Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He substituted for the injured player. 彼は怪我をした選手の代りをつとめた。 He said that if Smith was elected, he would resign. スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。 He is engaged in an occupation of his own choice. 彼は自分で選んだ職業に従事している。 Whichever way we choose will involve danger. どの進路を選んでも危険が待ち受けている。 Ann is exclusive in her choice of friends. アンは友人を選り好みする。 In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States. セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。 Those present were all astonished at the results of the election. 出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 Tom is an able cricket player. トムは優秀なクリケット選手だ。 Tom will become a good soccer player some day. トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。 In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 The choice of example sentence wasn't wise. 例文の選定がまずかったです。 The result of the election will soon be analyzed. 選挙の結果はまもなく検討されよう。 You may choose any of them. あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。 Tom didn't have a choice. トムには選択肢がなかった。 To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America. 選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。 Tell me which one to choose. どれを選べばいいか教えてください。 He was dropped because of his running mate. 彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。 Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman. トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。 The choice of clothes has become conservative. 服の選びかたは保守的になってきている。 The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 He seems to have been a great athlete. 彼はすごいスポーツ選手だったらしい。 It is not surprising that I was elected mayor. 私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 That's why I think I'll be choosen. だから選ばれると思います。 Choose one from among these. これらの中から１つ選びなさい。 Most athletes are told to keep away from cigarettes. 大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。 I am very proud of the job I chose myself. 私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。 I don't know which to choose. 私はどちらを選ぶべきかわからない。 He is not running in the coming election. 彼は今度の選挙には立たないだろう。 Choose-your-own-adventure stories. 自身の冒険を選択する話。 Nobody argued against choosing him as chairman. だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。 We cheered him and chose him as our captain. 歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。 They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means. 彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。 Once elected, I will do my best for all of you who supported me. 当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。 We must select a suitable person for any post. どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。 Who will you vote for for president? 大統領選挙で誰に投票しますか。 You may choose whichever book you like. どちらの本でも好きな方を選んでもいいですよ。 You must appeal to public opinion to win the election. 選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。 The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. 運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。 You have the choice of soup or salad. スープかサラダのどちらかを選べます。 He won the election by a large majority. 彼は選挙で大差で当選した。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister. 日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。 They elected him President of the USA. 人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。 All's fair in love and war. 恋愛と戦争では手段を選ばない。 The end justifies the means. 目的は手段を選ばない。 We have elected him chairman of the meeting. 私たちは彼をその会の議長に選んだ。 Choose between the two. 二つの中から一つを選びなさい。 He was elected an official by the inhabitants of this town. 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 At our high school, French is an elective. 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 He's a baseball player. 彼は野球選手だ。 Athletic boys are popular with girls in American schools. アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。 It is a great honor for me to have been elected chairman. 私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。 Some women longed to have the right to vote. 選挙権を持ちたいと願った女性もいた。 You must be deliberate in selecting a partner. 相手を選ぶときは慎重でなければならない。 Please choose between this one and that one. これとあれの中から一つ選んでください。 Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year. 毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。 You can choose whichever color you like. どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。 I believe in myself and trust what I do. 自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。 The outcome of the election is doubtful. 選挙の結果はなんとも言えない。 Choose either of the two T-shirts. この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。 Now that Bush has been elected, it will be business as usual. いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。 He was at a loss as to which faculty to choose. 学部の選択で迷った。 We chose Mary a good birthday present. 私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。 Choose any dress you like. どれでも好きなドレスを選んでください。 Her ambition was consummated when she was elected to Congress. 彼女の野心国会に選出された時に達成された。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。 I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday. 休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。 The students chose her chairman. 学生たちは彼女を議長に選んだ。 My uncle is an amateur cricket player. 私のおじはアマチュアのクリケット選手です。 In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk. 中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。 He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 What is the average height of the players? その選手達の平均身長はどのくらいですか。 He is up for reelection. 彼は再選をねらって立候補した。 The player was pleased with his victory. 選手はその勝利を喜んだ。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選んだ。 I hope to try out for cheerleader. チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。 The players on this team are all giants. このチームの選手達はみんな大男だ。 Which do you think she chose? 彼女はどちらを選んだと思いますか。 He made law his life career. 彼は法律を生涯の仕事に選んだ。 I had to choose between the two. 二つのうちどちらか選ばなければならなかった。 We elected James chairman. ジェームズを議長に選んだ。 The choice is all up to you. 選択は全く君次第だ。 Everyone was glued to the TV set as the election results came in. 選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。 The candidate was disappointed at the outcome of the election. その候補者は選挙の結果に落胆した。 The old guard was nearly voted out of the Upper House. 古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。 Tom is a professional baseball player. トムはプロ野球選手です。 They felt he had no chance to win the election. 彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。 The campaign was successful and she won the election. 選挙運動は成功し、彼女は当選した。 Tony is a very good tennis player. トニー君はとても上手なテニスの選手です。 Many support the former alternative, but I prefer the latter. 前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 Rules in connection with staff selection are set as follows. 職員の選考に関する規則を次のように定める。 It matters little to me who is elected. 誰が選ばれようと私には大して関係ない。 The players scrambled for the ball. 選手達はボールを奪い合った。 We chose Henry to be the captain of our team. 私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。 It is difficult to calculate the results of the election. 選挙の結果を予測するのは難しい。 Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people. ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。 I am of two minds about which to choose. どちらを選ぼうか私は迷っている。
