The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
It was a mistake to refuse his assistance.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
How are you finding the Quality Control department?畑違いの品質管理課は如何ですか？
This book is full of mistakes.この本は間違いだらけだ。
He was not conscious of his own mistake.彼は自分の間違いに気付いていなかった。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
To make mistakes is not always wrong.間違えることが必ず悪いとは限らない。
He is not altogether wrong.彼の言うことはあながち間違っていない。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
His composition is free from mistakes.彼の作文には間違いがない。
To put it bluntly, he's mistaken.率直に言って、彼は間違っている。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
You can believe me, because I heard this news first hand.このニュースは直接聞いたから間違いない。
She dialed the wrong number.彼女は間違った番号に電話をかけた。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを起こした。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
I'm just a boy who makes mistakes.僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
He was conscious of his mistake.彼は自分の間違いに気がついていた。
I'm ready to admit that it was my fault.それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
He has made the same mistake twice.彼は２度も同じ間違いをしている。
Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school.トムめっちゃかわいいから、女子校に紛れ込んでても全然違和感ないと思うよ！
I noted that her answer was incorrect.彼女の答えが間違っていることに気がついた。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
I must have lost my purse in the supermarket.私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
She must be a fool to say so.そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。
Her name was spelled wrong.彼女の名前のつづりが間違っていた。
Something must be wrong with the machinery.どこか機構が悪いに違いない。
Jack made no mistakes in the math test.ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
I'm afraid you got off at the wrong place.間違った場所で降りられたようですね。
Jack made a lot of mistakes in his composition.ジャックは作文でたくさん間違えた。
There is no question that he will marry her.彼が彼女と結婚することは間違いない。
When he tried to back into the garage, he mistakenly gunned the engine and backed into the wall.彼は車をバックでガレージに入れようとして、間違ってエンジンを吹かしてしまい壁にぶつけてしまった。
I am afraid you have the wrong number.番号をお間違えのようですが。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんな事を言うとはどうかしているに違いない。
It took him only a few minutes to realize his mistakes.間違いを悟るのに彼はほんの数分かかっただけだ。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
It's not Joan. You are wrong.ジョアンではなくて、君が間違っている。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
He must be a bookworm to read ten books every day.毎日１０冊の本を読むとは彼は本の虫に違いない。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
Our company has never had that kind of system, and it's never made us feel uncomfortable.これまで我が社にそうしたシステムがなかったけど、別に違和感はないよ。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
My opinion differs from yours.私の意見はあなたのとは違う。
Ken must be home by now.ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
In a sense, you are wrong.ある意味では、きみが間違っている。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
I took his umbrella by mistake.私は間違って彼の傘を持って帰った。
What's the difference between religion and philosophy?宗教と哲学の違いは何ですか？
Jack may have taken my umbrella by mistake.ジャックは間違えて僕の傘を持っていったのかもしれない。
Eat green fruit and ten to one you will get ill.熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
He must be very tired after a long walk.彼は長く歩いてきたあとだから、ひどく疲れているに違いない。
Her English composition has few mistakes.彼女の英作文には間違いが少ない。
Your assumption that his death was an accident seems to be wrong.彼の死は事故だとする君の推定は間違っているようだ。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Well really, you are always repeating the same mistake.おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
You may be right, but we have a slightly different opinion.あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。
He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.間違いを恐れていたので、彼は物を言いたくなかった。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
What is the difference between this and that?これとあれとの違いは何ですか。
They must have known it all along.彼らはそれをはじめからずっと知っていたに違いない。
A careless man often makes mistakes.不注意な人はよく間違いをする。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
Work slowly, and you won't make mistakes.ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
No. I don't know. It's a lot of things.違う。うまく言えない。
It is on this point that our opinions differ.私たちの意見が食い違うのはこの点です。
He must have been named after his grandfather.彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
We passed each other several times.私たちは数回すれ違った。
I think you have the wrong number.番号を間違っていると思います。
Either you or your brother is wrong.君か君の弟、どちらか間違っています。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
I put my gloves on inside out by mistake.間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。
It was a mistake on their part.それは彼らの側での間違いだった。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
Who can translate the difference between noise and sound?noise と sound の違いを誰が翻訳できるというんだ。
It must be the postman.郵便屋さんに違いない。
Can you tell the difference between an American and a Canadian?あなたはアメリカ人とカナダ人の違いが分かりますか。
He finally realized that he was wrong.ついに彼は自分が間違っていたことを悟った。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
You must be tired after such a long trip.あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
She got a false impression of him.彼女は彼に間違った印象を抱いた。
I can't find my ticket. I must have lost it.切符が見つかりません。なくしたに違いない。
A musician can appreciate small differences in sounds.音楽家は音の小さな違いが分かる。
But the answers were all wrong.しかしその答えはすべて間違っていた。
He was mistaken for his younger brother.彼は弟と間違えられた。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
It goes without saying that they are in the wrong.彼らが間違っているのは言うまでもないことだ。
It appears to me that you put on my hat by mistake.あなたは間違えて私の帽子を被ったようだ。
I made several mistakes in the exam.私は試験でいくつか間違えた。
I make too many mistakes.私はあまりにも多くの間違いをした。
You were wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
It is rare that he should make such a mistake.彼がそんな間違いをするのは珍しい。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
Not only you but also I am wrong.君だけでなく私も間違っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License