The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '違'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll show you that I am right.
私が間違っていない事を証明しよう。
Our letters crossed each other.
私たちの手紙は行き違いになった。
All things considered, we cannot say that it is wrong.
すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。
He asked our pardon for making a mistake.
彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
Make sure that all of you arrive at nine.
皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
I mistook you for your brother.
私はあなたを兄と間違えた。
Either you or I am wrong.
君か僕が間違っている。
I do not for a moment think you are wrong.
君が間違っているなどとはちっとも私は思っていない。
Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it.
急いで書かれたので、この手紙にはたくさん間違いがある。
When you're in a hurry, it's easy to make a mistake.
急いでいると、間違えをしやすい。
This book is interesting except for a few mistakes.
この本は間違いがいくつかありますが、おもしろいです。
The country must be very beautiful.
その国はたいへん美しいに違いない。
I stand corrected.
おしゃるとおり私が間違っていました。
A musician can appreciate small differences in sounds.
音楽家は音の小さな違いが分かる。
He wasn't the same as I thought he'd be.
彼は私が思ったのとは違っていた。
He mistook me for an Englishman.
彼は私をイギリス人と間違えた。
That fox must have killed the hen.
あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
He made a mistake on purpose.
彼は故意に間違った。
I told him that he was wrong.
私は彼に彼が間違っているといった。
It's nothing like desk work.
この仕事はデスクワークとは全然違います。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.
そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
I didn't realize the difference between them.
私はそれらの違いに気づかなかった。
Don't make the same mistake again.
おなじ間違いを繰り返すな。
I got on the wrong bus.
バスを乗り間違えた。
I entered someone else's room by mistake.
間違えて人の部屋に入った。
Frankly speaking, he's wrong.
率直に言って、彼は間違っている。
What you say is quite different from what I heard from him.
君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
He never speaks English without making mistakes.
彼は英語をしゃべると必ず間違える。
I took him for my close friend.
私は彼を親しい友人と間違えた。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.
先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
In my eyes, he is wrong.
私から見れば彼が間違っている。
Your composition is free from all grammatical mistakes.
君の作文には文法の間違いは１つもない。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
An Englishman would act in a different way.
イギリス人ならもっと違った行動をとるだろう。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
It must be morning, for the birds are singing.
朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。
Both you and your brother are wrong.
君も君の弟も、どちらも間違ってます。
Your philosophy of life varies from mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
A careful observation will show you the difference.
注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
I think that you're wrong.
あなたは間違っているとおもうのですが。
You must be a late riser.
君は朝寝坊に違いない。
I may indeed be wrong.
なるほど私が間違ってるかもしれない。
In days gone by, things were different.
過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
Who can translate the difference between noise and sound?
noise と sound の違いを誰が翻訳できるというんだ。
There is nothing wrong with this.
これは別に間違ったことではない。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.
たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
There's no mistake about it.
そのことに間違いはない。
I am responsible for the mistake.
私に間違いの責任がある。
I may have made a mistake.
私は間違ったのかも知れない。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
He mistook me for my twin brother.
彼は私の事を双子の兄と間違えた。
She had no illusions about her looks.
彼女は自分の容姿については、思い違いはしていなかった。
You made the mistake on purpose, didn't you?
わざと間違えたんでしょ。
My sister and I are different in every way.
姉と私は、あらゆる点で違う。
We tend to make mistakes.
私たちは間違いをしがちです。
See to it that you don't make the same mistake.
同じ間違いをしないように気をつけなさい。
I want to get away from the rat race.
気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
I'm sorry about my mistake.
私は自分の間違いをすまなく思っている。
He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.
間違いを恐れていたので、彼は物を言いたくなかった。
That's a typo. Sorry.
打ち間違いです。すみません。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
Kate must be sick, for she looks pale.
ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
He must be lacking in common sense.
彼は常識に欠けているに違いない。
Something on that machine must be broken.
その機械はどこか故障しているに違いない。
That is not the point in question.
それは今問題になっている点とは違う。
Hearing you sing, people might take you for a girl.
君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違えるかもしれない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
