The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rie has erroneous ideas.理恵は間違った考えを持っている。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
That is not all together false.全く間違いというわけでもない。
It has to be true.それは本当に違いない。
There was no mistake on his part.彼のほうには何の間違いもなかった。
Either you or your friends are wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
I built the kit taking care not to make mistakes in the wiring.配線を間違えないように注意してキットを組み立てた。
You will see the difference.その違いがわかるでしょう。
He's not the same as he was before.彼は以前とは違う。
I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.この件については彼が間違っているということを、私は彼にはっきり悟らせねばならない。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
You seem to have mistaken me for my elder brother.あなたは私を兄と間違えておられたようですね。
It must be the postman.郵便屋さんに違いない。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
The style is nice, but do you have it in a different color?型はいいですけど、色違いはありますか。
Be more careful, or you will make mistakes.もっと注意しないと間違いをしますよ。
Correct me if I'm wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
That fox must have killed the hen.あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
Do you take me for forty? You are wide of the mark.私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。
They sent my suitcase to London by mistake.彼らは間違ってロンドンへ私のスーツケースを送った。
This is a mistake students are apt to make.これは学生のよくする間違いだ。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Matters are different now.今は事情が違っている。
I mistook you for your brother.私はあなたを兄と間違えた。
His shrewdness marks John for success.ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
You don't practice what you preach.あなたのいうことと成すことは違う。
He made two mistakes in the English test.彼は英語の試験で２つ間違った。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
Uniforms differ from school to school.制服は学校によって違う。
Both you and your brother are wrong.君も君の弟も、どちらも間違ってます。
He is sadly mistaken.彼はひどい間違いをしている。
He must be very tired after a long walk.彼は長く歩いてきたあとだから、ひどく疲れているに違いない。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
What's the difference between religion and philosophy?宗教と哲学ってどう違うんですか？
It's obvious that he's wrong.彼が間違っているのは明白だ。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo.元来フットボールとは、ポロのように馬に乗って行われる競技とは違って、足で、ボールを使って行われる競技のことでした。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
She mistook my brother for me.彼女は私の兄を私と間違えた。
We are distinct from each other in taste.私達は趣味がまったく違うのだ。
Unless I am mistaken, I've seen that man before.私が間違っていなければ、私はその人に以前会ったことがある。
A little make-up worked wonders with her.ちょっと化粧すると彼女は見違えるほどきれいになった。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
I have brought his umbrella by mistake.私は間違って彼の傘を持ってきてしまった。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
It's fine, there's no need to feel uncomfortable!だいじょぶですっ、違和感ないです！
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
We are apt to make mistakes.私たちは間違いをしがちです。
Did you mistake the margarine for butter?きみはマーガリンとバターを間違えたのか。
You can get to her house in a variety of different ways.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
In a word, you are in the wrong.一言で言えば君は間違っている。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
There are few mistakes in your composition.君の作文にはほとんど間違いはありません。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
But not really.しかし、実際は違いました。
I made a serious mistake on the test.僕はテストでひどい間違いをした。
You must be a fool to do such a thing.そんな事をするなんて君は馬鹿に違いない。
The farmers must be happy to hear that.お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある？
I erred in thinking him trustworthy.彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
She would never own up to a mistake.彼女はどうしても間違いを認めなかった。
The drama differs from the original story.そのドラマは原作と違っている。
Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
He must be stupid to believe such a thing.こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
This book is full of mistakes.この本は間違いだらけだ。
I am positive that he is wrong.確かに彼が間違っていると思うよ。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
This year's fashions are different from those of last year.今年のファッションは昨年のファッションとは違う。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
The report turned out false.その報告は間違いとわかった。
How are you finding the Quality Control department?畑違いの品質管理課は如何ですか？
Recently we seem to just keep missing each other. I never seem to be able to meet up with him.最近すれ違ってばかりで、なかなか彼に会えないんです。
You have the wrong number.間違えてかかっています。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
There is a gulf between our opinions.私たちの意見は大きく違う。
I know he's laughing up his sleeve.奴らは腹の中で笑っているに違いない。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
What you are saying is absolutely wrong.あなたの言っていることは絶対に間違っている。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
It means trying hard, even if we make mistakes.それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
He makes mistakes every time he speaks English.彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
Jim suggested that the teacher might be wrong.ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
What's the difference between religion and philosophy?宗教と哲学の違いはどこにあるのですか？
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
You were wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
That copy differs from the original.あの写しは原本と違う。
Certainly she wouldn't have dreamt that I would get up promptly without grumbling.まさかオレがごねずにすっきり起きると思っていなかったに違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License