Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.
第4に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
This is different from what I expected.
これは私が思っていたのと違う。
My plan is different from yours.
私の計画はあなたのと違う。
My plan is different from yours.
私の計画は君のとは違う。
Your opinion is far different from mine.
君の意見は私のとは全く違う。
Uniforms differ from school to school.
制服は学校によって違う。
She has a view that is different from mine.
彼女は私と違う意見を持っている。
My opinion is a little different from yours.
私の意見はあなたの意見とは少し違う。
My idea is different from yours.
私の考えは君の考えと違う。
I'm not like you!
俺はお前とは違うんだ。
This town is quite different from what it was ten years ago.
この町は10年前とはすっかり様子が違う。
I think that Misty has different feelings towards insects.
ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
She differs from the others in that she has a goal.
目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
There's a slight difference between her thinking and mine.
彼女の考えと私の考えでは少しニュアンスが違う。
No. I don't know. It's a lot of things.
違う。うまく言えない。
That's not what I heard.
私が聞いたのとは違うな。
He's not the same man he used to be.
彼は以前の彼とは違う。
He is not so careless as to take the wrong train.
彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.
先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
People from the East do not look at things the same as we do.
東洋人はものの見方が我々とは違う。
No?
違う?
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、10年前とは違うことがわかった。
That is not exactly what I said.
それは僕の言ったこととちょっと違う。
He is not like he seems.
彼は見かけとはだいぶ違う。
I'm not a toothless barking dog.
牙もないくせに吠えまくる犬とは違うんだ。
My tastes differ greatly from yours.
私の趣味は君のとは大いに違う。
That's not what I've heard.
私が聞いたのとは違うな。
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.
僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
You must not be afraid of making mistakes when learning a language.
言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon