The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '選'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Choose between these two.この２つから選びなさい。
Please take a look at the picture that I chose.私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。
The only alternatives are success and death.選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合のルールを断固守らなければならない。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
I will most likely choose him as our president.私は多分彼を私達の会長に選びます。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
They elected Hashimoto the Prime Minister.彼らは、橋本を総理大臣に選んだ。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
We regard him as the best player on the team.彼はチームで最も優れた選手だと思う。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
You cannot be too careful in choosing your friends.友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。
He has a good chance of being elected.彼は当選の見込みが十分ある。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
How many medals did the Japanese athletes collect?日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Beggars can't be choosers.乞食は選択者にはなれない。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
She chose a scarf to wear with the dress.彼女はそのドレスに合わせてつけるスカーフを選んだ。
Ichiro is an outstanding baseball player.イチローはずば抜けた野球選手だ。
I will help you in selecting the best from these clothes.あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
Ken is a football player.健はフットボールの選手です。
Choose the one you like.君の好きなのを選びなさい。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
There's a good chance that he'll be chosen.彼は当選の見込みが十分ある。
We elected him our leader.私たちは彼をリーダーに選びました。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
The player made a splendid comeback.その選手は見事に再起した。
It lies with you to decide which to choose.どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
We chose John as captain.私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
The contestant made two false starts.あの選手は２回もフライングをした。
Choose between the two.二つの中から一つを選びなさい。
They elected him mayor by a large majority.彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Tom made his choice.トムは選んだ。
It is apparent that he will win the election.彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
This car was selected the "car of the year".この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
The Conservative Party won the election in 1992.１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
Tony is a very good tennis player.トニー君はとても上手なテニスの選手です。
Choose a dress you like.あなたのすきなドレスを選びなさい。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
They want to choose their mates by their own will.相手は自分の意志で選びたいと思っている。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
The alternatives are liberty and death.選ぶべき道は自由か死だ。
Boys often imitate their sports heroes.男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。
You may choose what you like.好きなものを選んでいいよ。
He fought a successful election campaign.彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
Ken wants to be a baseball player.健は野球選手になりたがっている。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
Tom didn't have a choice.トムには選択肢がなかった。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
The queen shook hands with each player after the game.女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
I want to be a baseball player.私は野球選手になりたい。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
Tom burned himself out as a baseball player.トムは、野球選手として燃え尽きた。
The athletes fell far short of our expectations.選手たちは期待はずれだった。
The coach made the players run five miles a day.コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
Whichever you choose, make sure it is a good one.どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
Maybe I will settle down with a woman.やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
Do I take choice among these?これらの中から選ぶわけですか。
What choices do we have?私たちにはどんな選択肢があるのですか。
These two plans are alternative.この２つの計画のどちらかを選ばなければならない。
He'll probably win in the next election.次の選挙では彼が当選するだろう。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
We elected her mayor.私たちは彼女を市長に選んだ。
There is no choice in this matter.この問題において選択の自由はない。
The player contributed to the victory.その選手は勝利に貢献した。
I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast.フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。
We elected her chairperson.私たちは彼女を議長に選んだ。
They chose him for their leader.彼らは彼をリーダーに選んだ。
He was an example of a popular athlete in his day.彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
The students chose her to be the chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
The center fielder made a firm catch for the winning out.センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。
Choose one from among these products.これらの商品の中から１つ選びなさい。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
They left it to me to decide on a gift.彼らは贈り物を選ぶのを私に任せた。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
He won the election by a large majority.彼は選挙で大勝した。
We elected James chairman.ジェームズを議長に選んだ。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選んだ。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
He has the election under his belt.彼はその選挙に勝算がある。
He selected a Christmas gift for her.彼は彼女のクリスマスプレゼントを選んだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Which way did you choose?あなたはどちらの道を選びましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License