I do not consider her choice of music a happy one.
彼女の選曲が妥当だったとは思わない。
They held off choosing Mike as captain.
彼らはマイクをキャプテンに選ぶのを見合わせた。
The coach was waiting for the players to swim.
コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。
He chose a good wife.
彼はよい奥さんを選んだ。
He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.
彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
I chose a word carefully.
私は言葉を慎重に選んだ。
There is no doubt as to who will be elected.
だれが選ばれるかについては疑いはない。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.
たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Choose between the two.
二つの中から一つを選びなさい。
The athlete excelled in all kinds of sports.
その選手はあらゆるスポーツに秀でていた。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
Which do you suppose she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
His reelection seems sure.
彼が再選されるのは確実だろう。
That's a job of your own a choosing, isn't it?
それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
He still holds the heavyweight title.
彼はまだヘビー級の選手権を保持している。
All the players did their best.
選手たちみんなが最善をつくした。
She's very particular about her choice of hotels.
彼女はホテルの選択には本当にやかましい。
We chose her to be our leader.
私たちは彼女をリーダーに選んだ。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大差で当選した。
A general election was in the air.
総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.
しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
