Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He had the kindness to show me the way to the theater.
彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
Ask the policeman the way.
おまわりさんに道を尋ねなさい。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.
大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
Hokkaido is to the north of Honshu.
北海道は本州の北にある。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
Will you draw me a map to show me the way to the station?
私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
We walked along the road.
私達はその道をずっと歩いていきました。
You can take either road to get to the park.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
The railroad provoked a kind of revolution.
鉄道はある種の革命を引き起こした。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
Many accidents resulted from the icy road conditions.
多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
Either of the two roads leads to the station.
二つの道どちらか一方が駅に通じている。
I went ahead on the road.
私は先頭に立って道を歩いた。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The door opens to the road.
入り口は道路に面している。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
The road bends sharply to the right at this point.
道路はこの地点で右にカーブしている。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京・大阪間をつないでいる。
Will you tell me the way to Kyoto Station?
京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
I started with two traveling companions.
二人の道連れと一緒に出立した。
We were quite at a loss which way to go.
どちらの道をいけば良いのか全く分からなかった。
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...
ああ、多分この県道まっすぐで・・・。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
I think it dangerous walking alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
The path continues straight ahead for miles on end.
その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
I live by the way of the samurai.
俺は侍の道で生きてる。
Houses were lined up alongside the highway.
街道沿いに家が並んでいた。
The girl kindly told me the way to the museum.
少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。
Jim slipped on the icy road and got hurt.
ジムは凍った道で滑って怪我をした。
The satellite made 10 orbits of the earth.
その衛星は地球の軌道を１０周した。
You cannot be too careful in crossing the street.
道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
You'll need a special tool to do it.
それをするには特別な道具が必要だろう。
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切にも、道を教えてくれました。
Please tell me how to get to the post office from here.
ここから郵便局への道を教えて下さい。
There is a narrow path running along by the cliff.
崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
Unfortunately the guide went wrong.
不運にも案内者が道をまちがえた。
Success in life lies in diligence and vigilance.
人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
The two cities are connected by this highway.
その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
This tool lends itself to many purposes.
この道具は多くの目的にかなう。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.
新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
Would you please tell me the way to the station?
駅へ行く道を教えて下さいませんか。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
Take the road on the right.
右の道を行って下さい。
The road wound through the fields.
道はくねくねと畑の中を走っていた。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
