Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
He is fighting with his back to the wall in the election.
彼は選挙で苦戦している。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
There's a good chance that he'll be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
They allotted to each player the benefits due him.
彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
A good coach is like a parent to the players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
Ichiro is an outstanding baseball player.
イチローはずば抜けた野球選手だ。
Choose one from among these prizes.
これらの賞品の中から１つ選びなさい。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.
本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The students chose her to be the chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.
友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
I will choose them for my mother.
母にそれらを選んであげよう。
All is fair in love and war.
恋といくさは道を選ばず。
I chose these shoes.
僕はこの靴を選んだ。
The athlete excelled in all kinds of sports.
その選手はあらゆるスポーツに秀でていた。
You should be careful in your choice of friends.
友人の選択においては注意深くあるべきだ。
They chose him for their leader.
彼らは彼をリーダーに選んだ。
That football player is gigantic.
あのフットボール選手はガタイがいい。
We have given careful thought to both alternatives.
どちらの選択肢も慎重に検討した。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
Choose a present carefully.
贈り物は慎重に選びなさい。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
If you want to get elected, you're going to have to improve your public image.
当選したいなら、イメージアップするつもりでないとね。
We elected Jane chairperson.
われわれはジェーンを議長に選んだ。
He said that he would be elected and that he would become governor.
彼は当選して知事になるつもりだと言った。
He considered two alternative courses.
彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
We are faced with a difficult choice.
私たちは難しい選択に直面している。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
They elected her chairperson.
彼らは彼女を委員に選びました。
That's a job of your own a choosing, isn't it?
それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。
Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.
１９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
They dreamed they'd gain the right to vote someday.
彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。
The team played hard because the championship of the state was at stake.
州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
He's a baseball player.
彼は野球選手だ。
All the players stood there with their arms folded.
全選手は腕を組んでそこに立っていた。
He wants to be a tennis player.
彼はテニスの選手になりたい。
Teaching is a profession of my own choosing.
教職は私が自分で選んだ職業です。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Mother chose this curtain.
このカーテンはお母さんが選びました。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Beggars can't be choosers.
乞食は選択者にはなれない。
What a good tennis player Tony is!
トニーは何と上手なテニスの選手なんだろう。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
We would have a wide range of alternatives.
幅広い選択の余地があったであろうに。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
The coach made the players run five miles a day.
コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
Mary was chosen amongst 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
He is the most valuable player in our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
This is the job of my own choice.
これは自分で選んだ仕事です。
You should be careful in choosing friends.
友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
It seems that he was a great athlete.
彼は偉大な運動選手だったらしい。
He has a good chance of being elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
Choose such friends as will benefit you.
あなたのためになるような友人を選びなさい。
Bill is a baseball player.
ビルは野球の選手です。
No wonder they have elected him chairman.
彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
