The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '選'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
We have to live with the consequences of our choices.私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Bill was singled out for a special award.ビルが特別賞に選ばれた。
All the players did their best.選手たちみんなが最善をつくした。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
It is not surprising that he was elected mayor.彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
She took a long time to choose her hat.彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。
Mary felt happy when she learned the results of the election.メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
You have no choice in this matter.君はこの件については選択の自由はない。
Please choose one person.一人を選んでください。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
He selected a Christmas gift for her.彼は彼女のクリスマスプレゼントを選んだ。
He has the election under his belt.彼はその選挙に勝算がある。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
The alternatives are liberty and death.選ぶべき道は自由か死だ。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
Tom burned himself out as a baseball player.トムは、野球選手として燃え尽きた。
He is up for reelection.彼は再選をねらって立候補した。
It seems that he used to be a great athlete.彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
She competed against many fine athletes.彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
A football team consists of eleven players.フットボールチームは１１人の選手からなっている。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
I'd rather die than surrender.降伏するくらいなら死を選びます。
I will help you in selecting the best from these clothes.あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
All the players were in position.選手達はみな位置についていた。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
Nevertheless, many are choosing early retirement.それでも、早期の退職を選択する人は多い。
A good coach is like a father to his players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
They elected him mayor by a large majority.彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
You must choose between honor and death.君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
Please take a look at the picture that I chose.私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
The outcome of the election is doubtful.選挙の結果はなんとも言えない。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
I chose him a nice tie.私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
It is the job of his own choosing.それは彼が自ら選んだ職業である。
Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.１９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
He made law his life career.彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
It took her a long time to choose a hat.彼女は長時間かけて帽子を選んだ。
Tom is an able cricket player.トムは優秀なクリケット選手だ。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Choose such friends as will benefit you.あなたのためになるような友人を選びなさい。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Choose one person.一人を選んでください。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
We elected her mayor.私たちは彼女を市長に選んだ。
In this game, players were not allowed to kick the ball.この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
We must select a suitable person for any post.どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
My dream is to be a baseball player.私の夢は野球の選手です。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
Choose your favorite racket.君の好きなラケットを選びなさい。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
You may choose whichever book you like.どちらの本でも好きな方を選んでもいいですよ。
What choices do we have?私たちにはどんな選択肢があるのですか。
She makes careful choices when she buys clothes.彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
American women didn't have the right to vote.アメリカの女性には選挙権がなかった。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
He's the most valuable player on our team.彼は私たちのチームの最優秀選手です。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
Beggars can't be choosers.こじきは選り好みできない。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
Which do you suppose she chose?彼女はどちらを選んだと思いますか。
Why did you choose that particular subject?なぜその題を選んだのか。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Tom is an excellent cricket player.トムは優秀なクリケット選手だ。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
What is the average height of the players?その選手達の平均身長はどのくらいですか。
The difficulty in life is the choice.人生における難しさは選択である。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
They held off choosing Mike as captain.彼らはマイクをキャプテンに選ぶのを見合わせた。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
What a good tennis player he is!彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。
He was appointed ambassador to Britain.彼は駐英大使に選ばれた。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
You will get the better of him in the next election.あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
Choose the one you like.君の好きなのを選びなさい。
I chose a word carefully.私は言葉を慎重に選んだ。
The Party won a sweeping victory at the general election.その党は総選挙で圧勝した。
A bad carpenter quarrels with his tools.弘法筆を選ばず。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License