There are not enough doctors to give proper care to the children.
子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
If there is a suitable occasion, I'll introduce you to him.
適当な機会があれば、あなたを彼に紹介しよう。
The food was not fit for man or beast.
その食事は人間や動物に適さないものだった。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
This tax is applied to all private-sector enterprises.
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
I'm thinking about which college might be best for me.
どの大学が私にもっとも適しているかよく考えているところです。
That rule holds good in all cases.
その規則はあらゆる場合に適用される。
Moderate exercises will make us feel good.
適度な運動をすると我々は快適に感じる。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.
スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
It is good for the health to take moderate exercise.
適度の運動をするのは健康に良い。
The rule doesn't apply in this case.
その規制はこのケースには適用されない。
Here's a comfortable chair you can sit in.
あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
You should take the appropriate measures at the appropriate time.
適切なときに適切な措置を講ずるべきです。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.
その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.
厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
He is a good man for the job.
彼は、その仕事に適した男だ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
