I am afraid we are advancing in the wrong direction.
私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
People from the East do not look at things the same as we do.
東洋人はものの見方が我々とは違う。
My idea is different from yours.
私の考えは君の考えと違う。
It's against the rules.
それはルール違反です。
The drama differs from the original story.
そのドラマは原作と違っている。
I made some mistakes on the test.
私はテストでいくつか間違えてしまった。
What's the difference between lions and leopards?
ライオンとヒョウの違い何ですか。
Every day I work different hours.
毎日働く時間帯が違います。
The report turned out false.
その報告は間違いとわかった。
Americans would have responded differently from Japanese.
もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
He was fined for illegal parking.
彼は駐車違反で罰金をとられた。
The difference is this: he works harder than you.
違いはこうだ。つまり、彼のほうが君よりよく働くのだ。
This fault results from my wrong decision.
この失敗は私の間違った判断に起因する。
We may have made a mistake.
私たちは間違いをしたかもしれない。
Tom admitted his mistake.
トムは自分の間違いを認めた。
I made an awful mistake in the test.
僕はテストでひどい間違いをした。
We are twins. People often mistake me for my brother.
私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It's really different from what I expected.
おもってたのとまるっきり違いますねえ。
If you should find any mistakes, please let me know at once.
万一間違いを見つけたら、直ちに知らせてください。
It's fine, there's no need to feel uncomfortable!
だいじょぶですっ、違和感ないです!
Everybody makes mistakes once in a while.
誰でもたまには間違いをする。
He must be homesick.
彼は家が恋しいに違いない。
It was a flying saucer all right.
それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。
It is you who is in the wrong.
間違っているのは君だ。
He must be a bookworm to read ten books every day.
毎日10冊の本を読むとは彼は本の虫に違いない。
I got on the wrong train.
電車に乗り間違えた。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.