The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are going to visit our aunt next Sunday.
私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
I want to see my friends in Canada.
私はカナダにいる友達に会いたい。
The door was locked and we couldn't get in.
ドアが施錠されていて、私達は中へ入れなかった。
Ducks were swimming about on the pond.
アヒル達は池のあちこちを泳いでいた。
Lake Biwa could be seen from where we were standing.
私達の立っているところから琵琶湖が見えた。
It was a pity that Tom couldn't come to our party.
トムが私達のパーティーに来られないのは残念だった。
We rented a canoe.
私達はカヌーを借りた。
I came upon a friend of mine in the bus.
バスの中で偶然友達に会った。
He sat there surrounded by his children.
彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
In the end we decided to ask our teacher for advice.
結局、私達は先生に助言を求めることにした。
The girls burst into laughter when they heard his joke.
女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
They boast of their bridge.
彼らは自分達の橋を自慢する。
Old people aren't always wiser than young people.
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
We will know the truth before long.
私達はまもなく真実を知るだろう。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
Probably she tried to set you against her friends.
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
Can I bring my friend with me?
友達も一緒でいい？
All people can become friends, even if their languages and customs are different.
たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
It is fortunate that you should have such a good friend.
そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。
This supermarket delivers only on Saturday.
このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
Now that we're alone, let's have fun.
もう私達だけなんだから楽しみましょう。
Is there a milkman?
牛乳配達はありますか。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
He preached to us about the importance of good health.
彼は私達に健康の重要性を説いた。
They declined the invitation to our party.
彼らは私達のパーティーへの招待を断った。
We must make the best of the small room.
私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。
The flight took us ten hours.
私達は飛行機に１０時間乗っていました。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
We have a majority interest in the company.
私達は５０％以上の出資をしている。
We rented an apartment.
私達はアパートを借りた。
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
A friend of mine is coming this evening.
友達が今晩来ます。
At last, he gained his end.
とうとう彼は目的を達成した。
We want a car.
私達は車が欲しい。
I don't think any more students want to come.
学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
We are familiar with the name of the place.
私達はその場所の名前をよく知っている。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.
彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
We went to Paris in the course of our travels.
私達は旅行の間にパリに行った。
The English language surrounds us like a sea.
英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。
The students are happy, but the teachers are not.
生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。
The sea came in sight of us as we turned the corner.
その角を曲がると、私達は海の見えるところにきた。
The last bus having gone, we had to walk home.
最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。
It appears to me that you are all mistaken.
君達はまちがっているように私には思える。
We decided to make a deal with him.
私達は彼と取り引きすることにした。
I don't need fake friends.
偽りの友達なんて要らない。
We were sorry to hear the news.
私達は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
The company's exports to India amounted to $100 million last year.
同社の昨年の対インド輸出は１億ドルに達した。
We happened to get on the same bus.
私達は偶然同じバスに乗り合わせた。
We agreed to share the housework.
私達は、家事を分担することで合意した。
We're getting closer.
私達は近づいている。
At first the trainees were awkward in his company.
最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
The players scrambled for the ball.
選手達はボールを奪い合った。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
When did your daughter come of age?
あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
Bring along your friend.
友達を連れてきなさい。
Ann has achieved her desired goal.
アンは望んでいた目標を達成した。
How many Canadian friends do you have?
カナダ人の友達は何人いますか？
I'm visiting a friend of mine in the hospital.
入院した友達のお見舞いをしています。
Our train was delayed on account of the heavy snow.
私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
We dug a hole in the ground.
私達は地面に穴を掘った。
I ran into a friend on the bus.
バスの中で偶然友達に会った。
We ran into each other at the airport.
思いがけず私達は空港で出くわした。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
You can put into practice the plan you thought up.
自分達で考えた企画を実行することができます。
The teacher assigned us ten problems for homework.
先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
We have supper at six every evening.
私達は毎晩６時に夕食を食べます。
We worry about your future.
私達は、あなたの将来を心配している。
Our university is in the suburbs of Tokyo.
私達の大学は東京の郊外にある。
They know us.
彼らは私達を知っています。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
We ate with chopsticks in restrained silence.
私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
The women are relaxing on the piano.
その女性達はピアノでくつろいでいる。
You and I are old friends.
あなたと私は昔からの友達です。
Our teacher said to us, "Don't leave the room."
先生は私達に部屋を離れるなといった。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
We waste a lot of time.
私達は、多くの時間を無駄にする。
We walked along side by side.
私達は並んで歩いた。
The poor boys were shivering with fear.
かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
We usually modify our views in college.
普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
The women are in front of a library.
その女性達は図書館のまえにいる。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
