道を歩いていた。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
Which way goes to the city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
The road rises from there.道はそこから上り坂になっている。
We were quite at a loss which way to go.どちらの道を行けばいいか全く分からなかった。
Do you know how to get there?道順はご存知ですか。
We agreed that there was no other alternative.ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
The highway is snarled up.高速道路が渋滞している。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Look out! There's a hole in the road.気を付けろ、道路に穴があるぞ。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
Which way did you choose?あなたはどちらの道を選びましたか。
Where there's a will, there's a way.意志あるところには道がある。