The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '適'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
He drinks a moderate amount of coffee.彼は適度な量のコーヒーを飲む。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Can we apply this rule in this case?この場合この規則を適用できます。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
We've found him to be the right man for the job.彼はこの仕事の適任者だと見ている。
It is good for the health to take moderate exercise.適度の運動をするのは健康に良い。
The job is not suitable for young girls.その仕事は若い女性には適当ではない。
You should take the appropriate measures at the appropriate time.適切なときに適切な措置を講ずるべきです。
You're the best man for the job.君こそその仕事に最も適任だよ。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
He is the right man for the job.彼はその仕事に適切だった。
The house was pleasant to live in.その家は住むのに快適だった。
If he were a little younger, he would be eligible for the post.彼がもう少し若ければその地位に適任なのだが。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
I don't think she is fit for the job.彼女はその仕事に適していないと私は思う。
I cast about for a suitable reply.私は適当な答えを探し求めた。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The food was not fit for man or beast.その食事は人間や動物に適さないものだった。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
Taking moderate exercise will keep you healthy.適度の運動をすればいつも健康でいられる。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
Her age qualifies her for the job.年齢的に彼女はその仕事に適している。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.適度な運動は血行をよくする。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
He thinks he is fit for the position.彼はその地位に適任だと思っている。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
He is no less qualified for the job than she is.彼は彼女に劣らずその仕事に適している。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
Our office is very comfortable with air conditioning.私たちの職場はエアコンがあってとても快適だ。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。
Your answer is to the point.君の答えは適切である。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
"Okonatta" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
It's hard to find a suitable translation.適当な訳を見つけるのが難しい。
That rule holds good in all cases.その規則はあらゆる場合に適用される。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
He is not qualified for the job.彼はその職業に適していない。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
The local train is less comfortable than the express train.普通電車は急行ほど快適ではない。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
That rule holds good in this particular case.その規則はこの場合には適用される。
The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread.刃にぎざぎざが付いているので、このナイフはパンのようなものを切り分けるのに最適だ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.健康は適切な食事と適度な運動にある。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
The questionnaire form was distributed properly.アンケート用紙が適当に配られた。
I always drive at a moderate speed.私はいつも適度なスピードで運転しています。
"Performed" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
Then he went back over it to make sure it was right.それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
Taking moderate exercise is good for the health.適度な運動することは体によい。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
Moderate exercise will be of benefit to your health.適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
Tom is the proper boy for the job.トムはその仕事に適した少年だ。
I've entered appropriate settings on washing machine.洗濯機で該当オプションを適用した。
The rule doesn't apply in this case.その規制はこのケースには適用されない。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
He is a good man for the job.彼は、その仕事に適した男だ。
Moderate exercise will do you good.適度の運動はあなたの体によいでしょう。
It goes without saying that he's the best person for the job.彼がその仕事に適しているということは言うまでもない。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
He is, without question, the best man for the job.確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
Here's a comfortable chair you can sit in.あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
He is just the man for the job.彼こそ適材適所という者だ。
To make sure that I said all the right things in the letter.私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
We must select a suitable person for any post.どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
Read whatever books you think proper.あなたが適当だと思う本なら何でも読みなさい。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
I do not feel myself equal to the task.自分がそのしごとに適任であるとは思いません。
This house is very comfortable to live in.この家は住むのにとても快適だ。
Moderate exercise is necessary for good health.適度な運動は健康に必要である。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
I will tell it to him at the proper time.適当なときに彼にそれを言いましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License