The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '選'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
They held off choosing Mike as captain.
彼らはマイクをキャプテンに選ぶのを見合わせた。
It lies with you to decide which to choose.
どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
You have the choice of soup or salad.
スープかサラダのどちらかを選べます。
Choose one from among these prizes.
これらの賞品の中から１つ選びなさい。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
This is the only alternative.
選択肢は他にない。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
Farmers separate good apples from bad ones.
農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
A general election will be held in May.
総選挙は五月に行われる。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
I'd rather die than surrender.
降伏するくらいなら死を選びます。
Tom chose the restaurant where we ate lunch.
私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。
Some women longed to have the right to vote.
選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
It is said that there will be an election soon.
近いうちに選挙があるそうだ。
The result of the election will be announced tomorrow.
選挙の結果は明日発表される。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
Those scientists are the cream of the crop.
あの科学者たちは選り抜きだ。
He got in for Chester.
彼はチェスター区選出の議員に当選した。
They elected Hashimoto the Prime Minister.
彼らは、橋本を総理大臣に選んだ。
Five pitchers are to take the mound in rotation.
５人の選手でローテーションを組んだ。
He was among those chosen.
彼は選ばれた人々の中に入っていた。
Whichever you choose, you cannot lose.
例えどちらを選んでも、損はしないよ。
But he knew he had no choice.
しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。
That football player is gigantic.
あのフットボール選手はガタイがいい。
We will elect whoever we believe is worthy.
誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
If you want to get elected, you're going to have to improve your public image.
当選したいなら、イメージアップするつもりでないとね。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.
私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
He played on several pianos, one of which he chose.
彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
Choose whichever of them is becoming to you.
その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
The end justifies the means.
目的は手段を選ばない。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
I hope to try out for cheerleader.
チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
You may choose what to eat from this list.
この表から食べたいものを選べます。
I am very proud of the job I chose myself.
私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。
Ten to one he will be elected chairman.
十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。
What choices do we have?
私たちにはどんな選択肢があるのですか。
You cannot be too careful in choosing friends.
友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.
選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
A child can play in various ways of his own choosing.
子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Do you have any idea who we should single out for the position?
その位置に誰を選ぶか考えがありますか。
It's entirely up to you which one you may choose.
どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Which do you think she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
We elected her captain of our team.
私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。
We chose Mary a good birthday present.
私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
He chose every word with care.
彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Choose three books at random.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Tom burned himself out as a baseball player.
トムは、野球選手として燃え尽きた。
She chose the red dress.
彼女はその赤いドレスを選んだ。
I don't care whichever you choose.
君が選ぶのがどちらでもかまいません。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
