The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
He is content with his life as a baseball player.
彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
It is said that there will be an election soon.
近いうちに選挙があるそうだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
We elected her captain of our team.
私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
A soccer team consists of eleven players.
サッカーチームは11人の選手で構成される。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
He chose a good wife.
彼はよい奥さんを選んだ。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
You will get the better of him in the next election.
あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
It rests with you to decide whom to choose for the job.
その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。
There's a good chance that he'll be elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
They allotted to each player the benefits due him.
彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
You must be careful in choosing your friends.
友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.