The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There can be no doubt about their marriage.彼らが結婚したことは間違いないことだ。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
It's really different from what I expected.おもってたのとまるっきり違いますねえ。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
You seem to have mistaken me for my elder brother.あなたは私を兄と間違えておられたようですね。
He notices a thousand times a day the difference.子どもは一日に千回も違いに気付く。
She must have been very beautiful.彼女は美しかったに違いない。
I took the wrong bus.バスを間違えてしまった。
Certainly she wouldn't have dreamt that I would get up promptly without grumbling.まさかオレがごねずにすっきり起きると思っていなかったに違いない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
What you were taught is wrong.あなたが教わった事は間違っている。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
This year's fashions are quite different from those of last year.今年の流行は去年とはまったく違う。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
Either you or your brother is wrong.君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。
I took your umbrella by mistake.君のかさを間違えて持って行った。
What is correct in one society may be wrong in another society.ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
It seems that he is wrong.彼は間違っているように思える。
My sister and I are different in every way.姉と私は、あらゆる点で違う。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
I was fined 20 dollars for illegal parking.違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
It would be a mistake to make a phone call.電話をする事は、間違いである。
A careless man often makes mistakes.不注意な人はよく間違いをする。
It is wrong to think that men are superior to women.男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
If you find a mistake, please leave a comment.間違いを見つけたら、コメントを残しておいてください。
She told me a wrong address on purpose.彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
I noted that her answer was incorrect.彼女の答えが間違っていることに気がついた。
I regret saying that you were wrong.私は君が間違っていると言ったことを後悔している。
Most people think I'm crazy.大抵の人は僕を気違いだと思っている。
He always mistakes me for my sister.彼はいつも私を姉と間違える。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
I think that you're wrong.あなたは間違っているとおもうのですが。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
In a word, you are in the wrong.一言で言えば君は間違っている。
Who can translate the difference between noise and sound?noise と sound の違いを誰が翻訳できるというんだ。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
She need not have owned up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
A musician can appreciate small differences in sounds.音楽家は音の小さな違いが分かる。
My tastes differ greatly from yours.私の趣味は君のとは大いに違う。
I am afraid you have the wrong number.番号をお間違えのようですが。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
It was a mistake to refuse his assistance.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
What is most important in life differs from person to person.人生において何が最も大切であるかということは人それぞれによって違う。
Tom looks different.トムは以前とは違って見える。
He gave me an explanation for his mistake.彼は私に間違いの弁解をした。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
Can you tell the difference between these two pictures?これら２つの絵の違いがわかりますか。
He committed an illegal act.彼は違法行為をした。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
I made a mistake.間違えました。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
There are noticeable differences between the two.両者の間には著しい違いがある。
I have gone astray somewhere in my calculation.僕の計算がどこかで間違ってしまった。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
I'm afraid you have the wrong number.お間違えではないでしょうか。
He is mistaken in his ideas about education.彼の教育についての考え方は間違っている。
The plane could easily be late.飛行機の遅れることはまず間違いない。
What is the difference between Iaido and Kendo?剣道と居合道の違いは何ですか？
I'm afraid I took your umbrella by mistake.私は間違ってあなたのかさを持って行ったかもしれません。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
Ann must be having a happy dream.アンは楽しい夢を見ているに違いない。
It seems that the teacher mistook me for my older brother.先生は私と兄を間違えたらしい。
You must be more careful to avoid making a gross mistake.あなたは大きな間違いをしないようもっと気をつけなければならない。
I know what's wrong.何が間違っているかわかっている。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
She said that John must be very glad to hear the news.ジョンはその知らせを聞いて喜んでいるに違いない、と彼女は言った。
The teacher mixed up our names.先生は私たちの名前をとり間違えた。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
She must have been rich in those days.彼女は当時金持ちだったに違いない。
He was mistaken for his younger brother.彼は弟と間違えられた。
I'm not like you!俺はお前とは違うんだ。
He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.間違いを恐れていたので、彼は物を言いたくなかった。
I sprained my neck while sleeping.首を寝違えました。
I'm afraid you're mistaken.それは違うと思います。
Every day I work different hours.毎日働く時間帯が違います。
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
You must succeed after such efforts.あのように努力したから君は成功するに違いない。
You must not confuse liberty with license.自由と放任を取り違えてはならない。
He wasn't the same as I thought he'd be.彼は私が思ったのとは違っていた。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
You may be right, but we have a slightly different opinion.あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。
Mistakes like these are easily overlooked.この種の間違いは見逃しやすい。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
They mistook him for his brother.彼らは彼を弟だと間違えた。
What's the difference between a miniskirt and a microskirt?ミニとマイクロミニの違いって何？
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
There is nothing wrong with this.これは別に間違ったことではない。
He must be a good walker to walk such a long distance.彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
But not really.しかし、実際は違いました。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
She was unconscious of her mistake.彼女は間違いに気づかなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License