The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '選'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But he knew he had no choice.しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。
Choose any flowers you like.好きな花をどれでも選びなさい。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
It is said that she is the best tennis player in France.彼女はフランスで一番のテニス選手だと言われている。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
I had the good fortune to be chosen.私は幸運にも選ばれた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
I hope to try out for cheerleader.チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
There's a good chance that he'll be elected.彼は当選の見込みが十分ある。
We chose a good present for each of their children.私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
You must choose between honor and death.君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The players scrambled for the ball.選手達はボールを奪い合った。
Choose whatever dish you want from the menu.メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
What was the outcome of the election?選挙の結果はどうでしたか。
Stick to jackets that aren't too gaudy.けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
You may choose any book you like.あなたの好きな本はどれでも選んでよい。
Choose either one or the other.２つのうちどちらかを選びなさい。
They elected her chairperson.彼らは彼女を委員に選びました。
Mary had a dream that she won the lottery.メアリーは宝くじに当選する夢を見た。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Tom had no choice.トムには選択肢がなかった。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
He is a careful player.彼は慎重な選手だ。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手として自分の人生に満足している。
The only alternatives are success and death.選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Which will you take, this one or that one?あなたはこれとあれとどちらを選びますか。
I will choose them for my mother.母にそれらを選んであげよう。
The athlete had a strong build.そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
Those scientists are the cream of the crop.あの科学者たちは選り抜きだ。
You are a tennis player.貴方は、テニスの選手です。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
The vote took place on May sixteenth.選挙は5月16日に行われた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
I chose between two options.私は2つのオプションから選択しました。
The coach was waiting for the players to swim.コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。
A general election was in the air.総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
His picture was accepted for the Nika Exhibition.彼の絵は二科展に入選した。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。
At our high school, French is an elective.私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
Ken wants to be a baseball player.健は野球選手になりたがっている。
Choose one person.一人を選んでください。
He wants to be a tennis player.彼はテニスの選手になりたい。
Which way did you choose?あなたはどちらの道を選びましたか。
Each player did his best.それぞれの選手がベストをつくした。
Choose the one.一人を選んでくれ。
You must be careful in choosing your friends.友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
She had to choose her words carefully.彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
I don't care whichever you choose.君が選ぶのがどちらでもかまいません。
It is apparent that he will win the election.彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
Beggars cannot be choosers.乞食は選択者にはなれない。
His brother is a famous soccer player.彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
He will run for the next year's election.彼は来年の選挙に立候補するだろう。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
The candidate handed out a great amount of money in the election.その候補者は選挙で大金をばらまいた。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
She was chosen from among many students.彼女は多くの学生の中から選ばれた。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Ichiro is an outstanding baseball player.イチローはずば抜けた野球選手だ。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
We have a wide choice of fruits at the supermarket.そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。
There's hardly any hope that he'll win the election.彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
I believe in myself and trust what I do.自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
They agreed to elect him as president.彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。
Choose between the two.二つの中から一つを選びなさい。
Tom is a professional baseball player.トムはプロ野球選手です。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
Choose such friends as will benefit you, they say.ためになるような友人を選べと申します。
Koko chose the tree.ココは木を選んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License