It is regrettable that he was not elected captain of the team.
彼がチームのキャプテンに選ばれなかったことは残念だ。
Koko chose the tree.
ココは木を選んだ。
Why did you choose such a subject?
なぜこのような科目を選んだの？
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
You or I will be chosen.
君か僕が選ばれることになるでしょう。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
They held off choosing Mike as captain.
彼らはマイクをキャプテンに選ぶのを見合わせた。
Women had little choice in the past.
過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
They elected him chairman.
彼らは彼を課長に選んだ。
He got in for Chester.
彼はチェスター区選出の議員に当選した。
Whichever you choose, you cannot lose.
例えどちらを選んでも、損はしないよ。
Choose any flowers you like.
好きな花をどれでも選びなさい。
Choose any flowers you like.
好きな花をいくらでも選びなさい。
It was very wise of her to choose the other one.
もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。
They left it to me to decide on a gift.
彼らは贈り物を選ぶのを私に任せた。
Tom chose the restaurant where we ate lunch.
私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。
She is by far the best player in that country.
ずば抜けて優秀な選手。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
You should be careful in choosing friends.
友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。
You have the choice of soup or salad.
スープかサラダのどちらかを選べます。
He chose his words carefully.
彼は言葉を慎重に選んだ。
He will get his job back at the next election.
彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
Five pitchers are to take the mound in rotation.
５人の選手でローテーションを組んだ。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
Mary was chosen from among 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
You cannot be too careful when you choose your job.
仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
You may choose what you like.
好きなものを選んでいいよ。
I had to choose between A and B.
私はＡかＢのどちらかを選ばなくてはならない。
The center fielder made a firm catch for the winning out.
センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。
Choose the one.
一人を選んでくれ。
Athletic boys are popular with girls in American schools.
アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
What other options are there?
他にどんな選択肢があるの？
There is no choice in this matter.
この問題において選択の自由はない。
I believe in myself and trust what I do.
自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
He played on several pianos, one of which he chose.
彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
He is content with his life as a baseball player.
彼は野球選手として自分の人生に満足している。
I've never been to an election before.
選挙って行ったことない。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Tom burned himself out as a baseball player.
トムは、野球選手として燃え尽きた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
We elected Tom captain of the team.
私たちはトムをチームのキャプテンに選出した。
You may choose whichever you want.
どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.
学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。
You may choose any book you like.
あなたの好きな本はどれでも選んでよい。
The athlete excelled in all kinds of sports.
その選手はあらゆるスポーツに秀でていた。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
I would prefer an honorable death.
むしろ名誉ある死を選びたい。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合のルールを断固守らなければならない。
We were more or less disappointed about the election.
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
He is in a fair way to being elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
You must be careful in choosing your friends.
友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
Choose your favorite racket.
君の好きなラケットを選びなさい。
His reelection seems sure.
彼が再選されるのは確実だろう。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
He is engaged in an occupation of his own choice.
彼は自分で選んだ職業に従事している。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
