The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '違'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.
しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
It's really different from what I expected.
おもってたのとまるっきり違いますねえ。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."
「何泣いてんの? 僕何か悪いこと言った?」「違う、汗が目に入っただけ」
You seem to have mistaken me for my elder brother.
あなたは私を兄と間違えておられたようですね。
He notices a thousand times a day the difference.
子どもは一日に千回も違いに気付く。
She must have been very beautiful.
彼女は美しかったに違いない。
I took the wrong bus.
バスを間違えてしまった。
Certainly she wouldn't have dreamt that I would get up promptly without grumbling.
まさかオレがごねずにすっきり起きると思っていなかったに違いない。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君の意見と全く違う。
What you were taught is wrong.
あなたが教わった事は間違っている。
Judging from what you say, he must be a great writer.
あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
I had my mistakes pointed out by my teacher.
私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
This year's fashions are quite different from those of last year.
今年の流行は去年とはまったく違う。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
Either you or your brother is wrong.
君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。
I took your umbrella by mistake.
君のかさを間違えて持って行った。
What is correct in one society may be wrong in another society.
ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
He departed from the old custom.
彼は従来の習慣と違ったことをした。
It seems that he is wrong.
彼は間違っているように思える。
My sister and I are different in every way.
姉と私は、あらゆる点で違う。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
I was fined 20 dollars for illegal parking.
違法駐車で20ドルの罰金を科せられました。
It would be a mistake to make a phone call.
電話をする事は、間違いである。
A careless man often makes mistakes.
不注意な人はよく間違いをする。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
If you find a mistake, please leave a comment.
間違いを見つけたら、コメントを残しておいてください。
She told me a wrong address on purpose.
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.
あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
I noted that her answer was incorrect.
彼女の答えが間違っていることに気がついた。
I regret saying that you were wrong.
私は君が間違っていると言ったことを後悔している。
Most people think I'm crazy.
大抵の人は僕を気違いだと思っている。
He always mistakes me for my sister.
彼はいつも私を姉と間違える。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
I think that you're wrong.
あなたは間違っているとおもうのですが。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.