The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '選'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It lies with you to decide which to choose.どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
Mike was elected chairperson.マイクは議長に選出された。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
I will most likely choose him as our president.私は多分彼を私達の会長に選びます。
She is by far the best player in the club.彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。
Choose a present carefully.贈り物は慎重に選びなさい。
It was very wise of her to choose the other one.もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
Practice volleying against two players.二人の選手を相手にボレーの練習をする。
Choose friends you can rely on.あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
The choice of clothes has become conservative.服の選び方は保守的になってきている。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
My uncle is an amateur cricket player.私のおじはアマチュアのクリケット選手です。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
The chairman is elected for a two year term.委員長は２年の任期で選ばれる。
She always takes her time in choosing her dress.ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。
I like both plays in our anthology very much.私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
He won't be a good player.彼はいい選手にならないだろう。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The player was acclaimed by the fans.その選手はファンに歓呼して迎えられた。
She had an accident that ended her life as a tennis player.彼女はテニス選手としては致命的な事故に会った。
Schoolboys usually look up to great athletes.男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合のルールを断固守らなければならない。
This is the job of my own choice.これは自分で選んだ仕事です。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
Tom is a professional baseball player.トムはプロ野球選手です。
We were more or less disappointed about the election.私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
Tony is a very good tennis player.トニー君はとても上手なテニスの選手です。
You have no choice in this matter.君はこの件については選択の自由はない。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
We elected her chairperson.私たちは彼女を議長に選んだ。
Tom made his choice.トムは選んだ。
You or I will be chosen.君か僕が選ばれることになるでしょう。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
Choose such friends as will benefit you.君のためになるような友達を選びなさい。
He won the election by a large majority.彼は選挙で大差で当選した。
Who will be elected chairman?誰が議長に選ばれるのだろう。
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
I am of two minds about which to choose.どちらを選ぼうか私は迷っている。
I had to choose between A and B.私はＡかＢのどちらかを選ばなくてはならない。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Tom is an able cricket player.トムは優秀なクリケット選手だ。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
We won hands down, because the other players were weak.我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
If I had to surrender, I'd rather choose death.降伏するくらいなら死を選びます。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
Whichever you choose, you cannot lose.たとえどちらを選んでも、損はしないよ。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
Choose books carefully.本は慎重に選びなさい。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
We elected Tom captain of the team.私たちはトムをチームのキャプテンに選出した。
He was proud that he was selected by the people.彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
John was another great player.ジョンもまたえらい選手だった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
The only alternatives are success and death.選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
She makes careful choices when she buys clothes.彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
You can choose whichever color you like.どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
Most athletes are at their best during their early manhood.多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合の規則を断固守らなければならない。
He was among those chosen.彼は選ばれた人々の中に入っていた。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
He has been elected to Congress.彼は国会へ選出された。
Earthquakes can occur at any hour.地震は時を選ばず発生する。
The students chose her chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
He was appointed ambassador to Britain.彼は駐英大使に選ばれた。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
She was chosen from among many students.彼女は多くの学生の中から選ばれた。
Stick to jackets that aren't too gaudy.けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
Tom was singled out for praise.トムだけが選ばれてほめられた。
Mary was chosen amongst 500 applicants.メアリーは５００人の中から選ばれた。
That's a job of your own a choosing, isn't it?それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。
A team is composed of eleven players.１チームは１１人の選手で構成されている。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
We are faced with a difficult choice.私たちは難しい選択に直面している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License