The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '適'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Moderate exercise will refresh both mind and body.適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
This rule can be applied to any case.この規則はどのような場合にも適用できる。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
The rule doesn't apply in this case.その規制はこのケースには適用されない。
If he were a little younger, he would be eligible for the post.彼がもう少し若ければその地位に適任なのだが。
They consider him unfit for the job.彼らは彼をその仕事に不適当と考えている。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
He is the best for this project.彼はこの計画に最適である。
He is, without question, the best man for the job.確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
Proper diet and exercise are both important for health.適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
The hotel at which we stayed was very comfortable.私達が泊まったホテルはとても快適だった。
Taking moderate exercise is good for the health.適度な運動することは体によい。
This law applies to everybody.この法律はすべての人に適用される。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
These shoes are good for walking in deep snow.これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
To make sure that I said all the right things in the letter.私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
If you want to do good work, you should use the proper tools.よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
I'm thinking about which college might be best for me.どの大学が私にもっとも適しているかよく考えているところです。
The most important thing is a pleasant living environment.最も重要なのが住環境の快適性である。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
I thought his opinion was relevant.彼の意見は適切だと思った。
Taking moderate exercise will do you good.適度に運動すると体によいであろう。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
Moderate exercise will be of benefit to your health.適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。
I always drive at a moderate speed.私はいつも適度なスピードで運転しています。
Certain poisons, properly used, are useful.ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
This rule cannot be applied to that case.この規則はその場合には適用できない。
This general rule refers only to children.この原則は子供にのみ適用される。
It was such a pleasant day that we went for a walk.とても快適な日だったので、私たちは散歩に出かけた。
The house was pleasant to live in.その家は住むのに快適だった。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
That rule holds good in this particular case.その規則はこの場合には適用される。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
I don't think she is fit for the job.彼女はその仕事に適していないと私は思う。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。
This water is good to drink.この水は飲料に適している。
Do you think he is good for the position?彼はその地位に適していると思いますか。
The questionnaire form was distributed properly.アンケート用紙が適当に配られた。
This house is very comfortable to live in.この家は住むには快適だ。
The manager implied that a modest man was suitable for the position.部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
He's definitely the right guy for the job. Let him fiddle with a computer and he perks right up.適材適所。あいつはコンピューターをいじくっていた方が生き生きしているよな。
Her age qualifies her for the job.年齢的に彼女はその仕事に適している。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
"Okonatta" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
It is important to maintain your body temperature at a suitable level.体温を適温に保つということは大切なことです。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Nobody doubts his fitness for the position.誰も彼がその地位に適していることを疑わない。
Come on in and make yourself at home.適当に入って勝手にやって。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
He thinks he is fit for the position.彼はその地位に適任だと思っている。
The job is not suitable for young girls.その仕事は若い女性には適当ではない。
Moderate exercise will do you good.適度の運動はあなたの体によいでしょう。
Here's a comfortable chair you can sit in.あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
I will tell it to him at the proper time.適当なときに彼にそれを言いましょう。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
He is not qualified for the job.彼はその職業に適していない。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
Taking moderate exercise will keep you healthy.適度の運動をすればいつも健康でいられる。
This room is comfortable.ここは快適な部屋だ。
It's nice to drive on a smooth road.なめらかな道路を運転するのは快適です。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
The water of this well is good to drink.この井戸の水は飲むのに適している。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
You're the best man for the job.君こそその仕事に最適任だよ。
We've found him to be the right man for the job.彼はこの仕事の適任者だと見ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License