Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
This room is comfortable.
ここは快適な部屋だ。
Moderate exercise is necessary to health.
適度な運動は健康に必要である。
I will tell it to him at the proper time.
適当なときに彼にそれを言いましょう。
It's not a suitable topic for discussion.
それは討論に適切な論題ではない。
There are some cases where this rule does not apply.
このルールは適用されない場合がある。
I regard him as the best person for the job.
彼をその仕事の最適任者だと思う。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
He lived a rich and comfortable life in the country.
彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
I think this is a case in point.
これは適切な例だと思います。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは1948年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Moderate exercise is necessary for good health.
適度な運動は健康に必要である。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
This rule can be applied to any case.
この規則はどのような場合にも適用できる。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
When it comes to physics, no one comes close to him.
物理で彼に適う者はいない。
Tom is the proper boy for the job.
トムはその仕事に適した少年だ。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.
栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.
その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
He lives in comfort.
彼は快適な暮らしをしている。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
This rule cannot be applied in every case.
この法則はすべての場合に適用されるとは限らない。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
Do you think he is good for the position?
彼はその地位に適していると思いますか。
This is the very best method.
これが最適な方法だ。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.