Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He said that if Smith was elected, he would resign. スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。 Lincoln was elected President of the United States in 1860. １８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。 It looks like the party in power will win the upcoming election. 今度の選挙では与党が勝ちそうだね。 He has a good chance of getting elected. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 There is no other choice. 選択肢は他にない。 They elected John captain of their team. 彼らはジョンをチームの主将に選んだ。 I am very proud of the job I chose myself. 私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 Players must adhere to the rules of the game. 選手は試合の規則を断固守らなければならない。 Tom will become a good soccer player some day. トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 He was a rugby player. 彼はラグビー選手だった。 Whichever you choose, you cannot lose. たとえどちらを選んでも、損はしないよ。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 We elected her captain of our team. 私たちは彼女をキャプテンに選んだ。 It took quite a while to sort out all our luggage. 私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 The result of the election will soon be analyzed. 選挙の結果はまもなく検討されよう。 A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low. 買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。 We won hands down, because the other players were weak. 我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。 He is sure to win the swimming championship. 彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。 I had to choose between A and B. 私はＡかＢのどちらかを選ばなくてはならない。 His reelection seems sure. 彼が再選されるのは確実だろう。 She chose a scarf to wear with the dress. 彼女はそのドレスに合わせてつけるスカーフを選んだ。 The athletes fell far short of our expectations. 選手たちは期待はずれだった。 You may choose either of the two books. 君は、その２冊の本のうち、どちらを選んでもよい。 Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns. 多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。 Three other people were singled out for special praise. 特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。 We elected him our leader. 私たちは彼をリーダーに選びました。 Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. 目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。 I should have taken the money. 金を選ぶべきだった。 They became professional soccer players. 彼らはプロサッカー選手になった。 I will choose them for my mother. 母にそれらを選んであげよう。 There is little, if any, hope that Tom will win the election. トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。 Mary got the nod among some 500 applicants. メアリーは５００人の中から選ばれた。 Nine players make up a team. １チームは９人の選手から成る。 The Party won a sweeping victory at the general election. その党は総選挙で圧勝した。 She will help me choose myself a new car. 彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 The whole nation voted in the election. 全国民が選挙で投票した。 If I had to surrender, I'd rather choose death. 降伏するくらいなら死を選びます。 I figure that my vote won't change anything. 私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。 A football team consists of eleven players. フットボールチームは１１人の選手からなっている。 He's the most valuable player on our team. 彼は我々のチームで最も価値のある選手です。 He chose not to run for the presidential election. 彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。 The president of the republic is chosen by the people. その共和国の大統領は人民によって選出される。 Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. 空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。 We were more or less disappointed about the election. 私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。 He wants to be a tennis player. 彼はテニスの選手になりたい。 Choose whichever you like. 君の好きなのを選びなさい。 Choose whichever you want. どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。 Local party members are trying to gerrymander the district. 地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。 Kenji is a tennis player. 賢治君はテニスの選手です。 For whom will you vote for president? 会長選挙でだれに投票しますか。 It is true that we cannot be too careful choosing our friends. 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 He is a baseball player. 彼は野球選手だ。 I'll eat my hat if my candidate does not win the election. 私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 The subjects for the experiment were chosen at random. 実験用の被験者は無作為に選ばれた。 The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 Choose any one book you like. どれでも好きな本を１冊選びなさい。 John was another great player. ジョンもまたえらい選手だった。 Nobody argued against choosing him as chairman. だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。 He made a hard run of the presidency. 彼は大統領選挙で懸命に戦った。 In one's reading, great writers of the past must be given the most attention. 本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。 I hope to try out for cheerleader. チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。 The candidate whom I cast a vote for was elected. 私が投票した候補者は当選した。 Whichever you choose, you cannot lose. 例えどちらを選んでも、損はしないよ。 Which will you take, this one or that one? あなたはこれとあれとどちらを選びますか。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 You must choose the second-best policy according to the circumstances. 時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。 He is a careful player. 彼は慎重な選手だ。 Maybe I will settle down with a woman. やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。 Other things being equal, I choose the cheaper one. 他の事が同じなら、私は安い方を選びます。 He is content with his life as a baseball player. 彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。 The queen shook hands with each player after the game. 女王は試合後選手の一人一人と握手をした。 She had a good argument in favor of choosing him as chairman. 彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。 Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice. ２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。 He's likely to be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 Which player are you paying the most attention to this year? 今年、注目している選手は誰ですか。 I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones. 自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。 They felt he had no chance to win the election. 彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。 My dream is to be a baseball player. 私の夢は野球の選手です。 That football player is gigantic. あのフットボール選手はガタイがいい。 You cannot be too careful in choosing friends. 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 Mary was chosen from among 500 applicants. メアリーは５００人の中から選ばれた。 Women had little choice in the past. 過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。 The athlete had a strong build. そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。 We have no chance against those top players. こんな一流選手が相手では勝ち目がない。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 I chose these shoes. 私はこちらのシューズを選んだ。 Who did you vote for in the election? あなたは選挙で誰に投票しましたか。 He was dropped because of his running mate. 彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。 He was re-elected mayor. 彼は市長に再選された。 I chose a word carefully. 私は言葉を慎重に選んだ。 A general election will be held in May. 総選挙は五月に行われる。 There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible. 最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。 His company was singled out as the most successful small business in the region. 彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。 I had to choose between the two. 二つのうちどちらか選ばなければならなかった。 He'll probably win in the next election. 次の選挙では彼が当選するだろう。
