The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
They attained their aim.
彼らは目標を達成した。
We took the shortest way to the station.
私達は最も近い道を通って駅に行った。
We yelled at her to be careful.
私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
She felt lonely when all her friends had gone home.
友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。
My friends celebrated my birthday.
友達が私の誕生日を祝ってくれた。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
It is nice to have a lot of friends.
たくさん友達がいることはよいことだ。
Did you call your friend in Canada?
あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
We must develop renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
Our teacher speaks French as well as English.
私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
Should we get up earlier?
私達はもっと早く起きるべきだろう。
You will progress in proportion to your abilities.
君は能力にしたがって上達する。
The robbers came out from behind the trees and attacked him.
強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
Don't keep company with such a bad boy.
そんな悪い子と友達になるな。
We sang as we walked.
私達は歩きながら歌を歌った。
Either you or your friends are wrong.
君か友達のどちらかが間違っている。
But he plays soccer with his friend.
しかし、彼は友達とサッカーをする。
I have many friends in foreign countries.
私は外国にたくさんの友達がいます。
We adore going on picnics.
私達はピクニックに行くのが大好きです。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
We ran after the thief.
私達は泥棒を追いかけた。
Our teacher will return from abroad in August.
私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
He's my most interesting friend.
一番面白い友達は彼です。
His behavior alienated his friends.
彼の態度が原因で友達が離れていった。
We suspected our cashier of stealing the funds.
私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
The old are not always wiser than the young.
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
However, the survivors are unaware of that fact.
しかし生存者達は、その事実を知らなかった。
The girls objected to our plan.
女の子達は僕たちの計画に反対した。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Old school friends often try to keep in touch with one another.
昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
We should have been more careful.
私達はもっと注意すべきだった。
We will reach London before dark.
私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
This laboratory is where we study every day.
この研究所は私達が毎日勉強しているところです。
Because of rain, we couldn't go to the beach.
雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
The knife we used to cut the bread with was sharp.
以前私達がパンを切っていたナイフは鋭かった。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Mike and Ken are friends.
マイクとケンは友達です。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
We like to look feminine.
私達は女性らしく見せたい。
The coach was waiting for the players to swim.
コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。
They are negotiating to reach a satisfactory compromise.
彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。
They were playing tennis.
私達はテニスをしました。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
She worked hard on account of her children.
彼女は子供達のために一生懸命働いた。
Ann had no friends to play with.
アンには遊び友達がいなかった。
It was raining when we arrived.
私達が着いた時は、雨が降っていた。
This supermarket delivers only on Saturday.
このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
We spent a lot of time looking for a parking lot.
私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
Swimming develops our muscles.
水泳は筋肉を発達させる。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.
日本では稲作が高度に発達した。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
