Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
The hotel at which we stayed was very comfortable.
私達が泊まったホテルはとても快適だった。
Certain poisons, properly used, are useful.
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
"Okonatta" is the right word.
「行った」というのが適切な言葉だ。
He adapted his plan to the new situation.
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
The trip back was very comfortable.
帰りの旅はとても快適だった。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
Come on in and make yourself at home.
適当に入って勝手にやって。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.
栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Please review the contents and provide any appropriate feedback.
内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
The machine broke because he had not looked after it properly.
その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。
He is the last man that is suited for the job.
彼はその仕事にまったく適していない人だ。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.
隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
He lives in comfort.
彼は快適な暮らしをしている。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に適応しなければならない。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.