Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We walked a lot. | わたし達はたくさん歩きました。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| To make a long story short, we married. | 簡単に言うと、私達は結婚した。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| We didn't understand anything you said. | 私達はあなたの言ったことが全然分からない。 | |
| He stood for those who were oppressed. | 彼は抑圧されている者達の味方をした。 | |
| Their clothes are quite like those of our ancestors. | 彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。 | |
| We started to walk. | 私達は歩き始めた。 | |
| We have dinner at seven. | 私達は７時に夕食をとります。 | |
| Tom's Japanese is improving little by little. | トムの日本語は少しずつ上達している。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| We went swimming in the river yesterday. | 私達は昨日その川へ泳ぎに行った。 | |
| If he doesn't come, we won't go. | 彼が来なければ私達は行かない。 | |
| I have no friend to talk with. | 私には話をする友達がいない。 | |
| The man we saw in the park was Mr. Hill. | 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 | |
| We returned to Honolulu on April 2. | 私達４月２日にホノルルに帰ってきた。 | |
| We were all set to leave when the phone rang. | 電話が鳴った時、私達は外出するところだった。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| We think that it's our duty to pay taxes. | 税金を払うのは私達の義務だと考える。 | |
| She was kind enough to make tea for us. | 彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。 | |
| We call him Mike. | 私達は彼をマイクと呼んでいる。 | |
| We entered the room after him. | 私達は彼のあとから部屋にはいった。 | |
| We elected her captain of our team. | 私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。 | |
| He achieved his desired goal. | 彼は望んでいた目標を達成した。 | |
| We were caught in a shower while we were on a picnic. | 私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。 | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| We are looking forward to seeing you and your family. | 私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。 | |
| We came to the conclusion that he should be fired. | 彼を首にすべきだと言う結論に達した。 | |
| Do you care what kind of music we listen to? | 私達がどんな音楽を聞くかが問題？ | |
| We went through St. Louis on the way to New Orleans. | 私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。 | |
| Music makes our life happy. | 音楽は私達の生活を楽しくする。 | |
| The door was locked and we couldn't get in. | ドアが施錠されていて、私達は中へ入れなかった。 | |
| He was the object of great admiration from his classmates. | 彼は級友達の賞賛の的であった。 | |
| Human beings evolved their intelligence. | 人間は知能を発達させた。 | |
| We must make the best of the small room. | 私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| The defenders put up a stout resistance. | 防衛者達は強い抵抗を見せた。 | |
| He achieved his purpose. | 彼は目的を達成した。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| The refugees struggled against hunger. | 避難民達は植えと戦った。 | |
| We accustomed our children to sleeping alone. | 私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。 | |
| My father gets along with his friends. | 父は友達と仲良くやっている。 | |
| I don't know why they are so steamed off at us. | 彼らがなぜ私達にそんなにそんなに腹を立てているのかわからない。 | |
| Your English is improving. | 君の英語は上達している。 | |
| My friends don't play tennis. | 私の友達はテニスをしません。 | |
| Many of us were tired. | 私達の多くは疲れていた。 | |
| He gave us an essay to write during the vacation. | 彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。 | |
| I have some friends to help. | 私には助けなければならない友達がいる。 | |
| I wish we had time. | 私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。 | |
| We tried to restrain him from his reckless action. | 私達は彼に向こう見ずな行動をさせないようにした。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| Please be sure to bring some of your friends to the party. | ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 | |
| Can't we all just get along? | 私達みんなどうにかやっていけない？ | |
| We took a taxi so as to get there on time. | 私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。 | |
| He came and had dinner with us. | 彼はやって来て私達と一緒に食事をした。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| We will begin the meeting when Bob comes. | ボブが来たら私達は会議を始めます。 | |
| Little girls sing merrily. | 少女達は楽しげに歌います。 | |
| We all know that no one is perfect. | 私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。 | |
| We suspected our cashier of stealing the funds. | 私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。 | |
| Our city is rather small in comparison with Tokyo. | 私達の市は東京に比べるとかなり小さい。 | |
| She is more an acquaintance than a friend. | 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 | |
| They entertained us at dinner last night. | 彼らは昨夜私達を夕食に招いてもてなしてくれた。 | |
| We have freed you from a great anxiety. | 私達があなたの悩みをなくしてあげたのです。 | |
| The air we breathe consists of oxygen and nitrogen. | 私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。 | |
| We are going to visit our uncle next Sunday. | 私達は今度の日曜日におじを訪問します。 | |
| These legends should be handed down to our offspring. | これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。 | |
| Poets cannot live without love. | 詩人達は愛なしでは生きられない。 | |
| We must keep in touch with the times. | 私達は時勢に通じていなければならない。 | |
| I met so many people that I do not even remember their faces. | 大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。 | |
| You need to have friends who can help you out. | 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| All of us aim at success. | 私達はみんな成功を狙っている。 | |
| When we are in good health, we are apt to forget its value. | 私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。 | |
| If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends. | 明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。 | |
| His disciples remembered that is written: | 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 | |
| We have a few surprises in store for her. | 私達は彼女をびっくりさせるものをいくつか用意している。 | |
| We are lovers of the beautiful. | 私達は美しいの恋人です。 | |
| The day when we arrived was a holiday. | 私達が着いたのは休日だった。 | |
| We have illustrated the story with pictures. | 私達は絵を使ってその話を説明した。 | |
| I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. | 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 | |
| We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech. | 私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。 | |
| Mother made us cheese sandwiches for lunch. | 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 | |
| We have a 20% share of the market. | 私達の市場シェアは２０％です。 | |
| Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. | 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 | |
| We must start at once. | 私達はすぐに出発しなければならない。 | |
| We have supplied the villagers with food. | 私達は村人に食物を供給した。 | |
| He is such a great artist that we all admire. | 彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。 | |
| The heavy rain prevented us from going fishing. | 私達は大雨のために釣りに行けなかった。 | |
| We must allow for his poor health. | 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 | |
| Parents are responsible for their children's education. | 両親は子供達の教育に責任を負う。 | |
| We meet here once a month. | 私達は月に１回ここに集まる。 | |
| We had our photo taken by him. | 私達は彼に写真を撮ってもらった。 | |
| His speech impressed us very much. | 彼の演説は私達にとても感銘を与えた。 | |
| I have no other true friend than you. | 私には君の他に真の友達がいない。 | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| The soldiers lost the courage to fight. | 兵士達は戦う勇気をなくした。 | |
| We crossed the river by boat. | 私達はボートで川を渡った。 | |
| Our dog will bite strangers. | 私達の犬は知らない人にかみつく。 | |
| The hijackers moved to the rear of the plane. | ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。 | |
| The divers found a wreck on the sea-bed. | ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 | |
