The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sorry, but I think you've got the wrong number.失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
There was a subtle difference between their views.二人の考えには微妙な違いがあった。
The boy must have broken the window.その子が窓を割ったに違いない。
Compare the two carefully, and you will see the difference.その２つをよく比べてみなさい。そうすれば違いがわかります。
If you make a mistake, just cross it out neatly.間違ったら、そのまま棒引きで消しておいてください。
You must view the matter from different angles.あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
Someone who knows English well must have written this.英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
He was very apologetic for the mistake.彼は間違いをしきりに謝っていた。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
I may indeed be wrong.なるほど私が間違ってるかもしれない。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
Tom made some mistakes on the test.トムはテストでいくつか間違いをしました。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
What is the difference between this and that?これとあれとの違いは何ですか。
I work different hours every day.毎日働く時間帯が違います。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
I'm absolutely sure!間違いない！
He as well as you is in the wrong.あなたはもちろん彼も間違っている。
The lion and the tiger are two different species of cat.ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Strange to say, none of us noticed the mistake.妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
Except for this mistake, this is a good report.この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
But not really.しかし、実際は違いました。
We thought it wrong that you should punish him.君が彼を罰するのは筋違いだと思った。
He differs in opinion from her.彼の意見は彼女のものとは違う。
She hasn't come yet. She may have taken a wrong bus.彼女はまだ来ない。間違ったバスに乗ったのかもしれない。
You're wrong about that.そのことについて君は間違ってるよ。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
She must have been rich in those days.彼女は当時金持ちだったに違いない。
She must be stupid to say such a thing.そんなことを言うなんて彼女はばかに違いない。
He must have drunk too much last night.彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
See to it that you never make the same mistake again.同じ間違いを二度としないように気をつけなさい。
Our letters crossed each other.私たちの手紙は行き違いになった。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
All of his answers were wide of the mark.彼の答えはすべて見当違いだった。
It is clear that Mike took the wrong bus.マイクがバスを乗り間違えたことは明らかだ。
These hand-made articles differ in quality.これらの手作りの品は品質が違っている。
I asked pardon for making a mistake.私は間違ってすみませんと謝った。
The facts are otherwise.その事実は違っている。
He ate a huge supper. He must have been hungry.彼は夕食をたくさんとった。彼は腹ペコだったに違いない。
If you think this is wrong, you must speak out.もしこれが間違っていると思ったら遠慮なく言いなさい。
What is most important in life differs from person to person.人生において何が最も大切であるかということは人それぞれによって違う。
Written too quickly, the letter had many mistakes.あまりに急いで書かれたので、その手紙には間違いがたくさんあった。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
You have made many mistakes.たくさん間違ったね。
The stew must have disagreed with me.あのシチューが当たったに違いない。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
You must be tired after such a long trip.あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。
There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.２つの構文には意味の違いは何も無いようだ。
I must have lost it.落としてしまったに違いない。
You have to be joking.冗談を言ってるに違いない。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
He is wrong or I am.彼か私のどちらかが間違ってる。
We couldn't convince him of his mistakes.私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
You continue making the same mistakes time after time.君は何度も同じ間違いをし続けている。
We thought it wrong to leave her alone.彼女を一人にしておくのは間違っていると我々は思った。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
You can see how much difference a few degrees can make.いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
He must have reached the station.彼はその駅に到着したに違いない。
It's really different from what I expected.おもってたのとまるっきり違いますねえ。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
Don't worry. It's a common mistake.心配するな。よくある間違いだから。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
What is correct in one society may be wrong in another society.ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
It will not make much difference whether you go today or tomorrow.君が今日いこうとたいした違いはないだろう。
I'm afraid your guess is off the mark.残念ながら君の想像は見当違いだ。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
I'm not so sure Tom is wrong.トムが間違っているかどうかの確信がない。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
She told me a wrong address on purpose.彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
There is a gulf between our opinions.私たちの意見は大きく食い違っている。
He mistook me for my mother.彼は私を、私の母と思い違いした。
It's better to take your time than to hurry and make mistakes.急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。
It must be the postman.郵便屋さんに違いない。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I think it was a mistake that he didn't take my advice.彼が私の忠告を受け入れなかったことは間違いだと思う。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
This year's fashions are completely different to last year's.今年のファッションは去年とはまったく違う。
The dog must be hungry.その犬は空腹に違いない。
There is no doubt whatever about it.それについては何も間違っていない。
I made some mistakes on the test.私はテストでいくつか間違えてしまった。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
The earth is different from the other planets in that it has water.地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License