Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
This is my choice.
これを選びます。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
He was elected captain of the team.
彼はチームのキャプテンに選ばれた。
You may choose whichever book you want to read.
どちらの本でも読みたいほうを選んでよい。
Bill is a baseball player.
ビルは野球の選手です。
I wish he were on our team.
彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
I chose this dictionary of my own accord.
私はこの辞書を自分で選んだ。
He's the most valuable player on our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
I like both plays in our anthology very much.
私たちの選集にある劇は2つともとても好きだ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Athletic boys are popular with girls in American schools.
アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
The player swung the bat at a ball.
その選手はボールを狙ってバットを振った。
Her election is in the bag.
彼女の当選は確実だ。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
You can choose whichever color you like.
どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
He was elected chairman.
彼が議長に選出された。
Tom is old enough to vote.
トムさんは選挙権を得ました。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.
そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
They left it to me to decide on a gift.
彼らは贈り物を選ぶのを私に任せた。
A general election was in the air.
総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
He is the most valuable player in our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Tom made his choice.
トムは選択した。
Which one do you think she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
You have no choice in this matter.
君はこの件については選択の自由はない。
But he knew he had no choice.
しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。
We are faced with a difficult choice.
私たちは難しい選択に直面している。
It is regrettable that he was not elected captain of the team.
彼がチームのキャプテンに選ばれなかったことは残念だ。
Ten to one he will be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.
彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.