Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
You may choose any book you like.
あなたの好きな本はどれでも選んでよい。
He is a good tennis player.
彼はとてもすばらしいテニス選手です。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
I chose a word carefully.
私は言葉を慎重に選んだ。
The player made a splendid comeback.
その選手は見事に再起した。
It is said that there will be an election soon.
近いうちに選挙があるそうだ。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
A general election was in the air.
総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
He is known to everybody as a great ballplayer.
彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
Mary was chosen amongst 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
Ten to one he will be elected chairman.
十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
He got in for Chester.
彼はチェスター区選出の議員に当選した。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
A good coach is like a parent to the players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
His reelection seems sure.
彼が再選されるのは確実だろう。
The second language may be freely chosen.
第二外国語は自由に選択できることになっている。
The campaign seems to be going like a bomb.
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
What are you going to take this semester?
今学期はどんな教科を選択しますか。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
They held off choosing Mike as captain.
彼らはマイクをキャプテンに選ぶのを見合わせた。
He is better than any other player in the team.
彼はチームの誰より優秀な選手です。
I should have taken the money.
金を選ぶべきだった。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大差で当選した。
Please choose me a tie for this suit.
このスーツに合うネクタイを選んでください。
I do not consider her choice of music a happy one.
彼女の選曲が妥当だったとは思わない。
Each player did his best.
それぞれの選手がベストをつくした。
He was appointed ambassador to Britain.
彼は駐英大使に選ばれた。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.
紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
There is little hope of his winning the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
We elected him chairman.
私たちは彼を議長に選出した。
Why did you choose that particular subject?
なぜその題を選んだのか。
He is said to have been the best football player.
彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
He's likely to be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
He played on several pianos, one of which he chose.
彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
Choose whichever you like.
君の好きなのを選びなさい。
Practice volleying against two players.
二人の選手を相手にボレーの練習をする。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
Ken wants to be a baseball player.
健は野球選手になりたがっている。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
We chose John to be our captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
Ted is the second pitcher on the baseball team.
テッドはその野球チームの２番手選手だ。
The team played hard because the championship of the state was at stake.
州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
You have to make a careful choice of books.
本は、注意深く選ばなければなりません。
She wants to be a tennis player when she grows up.
彼女は大人になったらテニス選手になりたい。
It seems that he used to be a great athlete.
彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
Tom burned himself out as a baseball player.
トムは、野球選手として燃え尽きた。
I'd rather die than surrender.
降伏するくらいなら死を選びます。
It is a great honor for me to have been elected chairman.
私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。
Choose any one from among these.
これらの中からどれでも一つ選びなさい。
Choose a dress you like.
あなたのすきなドレスを選びなさい。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Tom chose the restaurant where we ate lunch.
私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
He is a good athlete.
彼はすばらしい選手ですね。
He still holds the heavyweight title.
彼はまだヘビー級の選手権を保持している。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
I could not decide which way to choose.
どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
I would choose honor before money.
私は金よりむしろ名誉を選ぶ。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
She selected a blue dress from the wardrobe.
彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
Ken is a football player.
健はフットボールの選手です。
He may become a baseball player.
彼は野球選手になるでしょう。
Finally, she chose another kitten.
とうとう、彼女は別の子猫を選びました。
The contestant made two false starts.
あの選手は２回もフライングをした。
This car was selected the "car of the year".
この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
They elected him chairman.
彼らは彼を課長に選んだ。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
He was elected an official by the inhabitants of this town.
彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
