The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '違'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
You seem to have mistaken me for my elder brother.
あなたは私を兄と間違えておられたようですね。
It is wrong to aim at fame only.
名声だけを目的にするのは間違っている。
He must have taken the wrong train.
彼は間違った列車に乗ったに違いない。
You no doubt bore people.
あなたは間違いなく人々を退屈させる。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
間違って反対方向の電車に乗った。
There is a gulf between our opinions.
私たちの意見は大きく違う。
Be more careful, or you will make mistakes.
もっと注意しないと間違いをしますよ。
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
Correct me if I am mistaken.
私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
She must be kind-hearted to send you such a pretty doll.
こんなにかわいい人形をあなたに送ってくれるとは、彼女は心が優しいに違いない。
The student failed to account for the mistake.
その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Do you have this in any other colors?
色違いはありませんか。
There's no doubt that he's innocent.
彼が無実であることは間違いない。
He was mistaken for his younger brother.
彼は弟と間違えられた。
It was careless of him to make such a mistake.
そんな間違いをするとは彼の不注意だった。
Correct me if I am wrong.
私が間違えたときは言ってください。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.
医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
Her answer was incorrect.
彼女の答えは間違っていた。
All things considered, we cannot say that it is wrong.
すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.
言語能力が人と動物の違うところだ。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたとは違います。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
The two regions differ in religion and culture.
両地域は宗教と文化が違っている。
He can do it far better than I can.
彼のほうが私より段違いにうまい。
He mistook me for my mother.
彼は私を、私の母と思い違いした。
I'm afraid the story will give him a wrong impression.
この話をすると彼は間違った印象を与えるんじゃないかな。
That is not the point in question.
それは今問題になっている点とは違う。
Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.
トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。
You're going the wrong way.
君は違う方にいきますよ。
She is different from her sister in every way.
彼女は姉とは１から１０まで違う。
He must have gotten over his cold.
彼は風邪がよくなったに違いない。
I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.
その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
Mistakes like these are easily overlooked.
この種の間違いは見逃しやすい。
We have different ways of thinking.
私達は違った考え方を持っている。
I've paid parking fines a number of times myself.
自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
You have changed so much that I can hardly recognize you.
あまりにお変わりになっていて見違えるほどです。
It's really different from what I expected.
おもってたのとまるっきり違いますねえ。
He often makes mistakes, but he is no fool.
彼はよく間違いをするが、馬鹿どころではない。
She must have forgotten the promise.
彼女は約束を忘れたに違いない。
There is no question that he will marry her.
彼が彼女と結婚することは間違いない。
What you say is quite different from what I heard from him.
君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
If you find a mistake, please leave a comment.
間違いを見つけたら、コメントを残しておいてください。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
He is mistaken in his ideas about education.
彼の教育についての考え方は間違っている。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.
彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.
このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
He always persisted in his errors.
彼はいつも自分の間違いに固執する。
Not only you but also I am wrong.
君だけでなく私も間違っている。
I guess it doesn't make any difference which swimming club I join.
私はどちらの水泳クラブに入っても少しも違わないと思う。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.
先生はその生徒の間違いを指摘した。
An error was made.
間違いがありました。
If you see a mistake, then please correct it.
もし間違いを見つけたら訂正してください。
Striking differences existed between the two boys.
二人の少年の間には著しい違いがあった。
His answer is different from mine.
彼の答えは私の答えと違っている。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学の違いはどこにあるのですか？
You can believe me, because I heard this news first hand.
このニュースは直接聞いたから間違いない。
It is illegal to copy from books without the author's permission.
著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."
「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」
It has to be true.
それは本当に違いない。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.
厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
It was a mistake on their part.
それは彼らの側での間違いだった。
I noted that her answer was incorrect.
彼女の答えが間違っていることに気がついた。
The wrong time, the wrong place.
間違った時代、間違った場所。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
I am positive that he is wrong.
確かに彼が間違っていると思うよ。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
My tastes differ greatly from yours.
私の趣味は君のとは大いに違う。
Americans would have responded differently from Japanese.
もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
He was wrong in thinking that she'd come to see him.
彼女が会いにくるだろうと思ったのは彼の勘違いだった。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
I was mistaken for a salesman.
私はセールスマンと間違われた。
The mistake cost him his head.
その間違いが彼の命取りとなった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
