The center fielder made a firm catch for the winning out.
センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。
We elected her chairperson.
私たちは彼女を議長に選んだ。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
He was elected mayor.
彼は市長に選出された。
She took a long time to choose her hat.
彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。
Why did you choose such a subject?
なぜこのような科目を選んだの？
I wish he were on our team.
彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
He won't be a good player.
彼はいい選手にならないだろう。
He chose his words carefully.
彼は言葉を慎重に選んだ。
We chose Mary a good birthday present.
私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
We elected her captain of our team.
私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
Beggars can't be choosers.
こじきは選り好みできない。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.
制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
We regard him as the best player on the team.
彼はチームで最も優れた選手だと思う。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
I had to choose between the two.
二つのうちどちらか選ばなければならなかった。
We had our photograph taken with a star player.
私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
Choose any one book you like.
どれでも好きな本を１冊選びなさい。
I would prefer an honorable death.
むしろ名誉ある死を選びたい。
I would choose honor before money.
私は金よりむしろ名誉を選ぶ。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
What are you going to take this semester?
今学期はどんな教科を選択しますか。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.
彼女の野心国会に選出された時に達成された。
John was another great player.
ジョンもまたえらい選手だった。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
All the players were in position.
選手達はみな位置についていた。
It is a great honor for me to have been elected chairman.
私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。
The second language may be freely chosen.
第二外国語は自由に選択できることになっている。
She competed against many fine athletes.
彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
She is by far the best player in that country.
ずば抜けて優秀な選手。
Do I take choice among these?
これらの中から選ぶわけですか。
She chose the red dress.
彼女はその赤いドレスを選んだ。
Tom is an able cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
The vote took place on May sixteenth.
選挙は5月16日に行われた。
He has been elected to Congress.
彼は国会へ選出された。
A general election will be held in May.
総選挙は五月に行われる。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
You can choose whichever color you like.
どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
He was at a loss which way to take.
彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.
学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。
The players were in high spirits after the game.
選手達は試合の後上機嫌だった。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
There's a good chance that he'll be chosen.
彼は当選の見込みが十分ある。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Which player are you paying the most attention to this year?
今年、注目している選手は誰ですか。
The government got their majority at the last election.
与党は前の選挙で過半数を占めた。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
A soccer team consists of eleven players.
サッカーチームは１１人の選手で構成される。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
You must be deliberate in selecting a partner.
相手を選ぶときは慎重でなければならない。
It took her a long time to choose a hat.
彼女長時間掛けて帽子を選んだ。
You may choose what to eat from this list.
この表から食べたいものを選べます。
The boy gazed at the player dreamily.
男の子はその選手をあこがれのまなざしでみつめた。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.
友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
You are a tennis player.
貴方は、テニスの選手です。
All's fair in love and war.
恋愛と戦争では手段を選ばない。
My dream is to be a baseball player.
私の夢は野球の選手です。
These two plans are alternative.
この２つの計画のどちらかを選ばなければならない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
