Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Choose your favorite racket. 君の好きなラケットを選びなさい。 Please inform me what options are available to me. どのような処理方法を選べるのか、教えてください。 They held off choosing Mike as captain. 彼らはマイクをキャプテンに選ぶのを見合わせた。 Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912. １９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。 Do I take choice among these? これらの中から選ぶわけですか。 Everybody wished he had been elected governor. 皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。 The center fielder made a firm catch for the winning out. センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。 He said that he would be elected and that he would become governor. 彼は当選して知事になるつもりだと言った。 The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister. 日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。 She is by far the best player in that country. ずば抜けて優秀な選手。 We are soccer players. 私たちはサッカー選手です。 How much of winning an election is down to looks? 選挙に勝つには「見た目」が何割？ For whom will you vote for president? 大統領選挙で誰に投票しますか。 Choose the color you like the best. 君が最も好きな色を選びなさい。 At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 He is beyond doubt the best athlete in our school. 彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。 He grew up to be a college football player. 彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。 I could not decide which way to choose. どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。 Tom was singled out for praise. トムだけが選ばれてほめられた。 The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you. 本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。 We agreed that there was no other alternative. ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。 The marathon runners were out of breath. マラソンの選手は、息を切らしていた。 It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game. 作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。 His reelection seems sure. 彼が再選されるのは確実だろう。 You may choose any book you like. あなたの好きな本はどれでも選んでよい。 Whichever you choose, you cannot lose. たとえどちらを選んでも、損はしないよ。 She is by far the best player in the club. 彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。 There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line. そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。 He is a baseball player. 彼は野球の選手です。 It is the job of his own choosing. それは彼が自ら選んだ職業である。 I figure that my vote won't change anything. 私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。 I don't plan to vote at the upcoming election. 今度の選挙は棄権するつもりだ。 In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election. 選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。 An injury put the shortstop out of action. 怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。 He was elected president. 彼は大統領に選ばれた。 There's a good chance that he'll be chosen. 彼は当選の見込みが十分ある。 You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 It is said that there will be an election soon. 近いうちに選挙があるそうだ。 We will elect whoever we believe is worthy. 誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。 What a good tennis player he is! 彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。 Who is your favorite player? 好きな選手は誰ですか。 I would choose honor before money. 私は金よりむしろ名誉を選ぶ。 He is a soccer player. 彼はサッカー選手です。 We chose Henry to be the captain of our team. 私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。 He has a good chance of being chosen. 彼は当選の見込みが十分ある。 We have some doubt as to whether he has chosen the right course. 彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。 She had an accident that ended her life as a tennis player. 彼女はテニス選手としては致命的な事故に会った。 It is not surprising that he was elected mayor. 彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 He was elected mayor. 彼は市長に選出された。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 I will choose them for my mother. 母にそれらを選んであげよう。 Ten to one he will be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 You will get the better of him in the next election. あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。 Choose any flowers you like. 好きな花をいくらでも選びなさい。 She is picking over a basket of grapes. 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。 He was a great statesman and was elected president. 彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。 He was elected captain of the team. 彼はチームのキャプテンに選ばれた。 Practice volleying against two players. 二人の選手を相手にボレーの練習をする。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 What is the average height of the players? その選手達の平均身長はどのくらいですか。 It rests with you to decide whom to choose for the job. その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。 You cannot be too careful in choosing friends. 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 He chose education for his career. 彼は教育を生涯の仕事に選んだ。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 We elected Mr Jordan chairperson. 我々はジョーダンさんを議長に選んだ。 Choose between this and that. これとあれの中から選んで下さい。 This car was selected the "car of the year". この車は「年間最優秀車」に選ばれた。 Players must adhere to the rules of the game. 選手は試合のルールを断固守らなければならない。 The eloquent campaigner was elected hands down. その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。 The U.N. monitored the country's elections. 国連はその国の選挙を監視した。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 We cheered him and chose him as our captain. 歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。 He said that if Smith was elected, he would resign. スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。 My uncle is an amateur cricket player. 私のおじはアマチュアのクリケット選手です。 He was at a loss as to which faculty to choose. 学部の選択で迷った。 He defeated his opponent in the election. 彼はその選挙で対立候補を破った。 He was proud that he was selected by the people. 彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。 The committee elected him chairperson. 委員会は彼を委員長に選んだ。 You must give great writers of the past the most attention in your reading. 本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 Choose whichever you like. 君の好きなのを選びなさい。 Finally, she chose another kitten. とうとう、彼女は別の子猫を選びました。 A general election will be held in May. 総選挙は五月に行われる。 Choose whichever you like. どれでも好きなものを選びなさい。 The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life. この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。 The athletes fell far short of our expectations. 選手たちは期待はずれだった。 "What do you think of the election for mayor?" "I don't know." 「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」 The political campaign has turned into a dirty fight at last. 選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。 He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 Who do you think will be chosen? 誰が選ばれると思いますか。 Please choose one person. 一人を選んでください。 To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America. 選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。 You may choose any of them. あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。 We elected him chairman. 私たちは彼を議長に選出した。 You may choose what to eat from this list. この表から食べたいものを選べます。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 He fought a successful election campaign. 彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。 He won't be a good player. 彼はいい選手にならないだろう。 Now that Bush has been elected, it will be business as usual. いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
