What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)?
田中慶子(25歳)にはどんなあだ名が最適だと思いますか?
He is a good man for the job.
彼は、その仕事に適した男だ。
I'm thinking about which college might be best for me.
どの大学が私にもっとも適しているかよく考えているところです。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.
「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
This water is good to drink.
この水は、飲用に適している。
To make sure that I said all the right things in the letter.
私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
Moderate exercise will be of benefit to your health.
適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。
This law applies to everybody.
この法律はすべての人に適用される。
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
You should get the job for which you are best fitted.
いちばん適している仕事につくべきです。
I don't think she is fit for the job.
彼女がその仕事に適しているとは思わない。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Her grief was too acute for tears.
彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.
先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
His salary enables him to live in comfort.
彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Certain poisons, properly used, are useful.
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Her age qualifies her for the job.
年齢的に彼女はその仕事に適している。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは1948年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.