The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '適'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not equal to the important job.彼はあの大切な仕事には不適格だ。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
This water is good to drink.この水は、飲用に適している。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
The local train is less comfortable than the express train.普通電車は急行ほど快適ではない。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
She is fit for the job.彼女はその仕事に適している。
What has many holes but is good for holding liquid?穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
This house is very comfortable to live in.この家は住むには快適だ。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
Moderate exercises will make us feel good.適度な運動をすると我々は快適に感じる。
The right word for this does not come to me.これを言いあらわす適当なことばが思いうかびません。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.適度な運動は血行をよくする。
Please review the contents and provide any appropriate feedback.内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
He drinks a moderate amount of coffee.彼は適度な量のコーヒーを飲む。
If you want it done well, I'm your man.うまくそれをやらせたいと思うなら私こそその適任者です。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Here's a comfortable chair you can sit in.あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
He lives in comfort.彼は快適な暮らしをしている。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
I will tell it to him at the proper time.適当なときに彼にそれを言いましょう。
I don't think she is fit for the job.彼女がその仕事に適しているとは思わない。
The rule doesn't apply in this case.その規制はこのケースには適用されない。
I always drive at a moderate speed.私はいつも適度なスピードで運転しています。
Her age qualifies her for the job.年齢的に彼女はその仕事に適している。
My room is comfortable, if it is a little small.私の部屋は少し狭いけれども快適である。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
This is the very best method.これが最適な方法だ。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
His remarks on the subjects are much to the point.その問題に関する彼の意見はたいへん適切だ。
The hotel at which we stayed was very comfortable.私達が泊まったホテルはとても快適だった。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
I thought his opinion was relevant.彼の意見は適切だと思った。
I thought his remarks very apropos.彼の意見は適切だと思った。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
I will not be able to fit in with the city life.私は都会の生活には適合できないだろう。
When it comes to physics, no one comes close to him.物理で彼に適う者はいない。
It is good for the health to take moderate exercise.適度の運動をするのは健康に良い。
Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd?ＩＮＦ社の誰か最も適当な人を教えてください。
The trip back was very comfortable.帰りの旅はとても快適だった。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
These shoes are good for walking in deep snow.これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
The water is not fit to drink.その水は飲むのに不適当だ。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
The job is not suitable for young girls.その仕事は若い女性には適当ではない。
That rule holds good in all cases.その規則はあらゆる場合に適用される。
There are not enough doctors to give proper care to the children.子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
This rule can be applied to any case.この規則はどのような場合にも適用できる。
None of the meat was fit to eat.その肉は全く食用に適さなかった。
"Okonatta" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
The water of this well is good to drink.この井戸の水は飲むのに適している。
You're the best man for the job.君こそその仕事に最も適任だよ。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
Make sure that the sick are properly attended.病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
I really enjoy the climate.気候は快適です。
I don't think she is fit for the job.彼女はその仕事に適していないと私は思う。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
This rule cannot be applied to every case.この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
The food was not fit for man or beast.その食事は人間や動物に適さないものだった。
He thinks he is fit for the position.彼はその地位に適任だと思っている。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Moderate exercise will do you good.適度の運動はあなたの体によいでしょう。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
Moderate exercise will refresh both mind and body.適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
They will give way to you if your opinion is reasonable.あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
Tom is the proper boy for the job.トムはその仕事に適した少年だ。
It goes without saying that he's the best person for the job.彼がその仕事に適しているということは言うまでもない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License