The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You made the mistake on purpose, didn't you?わざと間違えたんでしょ。
You won't make mistakes.間違うことはないだろう。
Even a child would notice the difference.子供でも違いがわかるだろう。
Mother and I are different in every way.母と私は、あらゆる点で違う。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
I'm just a boy who makes mistakes.僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
You seem to have mistaken me for my elder brother.あなたは私を兄と間違えておられたようですね。
I asked pardon for making a mistake.私は間違ってすみませんと謝った。
I'll bet you that you're wrong about that.そのことについて君は間違ってるよ。
There must have been some more tea in the pot.ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
I had my brother correct the errors in my composition.私は作文の間違いを兄に直してもらった。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
He notices a thousand times a day the difference.子どもは一日に千回も違いに気付く。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong.彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。
He must have been named after his grandfather.彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
He admitted that he was wrong.彼は自分が間違っていると認めた。
What is the difference between this and that?これとそちらとの違いは何だい。
This box is a different colour to that one.この箱は色があの箱とは違っている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
All the answers to this question were wrong.この問題に関する答えは全て間違っていた。
Her statement was false.彼女の言葉は間違っていた。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
She must be stupid to say such a thing.そんなことを言うなんて彼女はばかに違いない。
Ann must be dreaming a happy dream.アンは楽しい夢を見ているに違いない。
You are mistaken about that.そのことであなたは考え違いをしている。
Hearing you sing, people might take you for a girl.君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違うかもしれない。
I woke up with a crick in my neck.首を寝違えました。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
You must be accurate in counting.計算に間違いがあってはならない。
Either you or I am wrong.あなたかあるいは私が間違っている。
That's not what you said before.話が違うじゃないか。
Mistakes like these are easily overlooked.この種の間違いは見逃しやすい。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
I'm afraid your guess is wide of the mark.残念ながら君の想像は検討違いだ。
He is not like he seems.彼は見かけとはだいぶ違う。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Be sure to take medicine three times a day.１日３回間違いなく薬を飲むように。
He must be from the South.彼は南部出身に違いない。
What is most important in life differs from person to person.人生において何が最も大切であるかということは人それぞれによって違う。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
This book has a number of mistakes, but it's interesting.この本は間違いがいくつかありますが、おもしろいです。
It was the biggest mistake of my life.生涯で一番の間違いです。
Unless I miss my guess, he is forty.推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
It was a wrong number.間違い電話だった。
You will see the difference.あなたは違いが分かります。
Is it right that you and I should fight?君と僕がけんかするなんて間違っていないか。
She accused me of making a mistake.彼女は私の間違いを責めた。
Did you mistake the margarine for butter?きみはマーガリンとバターを間違えたのか。
It is interesting that no one noticed that mistake.だれもその間違いに気づかなかったとはおもしろい。
It is wrong to think that men are superior to women.男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
My boss says one thing and means another.社長は言うことと本音が違う。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
He as well as you is in the wrong.あなたはもちろん彼も間違っている。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
Hearing you sing, people might take you for a girl.君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違えるかもしれない。
Anyone can make mistakes.誰でも間違う事はある。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
Don't make such a mistake.そんな間違いをするな。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
This answer may not necessarily be wrong.この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
Someone must have left the window open.誰か窓を開けっ放しにしていたに違いない。
He must be happier now after having remarried.再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
Although I trusted the map, it was mistaken.私はその地図を信用していたが、間違っていた。
She mistook me for my brother.彼女は私を兄と間違えた。
My view was different from his as to what should be done.何をすべきかについて私の考えは彼の考えとは違っていた。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
Why did you get so angry at his mistake?なぜあなたは彼の間違いをそんなに怒るのか。
Japan is very different from what it was fifty years ago.日本は５０年前の姿とはすっかり違ってしまった。
Neither you nor I are mistaken.あなたも私も間違ってはいない。
She must be ill in bed.彼女は病気で寝ているに違いありません。
What is the difference between Iaido and Kendo?剣道と居合道の違いは何ですか？
All the answers to this question were wrong.この問題に対する答えはすべて間違っていた。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。
She need not have owned up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
I took his umbrella by mistake.私は間違って彼の傘を持って帰った。
He must be crazy that he should do so.そんなことをするなんて彼は気が狂っているに違いない。
He never speaks English without making a few mistakes.彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
Correct errors, if any.間違いがあれば正しなさい。
Look at that smoke. That building must be on fire.あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
Compare the two carefully, and you will see the difference.その２つをよく比べてみなさい。そうすれば違いがわかります。
My jacket is made differently from yours.僕の上着は君のと仕立て方が違う。
You can believe me, because I heard this news first hand.このニュースは直接聞いたから間違いない。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License