Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“達”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We caught sight of a ship in the distance.
私達は遠くに船を見つけた。
There is no telling when we will fall ill.
私達がいつ病気になるかわかりません。
He is an old friend of mine.
彼は私の昔からの友達です。
The water rose to a level of 10 meters.
水は１０メートルまで到達した。
He is not really a friend, just an acquaintance.
あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。
Since it was raining, we stayed at home.
雨が降ったので私達は家にいた。
Do we have to take the bus?
私達はバスに乗らなければなりませんか。
John and I are old friends.
ジョンと私は古くからの友達です。
Would you like to eat with us?
私達といっしょに食事しませんか。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
He achieved his purpose.
彼は目的を達成した。
I told Mary that I just wanted to be friends.
私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。
The students are happy, but the teachers are not.
生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。
We want a car.
私達は車が欲しい。
The teacher taught us that we should always do our best.
先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。
The students are happy, but the teachers are not.
生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
English is a means of communication.
英語は伝達の手段だ。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
We accustomed our children to sleeping alone.
私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
The students were highly pleased at the news.
生徒達はそのニュースを聞いてとても喜んだ。
You can't count on their help.
あの人達の助力はあてにできないよ。
We got up at dawn to avoid a traffic jam.
私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。
Tom and I are good friends.
トムと私はよい友達です。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.
私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
His sister and I will be good friends.
彼の妹と私はよい友達になるだろう。
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
I went shopping with a friend.
友達と買い物に行った。
I have neither money nor friends.
私は金もないし友達もいません。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
They looked at us, as much as to say, "Poor creature."
彼らは「かわいそうな奴」といわんばかりに私達をじっと見た。
At last, she was able to contact her old friend.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Our team won the game.
私達のチームが試合に勝った。
We put off our baseball game for two days.
私達は野球の試合を２日間延期した。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.
私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
At first, the trainees were awkward in his company.
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
Do you care where we go?
私達が何処に行くかが貴方にとって重要？
The loss reached three million yen.
赤字が３００万円に達した。
She lived up to our expectations.
彼女は私達の期待通りに成長した。
All the students have gone home.
生徒達はみんな家に帰りました。
Should we get up earlier?
私達はもっと早く起きるべきだろう。
A true gentleman would not betray his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
He is going to stay at a friend's house.
友達の家に泊まりに行く。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
We observed this plant closely for a few weeks.
私達はその植物を数週間詳しく研究した。
We have finished lunch.
私達は、昼食を食べ終えた。
The game came to a climax.
試合は最高潮に達した。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.
彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
We have a lot of homework to do.
私達にはやるべき宿題がたくさんあります。
They gave us a hearty welcome when we arrived.
私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。
They will agree on that.
彼らはそれで合意に達するだろう。
I have a few friends in the United States.
私はアメリカに友達が数人います。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
Music makes our life happy.
音楽は私達の暮らしを楽しくする。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
There is enough room for us to play.
私達が遊ぶのに充分な場所がある。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
We often eat lunch together.
私達は良く一緒にお昼を食べます。
I met so many people that I do not even remember their faces.
大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
My kids have their spring break soon.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
