One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Roads were overflowing with humanity.道路は人間であふれていた。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
She ignored me even when she met me on the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
You should be prudent in deciding which way to go.どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。
This road leads you there.この道を行くとそこへ出ます。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
He showed me the way to the station.彼は私に駅までの道を教えてくれた。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
The alternatives are liberty and death.選ぶべき道は自由か死だ。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
Believe me, this is the right way.大丈夫この道でいいですから。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
They that hide can find.蛇の道は蛇。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
I pulled my car to the left side of the road.道の左端に車を止めた。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
The road dips suddenly.道が急に下り坂になる。
We cleared a path through the woods.我々は森を切り開いて道を作った。
He did a rough drawing to show me the way to the station.彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
Why did you get lost in the woods?なぜ森の中で道に迷ったのか。
The crowd gave way and let him pass.群衆は道をあけて彼を通した。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
Plain English is a shortcut to the goal of language learning.プレインイングリッシュは語学習得の近道です。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。
Unfortunately the guide went wrong.不運にも案内者が道をまちがえた。
She denied John's having helped the lost boy.彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
I'll show you the way to the station.駅への道を教えてあげますよ。
The road was blocked by fallen rocks.落石が道路をふさいだ。
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.歩道で自転車に乗ってはいけません。
Excuse me, but could you show me the way to the station?すみませんが、駅まで行く道を教えてくれませんか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
The icy road sparkled in the sunlight.凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Soldiers barred the way to the city.兵隊が町への道を封鎖した。
He crossed the street.彼は道を渡った。
A stranger asked me the way to the school.見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。
In judo, technique is more important than strength.柔道では力より技のほうが大切である。
You must be careful in crossing the street.道路を横断するときは気をつけなければいけません。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
We walked along a narrow path.私たちは狭い道を歩いていった。
Look out! There's a hole in the road.注意して！道路に穴があいてるよ。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
You are from Hokkaido, aren't you?北海道の御出身ですよね。
It was dark, and I could not make out who was coming along the road.暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
The promenade is parallel to the shore.遊歩道は海岸と平行に走っている。
He began experimenting in making better roads.彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
The German Shepherd was limping down the street.そのシェパードは、びっこをひきながら道を歩いていた。
She lost her way.彼女は道に迷った。
I got lost.道に迷ってしまいました。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
No matter where I go, I get lost.どこへ行くにしても私は道に迷う。
If you want to do good work, you should use the proper tools.よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
The water has been cut off.水道が断水しました。
The road ascends steeply from that point.道路はそこから急な上りになる。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
How did the railway accident at Tokyo Station come about?東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
He skis in Hokkaido every winter.彼は毎年北海道でスキーをする。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
It's a long road with no curves.曲り角のないのは長い道である。
The red lines on the map represent a railway.地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
What is a workman without his tools?道具なしでは職人は何の役に立とうか。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
This road is of great importance.この道路は大変重要です。
There is no returning on the road of life.人生という道を引き返すことはできない。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
The road was very rough.道はとてもでこぼこだった。
The fare is one dollar each way.運賃は片道１ドルです。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The red lines on the map represent railways.地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
Look out! There's a hole in the road.注意して！道路に穴があいてるよ。
It is not acceptable to our moral code.それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
I've finally got the knack of kendo.ついに剣道の呼吸をつかんだ。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
Can you tell me how to get to the station?駅に行く道を教えてくれますか。
I'll show you the way.道案内してあげるよ。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License