UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '選'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
Is there any possibility that he'll win the election?彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
Tom burned himself out as a baseball player.トムは、野球選手として燃え尽きた。
His picture got accepted.彼の絵が入選した。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
He was an example of a popular athlete in his day.彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その候補者は選挙の結果に落胆した。
She makes careful choices when she buys clothes.彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
Beggars can't be choosers.乞食は選択者にはなれない。
The outcome of the election is doubtful.選挙の結果はなんとも言えない。
Choose a book carefully.本は慎重に選びなさい。
Which do you think she chose?彼女はどちらを選んだと思いますか。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
The question is which to choose.問題はどっちを選ぶかだ。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
Choose books carefully.本は慎重に選びなさい。
Choose between this and that.これとあれの中から選んで下さい。
He's a baseball player.彼は野球選手だ。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
Most athletes are at their best during their early manhood.多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
A football team consists of eleven players.フットボールチームは11人の選手からなっている。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
The Party won a sweeping victory at the general election.その党は総選挙で圧勝した。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
He won the election by a large majority.彼は選挙で大勝した。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
He chooses his job only in term of salary.彼はサラリーだけによって仕事を選びます。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
Why did you choose such a subject?なぜこのような科目を選んだの?
The U.N. monitored the country's elections.国連はその国の選挙を監視した。
She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選出した。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
You made a wise choice.あなたは賢い選択をしたと思います。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
He is sure to win the swimming championship.彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
He is beyond doubt the best athlete in our school.彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。
I had the good fortune to be chosen.私は幸運にも選ばれた。
She will help me choose myself a new car.彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
A good coach is like a parent to the players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
Every player did his best.選手一人一人が最善を尽くした。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
At our high school, French is an elective.私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
The choice of clothes has become conservative.服の選び方は保守的になってきている。
The players scrambled for the ball.選手達はボールを奪い合った。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの?
His picture was accepted for the Nika Exhibition.彼の絵は二科展に入選した。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、62歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が20%削減されてしまうことになるだろうが。
It seems that he was a great athlete.彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
We have two tall players in our baseball team.私たちの野球チームには2人の背の高い選手がいる。
We chose her a nice birthday present.私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。
You may choose whichever book you like.どちらの本でも好きな方を選んでもいいですよ。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
Who is your favorite player?好きな選手は誰ですか。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
The coach considers Bob a good player.コーチはボブをいい選手だと思っている。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
They elected him mayor by a large majority.彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
He considered two alternative courses.彼は2つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Nevertheless, many are choosing early retirement.それでも、早期の退職を選択する人は多い。
We elected Mr. Jordan chairman.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
But he knew he had no choice.しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
He is fighting with his back to the wall in the election.彼は選挙で苦戦している。
The player was pleased with his victory.選手はその勝利を喜んだ。
As a soccer player he is second to none.サッカー選手として彼は誰にも劣らない。
Tom knows he has no choice.トムは自分に選択肢がないとわかっている。
Tom had no choice.トムには選択肢がなかった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
You cannot be too careful in choosing your friends.友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
The player made a splendid comeback.その選手は見事に再起した。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
My dream is to be a baseball player.私の夢は野球の選手です。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I will help you in selecting the best from these clothes.あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
The team played hard because the championship of the state was at stake.州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License