Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will help you in selecting the best from these clothes. あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。 He is noted as a soccer player. 彼はサッカーの選手として有名だ。 He is a good athlete. 彼は立派な運動選手です。 All's fair in love and war. 恋と戦は手段を選ばず。 Choose one from among these products. これらの商品の中から１つ選びなさい。 Everyone held their breath to see who would win the presidential election. 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course. 薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。 There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible. 最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。 How much of winning an election is down to looks? 選挙に勝つには「見た目」が何割？ You may choose what to eat from this list. この表から食べたいものを選べます。 He is a careful player. 彼は慎重な選手だ。 You may choose whichever you like. どちらでも好きな方を選んでよろしい。 The coach made the players run five miles a day. コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。 Local party members are trying to gerrymander the district. 地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。 Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. 空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。 We elected James chairman. ジェームズを議長に選んだ。 The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost. 今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。 He was re-elected mayor. 彼は市長に再選された。 Losing the way, he chose the road at random. 道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。 I wish he were on our team. 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 Everyone was glued to the TV set as the election results came in. 選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。 He was among those chosen. 彼は選ばれた人々の中に入っていた。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career. あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。 Mary was chosen from among 500 applicants. メアリーは５００人の中から選ばれた。 It seems that he was a great athlete. 彼はすごいスポーツ選手だったらしい。 He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 He has a good chance of being chosen. 彼は当選の見込みが十分ある。 Whichever you choose, you will be satisfied. どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。 We regard him as the best player on the team. 彼はチームで最も優れた選手だと思う。 Whichever you choose, you cannot lose. たとえどちらを選んでも、損はしないよ。 The players on this team are all giants. このチームの選手達はみんな大男だ。 She selected a hat to match her new dress. 彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。 He considered two alternative courses. 彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。 His company was singled out as the most successful small business in the region. 彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。 He grew up to be a college football player. 彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。 Lincoln was elected President in 1860. リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman. トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。 Choose any flowers you like. 好きな花をどれでも選びなさい。 Mr Koizumi is now sure of election. 選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選出しました。 We chose John to be captain. 私たちはジョンをキャプテンに選んだ。 Finally, she chose another kitten. とうとう、彼女は別の子猫を選びました。 The committee elected him chairperson. 委員会は彼を委員長に選んだ。 The players marched triumphantly across the field. 選手達は意気揚々と競技場を行進した。 He is in a fair way to being elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 If I had to surrender, I'd rather choose death. 降伏するくらいなら死を選びます。 You can choose whichever color you like. どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。 He said that he would be elected and that he would become governor. 彼は当選して知事になるつもりだと言った。 You are a tennis player. 貴方は、テニスの選手です。 The government got their majority at the last election. 与党は前の選挙で過半数を占めた。 Tom is an excellent cricket player. トムは優秀なクリケット選手だ。 It seems the volleyball player will be punished for being late for the game. そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。 I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year. 最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。 Teaching is a profession of my own choosing. 教職は私が自分で選んだ職業です。 Choose one person. 一人を選んでください。 The students chose her to be the chairman. 学生たちは彼女を議長に選んだ。 You must give great writers of the past the most attention in your reading. 書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。 We elected Jeffrey captain of our team. わたしたちはジェフリーをチームのキャプテンに選んだ。 Who will be elected chairman? 誰が議長に選ばれるのだろう。 It is apparent that he will win the election. 彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。 Whichever you may choose, it will do you a lot of good. どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。 Play or study - the choice is yours. 遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。 Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. 目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。 The player contributed to the victory. その選手は勝利に貢献した。 Everybody wished he had been elected governor. 皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。 He was elected mayor again. 彼は市長に再選された。 Three other people were singled out for special praise. 特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。 The eggs were graded according to weight and size. 卵は大きさと重さによって選別された。 Tom didn't have a choice. トムには選択肢がなかった。 Tom burned himself out as a baseball player. トムは、野球選手として燃え尽きた。 Choose-your-own-adventure stories. 自身の冒険を選択する話。 Why did you choose that particular subject? なぜその題を選んだのか。 Tom made his choice. トムは選んだ。 They elected Mr Tanaka captain of the team. 彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。 I made a big mistake in choosing my wife. 僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。 A general election will be held in May. 総選挙は五月に行われる。 The players were terribly excited over winning the pennant. 選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。 Nobody argued against choosing him as chairman. だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。 The choice of example sentence wasn't wise. 例文の選定がまずかったです。 It rests with you to decide whom to choose for the job. その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。 The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife. この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。 The American people elected Mr Clinton President. アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。 Star baseball players are often asked for autographs. スターの野球選手はよくサインを求められる。 Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow. 枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。 We elected her mayor. 私たちは彼女を市長に選んだ。 You must appeal to public opinion to win the election. 選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。 It looks like the party in power will win the upcoming election. 今度の選挙では与党が勝ちそうだね。 Please choose me a tie for this suit. このスーツに合うネクタイを選んでください。 We tried all means possible. あらゆる可能な手段を選びました。 He is not running in the coming election. 彼は今度の選挙には立たないだろう。 You must choose between honor and death. 君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。 Choose friends you can rely on. あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player. 彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。 You should choose your friends very carefully. 友達を選ぶ時は冷静に。 You have to make a careful choice of books. 本は、注意深く選ばなければなりません。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 The prime minister hinted at the possibility of an early election. 首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
