The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '道'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
The flower pot crashed to the sidewalk.
植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
I was late because of the traffic.
道路混雑のせいで私は遅れました。
Tom and Mary took a long walk through the countryside.
トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。
I seem to be lost.
道に迷ったようだ。
When did man start to use tools?
人間はいつ道具を使い始めたのか。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
The road is blocked with fallen trees.
道路は倒れた木で塞がっていた。
He seems to have lost the thread of the story.
彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。
An old woman is walking across the road.
老婦人が道を横断している。
The rocket put a communications satellite into orbit.
ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。
The road ahead will be long.
先にある道のりは長い。
She kindly showed me the way.
彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.
どちらの道を行こうとも、１０分くらいで駅に着きます。
The two cars almost met head-on on the way.
二台の車は道路で正面衝突するところだった。
We studied the road map of the country around Paris.
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
Water was dripping from the tap.
水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。
Broken glass lay scattered all over the road.
われたガラスが、道路一面にちらばっていた。
He gave way to the old lady and let her pass.
彼はおばあさんに道を譲り、通してあげた。
The traffic accident took place on the highway.
その交通事故は、幹線道路で起こった。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Is this the right way to the station?
駅へはこの道を行けばいいのですか。
They shut his water off because he didn't pay the bill.
彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
The road was jammed with various kinds of cars.
道路はいろいろな車で混雑していた。
The road ahead is frozen.
この先の道は凍結している。
You'll find the way all right once you get to the station.
いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.
私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。
Please tell me how to get to the post office from here.
ここから郵便局への道を教えて下さい。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
The report cannot be true.
この報道は本当のはずがない。
I went on foot only one way.
僕は片道だけ歩いていった。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
I can't see the road signs in this fog.
この霧では道路標識は見えない。
Two men began to fight on the street at night.
夜の道路で２人の男がけんかを始めた。
Houses were lined up alongside the highway.
街道沿いに家が並んでいた。
The thick fog made it hard to see the road.
濃霧のために道路が見えにくくなった。
The bus ran on the long and winding road.
バスはあの長く曲がりくねった道をはしった。
I just met her on the street.
道でばったり彼女に会いましてね。
Tom turned off the water.
トムは水道を止めた。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
I went to Hokkaido to see the floating ice.
私は流氷を見るために北海道に行った。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
Our project didn't get off the ground until he joined the company.
われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。
Fallen rocks blocked the road.
落石が道路をふさいだ。
You cannot be too careful in crossing the street.
道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
A stranger asked me the way to the school.
見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。
The long and winding road that leads to your door.
きみの扉につづく長く曲がりくねった道。
The alternatives are liberty and death.
選ぶべき道は自由か死だ。
If you lose your way, ask a policeman.
道に迷ったらお巡りさんに尋ねなさい。
Where does this street lead to?
この道はどこに出ますか。
I just ran into her on the street.
道でばったり彼女に会いましてね。
This road will lead you to the station and the city center.
この道を行けば駅と市の中心地にでます。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.
彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
The cliff hangs over the road.
その崖は道路の上に突き出ている。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
You are very kind to show me the way.
道案内をしてくださって、どうもありがとう。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
He encountered a friend on the road.
彼は道端で友人に出会った。
Take a mean position in everything.
何事にも中道的な立場を取れ。
As is the case with him, he reported the event.
彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
It grew dark, and what was worse, we lost our way.
暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.
道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
It is a long lane that has no turning.
どんな道でも必ず曲がり角がある。
A woman was kind enough to show me the way.
女の人が親切にも道を教えてくれました。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
By chance, I met your brother on the street.
君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
Please clear away the tea things.
お茶の道具を片付けてください。
Could you please tell me how to get to the station?
駅までの道を教えて下さい。
This road leads to the airport.
この道は空港に通じている。
Will you tell me the way to the station?
駅への道を教えていただけませんか。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.
多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
No road is long with good company.
旅は道連れ世は情け。
I know a shortcut.
近道がわかるぞ。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
