In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
The player swung the bat at a ball.
その選手はボールを狙ってバットを振った。
He is a good athlete.
彼は立派な運動選手です。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Who will be elected chairman?
誰が議長に選ばれるのだろう。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大差で当選した。
Choose between the two.
二つの中から一つを選びなさい。
It is said that there will be an election soon.
近いうちに選挙があるそうだ。
All's fair in love and war.
恋と戦は手段を選ばず。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
A team is composed of eleven players.
１チームは１１人の選手で構成されている。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
You are a tennis player.
貴方は、テニスの選手です。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
Do I take choice among these?
これらの中から選ぶわけですか。
Choose the one you like.
君の好きなのを選びなさい。
He was chosen out of a number of applicants.
多数の申込者の中から彼が選ばれた。
Please choose me a tie for this suit.
このスーツに合うネクタイを選んでください。
She is by far the best player in that country.
ずば抜けて優秀な選手。
The result of the election will be announced tomorrow.
選挙の結果は明日発表される。
He selected a Christmas gift for her.
彼は彼女のクリスマスプレゼントを選んだ。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
The athlete excelled in all kinds of sports.
その選手はあらゆるスポーツに秀でていた。
An injury put the shortstop out of action.
怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
Ken is a football player.
健はフットボールの選手です。
Choose three books at random.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
You made a wise choice.
君は賢い選択をした。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
We chose John to be captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
The chairman is elected for a two year term.
委員長は２年の任期で選ばれる。
Choose-your-own-adventure stories.
自身の冒険を選択する話。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.
時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
You should be careful in your choice of friends.
友人の選択においては注意深くあるべきだ。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
A soccer team consists of eleven players.
サッカーチームは１１人の選手で構成される。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
He married a girl that he chose for himself.
彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
Whichever you choose, make sure it is a good one.
どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.
選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。
Tell me which one to choose.
どれを選べばいいか教えてください。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
We chose Mary a good birthday present.
私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.
この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
I had to choose between A and B.
私はＡかＢのどちらかを選ばなくてはならない。
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
All's fair in love and war.
恋と戦争は手段を選ばず。
They held off choosing Mike as captain.
彼らはマイクをキャプテンに選ぶのを見合わせた。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
He was among those chosen.
彼は選ばれた人々の中に入っていた。
We chose John to be our captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
You may choose whichever you want.
どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
