Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“違う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is different from what he used to be.
彼は昔の彼とは違う。
My idea is different from yours.
私の考えは君の考えと違う。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.
そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
No, no, no!
違う、違う、違う！
My opinion differs from yours.
私の意見はあなたのとは違う。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.
そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
My jacket is made differently from yours.
僕の上着は君のと仕立て方が違う。
What you say is quite different from what I heard from him.
君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
The world is not what it used to be.
世界は昔とは違う。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
She gives varied impressions on different occasions.
彼女はその時々で受ける印象が違う。
He's not the same man he used to be.
彼は以前の彼とは違う。
No, no. I mean to say that it has originality.
違う違う。オリジナリティがあるっていうか。
Horses are distinct from donkeys.
馬はロバと違う。
I'm not like you!
俺はお前とは違うんだ。
What is the difference between imitation and real diamonds?
偽物のダイヤと本物とはどう違うのですか。
It is on this point that our opinions differ.
この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
He understands ideas such as "same" and "different."
彼は「同じ」とか「違う」のような考えを理解する。
He took the wrong bus by mistake.
彼は間違って違うバスに乗った。
Wrong.
違うんだ。
He is so careless that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Your opinion is far different from mine.
君の意見は私のとは全く違う。
That's not what you said before.
話が違うじゃないか。
This is different from what I expected.
これは私が思っていたのと違う。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.
この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。
I disagree with you on the matter.
その問題に関してはあなたと意見が違う。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学ってどこが違うんですか？
He is not like he seems.
彼は見かけとはだいぶ違う。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたの意見と違う。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
A person views things differently according to whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
My opinion is entirely different from yours.
私の意見はあなたのとは全く違う。
No!
違う！
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
No?
違う？
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.
しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
His ideas are quite different from mine.
彼の考えは私のと全く違う。
That could be true, but I don't really think so.
そうかもしれないけど、たぶん違う。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
So many men, so many minds.
人はそれぞれ、意見が違う。
You're going the wrong way.
君は違う方にいきますよ。
Don't be afraid of making mistakes.
間違う事を恐れてはいけません。
That is not the point in question.
それは今問題になっている点とは違う。
I would do otherwise than you did.
君がやったのと違うやり方で僕ならするだろう。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
