It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Parents must provide their children with proper food and clothing.
親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
He lives in comfort.
彼は快適な暮らしをしている。
None of the meat was fit to eat.
その肉は全く食用に適さなかった。
The questionnaire form was distributed properly.
アンケート用紙が適当に配られた。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.
私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.
スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.
エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
The food was not fit for man or beast.
その食事は人間や動物に適さないものだった。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
This method is of wide application.
この方法は適用範囲が広い。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
My room is comfortable, if it is a little small.
私の部屋は少し狭いけれども快適である。
This rule applies to all cases.
この規則はすべてのケースに適応する。
I regard him as the best person for the job.
彼をその仕事の最適任者だと思う。
We must select a suitable person for any post.
どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
You must adapt to a variety of conditions.
君は様々な状況に適応しなければならない。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.
不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
Tom is the right man for the job.
トムさんは適材です。
Your answer is to the point.
君の答えは適切である。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
