Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
I mistook you for your brother.
あなたと君の兄弟を間違えた。
The cleverest man sometimes makes a mistake.
どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
Correct errors, if any.
間違いがあったら直しなさい。
I sprained my neck while sleeping.
首を寝違えました。
They knew to an inch where the rocket would land.
彼らはロケットがどこに着陸するか寸分違わず知っていた。
I think that Misty has different feelings towards insects.
ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
This is not what I ordered.
これは注文と違います。
The men aren't shocked, but the women are.
その男はショックを受けなかったが、女のほうは違った。
Intellectually we know prejudice is wrong.
私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
Day and night come alternately.
昼と夜は互い違いにやってくる。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
He must have been sleeping because he didn't answer the telephone.
電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
My idea is different from yours.
私の考えは君の考えと違う。
The difference is not so great for me.
その相違は私にはそれほど重要でない。
He must have missed the train.
彼が電車に乗り遅れたに違いない。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.
たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
Even a teacher can make mistakes.
先生でも間違いをすることはありうる。
Are you sure of your answer?
あなたの答えで間違いない？
He must have been home then.
彼はその時家にいたに違いない。
If you think this is wrong, you must speak out.
もしこれが間違っていると思ったら遠慮なく言いなさい。
Should we send back the wrong merchandise?
間違った商品を送り返しましょうか。
Not only you but also he is in the wrong.
あなただけなく彼もまた間違っている。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
I may have made some minor mistakes in translation.
私は訳す際に、何かちょっとした間違いをしたかもしれない。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
