Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Let's descend the slope.
その坂道を下ろう。
Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.
どちらの道を行こうとも、１０分くらいで駅に着きます。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
This road leads to the station.
その道は駅に通じている。
The road parallels the river for a few miles.
道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.
私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。
A bad workman always blames his tools.
下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
Since the road is wet this morning, it must have rained last night.
今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
I find no logic in his argument.
彼の議論には筋道が無い。
It's only a short way, so you can walk there in a few minutes.
ほんのちょっとの道のりだから数分間でそこへ歩いて行ける。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
We took the shortest way to the station.
私達は最も近い道を通って駅に行った。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
Don't handle the tools roughly.
道具を乱暴に扱うな。
Be careful! There's a cow in the road!
気をつけて！道路に牛がいるんだ。
I'll show you the way to the station.
駅への道を教えてあげますよ。
You had better ask him which way to take.
どちらの道を行ったらいいか彼にたずねたほうがいいよ。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.
あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.
時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
The bus ran on the long and winding road.
バスはあの長く曲がりくねった道をはしった。
We agreed that there was no other alternative.
ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.
彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.
車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.
彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
The forest path had been utterly covered by snow.
林道は雪で覆い尽くされていた。
He cleared the road in front of his house of snow.
彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Whichever way you take, it'll take you the same time.
どちらの道を行ってもかかる時間は同じだ。
Where might is master, justice is servant.
無理も通れば道理となる。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
They shut his water off because he didn't pay the bill.
彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.
冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The report proved true as a result of their investigation.
彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
He was killed in a railroad accident.
彼は鉄道事故で死んだ。
A fallen tree blocked the path.
倒れた木が通り道をふさいだ。
It must have rained during the night; the road is wet.
夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。
This road joins the highway there.
この道はそこでハイウエイに合流する。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
Excuse me, but could you tell me the way to the station?
すみませんが駅へ行く道を教えてもらえませんか。
The road came to a dead end.
その道は行き止まりだった。
That path is apt to be muddy after rain.
あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
He had been a practitioner of Aikido for seven years.
彼は７年間、合気道をやっていた。
Make way, please.
道を空けてください。
This is the surest way to succeed.
これが最も確実な成功への道だ。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
There is heavy traffic on this road.
この道路は交通が激しい。
The water pipes froze and then burst.
水道管が凍って破裂した。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.
歩道で自転車に乗ってはいけません。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.
私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
He has gone to Hokkaido.
彼は北海道に行ってしまった。
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.
この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
The road climbed gradually.
道はなだらかな上がりになっていた。
Jim slipped on the icy road and got hurt.
ジムは凍った道で滑って怪我をした。
The road is blocked with fallen trees.
道路は倒れた木で塞がっていた。
She bought a tea set.
彼女は紅茶道具一式を買った。
It is a long way to the village.
村まで長い道のりだ。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The roads are very crowded at this time of the day.
この時間は道路がとても込んでいるからね。
The water was cut off yesterday.
昨日水道を止められた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
