Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
The coach made the players run five miles a day.
コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
I want to be a baseball player.
私は野球選手になりたい。
This car was selected the "car of the year".
この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
I chose these shoes.
私はこちらのシューズを選んだ。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
We chose her to be our leader.
私たちは彼女をリーダーに選んだ。
A good coach is like a father to his players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
The player made a splendid comeback.
その選手は見事に再起した。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
We have elected him chairman of the meeting.
私たちは彼をその会の議長に選んだ。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
We have given careful thought to both alternatives.
どちらの選択肢も慎重に検討した。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The players on this team are all giants.
このチームの選手達はみんな大男だ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Tom used to dream of playing professional baseball.
トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。
Choose between this and that.
これとあれの中から選んで下さい。
The coach considers Bob a good player.
コーチはボブをいい選手だと思っている。
It matters little to me who is elected.
誰が選ばれようと私には大して関係ない。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
Choose whichever you like.
君の好きなのを選びなさい。
Most athletes are told to keep away from cigarettes.
大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
You may choose any of them.
あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。
The athlete excelled in all kinds of sports.
その選手はあらゆるスポーツに秀でていた。
The U.N. monitored the country's elections.
国連はその国の選挙を監視した。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
Which do you think she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
You have to make a careful choice of books.
あなたは本を注意深く選択しなければならない。
Tom must choose between honor and death.
トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。
We chose John to be captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
The player was acclaimed by the fans.
その選手はファンに歓呼して迎えられた。
The campaign seems to be going like a bomb.
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
The choice of example sentence wasn't wise.
例文の選定がまずかったです。
He chooses his job only in term of salary.
彼はサラリーだけによって仕事を選びます。
We elected Ms. Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合のルールを断固守らなければならない。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
He seems to have been a great athlete.
彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
He said that he would be elected and that he would become governor.
彼は当選して知事になるつもりだと言った。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
