| We have two daughters. | 私達には娘が二人います。 | |
| We mistook him for an American. | 私達は彼をアメリカ人だと思った。 | |
| We walked along the road. | 私達はその道をずっと歩いていきました。 | |
| It is a very difficult job for us. | それは私達にとってはとても難しい問題です。 | |
| Give us two knives and four forks, please. | 私達にナイフ２本とフォーク４本をください。 | |
| The employees share the burden of toil. | 従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。 | |
| We looked for the boy and his bicycle that had disappeared. | 私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。 | |
| We had a good time in the open air. | 私達は戸外で楽しく過ごした。 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| What is that big building in front of us? | 私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。 | |
| He gathered his children around him. | 彼は子供達をそばに集めた。 | |
| When we entered the room, we took up our talk. | 部屋に入ると私達は再び話を始めた。 | |
| The custom of bowing is peculiar to the islanders. | お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。 | |
| We yelled at her, asking her to pay attention. | 私達は彼女に気をつけるように叫んだ。 | |
| The tourists were fascinated with the exquisite scenery. | 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 | |
| In the course of our conversation, he referred to his youth. | 私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。 | |
| Mr Hirose teaches the students English grammar. | 広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。 | |
| We're in a hurry. | 私達は急いでいます。 | |
| Music makes our life happy. | 音楽は私達の暮らしを楽しくする。 | |
| Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. | 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 | |
| Our teacher seldom laughs. | 私達の先生はめったに笑わない。 | |
| You are the most important person of us all. | あなたは私達の中で最も重要な人だ。 | |
| She was standing among children. | 彼女は子供達の間に立っていた。 | |
| After I got married, my Japanese got better and I could understand more. | 私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。 | |
| I believe it's my duty to protect these children. | 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| We started in no time. | 私達はすぐに出発した。 | |
| He was kind enough to take us over to the island in his boat. | 彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。 | |
| I intend to hammer this idea into the student's heads. | この考えを学生達に叩き込もうと思う。 | |
| During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. | 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 | |
| He is respected by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| We walked a lot. | わたし達はたくさん歩きました。 | |
| Mike has a friend who lives in Chicago. | マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 | |
| John has no friends here. | ジョンはこのへんには友達がいない。 | |
| We got up early so that we could see the sunrise. | 私達は日の出を見るために早く起きた。 | |
| We may be late for school. | 私達は学校に遅れるかもしれない。 | |
| She finally managed to get a hold of her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| The sea came in sight of us as we turned the corner. | その角を曲がると、私達は海の見えるところにきた。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| He will never fail to carry out the project. | 彼は必ずその計画を達成するだろう。 | |
| They came to our aid at once. | 彼らはすぐ私達を助けに来てくれた。 | |
| We went to the party and had a pleasant time. | 私達はパーティーにいって楽しかった。 | |
| You are actresses. | 貴方達は、女優です。 | |
| We all laughed at his joke. | 私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。 | |
| Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. | 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 | |
| We take the blessing of the sun for granted. | 私達は太陽の恩恵を当たり前のことだと思っている。 | |
| We started to walk. | 私達は歩き始めた。 | |
| Her stern look told the boys that they were in trouble. | 彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。 | |
| The story shows us an interesting fact. | その話は私達におもしろい事実を教えてくれた。 | |
| We had to go up and down the slopes. | 私達は坂を行ったり来たりし続けた。 | |
| We met him on the way there. | 私達はそこにいく途中で彼に会った。 | |
| Jane threw a glance at us. | ジェーンは私達に目線を投げかけた。 | |
| We couldn't go out because of the snowstorm. | ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。 | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| We want to be international. | 私達は国際人になりたいと思います。 | |
| Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals. | 子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。 | |
| We should feel for the pains of others. | 私達は他人の苦しみに同情するべきだ。 | |
| Who shall decide when doctors disagree? | 博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の妻は私の友達のひとりだ。 | |
| The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| We did the sights of Yokohama. | 私達は横浜を見物した。 | |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| My friend died from a wound. | 私の友達は怪我が元で死んだ。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| We may as well stay where we are. | 私達は今いるところにいったほうがよい。 | |
| We are building your house in compliance with your wishes. | 私達はご希望通りにお宅を建てております。 | |
| Cathy is coming to see our baby tonight. | キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。 | |
| Music makes our life happy. | 音楽は私達の生活を楽しくする。 | |
| We could not go there because of the rain. | 私達は雨のためにあそこに行くことができなかった。 | |
| Sooner or later, the hostages will be set free. | 遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。 | |
| We sang, danced and chatted after dinner. | 私達は夕食の後、歌い、おどり、そしておしゃべりをした。 | |
| I've been invited over to a friend's. | お友達のところに招かれているの。 | |
| We went swimming in the river. | 私達は川へ泳ぎにいった。 | |
| Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other. | 少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。 | |
| Tom and I are good friends. | トムと私はよい友達です。 | |
| All his students looked up to him as a man of character. | 生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| She read the children an amusing story. | 彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。 | |
| Drop in on us when you next visit London. | 次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。 | |
| Our teacher will go to the USA next month. | 私達の先生は来月アメリカに行きます。 | |
| We put off our baseball game for two days. | 私達は野球の試合を２日間延期した。 | |
| My friends call me Ken. | 友達はぼくをケンと呼ぶ。 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| Parents should deal fairly with their children. | 親は子供達を公平に扱うべきだ。 | |
| She revealed her secret to us. | 彼女は私達に秘密を打ち明けた。 | |
| Our plan was objected to by the majority. | 私達の計画は大多数に反対された。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| We are all supposed to know the traffic rules. | 私達はみんな交通ルールを知っていなくてはならない。 | |
| The new boy is distant because he does not know us. | その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。 | |
| The water came up to the bridge girder in a second. | 水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。 | |
| Let's be friends forever. | ずっと友達でいようね。 | |
| We took him for an American. | 私達は彼をアメリカ人だと思った。 | |
| Many animals that lived thousands of years ago are now extinct. | 何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。 | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| Pioneer men and women had a hard life, and so did their children. | 開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。 | |
| The runner had reached the halfway mark. | 走者は中間標識のところに達していた。 | |
| She may be our teacher. | 彼女が私達の先生かもしれない。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| We are going to have a baby. | もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| When did he come of age? | 彼はいつ成年に達したのですか。 | |
