UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If that man makes one more mistake, I'll fire him.あの男がもう1つでも間違いを犯したらクビにする。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
We see things differently according to whether we are rich or poor.金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
Something on that machine must be broken.その機械はどこか故障しているに違いない。
He is laboring under a great error.彼は大きな心違いをしている。
It seems that the news was false.その知らせは間違っていたらしい。
He made ten mistakes in as many lines.彼は10行に10個の間違いをした。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
I cannot help but think that you are making a mistake.君が間違っていると思わずにはいられない。
She told me the wrong address on purpose.彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
You must be a late riser.君は朝寝坊に違いない。
Correct me if I'm wrong.もし間違っていたら正して下さい。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
I'm afraid you have the wrong number.番号違いにおかけになっているようですよ。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
In my eyes, he is wrong.私から見れば彼が間違っている。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で30ドルの罰金とられた。
Our car happened to pass theirs by the station.私たちの車は駅の近くでたまたま彼らの車とすれ違った。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
I've paid parking fines a number of times myself.自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
In America, my schedule is different and unique nearly every day.アメリカでは、私のスケジュールは、ほぼ毎日のように違っています。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
It's fine, there's no need to feel uncomfortable!だいじょぶですっ、違和感ないです!
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
You can see how much difference a few degrees can make.いかに大きな違いを2、3度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
She made the same mistake as before.彼女は以前と同じ間違いをした。
You are mistaken about that.そのことであなたは考え違いをしている。
Correct me if I'm wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
The wrong time, the wrong place.間違った時代、間違った場所。
I made an awful mistake in the test.僕はテストでひどい間違いをした。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
Jack made a lot of mistakes in his composition.ジャックは作文でたくさん間違えた。
You must be accurate in counting.計算に間違いがあってはならない。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
In brief, he was wrong.要するに彼が間違っていたのです。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
John is not the man that he was three years ago.ジョンは三年前の彼とは違う。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
To tell the truth, I think you are wrong.本当のことをいうと、私は君が間違っていると思う。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
Tom made some mistakes on the test.トムはテストでいくつか間違いをしました。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
I'm not like you!俺はお前とは違うんだ。
There is a great difference between boys and girls.男の子と女の子とは大きな違いがある。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
He is not so careless as to take the wrong train.彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
It took him only a few minutes to realize his mistakes.間違いを悟るのに彼はほんの数分かかっただけだ。
Strange to say, none of us noticed the mistake.妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。
Am I waiting in the wrong place?待ち合わせの場所間違えたかしら?
Have you ever wanted to make a comment, but posted it as a translation by mistake?コメントをするつもりが間違って翻訳としてポストしてしまったことはありますか?
I'll bet you that you're wrong about that.賭けてもいいが君は間違っているよ。
I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。
We are twins. People often mistake me for my brother.私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
He is accurate in his work.彼の仕事には間違いがない。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
I know what's wrong.何が間違っているかわかっている。
All the answers to this question were wrong.この問題に関する答えは全て間違っていた。
No doubt he will pass the examination.彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
He set us by the ears.彼は私たちを仲違いさせた。
Do you think that my way of teaching is wrong?わたしの教え方は間違っていると思いますか。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
Is he mad that he should say such a foolish thing?そんなばかなことを言うなんて彼は気でも違ったのか。
She dialed the wrong number.彼女は間違った番号に電話をかけた。
No?違う?
Correct the errors if there are any.間違えがもしあれば、直しなさい。
His opinion is different from mine.彼の意見は私のと違う。
"Why are you grinning like that?""That high school girl we just passed is really cute."「何にやにやしてんの?」「今すれ違ったJKめっちゃかわいかった」
I think that Delbert is crazy.デルバートは気違いだと思うよ。
It's wrong of you to talk back to her.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
At last he realized that he was mistaken.ついに彼は自分が間違っていたことを悟った。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
It goes without saying that they are in the wrong.彼らが間違っているのは言うまでもないことだ。
It is wrong to think that men are superior to women.男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
His story must be true.彼の話は本当に違いない。
He must be selfish.彼は利己的に違いない。
I made a bad mistake on the test.僕はテストでひどい間違いをした。
He can be trusted.彼なら間違いない。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
His ideas are quite different from mine.彼の考えは私のと全く違う。
I built the kit taking care not to make mistakes in the wiring.配線を間違えないように注意してキットを組み立てた。
You don't practice what you preach.あなたのいうことと成すことは違う。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
He is far better off now than he was five years ago.彼は5年前とは見違えるようだ。
It would be a mistake to make a phone call.電話をする事は、間違いである。
I could be wrong.私は間違っているかもしれない。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
I do not like to make mistakes.私は間違いをすることが好きではありません。
Their estimate of the cost was wide of the mark.彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
He made a mistake on purpose.彼はわざと間違えた。
Perhaps you have misunderstood the aim of our project.もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License