The candidate was disappointed at the outcome of the election. その候補者は選挙の結果に落胆した。 He elected painting as a career. 彼は職業として画家を選んだ。 He was elected president. 彼は大統領に選ばれた。 He is as good as any player on our team. 彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。 The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. 運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。 Tom chose the restaurant where we ate lunch. 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 I like both plays in our anthology very much. 私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。 We will elect whoever we believe is worthy. 誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。 I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice. その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。 Athletic boys are popular with girls in American schools. アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。 Who is your favorite player? 好きな選手は誰ですか。 We chose John to be our captain. 私たちはジョンをキャプテンに選んだ。 The choice of clothes has become conservative. 服の選び方は保守的になってきている。 We have the right to vote when we come of age. 私たちは成年に達すると選挙権を手にする。 They say there will be a general election this fall. この秋には総選挙があるという噂です。 Make your choice. 君の好きなものを選びなさい。 He won't be a good player. 彼はいい選手にならないだろう。 Choose one from among these prizes. これらの賞品の中から１つ選びなさい。 We are excited about having foreign Kendo students in Osaka. 海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。 He substituted for the injured player. 彼は怪我をした選手の代りをつとめた。 He chose his words carefully. 彼は言葉を慎重に選んだ。 Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course. 薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。 He was elected to the Senate in the last election. 彼は前回の選挙で上院議員に当選した。 The Conservative Party won the election in 1992. １９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 Bill is a baseball player. ビルは野球の選手です。 Women had little choice in the past. 過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。 I hope to try out for cheerleader. チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。 The old selection process for judges was very unfair. かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。 The choice of example sentence wasn't wise. 例文の選定がまずかったです。 You must be careful in choosing your friends. 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 She is by far the best player in that country. ずば抜けて優秀な選手。 He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career. あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。 Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman. トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。 Which will he choose I wonder, Martial arts or death? 彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。 Please choose me a tie for this suit. このスーツに合うネクタイを選んでください。 With the weather improving, players began running on the sports ground. 天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 All the players were in position. 選手達はみな位置についていた。 The Labor Party's vote increased at last year's election. 去年の選挙で労働党の票数が増えた。 He was elected chairman. 彼が議長に選出された。 The students chose her to be the chairman. 学生たちは彼女を議長に選んだ。 He said that if Smith was elected, he would resign. スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。 You cannot be too careful in choosing friends. 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party. 小泉が与党自民党の新総裁に選出された。 He was a rugby player. 彼はラグビー選手だった。 His brother is a famous soccer player. 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 The only alternatives are success and death. 選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。 The candidate handed out a great amount of money in the election. その候補者は選挙で大金をばらまいた。 It is said that there will be an election soon. 近いうちに選挙があるそうだ。 A general election was in the air. 総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。 It was a profession of his own choosing. それは彼が自分で選んだ職業だった。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選んだ。 Tom is an able cricket player. トムは有能なクリケット選手だ。 He has the election under his belt. 彼はその選挙に勝算がある。 He picked out some important idioms. 彼は重要なイデオムを選び出しました。 We were more or less disappointed about the election. 私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。 I don't care whichever you choose. 君が選ぶのがどちらでもかまいません。 Who will you vote for for president? 会長選挙でだれに投票しますか。 He's the most valuable player on our team. 彼は我々のチームで最も価値のある選手です。 She had to choose her words carefully. 彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。 Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies. ２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。 He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player. 彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。 The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you. 本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。 They must be educated enough so that they will make a wise choice. 彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。 Choose friends you can rely on. あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 She always takes her time in choosing her dress. ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。 This is the only alternative. 選択肢は他にない。 She wants to be a tennis player when she grows up. 彼女は大人になったらテニス選手になりたい。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation. 政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。 The sitting government is likely to win in the coming election. 今度の選挙では与党が勝ちそうだね。 We have elected him chairman of the meeting. 私たちは彼をその会の議長に選んだ。 The marathon runners were out of breath. マラソンの選手は、息を切らしていた。 I chose this dictionary of my own accord. 私はこの辞書を自分で選んだ。 Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer. そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。 It is apparent that he will win the election. 彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。 What are you going to take this semester? 今学期はどんな教科を選択しますか。 The manager assembled the players on the field. 監督は選手を運動場に集めた。 We are faced with a difficult choice. 私たちは難しい選択に直面している。 Choose three books at random. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 We elected Ms. Jordan chairperson. 我々はジョーダンさんを議長に選んだ。 You have to make a careful choice of books. 本は、注意深く選ばなければなりません。 Ichiro is an outstanding baseball player. イチローはずば抜けた野球選手だ。 We are basketball players. 私たちは、バスケットの選手です。 It matters little to me who is elected. 誰が選ばれようと私には大して関係ない。 He is a famous baseball player. 彼は有名な野球選手です。 The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline. 相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。 Tom must choose between honor and death. トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。 The queen shook hands with each player after the game. 女王は試合後選手の一人一人と握手をした。 The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors. 一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。 But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty. しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。 We chose Henry captain of our team. 私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。 His brother is a famous soccer player. 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 He wants to be a tennis player. 彼はテニスの選手になりたい。 Who do you think will be chosen? 誰が選ばれると思いますか。 Please help me pick out a sweater which matches my new dress. 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 The committee elected him chairperson. 委員会は彼を委員長に選んだ。 They left it to me to decide on a gift. 彼らは贈り物を選ぶのを私に任せた。
