Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Can we apply this rule in this case?
この場合この規則を適用できます。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.
先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
This rule cannot be applied to every case.
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
It's not a suitable topic for discussion.
それは討論に適切な論題ではない。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは1948年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.
その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.
適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
We must select a suitable person for any post.
どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
I want to live in comfort.
私は快適な生活がしたい。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.
私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
Make sure that the sick are properly attended.
病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
Moderate exercise will do you good.
適度の運動はあなたの体によいでしょう。
There are some cases where this rule does not apply.
このルールは適用されない場合がある。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.
隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
But "experiment" is not the appropriate word.
だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.