The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '選'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Voters cast their ballots for mayor every four years.市長選は４年ごとに行われる。
I chose him a nice tie.私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
We chose John to be our captain.私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
It took her a long time to choose a hat.彼女長時間掛けて帽子を選んだ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
Mary felt happy when she learned the results of the election.メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
I would choose honor before money.私は金よりむしろ名誉を選ぶ。
I've never been to an election before.選挙って行ったことない。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
We have a wide choice of fruits at the supermarket.そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
We elected Mr. Jordan chairman.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
We have given careful thought to both alternatives.どちらの選択肢も慎重に検討した。
Choose one person.一人を選んでくれ。
It seems that he used to be a great athlete.彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
The sitting government is likely to win in the coming election.今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
Schoolboys usually look up to great athletes.男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
A good coach is like a father to his players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
I will most likely choose him as our president.私は多分彼を私達の会長に選びます。
The eloquent campaigner was elected hands down.その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
We elected him mayor.私たちは彼を市長に選んだ。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
He elected painting as a career.彼は職業として画家を選んだ。
Athletic boys are popular with girls in American schools.アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
Those scientists are the cream of the crop.あの科学者たちは選り抜きだ。
Please advise me which subject I should choose.どの科目を選ぶべきかアドバイスください。
He is a baseball player.彼は野球の選手です。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Please inform me what options are available to me.どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
We would have a wide range of alternatives.幅広い選択の余地があったであろうに。
She chose a scarf to wear with the dress.彼女はそのドレスに合わせてつけるスカーフを選んだ。
I hope to find a job of my own choosing.私は自分で選んだ仕事を見つけたい。
It is said that she is the best tennis player in France.彼女はフランスで一番のテニス選手だと言われている。
Bill was singled out for a special award.ビルが特別賞に選ばれた。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
We chose her to be our leader.私たちは彼女をリーダーに選んだ。
Tell me which one to choose.どれを選べばいいか教えてください。
That football player is gigantic.あのフットボール選手はガタイがいい。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
If I had to surrender, I'd rather choose death.降伏するくらいなら死を選びます。
Do you have any idea who we should single out for the position?その位置に誰を選ぶか考えがありますか。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
He was chosen out of a number of applicants.多数の申込者の中から彼が選ばれた。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
The choice of clothes has become conservative.服の選び方は保守的になってきている。
Please choose between this one and that one.これとあれの中から一つ選んでください。
I don't care whichever you choose.君が選ぶのがどちらでもかまいません。
The campaign succeeded and he won the election.その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
Choose any flowers you like.好きな花をどれでも選びなさい。
The player swung the bat at a ball.その選手はボールを狙ってバットを振った。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
It won't make any difference whichever you choose.どちらを選んでも同じことだ。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The coach made him a good pitcher.そのコーチが彼を名選手にした。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
Tom chose the restaurant where we ate lunch.私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。
Mary was chosen amongst 500 applicants.メアリーは５００人の中から選ばれた。
We won hands down, because the other players were weak.我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
I am of two minds about which to choose.どちらを選ぼうか私は迷っている。
His chances of being elected are good.彼が選出されるチャンスは十分にある。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
I will choose them for my mother.母にそれらを選んであげよう。
Each player on the team has his own bat.そのチームの選手は各自めいめいのバットを持っている。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
That's a job of your own a choosing, isn't it?それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。
Choose the one you like.君の好きなのを選びなさい。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
These two plans are alternative.この２つの計画のどちらかを選ばなければならない。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
The Party won a sweeping victory at the general election.その党は総選挙で圧勝した。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
Beggars cannot be choosers.乞食は選択者にはなれない。
Tony is a very good tennis player.トニー君はとても上手なテニスの選手です。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
He chose education for his career.彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
Ken wants to be a baseball player.健は野球選手になりたがっている。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
His picture was accepted for the Nika Exhibition.彼の絵は二科展に入選した。
There's hardly any hope that he'll win the election.彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
His picture got accepted.彼の絵が入選した。
The Conservative Party won the election in 1992.１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
She makes careful choices when she buys clothes.彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License