Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
We had our photograph taken with a star player.
私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The coach was waiting for the players to swim.
コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
I don't plan to vote at the upcoming election.
今度の選挙は棄権するつもりだ。
Choose whatever dish you want from the menu.
メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
It was a profession of his own choosing.
それは彼が自分で選んだ職業だった。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.
カズは日本１のサッカー選手と言われている。
They want to choose their mates by their own will.
相手は自分の意志で選びたいと思っている。
Whichever you choose, make sure it is a good one.
どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.
しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
You made a wise choice.
あなたは賢い選択をしたと思います。
They became professional soccer players.
彼らはプロサッカー選手になった。
We adopt him as our representative.
彼を私たちの代表として選ぶ。
Which do you think she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
He said that he would be elected and that he would become governor.
彼は当選して知事になるつもりだと言った。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.
そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
We would have a wide range of alternatives.
幅広い選択の余地があったであろうに。
An injury put the shortstop out of action.
怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
She selected a blue dress from the wardrobe.
彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
We're elected.
我々は選挙で選ばれます。
He's a baseball player.
彼は野球選手だ。
The student insulted the teacher.
その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
What is the average height of the players?
その選手達の平均身長はどのくらいですか。
He is sure to win the swimming championship.
彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
The result of the election will be announced tomorrow.
選挙の結果は明日発表される。
Women had little choice in the past.
過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
