The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '選'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合のルールを断固守らなければならない。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
The player made a splendid comeback.その選手は見事に再起した。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
You have no choice in this matter.君はこの件については選択の自由はない。
Ten to one he will be elected chairman.十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
He's the most valuable player on our team.彼は私たちのチームの最優秀選手です。
It's very likely that he'll be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
What a good tennis player he is!彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。
He made law his life career.彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
It was a profession of his own choosing.それは彼が自分で選んだ職業だった。
I would take French, for choice.選ぶとすればフランス語だ。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
With his support, she might have been elected mayor.もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合の規則を断固守らなければならない。
The Party won a sweeping victory at the general election.その党は総選挙で圧勝した。
Tom made his choice.トムは選択した。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
It seems that he was a great athlete.彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
Voters cast their ballots for mayor every four years.市長選は４年ごとに行われる。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選んだ。
He substituted for the injured player.彼は怪我をした選手の代りをつとめた。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
He will run for mayor.彼は市長選に立つだろう。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
The student insulted the teacher.その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
His brother is a famous soccer player.彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball.選手たちはボールを取ったり、持っておくためにしてもよいことと、してはならないことを制限されたのです。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
The players must abide by the rules.選手は規則に従わなくてはならない。
You will get the better of him in the next election.あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
The players were terribly excited over winning the pennant.選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
Whichever you choose, make sure it is a good one.どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
I am of two minds about which to choose.どちらを選ぼうか私は迷っている。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
They elected him chairman.彼らは彼を議長に選んだ。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
I figure that my vote won't change anything.私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
What a good tennis player Tony is!トニーは何と上手なテニスの選手なんだろう。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
They chose Peter as captain.彼らはピーターをキャプテンに選んだ。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
I had to choose between the two.二つのうちどちらか選ばなければならなかった。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
The coach made the players run five miles a day.コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Choose a present carefully.贈り物は慎重に選びなさい。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
This is my choice.これを選びます。
The question is which to choose.問題は、どちらを選んだらよいかということだ。
He was an example of a popular athlete in his day.彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
We must select a suitable person for any post.どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
He has a good chance of being chosen.彼は当選の見込みが十分ある。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
He said that he would be elected and that he would become governor.彼は当選して知事になるつもりだと言った。
Schoolboys usually look up to great athletes.男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
You should be careful in your choice of friends.友人の選択においては注意深くあるべきだ。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
It took her a long time to choose a hat.彼女長時間掛けて帽子を選んだ。
It seems that he was a great athlete.彼は偉大な運動選手だったらしい。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
He is a soccer player.彼はサッカー選手です。
Finally, she chose another kitten.とうとう、彼女は別の子猫を選びました。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
He is by far the best player on the team.彼はチームでダントツの好選手だ。
He was a rugby player.彼はラグビー選手だった。
The choice of clothes has become conservative.服の選び方は保守的になってきている。
We elected Jack chairman.私達はジャックを議長に選んだ。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
We elected her captain of our team.私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
His reelection seems sure.彼が再選されるのは確実だろう。
He wants to be a tennis player.彼はテニスの選手になりたい。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
I would prefer an honorable death.むしろ名誉ある死を選びたい。
We have two tall players in our baseball team.私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License