The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
It occurred to me that he must have lost the money.彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
She made the same mistake as before.彼女は以前と同じ間違いをした。
It is certain that he will pass the examination.彼が試験に受かるのは間違いない。
This desk is different from the one I ordered.この机は注文したものとは違う。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Miyazaki is not what it used to be.宮崎は昔の姿とは違う。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
He must be a fool to talk like that.あんなふうに話すとは彼はばかに違いない。
He must have been named after his grandfather.彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
You gave me the wrong change.おつりが違いますよ。
You must be a late riser.君は朝寝坊に違いない。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Obviously he is wrong.明らかに彼は間違っている。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
He has played his card out of turn.彼は順番を間違えてカードを出してしまった。
He made ten blunders in as many lines.彼は１０行で１０もの間違いをやった。
It makes little difference to me whether you believe it or not.君がそれを信じようと信じまいと僕にはたいした違いはない。
This is a writing style different from genuine English.これは純正の英語とは違った文体だ。
She tried to hide her mistake from us.彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
I can't explain the difference between those two.私はそれら２つの違いが説明できない。
He is quite in the wrong.彼はまったく間違っている。
To tell the truth, I think you are wrong.本当のことをいうと、私は君が間違っていると思う。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんな事を言うとはどうかしているに違いない。
Don't make such a mistake.そんな間違いをするな。
What is the difference between A and B?ＡとＢの違いは何ですか。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
I think that's wrong.それは違うと思います。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
You make mistakes if you do things in a hurry.物事をあわててすると、間違いをします。
I regret saying that you were wrong.私は君が間違っていると言ったことを後悔している。
Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.トムはイラクとイランの違いがわからない。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
Rie has erroneous ideas.理恵は間違った考えを持っている。
In the U.S. I was often taken to be Chinese.アメリカではよく中国人と間違えられる。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
She must have been beautiful when she was young.彼女は若いころ美人だったに違いない。
I have this briefcase in a different color.私、これと色違いの鞄持ってる。
Her English composition has few mistakes.彼女の英作文には間違いが少ない。
I missed the train by only one minute.ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
It's a typo. Sorry.打ち間違いです。すみません。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
Correct me if I am wrong.私が間違えたときは言ってください。
I got on the wrong bus.バスを乗り間違えた。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
You must be more careful to avoid making a gross mistake.あなたは大きな間違いをしないようもっと気をつけなければならない。
No, no. I mean to say that it has originality.違う違う。オリジナリティがあるっていうか。
She must be kind-hearted to send you such a pretty doll.こんなにかわいい人形をあなたに送ってくれるとは、彼女は心が優しいに違いない。
An error was made.間違いがありました。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
She must have been rich.彼女は金持ちだったに違いない。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いを見つけたら訂正してください。
Our letters crossed each other.私たちの手紙は行き違いになった。
I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
Your paper contains too many mistakes.あなたの答案には間違いが多すぎます。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
There is one big difference.それは１つの大きな違いがあるからだ。
That chef prepares different meals every day.その料理人は毎日違う料理を拵える。
Your composition is free from all grammatical mistakes.君の作文には文法の間違いは１つもない。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
He made ten mistakes in as many pages.彼は１０ページで１０個の間違いをした。
He's not the same man he used to be.彼は以前の彼とは違う。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
In any case, you are wrong in your conjecture.いずれにしてもあなたの推測は間違っている。
I'm not a hundred percent wrong.私は１００パーセント間違っていない。
May I presume to tell you that you are wrong?失礼ですがあなたが間違っておいでです。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Both you and your brother are wrong.君も君の弟も、どちらも間違ってます。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
I must have the wrong number.私は番号を間違えたようだ。
What you were taught is wrong.あなたが教わった事は間違っている。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
He differs in opinion from her.彼の意見は彼女のものとは違う。
The men aren't shocked, but the women are.その男はショックを受けなかったが、女のほうは違った。
Even the cleverest students can make silly mistakes.最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。
The facts are otherwise.その事実は違っている。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
As is often the case with him, he made a mistake.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
There is a great difference between boys and girls.男の子と女の子とは大きな違いがある。
I'm not like you!俺はお前とは違うんだ。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
I must have lost it.落としてしまったに違いない。
There are various ways to get to her house.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
I was stupid to make a mistake like that.そのような間違いをするなんて私は愚かだった。
It is wrong of you to discriminate against people because of their race.人を人種で差別するのは間違っている。
I took the wrong bus.バスを間違えてしまった。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
I do not like to make mistakes.私は間違いをすることが好きではありません。
Something on that machine must be broken.その機械はどこか故障しているに違いない。
He must be a good boy.彼は良い少年に違いない。
I'm wrong, am I not?僕は間違っていますよね？
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
False.違うんだ。
I mistook him for Mr. Brown.私は彼をブラウンさんと間違えた。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
You are wrong, however.だが君は間違っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License