The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '選'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must be careful in choosing your friends.友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
It took her a long time to choose a hat.彼女長時間掛けて帽子を選んだ。
You have to make a careful choice of books.あなたは本を注意深く選択しなければならない。
The outcome of the election is doubtful.選挙の結果はなんとも言えない。
Which player are you paying the most attention to this year?今年、注目している選手は誰ですか。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
We elected her captain of our team.私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
There is little hope of his winning the election.彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
The only alternatives are success and death.選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
Beggars can't be choosers.こじきは選り好みできない。
He ran for Governor of the state four years ago.彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
With his support, she might have been elected mayor.もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
No wonder they have elected him chairman.彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。
Tom had no choice.トムには選択肢がなかった。
The student insulted the teacher.その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
In this game, players were not allowed to kick the ball.この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
He will run for the next year's election.彼は来年の選挙に立候補するだろう。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
Tom is an able cricket player.トムは優秀なクリケット選手だ。
At our high school, French is an elective.私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
The coach made him a good pitcher.そのコーチが彼を名選手にした。
I am very proud of the job I chose myself.私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。
Choose whichever you like.君の好きなのを選びなさい。
He will run for mayor.彼は市長選に立つだろう。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
Choose any of these pens.このペンのうちどれでも選びなさい。
She is by far the best player in that country.ずば抜けて優秀な選手。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Koko chose the tree.ココは木を選んだ。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
What was the outcome of the election?選挙の結果はどうでしたか。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
I've never been to an election before.選挙って行ったことない。
She chose a scarf to wear with the dress.彼女はそのドレスに合わせてつけるスカーフを選んだ。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
You may choose whichever you want.どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
Choose a book carefully.本は慎重に選びなさい。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
Athletic boys are popular with girls in American schools.アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
Tom didn't have a choice.トムには選択肢がなかった。
The coach made the players run five miles a day.コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
What a good tennis player he is!彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
We will elect whoever we believe is worthy.誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
We must select a suitable person for any post.どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
He was among those chosen.彼は選ばれた人々の中に入っていた。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The player was acclaimed by the fans.その選手はファンに歓呼して迎えられた。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
The students chose her to be the chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
We elected him to be mayor.我々は彼を市長に選んだ。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
They allotted to each player the benefits due him.彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
It is apparent that he will win the election.彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
We elected Jack chairman.私達はジャックを議長に選んだ。
We chose a good present for each of their children.私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
It is regrettable that he was not elected captain of the team.彼がチームのキャプテンに選ばれなかったことは残念だ。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。
Tom is an excellent cricket player.トムは優秀なクリケット選手だ。
He is fighting with his back to the wall in the election.彼は選挙で苦戦している。
An athlete must keep in good condition.運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
I would take French, for choice.選ぶとすればフランス語だ。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
His chances of being elected are good.彼が選出されるチャンスは十分にある。
I don't know which to choose.私はどちらを選ぶべきかわからない。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
He is a careful player.彼は慎重な選手だ。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
I hope to try out for cheerleader.チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
Please inform me what options are available to me.どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
He was at a loss which way to take.彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
She succeeded in getting herself elected as mayor.彼女は市長選挙に成功した。
This is the job of my own choice.これは自分で選んだ仕事です。
The choice of clothes has become conservative.服の選びかたは保守的になってきている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License