It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
The difficulty in life is the choice.
人生における難しさは選択である。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
You made a wise decision.
あなたは賢い選択をしたと思います。
You may choose what you like.
好きなものを選んでいいよ。
All the players were in position.
選手達はみな位置についていた。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
They agreed to elect him as president.
彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。
The question is which to choose.
問題はどっちを選ぶかだ。
Tom was singled out for praise.
トムだけが選ばれてほめられた。
I don't plan to vote at the upcoming election.
今度の選挙は棄権するつもりだ。
American women didn't have the right to vote.
アメリカの女性には選挙権がなかった。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The campaign succeeded and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
You may choose whichever book you want to read.
どちらの本でも読みたいほうを選んでよい。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.
彼女の野心国会に選出された時に達成された。
I don't care whichever you choose.
君が選ぶのがどちらでもかまいません。
Ichiro is an outstanding baseball player.
イチローはずば抜けた野球選手だ。
I would take French, for choice.
選ぶとすればフランス語だ。
A soccer team consists of eleven players.
サッカーチームは１１人の選手で構成される。
Beggars can't be choosers.
乞食は選択者にはなれない。
The coach considers Bob a good player.
コーチはボブをいい選手だと思っている。
He is a baseball player.
彼は野球の選手です。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
I will most likely choose him as our president.
私は多分彼を私達の会長に選びます。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
Choose whichever you want.
どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
I wish he were on our team.
彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
He's the most valuable player on our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
Bill was singled out for a special award.
ビルが特別賞に選ばれた。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
We chose her a nice birthday present.
私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。
What other options do I have?
他にどんな選択肢があるの？
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大差で当選した。
Mary got the nod among some 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
There is no doubt as to who will be elected.
だれが選ばれるかについては疑いはない。
Tell me which one to choose.
どれを選べばいいか教えてください。
What a good tennis player he is!
彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
Choose between these two.
この２つから選びなさい。
Tom chose the restaurant where we ate lunch.
私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。
He chose a good wife.
彼はよい奥さんを選んだ。
A team is composed of eleven players.
１チームは１１人の選手で構成されている。
We will elect whoever we believe is worthy.
誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
The athlete had a strong build.
そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
His chances of being elected are good.
彼が選出されるチャンスは十分にある。
He has a good chance of getting elected.
彼が選出されるチャンスは十分にある。
They elected Taro captain of their team.
彼らは太郎をチームのキャプテンに選んだ。
He was elected an official by the inhabitants of this town.
彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.
選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
They elected him mayor by a large majority.
彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
He was among those chosen.
彼は選ばれた人々の中に入っていた。
The coach made the players run five miles a day.
コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
We are soccer players.
私たちはサッカー選手です。
We elected her to approach our teacher on the matter.
その事で先生に掛け合ってもらうように彼女を選んだ。
There's a good chance that he'll be elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
She competed against many fine athletes.
彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
Choose either one or the other.
２つのうちどちらかを選びなさい。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
Japan has been sending athletes to the Olympics since 1912.
１９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
I want to be a baseball player.
私は野球選手になりたい。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
