He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
A good coach is like a parent to the players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
They became professional soccer players.
彼らはプロサッカー選手になった。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
We would have a wide range of alternatives.
幅広い選択の余地があったであろうに。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
You can choose whichever color you like.
どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
Who is your favorite player?
好きな選手は誰ですか。
They chose him for their leader.
彼らは彼をリーダーに選んだ。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
I chose these shoes.
僕はこの靴を選んだ。
I wish he were on our team.
彼が私たちのチームの選手であればいいのに。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
It matters little to me who is elected.
誰が選ばれようと私には大して関係ない。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Choose any flowers you like.
好きな花をいくらでも選びなさい。
Choose the one you like.
君の好きなのを選びなさい。
He is a volleyball player.
彼はバレーの選手です。
She had to choose her words carefully.
彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
They elected Taro captain of their team.
彼らは太郎をチームのキャプテンに選んだ。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
He was at a loss which way to take.
彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
He was chosen out of a number of applicants.
多数の申込者の中から彼が選ばれた。
The coach made him a good pitcher.
そのコーチが彼を名選手にした。
Tom chose the restaurant where we ate lunch.
私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
What a good tennis player Tony is!
トニーは何と上手なテニスの選手なんだろう。
Choose one from among these products.
これらの商品の中から１つ選びなさい。
We chose Mary a good birthday present.
私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
You have to make a careful choice of books.
あなたは本を注意深く選択しなければならない。
Please advise me which subject I should choose.
どの科目を選ぶべきかアドバイスください。
He is the best player on our team.
彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
He was elected mayor.
彼は市長に選出された。
We are soccer players.
私たちはサッカー選手です。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
Beggars can't be choosers.
乞食は選択者にはなれない。
Boys often imitate their sports heroes.
男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。
Which one do you think she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
Stick to jackets that aren't too gaudy.
けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
All is fair in love and war.
恋といくさは道を選ばず。
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
He was elected a member of parliament.
彼は国会議員に選出された。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Choose such friends as will benefit you, they say.
ためになるような友人を選べと申します。
Tom used to dream of playing professional baseball.
トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。
He's the most valuable player on our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
Choose a dress you like.
あなたのすきなドレスを選びなさい。
It seems that he was a great athlete.
彼は偉大な運動選手だったらしい。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.
友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
Please choose me a tie for this suit.
このスーツに合うネクタイを選んでください。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
