It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He is a baseball player.
彼は野球選手だ。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
She was elected chairman of the committee.
彼女はその委員会の議長に選ばれた。
I believe in myself and trust what I do.
自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
They are baseball players.
彼らは野球選手です。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
Choose any flowers you like.
好きな花をいくらでも選びなさい。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
Choose-your-own-adventure stories.
自身の冒険を選択する話。
He made law his life career.
彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
You are a tennis player.
貴方は、テニスの選手です。
The students chose her chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
Please choose between this one and that one.
これとあれの中から一つ選んでください。
Mary had a dream that she won the lottery.
メアリーは宝くじに当選する夢を見た。
You may choose whichever book you want to read.
どちらの本でも読みたいほうを選んでよい。
We agreed that there was no other alternative.
ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.
しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
We have two tall players in our baseball team.
私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
The choice is all up to you.
選択は全く君次第だ。
Tom must choose between honor and death.
トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Farmers separate good apples from bad ones.
農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
He is fighting with his back to the wall in the election.
彼は選挙で苦戦している。
Mike was elected chairperson.
マイクは議長に選出された。
He is noted as a soccer player.
彼はサッカーの選手として有名だ。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Choose between this and that.
これとあれの中から選んで下さい。
She wants to be a tennis player when she grows up.
彼女は大人になったらテニス選手になりたい。
That football player is gigantic.
あのフットボール選手はガタイがいい。
Choose whichever you like.
君の好きなのを選びなさい。
The player swung the bat at a ball.
その選手はボールを狙ってバットを振った。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.
彼女の野心国会に選出された時に達成された。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
