The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '違'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even a teacher can make mistakes.
先生でも間違いをすることはありうる。
I'm sorry I opened your mail by mistake.
あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図1中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
His story turned out to be false.
彼の話は真実と違うことが分かった。
He is accurate in his work.
彼の仕事には間違いがない。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.
あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
Sorry, but you must have the wrong number.
お気の毒ですが、番号違いです。
This is where we differ very much from Japanese workers.
これが私たちが日本の労働者と大変違っているところです。
Is it possible that you're wrong?
お前が間違ってるって可能性はある?
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
My taste is quite different from yours.
私の趣味は君の趣味とまったく違う。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
The drama differs from the original story.
そのドラマは原作と違っている。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
He set us by the ears.
彼は私たちを仲違いさせた。
It was silly of you to make such a mistake.
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
No, no, my dear.
いいえ、違いますよ、君。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学の違いは何ですか?
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
In the underground, to double-cross any member means sure death.
地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学ってどこが違うんですか?
Don't make the same mistake again.
おなじ間違いを繰り返すな。
His story turned out to be false.
彼の話は事実と違うことが分かった。
There is a great contrast between city life and country life.
都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong.
彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.