Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
They are binding the gravel with cement to repair the road.
道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.
こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
Could you show me the way to the bus stop?
バス停までの道を教えてくれませんか。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
Excuse me, but will you show me the way to the station?
すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。
Compassion is the basis of all morality.
あらゆる道徳の基礎は同情である。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.
そのレストランは2つの高速道路の合流点に立っている。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
She slipped in crossing the road.
彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
The garden is railed off from the path.
庭は柵で小道と仕切られている。
Do you know how to get there?
道順はご存知ですか。
A moral person doesn't lie, cheat, or steal.
道徳的な人はうそをついたりだましたり盗んだりしない。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
Make way, please.
道を空けてください。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
The road to freedom: hard to climb.
自由への道:困難な道のり。
Could you tell me the way?
道を教えてくれませんか。
We had lunch at a roadside restaurant.
街道沿いのドライブインで昼食をとった。
It is contrary to the morals.
それは道徳に反する。
You are from Hokkaido, aren't you?
北海道の御出身ですよね。
This road curves gently to the right.
この道は右へ穏やかにカーブしている。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
The satellite is in orbit around the moon.
衛星は月の周りの軌道に乗っている。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
Hokkaido is located in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
Look out for cars when you cross the road.
道路を渡る時には車に注意しなさい。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.
道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
She managed to back through the narrow passage.
彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
Leaves lay thick in the lane.
小道に落ち葉が厚く積もっていた。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
You must be careful of the traffic when you cross the street.
道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか??
He may have lost his way.
彼は道に迷ったのかもしれない。
I went on foot only one way.
僕は片道だけ歩いていった。
He encountered a friend on the road.
彼は道端で友人に出会った。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.
冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?
すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze.
フーッ、この坂道はきついよ。でも帰りは楽だよね。
They were companions on the journey.
彼らは旅の道連れだった。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
He is not from Hokkaido.
彼は北海道出身ではありません。
He warned me against crossing the road at that point.
彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.