I've entered appropriate settings on washing machine.
洗濯機で該当オプションを適用した。
He is the right man for the job.
彼はその仕事に適切だった。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
It's nice to drive on a smooth road.
なめらかな道路を運転するのは快適です。
Our office is very comfortable with air conditioning.
私たちの職場はエアコンがあってとても快適だ。
My room is comfortable, if it is a little small.
私の部屋は少し狭いけれども快適である。
The manager implied that a modest man was suitable for the position.
部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。
I really enjoy the climate.
気候は快適です。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
Tom is the right boy for the job.
トムはその仕事に適した少年だ。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
He is adequate to the job.
彼はその仕事に適している。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
That was not at all an appropriate remark.
あれはどうも適切な発言ではなかった。
Tom is the right man for the job.
トムさんは適材です。
When it comes to physics, no one comes close to him.
物理で彼に適う者はいない。
This water is good to drink.
この水は、飲用に適している。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
Up to the present we have enjoyed our trip very much.
今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
This is also ideal as a gift.
贈り物としても最適です。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.
彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
Five miles is a suitable distance for a picnic.
５マイルはピクニックに適した距離だ。
Make sure that the sick are properly cared for.
病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
This rule can be applied to any case.
この規則はどのような場合にも適用できる。
The hotel at which we stayed was very comfortable.
私達が泊まったホテルはとても快適だった。
This rule applies to all cases.
この規則はすべてのケースに適応する。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
He lives in comfort.
彼は快適な暮らしをしている。
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
He's eligible for the presidency.
大統領には彼が適任だ。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.
平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
You should take the appropriate measures at the appropriate time.
適切なときに適切な措置を講ずるべきです。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.
彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.
それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
