There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
The player made a splendid comeback.
その選手は見事に再起した。
There's a good chance that he'll be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
Why did you choose that particular subject?
なぜその題を選んだのか。
There is little possibility that she will be elected.
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
Did you choose an interesting book for your son?
息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
Ken wants to be a baseball player.
健は野球選手になりたがっている。
Choose such friends as will benefit you.
君のためになるような友達を選びなさい。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
All is fair in love and war.
恋といくさは道を選ばず。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
She was elected chairman of the committee.
彼女はその委員会の議長に選ばれた。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
Ten to one he will be elected chairman.
十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.
そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.
野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
A good coach is like a parent to the players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
He was elected captain of the team.
彼はチームのキャプテンに選ばれた。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
It is said that there will be a general election this fall.
この秋に総選挙があるといわれている。
Tell me which one to choose.
どれを選べばいいか教えてください。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
The manager assembled the players on the field.
監督は選手を運動場に集めた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The students chose her chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
Tom made his choice.
トムは選んだ。
You may choose any of them.
あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。
I'd rather die than surrender.
降伏するくらいなら死を選びます。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
An athlete must keep in good condition.
運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
He's likely to be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
