The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher took notice of the student's mistake.先生は生徒の間違いに気付いた。
Am I wrong?俺は間違っているのか。
I do not want to make a mistake.間違いはしたくない。
See to it that the letter is posted this afternoon.その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
Tom must have been asleep.トムは眠っているに違いない。
She must be a fool to say so.そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
Animals cannot distinguish right from wrong.動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
All things considered, we cannot say that he is wrong.全てを考えあわせてみると、彼が間違っているとは言えない。
He must be very angry to say such a thing.そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。
They are different in degree but not in kind.それらは程度の差で本質的には違いはない。
Sorry, but I think you've got the wrong number.失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
He mistook me for my twin brother.彼は私の事を双子の兄と間違えた。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.馬鹿だなあ、僕は。誰かほかの人の傘を間違えて持ってきたよ。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
You must be tired after such a long trip.あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
There is no surface difference between them.それらの間には表面的な相違はない。
He was conscious of his mistake.彼は自分の間違いに気がついていた。
He gave me an explanation for his mistake.彼は私に間違いの弁解をした。
An error was made.間違いがありました。
She seemed very happy in contrast to the man.彼女はその男と違ってとても幸せそうだった。
Yes and no.そうですが違います。
Mistakes like these are easily overlooked.この種の間違いは見逃しやすい。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
I can tell my umbrella from the others.私は自分の傘が違うのがわかる。
We all make mistakes.私たちはみんな間違いをする。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
Everyone said that I was wrong.誰もが私は間違っているといった。
You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get?砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった？！あんたってどれだけおっちょこちょいなの？
I cannot help but think that you are making a mistake.君が間違っていると思わずにはいられない。
He took me for my twin brother.彼は私の事を双子の兄と間違えた。
I erred in thinking him trustworthy.彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。
I asked pardon for making a mistake.私は間違ってすみませんと謝った。
He was guilty of making a mistake.彼は間違いを犯していた。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
Frankly speaking, he is wrong.はっきり言って、彼は間違っている。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
She is in the wrong.彼女は間違っている。
When he tried to back into the garage, he mistakenly gunned the engine and backed into the wall.彼は車をバックでガレージに入れようとして、間違ってエンジンを吹かしてしまい壁にぶつけてしまった。
This letter is wrongly addressed.この手紙は宛名が違っている。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
That building must be on fire.あそこの建物が燃えているに違いない。
She is wrong.彼女のいうことは間違っている。
It is evident that the man is wrong.その男が間違っているのは明らかだ。
My first guess was wide off the mark.私は最初の推測は見当違いであった。
I mistook you for my brother.あなたを兄と間違えた。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
She is different from her sister in every way.彼女は姉とは１から１０まで違う。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
You were wrong to turn down his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
Why are there differences between the male and the female?男女の間にはどうして違いがあるのか。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
Strange to say, none of us noticed the mistake.妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。
I mistook you for your brother.私はあなたを兄と間違えた。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
I felt out of place in the expensive restaurant.私はその高級なレストランで場違いな感じがした。
I'm sure he has something up his sleeve.きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
Correct my spelling if it's wrong.間違っていれば私のつづりを訂正してください。
John is not the man he was three years ago.ジョンは３年前の彼とは違う。
The facts are otherwise.その事実は違っている。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
What's the difference between religion and philosophy?宗教と哲学ってどこが違うんですか？
He can not distinguish between right and wrong.彼は正しいことと間違ったことを区別できない。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
I mistook you for your brother.私は君と君の兄を間違えました。
You seem to have mistaken me for my older brother.私を兄と勘違いしていたみたいですね。
It began to appear that she was wrong.彼女が間違っているように思われはじめた。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
This is where we differ very much from Japanese workers.これが私たちが日本の労働者と大変違っているところです。
The style is nice, but do you have it in a different color?型はいいですけど、色違いはありますか。
There seems to be a difference in outlook between us.私たちの間には見解の相違があるようです。
I put my gloves on inside out by mistake.間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
That chef prepares different meals every day.その料理人は毎日違う料理を拵える。
The idea that money can buy everything is wrong.お金があれば何でも買えるという考えは間違っている。
There is nothing wrong with this.これは別に間違ったことではない。
It occurred to me that he must have lost the money.彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
He tried different kind of foods one after another.彼は違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
The two regions differ in religion and culture.両地域は宗教と文化が違っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License