The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
The men aren't shocked, but the women are.その男はショックを受けなかったが、女のほうは違った。
He is not what he used to be.彼は以前とは違う。
You can believe me, because I heard this news first hand.このニュースは直接聞いたから間違いない。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
Correct the errors if there are any.間違えがもしあれば、直しなさい。
There is a marked difference between them.両者の間には歴然とした違いがある。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
You need not be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
Except for this mistake, this is a good report.この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
You took the wrong key.君は違う鍵を取った。
I mistook you for my brother.あなたを兄と間違えた。
She must be a fool to say so.そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。
What a contrast between them!両者は何という違いだろう。
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
I made an awful mistake in the test.僕はテストでひどい間違いをした。
She is often mistaken for her sister.彼女はよく彼女の妹と間違えられる。
To put it bluntly, he's mistaken.率直に言って、彼は間違っている。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
Why did you get so angry at his mistake?なぜあなたは彼の間違いをそんなに怒るのか。
He must be tired after such hard work.一生懸命働いたので彼は疲れているに違いない。
Correct me if I'm wrong.もし間違っていたら正して下さい。
That he is innocent is quite certain.彼が無実であることは間違いない。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Having been wrongly addressed, the letter never reached him.宛名が違っていたので、その手紙は彼の所に届かなかった。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
He missed the train by a minute.１分違いで列車に乗り遅れた。
I'm sure it was just a terrible accident.これはきっと恐ろしい事故に違いありません。
He must be crazy that he should do so.そんなことをするなんて彼は気が狂っているに違いない。
He must be stupid not to see such a thing.そんなことがわからないとは、彼は愚か者であるに違いない。
He is not what he seems.彼は見かけとは違う。
The style is nice, but do you have it in a different color?型はいいですけど、色違いはありますか。
The answer was marked wrong.その答えは間違いと採点された。
You seem to have mistaken me for my older brother.私を兄と勘違いしていたみたいですね。
Every day I work different hours.毎日働く時間帯が違います。
What should I do! I mistook my father's company documents for trash and crumpled them!どうしよう！お父さんの会社の書類をゴミと間違えてくしゃくしゃにしちゃった！
Well really, you are always repeating the same mistake.おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
I mistook you for your brother.あなたと君の兄弟を間違えた。
Don't make such a mistake.そんな間違いをするな。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
If you should find any mistakes, please let me know at once.万一間違いを見つけたら、直ちに知らせてください。
She must be from the South.彼女は南部出身に違いない。
You're wrong about that.そのことについて君は間違ってるよ。
That's not what I've heard.私が聞いたのとは違うな。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
That's a typo. Sorry.打ち間違いです。すみません。
She must be over eighty.彼女は８０歳を超えているに違いない。
What's the difference between religion and philosophy?宗教と哲学は何が違うのですか？
He must be crazy to say such a thing.彼がそんなこと言うとは気が違ってるに違いない。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
Oi! The thread title's wrong.スレタイ間違ってるぞ。
He is different from what he used to be.彼は昔の彼とは違う。
The report turned out false.その報告は間違いとわかった。
What is the difference between imitation and real diamonds?偽物のダイヤと本物とはどう違うのですか。
"Why are you grinning?" "The high school girls we just passed are really cute."「何にやにやしてんの？」「今すれ違ったJKめっちゃかわいかった」
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.一方では君は間違っている。かといって、私はそのことであなたを責めることはできない。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
I am often confused with my brother.私は良く兄に間違えられる。
The students are happy, but the teachers are not.生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
If you are wrong, I am wrong too.君が間違いなら、私も間違いだ。
She must have been beautiful when she was young.彼女は若い頃は美人だったに違いない。
You must be more careful to avoid making a gross mistake.あなたは大きな間違いをしないようもっと気をつけなければならない。
He must have lost his marbles.彼はいかれちまったに違いない。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
A musician can appreciate small differences in sounds.音楽家は音の小さな違いが分かる。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
Their lifestyle is different from ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
He was guilty of making a mistake.彼は間違いを犯していた。
You made the mistake on purpose, didn't you?君は、故意に間違いを犯したんだね。
What is correct in one society may be wrong in another society.ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
What's the difference between cabbage and lettuce?キャベツとレタスって何が違うの？
That's against the law.それは法律違反です。
He took me for my twin brother.彼は私の事を双子の兄と間違えた。
She must have been very beautiful.彼女は美しかったに違いない。
I'm sure he is keeping something from me.彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。
She mistook my brother for me.彼女は私の兄を私と間違えた。
John and Mary had different opinions about that important matter.ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」
I was fined 20 dollars for illegal parking.違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
Do you understand the difference?その違いが分かりますか。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
His answer is different from mine.彼の答えは私の答えと違っている。
He is not altogether wrong.彼の言うことはあながち間違っていない。
A miss is as good as a mile.一つ間違えば一里も狂う。
It's obvious that he's wrong.彼が間違っているのは明白だ。
Experiments will enable you to find out what is wrong.実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
It's a typo. Sorry.打ち間違いです。すみません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License