The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People look at things differently depending on whether they are rich or poor.人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
She would never own up to a mistake.彼女はどうしても間違いを認めなかった。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
Baseball is different from cricket.野球はクリケットとは違う。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
I did wrong in trusting such a fellow.あんな男を信頼したのが私の間違いだった。
I don't see any difference.違いがわからない。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Many a man has made the same mistake.多くの人が同じ間違いをしてきた。
Everyone said that I was wrong.誰もが私は間違っているといった。
I'll admit I'm wrong.私が間違っていたと認めよう。
It is one thing to know and another to teach.知ってることと教えることは違う。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
Your assumption that his death was an accident seems to be wrong.彼の死は事故だとする君の推定は間違っているようだ。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
The difference between the two versions isn't clear.その２つのバージョンの違いははっきりしていない。
We thought it was absurd that you got punished.君が罰をうけるのは筋違いだと思った。
The address on this parcel is wrong.この小包の宛名が間違っている。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
You are mistaken if you think he is wrong.彼が悪いと思っているなら間違いです。
To put it bluntly, he's mistaken.率直に言って、彼は間違っている。
My letter must have gone astray in the mail.私の手紙は郵送中にどこかに紛れてしまったに違いない。
I think you've mistaken me for someone else.あなたはわたしを誰かと間違ってるんだと思います。
Is there a mistake in the telephone number?電話番号をお間違えになっているのではありませんか？
There was no mistake on his part.彼のほうには何の間違いもなかった。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
Don't make the same mistake again.おなじ間違いを繰り返すな。
This is where we absolutely disagree with you.この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong.彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
I think it was a mistake that he didn't take my advice.彼が私の忠告を受け入れなかったことは間違いだと思う。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。
This is little different from what I want.これは私の欲しいものとは少し違う。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
He can not distinguish between right and wrong.彼は正しいことと間違ったことを区別できない。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
I think you're wrong.君は間違っていると思う。
It was a flying saucer all right.それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。
He is laboring under a great error.彼は大きな心違いをしている。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
Her behaviour toward me was a departure from the norm.彼女は私に対する態度がいつもと違っていた。
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
There must be some misunderstanding between us.私たち二人の間に何かの誤解があるに違いない。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
She was unconscious of her mistake.彼女は間違いに気づかなかった。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
I think that you're wrong.君は間違っていると思う。
It is evident that the man is wrong.その男が間違っているのは明らかだ。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
By mistake, he turned left instead of right.彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
I can't explain the difference between those two.私はそれら２つの違いが説明できない。
This mistake is due to his carelessness.この間違いは彼の軽率さが原因である。
Certainly she wouldn't have dreamt that I would get up promptly without grumbling.まさかオレがごねずにすっきり起きると思っていなかったに違いない。
It may, indeed, be a mistake.なるほど、それは間違いかもしれない。
It was you that were wrong.間違っていたのは君だ。
Do you know the difference between a microscope and a telescope?顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
There must be something wrong with the machine.その機械はどこか故障しているに違いない。
All of his answers were wide of the mark.彼の答えはすべて見当違いだった。
Judging from his accent, he must be from Kyushu.彼のなまりから考えれば、九州出身に違いない。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
This bus is going in a different direction.このバスじゃ、違う方にいきますよ。
You can see how much difference a few degrees can make.いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place.こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。
The idea that money can buy everything is wrong.お金があれば何でも買えるという考えは間違っている。
She is different from her sister in every way.彼女は姉とは１から１０まで違う。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
We see things differently according to whether we are rich or poor.金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
That could be true, but I don't really think so.そうかもしれないけど、たぶん違う。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
Your composition is very good, and it has few mistakes.君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いがない。
It's really different from what I expected.おもってたのとまるっきり違いますねえ。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
She must still be in her twenties.彼女はまだ２０代に違いない。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いを見つけたら訂正してください。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
They are different in degree but not in kind.それらは程度の差で本質的には違いはない。
Don't be afraid of making mistakes.間違う事を恐れてはいけません。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
He said he would give us his decision for sure by Friday.金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
Someone has taken my shoes by mistake.誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
No doubt he will pass the examination.彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
Having been wrongly addressed, the letter never reached him.宛名が違っていたので、その手紙は彼の所に届かなかった。
A little reflection will make you realize you are wrong.少し考えれば君は自分が間違っていることを悟るだろう。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License