Her ideas on education are very different from mine.
彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
He must like taking walks.
彼は散歩が好きに違いない。
Do you know what the difference is?
あなたは何が違うか知っていますか?
She is in the wrong.
彼女は間違っている。
I was stupid to make a mistake like that.
そのような間違いをするなんて私は愚かだった。
Somebody must be at the bottom of this affair.
この事件はだれかが糸を引いているに違いない。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
Judging from what you say, he must be a great writer.
あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
He must be crazy that he should do so.
そんなことをするなんて彼は気が狂っているに違いない。
Do you take me for forty? You are wide of the mark.
私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.
言語能力が人と動物の違うところだ。
In any case, you are wrong in your conjecture.
いずれにしてもあなたの推測は間違っている。
Correct me if I'm wrong.
私が間違えたときは言ってください。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.
彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
This is little different from what I want.
これは私の欲しいものとは少し違う。
He keeps making the same mistake.
彼はいつも同じ間違いばかりしている。
Correct the errors if there are any.
間違えがもしあれば、直しなさい。
A musician can appreciate small differences in sounds.
音楽家は音の小さな違いが分かる。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.
あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
Granted his cleverness, he may still be mistaken.
頭はいいとしても、彼だって間違っているかもしれない。
My first guess was wide off the mark.
私は最初の推測は見当違いであった。
You did wrong to refuse his help.
君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
My opinion is entirely different from yours.
私の意見はあなたのとは全く違う。
John and Mary differed in opinion as to that important matter.
ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
It was a mistake on their part.
それは彼らの側での間違いだった。
What's the difference between a village and a town?
村と町の違いはなんでしょうか。
Admitting what you say, I still think he is wrong.
あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
