It is good for the health to take moderate exercise.
適度の運動をするのは健康に良い。
I always drive at a moderate speed.
私はいつも適度なスピードで運転しています。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
To make sure that I said all the right things in the letter.
私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
Make sure that the sick are properly attended.
病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
This rule cannot be applied to every case.
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
It was such a pleasant day that we went for a walk.
とても快適な日だったので、私たちは散歩に出かけた。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
Fill in the blanks with suitable words.
空所を適当な言葉でうめなさい。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
He lived a rich and comfortable life in the country.
彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.
彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。
The hotel at which we stayed was very comfortable.
私達が泊まったホテルはとても快適だった。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
You're the best man for the job.
君こそその仕事に最も適任だよ。
The food was not fit for man or beast.
その食事は人間や動物に適さないものだった。
She is a natural to play the part of Juliet.
彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
Moderate exercise will do you good.
適度の運動はあなたの体によいでしょう。
The manager implied that a modest man was suitable for the position.
部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に適応しなければならない。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Her grief was too acute for tears.
彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
