The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '適'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In order to get the soil ready for planting you must plow it.栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
This room is comfortable.ここは快適な部屋だ。
It is good for the health to take moderate exercise.適度の運動をするのは健康に良い。
This water is good to drink.この水は飲料に適している。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
Then he went back over it to make sure it was right.それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。
The house was pleasant to live in.その家は住むのに快適だった。
This is also ideal as a gift.贈り物としても最適です。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The hotel at which we stayed was very comfortable.私達が泊まったホテルはとても快適だった。
I do not feel myself equal to the task.自分がそのしごとに適任であるとは思いません。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
He is adequate to the job.その仕事に彼は適任だ。
That rule holds good in all cases.その規則はあらゆる場合に適用される。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
I thought his remarks very apropos.彼の意見は適切だと思った。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
The most important thing is a pleasant living environment.最も重要なのが住環境の快適性である。
The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread.刃にぎざぎざが付いているので、このナイフはパンのようなものを切り分けるのに最適だ。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
The food was not fit for man or beast.その食事は人間や動物に適さないものだった。
Do you think he is good for the position?彼はその地位に適していると思いますか。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
We've found him to be the right man for the job.彼はこの仕事の適任者だと見ている。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He is the right man for the job.彼はその仕事に適切だった。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
This rule can be applied to any case.この規則はどのような場合にも適用できる。
"Okonatta" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
Nobody doubts his fitness for the position.誰も彼がその地位に適していることを疑わない。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
Taking moderate exercise is good for the health.適度な運動することは体によい。
I don't think she is fit for the job.彼女はその仕事に適していないと私は思う。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
He is the proper person for the job.その仕事には彼が適任だ。
That was not at all an appropriate remark.あれはどうも適切な発言ではなかった。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
He is the very man for the job.彼こそその仕事の適任者だ。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
The questionnaire form was distributed properly.アンケート用紙が適当に配られた。
I'm thinking about which college might be best for me.どの大学が私にもっとも適しているかよく考えているところです。
My room is comfortable, if it is a little small.私の部屋は少し狭いけれども快適である。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
He lives in comfort.彼は快適な暮らしをしている。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
Certain poisons, properly used, are useful.ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
I regard him as the best person for the job.彼をその仕事の最適任者だと思う。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
He is the best for this project.彼はこの計画に最適である。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
They consider him unfit for the job.彼らは彼をその仕事に不適当と考えている。
"Performed" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.みなプロジェクトを抱えているので、差し詰め、君しか適任者はいない。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
He drinks a moderate amount of coffee.彼は適度な量のコーヒーを飲む。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
What has many holes but is good for holding liquid?穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
He is just the man for the job.彼こそ適材適所という者だ。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
I thought his opinion was relevant.彼の意見は適切だと思った。
Make sure that the sick are properly attended.病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
The local train is less comfortable than the express train.普通電車は急行ほど快適ではない。
Taking moderate exercise will keep you healthy.適度の運動をすればいつも健康でいられる。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License