Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He fought a successful election campaign. 彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。 She had a good argument in favor of choosing him as chairman. 彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。 He is a baseball player. 彼は野球選手だ。 They elected him President of the USA. 人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。 He is a baseball player. 彼は野球の選手です。 Choose whichever you like. 君の好きなのを選びなさい。 It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. 若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。 I don't care whichever you choose. 君が選ぶのがどちらでもかまいません。 He made law his life career. 彼は法律を生涯の仕事に選んだ。 You should be careful in choosing friends. 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 The Labor Party's vote increased at last year's election. 去年の選挙で労働党の票数が増えた。 He selected a Christmas gift for her. 彼は彼女のクリスマスプレゼントを選んだ。 It was very wise of her to choose the other one. もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。 You may choose any book you like. あなたの好きな本はどれでも選んでよい。 Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation. 休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 You should choose your friends very carefully. 友達を選ぶ時は冷静に。 The Democrats bought space on commercial television for the campaign. 民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。 He is beyond doubt the best athlete in our school. 彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。 Tony is a very good tennis player. トニー君はとても上手なテニスの選手です。 His company was singled out as the most successful small business in the region. 彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。 You may choose any of them. あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。 He was chosen to be a member of the team. 彼はチームの一員に選ばれた。 He is a good athlete. 彼は立派な運動選手です。 I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job. 私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。 The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. 今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。 The player was pleased with his victory. 選手はその勝利を喜んだ。 I had no choice but to accept the offer. その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。 What are you going to take this semester? 今学期はどんな教科を選択しますか。 Words, when well chosen, have such great force in them. 言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 We selected the chairman by a vote. 我々は投票で議長を選んだ。 He clinched the election when he came out against a tax increase. 彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 We elected her captain of our team. 私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。 They say there will be a general election this fall. この秋には総選挙があるという噂です。 I wish he were on our team. 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 The sitting government is likely to win in the coming election. 今度の選挙では与党が勝ちそうだね。 Stick to jackets that aren't too gaudy. けばけばしくない上着を必ず選びましょう。 Athletic boys are popular with girls in American schools. アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。 The only alternatives are success and death. 選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 "God! Who elects these people?" "God, who elects these people." 「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 I will help you in selecting the best from these clothes. あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 He played on several pianos, one of which he chose. 彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。 He won't be a good player. 彼はいい選手にならないだろう。 How many medals did the Japanese athletes collect? 日本の運動選手は何個のメダルを取りました。 I will choose them for my mother. 母にそれらを選んであげよう。 Choose books carefully. 本は慎重に選びなさい。 He is a good athlete. 彼はすばらしい選手ですね。 Bill is a baseball player. ビルは野球の選手です。 We are faced with a difficult choice. 私たちは難しい選択に直面している。 An athlete must keep in good condition. 運動選手はよいコンディションを保たねばならない。 Tell me which one to choose. どれを選べばいいか教えてください。 Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player. この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。 Personally, I don't think it makes any difference who wins the election. 個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。 He was a great statesman and was elected president. 彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。 The whole nation voted in the election. 全国民が選挙で投票した。 All the players stood there with their arms folded. 全選手は腕を組んでそこに立っていた。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 Please advise me which subject I should choose. どの科目を選ぶべきかアドバイスください。 There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line. そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。 He was elected captain of the team. 彼はチームのキャプテンに選ばれた。 Make your choice. 君の好きなものを選びなさい。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 The chairman is elected for a two year term. 委員長は２年の任期で選ばれる。 Mr. Sato asked me many questions about the election. 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 She succeeded in getting herself elected as mayor. 彼女は市長選挙に成功した。 The center fielder made a firm catch for the winning out. センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。 It took her a long time to choose a hat. 彼女は長時間かけて帽子を選んだ。 The result of the election will soon be analyzed. 選挙の結果はまもなく検討されよう。 There's a good chance that he'll be elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 The player was acclaimed by the fans. その選手はファンに歓呼して迎えられた。 Is there any possibility that he'll win the election? 彼が選挙に勝つ見込みはありますか。 You have a choice of black tea, coffee, or milk. 紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。 Maybe I will settle down with a woman. やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。 All is fair in love and war. 恋といくさは道を選ばず。 Notice how the player uses his elbows. その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。 They elected Taro captain of their team. 彼らは太郎をチームのキャプテンに選んだ。 He was elected as chairman from among many candidates. 彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。 The campaign succeeded and he won the election. その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。 He is not running in the coming election. 彼は今度の選挙には立たないだろう。 I had the good fortune to be chosen. 私は幸運にも選ばれた。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 There is little possibility that she will be elected. 彼女が選ばれる可能性はほとんどない。 He chose a good wife. 彼はよい奥さんを選んだ。 What a good tennis player he is! 彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。 With his support, she might have been elected mayor. もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。 We elected her chairperson. 私たちは彼女を議長に選んだ。 Please choose one person. 一人を選んでください。 Finally, she chose another kitten. とうとう、彼女は別の子猫を選びました。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 Tom was singled out for praise. トムだけが選ばれてほめられた。 In this game, players were not allowed to kick the ball. この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。 Tom is old enough to vote. トムさんは選挙権を得ました。 He was elected chairman. 彼が議長に選出された。 It seems that he used to be a great athlete. 彼はすごいスポーツ選手だったらしい。 Choose a book carefully. 本は慎重に選びなさい。
