Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am seeking the path to the end of the universe.
宇宙の果てへの道を求める。
Will you show me the way to the museum?
博物館へ行く道を教えてくれますか。
He was lacking in moral fiber.
彼は道徳力に欠けていた。
There is no simple road to success.
成功への楽な道はない。
The German Shepherd was limping down the street.
そのシェパードは、びっこをひきながら道を歩いていた。
What he did was against humanity.
彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。
He lost his way in Shinjuku Station.
彼は新宿駅で道に迷った。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
I'm fixing the radio which I found on my way home.
帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
My father has been doing this job for twenty years.
父はこの道２０年のベテランです。
What is a workman without his tools?
道具なしでは職人は何の役に立とうか。
The girl kindly told me the way to the museum.
少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。
A woman asked me for directions.
女の人が私に道を尋ねた。
The bungalow is approached only by a narrow path.
そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
Please clear away the tea things.
お茶の道具を片付けてください。
The road to hell is paved with good intentions.
地獄への道は善意で敷かれている。
The roads are very crowded at this time of the day.
この時間は道路がとても込んでいるからね。
The street is somewhere along here.
その道はこのあたりのどこかです。
Leaves lay thick in the lane.
小道に落ち葉が厚く積もっていた。
She braked hard when she saw a child run out into the road.
彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
They made the road more even.
彼らは道路をもっと平らにした。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
Can you tell me how to get to the station?
駅に行く道を教えてくれますか。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
We carried a map with us in case we got lost.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Let's go back the way we came.
きた道を戻りましょう。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
He was killed in a railroad accident.
彼は鉄道事故で死んだ。
Is it possible to rent equipment?
道具を借りる事が出来ますか。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
Round trip or one-way?
往復ですか、片道ですか。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
My business has at last gotten on the right track.
私の事業もようやく軌道に乗りました。
As they didn't know the way, they soon got lost.
道が分からなかったので、彼らはすぐに迷ってしまった。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
Roads were overflowing with humanity.
道路は人間であふれていた。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.
わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
We took a back road to avoid the traffic accident.
私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
Hokkaido is to the north of Honshu.
北海道は本州の北にある。
I find no logic in his argument.
彼の議論には筋道が無い。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.
その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.
彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。
This road leads to the station.
この道を行くと駅に出ます。
I know a shortcut.
近道がわかるぞ。
All roads lead to Elsinore.
全ての道はエルシノアに通ず。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.
雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
He was so kind as to show me the way to the station.
彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
They are now leveling the road with a bulldozer.
彼らはブルドーザーで道ならしをしている。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.
多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
He was crossing the street.
彼は道路を渡りつつあった。
They walked along the road three abreast.
彼らは３人横に並んで道を歩いた。
In Japan almost all roads are single lane.
日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
It is not the goal but the way there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
