The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
To make mistakes is not always wrong.間違えることが必ず悪いとは限らない。
Did you mistake the margarine for butter?きみはマーガリンとバターを間違えたのか。
People from the East do not look at things the same as we do.東洋人はものの見方が我々とは違う。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
This is the mistake of the student.これは学生の間違いだ。
There must be some solution to the problem.その問題には何らかの解決法があるに違いない。
She seemed happy in contrast to the man.彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
Between the language he uses and the language those around him use.自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
He must be tired.彼は疲れているに違いないよ。
He made a mistake on purpose.彼はわざと間違えた。
I came to regret my mistake.私は自分の間違いを後悔するようになった。
I mistook you for your brother.私はあなたを弟さんと間違えました。
These shoes vary in size, but not in shape.これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
There is no doubt whatever about it.それについては何も間違っていない。
But the answers were all wrong.しかしその答えはすべて間違っていた。
If your answer is correct, it follows that mine is wrong.君の答えが正しければ、私の答えは間違っていることになる。
You seem to have the wrong number.番号をお間違いのようですが。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
You might have mistaken Jane for her sister.君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
Even if I am wrong, you are not quite right.たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
I think you have sent me a wrong order.間違ったものが送られてきたようです。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
He will not fail to pay it.彼は間違いなくそれを払っています。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんな事を言うとはどうかしているに違いない。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
See to it that you don't make the same mistake.同じ間違いをしないように気をつけなさい。
She is different from her sister in every way.彼女は姉とは１から１０まで違う。
Ken must be home by now.ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
He mistook me for my mother.彼は私を、私の母と思い違いした。
It began to appear that she was wrong.彼女が間違っているように思われはじめた。
If you're wrong, then I'm wrong, too.君が間違いなら、私も間違いだ。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
You'd better believe.間違いありませんよ。
You make mistakes if you do things in a hurry.物事をあわててすると、間違いをします。
Do you have the same thing in a different color?これと同じ品で色違いはありませんか。
You made the mistake on purpose, didn't you?君は、故意に間違いを犯したんだね。
"Why are you grinning like that?" "That female high-school student I just passed by was really cute."「何にやにやしてんの？」「今すれ違ったJKめっちゃかわいかった」
She is very careful, so she seldom makes mistakes.彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
Raise a loud voice, then all goes wrong.大きな声を出して、それからすべてが間違った方へ行く。
It seems that he mistook me for my sister.彼は私と私の妹を間違えたようだ。
Tom was wrong.トムは間違っていた。
This is incorrect.これは間違っている。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
That he is innocent is quite certain.彼が無実であることは間違いない。
In a way, you're wrong.ある意味であなたのいうことは間違っている。
You better believe it.間違いないって。
Correct my spelling if it's wrong.間違っていれば私のつづりを訂正してください。
It is plain that he is wrong.彼が間違っているのははっきりしている。
I don't mean to challenge your theory.君の理論間違っているといいたいのではない。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
It may, indeed, be a mistake.なるほど、それは間違いかもしれない。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
He can not distinguish between right and wrong.彼は正しいことと間違ったことを区別できない。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
I am convinced that he did nothing wrong.私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Everyone makes mistakes.間違いをしない人は居ない。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
Yes and no.そうですが違います。
I regret saying that you were wrong.私は君が間違っていると言ったことを後悔している。
She must be sick.彼女は病気に違いない。
My jacket is made differently from yours.僕の上着は君のと仕立て方が違う。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
We may have made a mistake.私たちは間違いをしたかもしれない。
I took the wrong bus.バスを間違えてしまった。
I entered someone else's room by mistake.間違えて人の部屋に入った。
I came to the realization too late to make a difference.違いが分かるには遅すぎた。
These kinds of mistakes are easy to overlook.この種の間違いは見逃しやすい。
I'm afraid you have the wrong number.お間違えではないでしょうか。
She made many mistakes in typing the report.彼女はレポートをタイプするのにたくさんの間違いをした。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
She must be a fool to say so.そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。
You did wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
Rie has erroneous ideas.理恵は間違った考えを持っている。
Do you think that my way of teaching is wrong?わたしの教え方は間違っていると思いますか。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Experiments will enable you to find out what is wrong.実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
He must be happier now after having remarried.再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
This letter is wrongly addressed.この手紙は宛名が違っている。
Her passing the exam is a sure thing.彼女が試験に合格するのは間違いない。
Don't make a mistake.間違いをしてはいけない。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
They blamed themselves for being wrong.彼らは間違ったことに対して自らを責めた。
I must bring home the fact that he is wrong in this case.彼がこの件では間違っているという事実をはっきり悟らせねばならない。
All but you are wrong.君以外はみな間違っている。
You have changed so much that I can hardly recognize you.あまりにお変わりになっていて見違えるほどです。
I am afraid you have the wrong number.番号違いのようですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License