The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
I chose between two options.
私は2つのオプションから選択しました。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
He's the most valuable player on our team.
彼は私たちのチームの最優秀選手です。
Choose such friends as will benefit you, they say.
ためになるような友人を選べと申します。
His reelection seems sure.
彼が再選されるのは確実だろう。
You must appeal to public opinion to win the election.
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
She was chosen from among many students.
彼女は多くの学生の中から選ばれた。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
He made law his life career.
彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
Losing the way, he chose the road at random.
道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
The coach made him a good pitcher.
そのコーチが彼を名選手にした。
It is important for us to choose good friends.
よい友を選ぶことは大切だ。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Who will be elected chairman?
誰が議長に選ばれるのだろう。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
We chose her to be our leader.
私たちは彼女をリーダーに選んだ。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Ten to one he will be elected chairman.
十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。
He's the most valuable player on our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
I chose this dictionary of my own accord.
私はこの辞書を自分で選んだ。
It seems that he was a great athlete.
彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
Choose whichever you like.
君の好きなのを選びなさい。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
A good coach is like a parent to the players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
We chose her a nice birthday present.
私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
The player contributed to the victory.
その選手は勝利に貢献した。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
It took quite a while to sort out all our luggage.
我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
Tom didn't have a choice.
トムには選択肢がなかった。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
We elected him chairman.
私たちは彼を議長に選んだ。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
Please choose one person.
一人を選んでください。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
He substituted for the injured player.
彼は怪我をした選手の代りをつとめた。
We chose John to be our captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
I want to be a baseball player.
私は野球選手になりたい。
Choose one from among these products.
これらの商品の中から１つ選びなさい。
You have to make a careful choice of books.
本は、注意深く選ばなければなりません。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
