It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.
そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
We had our photograph taken with a star player.
私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Choose any dress you like.
どれでも好きなドレスを選んでください。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The choice of example sentence wasn't wise.
例文の選定がまずかったです。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.
枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
He grew up to be a college football player.
彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。
You have to make a careful choice of books.
本は、注意深く選ばなければなりません。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
We elected her to approach our teacher on the matter.
その事で先生に掛け合ってもらうように彼女を選んだ。
He is beyond doubt the best athlete in our school.
彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
I chose him a nice tie.
私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
Please choose between this one and that one.
これとあれの中から一つ選んでください。
That's a job of your own a choosing, isn't it?
それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。
Do I take choice among these?
これらの中から選ぶわけですか。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
The players on this team are all giants.
このチームの選手達はみんな大男だ。
Choose either of the two T-shirts.
この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
What other options do I have?
他にどんな選択肢があるの？
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
I like both plays in our anthology very much.
私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
I believe in myself and trust what I do.
自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
Tell me which one to choose.
どれを選べばいいか教えてください。
The manager assembled the players on the field.
監督は選手を運動場に集めた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
