One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is not acceptable to our moral code.それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
A journey of a thousand miles begins with a single step.千里の道も一歩から。
She ignored me even when she met me on the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
The road to Nagano is closed to traffic.長野への道路は、通行止めになっている。
A woman was kind enough to show me the way.女の人が親切にも道を教えてくれました。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Please tell me the way to the XYZ store.どうぞわたしにＸＹＺストアへ行く道を教えて下さい。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
Where there's a will, there's a way.意志のあるところには道がある。
It is a moral question.それは道徳上の問題だ。
I will go to Hokkaido tomorrow.私は明日北海道に行くつもりです。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
There is no returning on the road of life.人生という道を引き返すことはできない。
There was a sunshade over the sidewalk.歩道の上には日よけがあった。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.航空料金の方が鉄道料金より高い。
This road leads to the station.その道は駅に通じている。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
We walked along the road.私達はその道をずっと歩いていきました。
He is described as a moralist.道徳家であると言われている。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
Would you please tell me the way?どうぞ道を教えてくださいませんか。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
People believe this report true.人々はこの報道を真実だと思っている。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.退職を契機に茶道を始めた。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏北海道に行きます。
She bought a tea set.彼女は紅茶道具一式を買った。
He may have lost his way.彼は道に迷ったのかもしれない。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
This road leads you there.この道を行くとそこへ出ます。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
Please make way for him.どうぞ彼のために道をあけて下さい。
May I have a road map, please?道路地図をもらえませんか。
Could you tell me the way to the station?すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
No matter where I go, I get lost.どこへ行くにしても私は道に迷う。
Give us the tools, and we will finish the job.我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
His opinion is reasonable.彼の意見は道理にかなっている。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
Believe me, this is the right way.大丈夫この道でいいですから。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
No wonder you are so happy.道理で、君が喜ぶわけだ。
They are now leveling the road with a bulldozer.彼らはブルドーザーで道ならしをしている。
This road leads to the public hall.この道は公会堂に続いている。
Newspapers did not report the news.新聞はそのニュースを報道しなかった。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
Will you tell me the way to the station?駅への道を教えていただけませんか。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも、道を教えてくれました。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
I plan to go skiing in Hokkaido.北海道にスキーに行くつもりです。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
The road goes north from here.道路はここから北へ延びている。
The dusty track descends to a valley.その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
As is the case with him, he reported the event.彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
The water was cut off yesterday.昨日水道を止められた。
Soldiers barred the way to the city.兵隊が町への道を封鎖した。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。
We were quite at a loss which way to go.どちらの道をいけば良いのか全く分からなかった。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Which way did you choose?あなたはどちらの道を選びましたか。
Where there's a will, there's a way.意志のあるところに道あり。
The red lines on the map represent railways.地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
Don't play around too much after school.帰り道で道草するんじゃないのよ。
I will do anything within reason.道理にかなったことなら何でもする。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
Will this road take me to the station?この道を行けば駅に行けますか。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
I went around Hokkaido by bike this summer.今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License