The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
What is the difference between A and B?ＡとＢの違いは何ですか。
Eat green fruit and ten to one you will get ill.熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
I made a serious mistake on the test.僕はテストでひどい間違いをした。
We differ from them in some respects.われわれはいくつかの点で彼らと違う。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
I think that Delbert is crazy.デルバートは気違いだと思うよ。
Don't be afraid of making mistakes.間違いをするのを恐れてはいけません。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
Well, broadly speaking that's right.まあ、広義的には間違っていませんね。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
Either you or I am in the wrong.あなたか私かどちらかが間違っている。
My opinion differs widely from yours.私の意見はあなたのとはだいぶ違います。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
He must be homesick.彼は家が恋しいに違いない。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
It appears to me you are mistaken.私にはあなたが間違っているように思われる。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
What is right in one society can be wrong in another.ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
You can't go wrong if you are advised by me.私の言う通りにすれば間違いはないよ。
My jacket is made differently from yours.僕の上着は君のと仕立て方が違う。
It's fine, there's no need to feel uncomfortable!だいじょぶですっ、違和感ないです！
What you were taught is wrong.あなたが教わった事は間違っている。
What's the difference between religion and philosophy?宗教と哲学の違いって何なんですか？
That's not what you said before.話が違うじゃないか。
It must be easy for him to find the way.彼がその道を見つけることはやさしいに違いありません。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
Her passing the exam is a sure thing.彼女が試験に合格するのは間違いない。
I may have made a mistake.私は間違ったのかも知れない。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
The teacher mixed up our names.先生は私たちの名前をとり間違えた。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
You continue making the same mistakes time after time.君は何度も同じ間違いをし続けている。
He will not fail to pay it.彼は間違いなくそれを払っています。
Why are there differences between the male and the female?男女の間にはどうして違いがあるのか。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
That could be true, but I don't really think so.そうかもしれないけど、たぶん違う。
I have this briefcase in a different color.私、これと色違いの鞄持ってる。
He took me for my mother.彼は私を、私の母と思い違いした。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
Your guess is wrong.あなたの推理は間違っている。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Animals cannot distinguish right from wrong.動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
All things considered, we cannot say that it is wrong.すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。
Ken mistook you for me.ケンは、わたしとあなたを間違えた。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違いである。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
Is there a mistake in the telephone number?電話番号をお間違えになっているのではありませんか？
It's wrong of you to talk back to her.彼女に口答えするなんて見当違いだ。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
It seems I have misplaced your last mail.最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
It is wrong to aim at fame only.名声だけを目的にするのは間違っている。
All of his answers were wide of the mark.彼の答えはすべて見当違いだった。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
In the U.S. I was often taken to be Chinese.アメリカではよく中国人と間違えられる。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
If you heard her speak English, you would take her for an American.彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
The difference is this: he works harder than you.違いはこうだ。つまり、彼のほうが君よりよく働くのだ。
He was otherwise than I thought.彼は私が思ったのとは違っていた。
There must be some reason for what he has done.彼のやったことには何か理由があるに違いない。
He is different from what he used to be.彼は昔の彼とは違う。
No. I don't know. It's a lot of things.違う。うまく言えない。
I got on the wrong bus.バスに乗り間違えた。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
His mistake was intentional.彼の間違いは故意になされたものだった。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
The blood on the road must be mine.路上の血痕は俺のものに違いない。
This must be a real diamond.これは本物のダイヤに違いない。
I got on the wrong train.電車を乗り間違えた。
I made a bad mistake on the test.僕はテストでひどい間違いをした。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
Mary likes doing different things from other people.メアリーは人と違ったことをするのが好きだ。
It's really different from what I expected.おもってたのとまるっきり違いますねえ。
You should avoid making such a mistake.そんな間違いはしないようにすべきだ。
The two regions differ in religion and culture.両地域は宗教と文化が違っている。
I'm afraid you have the wrong number.番号違いにおかけになっているようですよ。
Mistakes like these are easily overlooked.この種の間違いは見逃しやすい。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いを見つけたら訂正してください。
I made an awful mistake in the test.僕はテストでひどい間違いをした。
My view was different from his as to what should be done.私の見解は何がなされるべきかということに関して彼のとは違っていた。
Either he is wrong or I am.彼か私のどちらかが間違ってる。
The two brothers are quite unlike in their appearance.この二人の兄弟は風采が全く違う。
My answer to the problem came out wrong.その問題に対する私の答えは間違っていた。
I'm afraid you have the wrong number.番号が違っています。
I think it was a mistake that he didn't take my advice.彼が私の忠告を受け入れなかったことは間違いだと思う。
You'll get the plane all right if you leave at once.今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
He found five mistakes in as many lines.彼は５行で５個の間違いを発見した。
I suppose it's different when you think about it over the long term.長い目で見れば違ってくると思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License