The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our teacher must have studied English hard when he was a high school student.私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。
You won't be allowed another mistake.二度と間違いをすることは許されない。
She must be a fool to say so.そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。
This cook cooks different meals every day.その料理人は毎日違う料理を拵える。
I convinced him that he was wrong.私は彼が間違っていることを彼に悟らせた。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
Don't confuse sugar with salt.砂糖と塩を間違えるな。
My sister and I are different in every way.姉と私は、あらゆる点で違う。
Let's check why your answers differ from mine.どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
I was fined 20 dollars for illegal parking.違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
Why are there differences between the male and the female?男女の間にはどうして違いがあるのか。
It is wrong of you to discriminate against people because of their race.人を人種で差別するのは間違っている。
The idea that money can buy everything is wrong.お金があれば何でも買えるという考えは間違っている。
I do not suspect that his opinion is any different from ours.彼の意見と私たちの意見は少しも違いはないと思う。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
John and Mary differed in opinion as to that important matter.ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
He is not altogether wrong.彼の言うことはあながち間違っていない。
Experiments will enable you to find out what is wrong.実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。
In a word, you are in the wrong.一言で言えば君は間違っている。
All things considered, we cannot say that it is wrong.すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。
The men aren't shocked, but the women are.その男はショックを受けなかったが、女のほうは違った。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
I have gone astray somewhere in my calculations.ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
What you are saying is absolutely wrong.あなたの言っていることは絶対に間違っている。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
If you make a mistake, just cross it out neatly.間違ったら、そのまま棒引きで消しておいてください。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
The difference is not so great for me.その相違は私にはそれほど重要でない。
It's clear that you are wrong.君が間違っている事は明らかだ。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
I'm wrong, am I not?僕は間違っていますよね？
He was not conscious of his own mistake.彼は自分の間違いに気付いていなかった。
I took you for Mrs. Brown.私はあなたをブラウン夫人と間違えた。
It makes little difference to me whether you believe it or not.君がそれを信じようと信じまいと僕にはたいした違いはない。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
He took great care, yet he made a mistake.彼は細心の注意を払ったが、それでも間違えた。
Unlike him, his son is tall.彼と違って、息子は背が高い。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
I missed the train by only one minute.ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.馬鹿だなあ、僕は。誰かほかの人の傘を間違えて持ってきたよ。
Every day I work different hours.毎日働く時間帯が違います。
I do not want to make a mistake.間違いはしたくない。
He must be happier now after having remarried.再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
That's a typo. Sorry.打ち間違いです。すみません。
There was a subtle difference between their views.二人の考えには微妙な違いがあった。
This year's fashions are completely different to last year's.今年のファッションは去年とはまったく違う。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
I am positive that he is wrong.確かに彼が間違っていると思うよ。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
Certainly she wouldn't have dreamt that I would get up promptly without grumbling.まさかオレがごねずにすっきり起きると思っていなかったに違いない。
It was a mistake to refuse his assistance.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
You're off in your reckoning.君は計算を間違えているよ。
I had my brother correct the errors in my composition.私は作文の間違いを兄に直してもらった。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
I made some mistakes on the test.私はテストでいくつか間違えてしまった。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
I guess it doesn't make any difference which swimming club I join.私はどちらの水泳クラブに入っても少しも違わないと思う。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Unlike my brother, I cannot swim.兄と違って私は泳げません。
Her English composition has few mistakes.彼女の英作文には間違いが少ない。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
I do not for a moment think you are wrong.君が間違っているなどとはちっとも私は思っていない。
I'll bet you that you're wrong about that.そのことについて君は間違ってるよ。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
That's against the contract.それでは契約と違う。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
He made an error, as he often does.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
I made some mistakes on the test.私は試験でいくつか間違えた。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
He admitted that he was wrong.彼は自分が間違っていると認めた。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
Am I wrong?私は間違っていますか？
I am afraid you have the wrong number.番号をお間違えのようですが。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
As is often the case with him, he made a mistake.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
I got on the wrong bus.バスに乗り間違えた。
It appears to me you are mistaken.私にはあなたが間違っているように思われる。
It is clear that Mike took the wrong bus.マイクがバスを乗り間違えたことは明らかだ。
There is no question that he will marry her.彼が彼女と結婚することは間違いない。
She is often mistaken for her sister.彼女はよく彼女の妹と間違えられる。
He must be a good walker to have walked such a long distance.こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License