The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '適'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
Moderate exercise is necessary for good health.適度な運動は健康に必要である。
Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd?ＩＮＦ社の誰か最も適当な人を教えてください。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
This rule cannot be applied to every case.この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
This house is very comfortable to live in.この家は住むのにとても快適だ。
To make sure that I said all the right things in the letter.私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
"Performed" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
Taking moderate exercise is good for the health.適度な運動することは体によい。
We've found him to be the right man for the job.彼はこの仕事の適任者だと見ている。
This water is good to drink.この水は、飲用に適している。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
Taking moderate exercise will keep you healthy.適度の運動をすればいつも健康でいられる。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
This house is very comfortable to live in.この家は住むには快適だ。
I'm thinking about which college might be best for me.どの大学が私にもっとも適しているかよく考えているところです。
Tom is the right man for the job.トムさんは適材です。
He is the right man for the job.彼はその仕事に適切だった。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.健康は適切な食事と適度な運動にある。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.みなプロジェクトを抱えているので、差し詰め、君しか適任者はいない。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
Moderate exercise will do you good.適度の運動は体に良い。
He is not qualified for the job.彼はその職業に適していない。
The machine broke because he had not looked after it properly.その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。
The food was not fit for man or beast.その食事は人間や動物に適さないものだった。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
My room is comfortable, if it is a little small.私の部屋は少し狭いけれども快適である。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
That rule holds good in this particular case.その規則はこの場合には適用される。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
This rule can't be applied to every situation.このルールは適用されない場合がある。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
This water is good to drink.この水は飲むのに適している。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
This method is of wide application.この方法は適用範囲が広い。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
Here's a comfortable chair you can sit in.あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
In my opinion, he's the right man for the job.私の意見では、彼はその仕事に適任だ。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
Moderate exercise will be of benefit to your health.適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。
You should take the appropriate measures at the appropriate time.適切なときに適切な措置を講ずるべきです。
Your answer is to the point.君の答えは適切である。
This fish is unfit to eat.この魚は食べるのに適さない。
It's hard to find a suitable translation.適当な訳を見つけるのが難しい。
He is, without question, the best man for the job.確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
Certain poisons, properly used, are useful.ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.適度な運動は血行をよくする。
They consider him unfit for the job.彼らは彼をその仕事に不適当と考えている。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread.刃にぎざぎざが付いているので、このナイフはパンのようなものを切り分けるのに最適だ。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
I thought his opinion was relevant.彼の意見は適切だと思った。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
The house was pleasant to live in.その家は住むのに快適だった。
Moderate exercise will do you good.適度の運動はあなたの体によいでしょう。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
When it comes to physics, no one comes close to him.物理で彼に適う者はいない。
There are not enough doctors to give proper care to the children.子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
If he were a little younger, he would be eligible for the post.彼がもう少し若ければその地位に適任なのだが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License