Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The railroad divides into two after the bridge.
その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
She denied John's having helped the lost boy.
彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
A good person is a moral person.
善人とは道徳的な人である。
I lost my way and, what was worse, it began to rain.
私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
The road climbed gradually.
道はなだらかな上がりになっていた。
Are you lost?
道に迷ったんですか。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Either of the two roads leads to the station.
二つの道どちらか一方が駅に通じている。
The two cars almost met head-on on the way.
二台の車は道路で正面衝突するところだった。
The road was jammed with various kinds of cars.
道路はいろいろな車で混雑していた。
Hokkaido is very far, isn't it?
北海道はたいへん遠いですね。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
I took the right fork of the road.
私は分かれ道を右手に行った。
It will be reported when he is coming to Japan.
彼がいつ日本に来るか報道されるだろう。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.
どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
It was dark, and I could not make out who was coming along the road.
暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
Please tell me how to get to the post office from here.
ここから郵便局への道を教えて下さい。
There are roads and freeways wherever you go in America.
アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The ball rolled across the road.
ボールが道の向こう側に転がった。
No matter where I go, I get lost.
どこへ行くにしても私は道に迷う。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
I'm lost. Could you direct me to the station?
道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
The driver asked me which way to go.
運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
The road wound through the fields.
道はくねくねと畑の中を走っていた。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.
私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
Look out! There's a hole in the road.
気を付けろ、道路に穴があるぞ。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
It is hard to keep our balance on icy streets.
氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
The path between the two houses was blocked by snow.
２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
