If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
That's why I think I'll be choosen.
だから選ばれると思います。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.
私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
She bowed out of the race before it was too late.
彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
She will help me choose myself a new car.
彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
She is by far the best player in that country.
ずば抜けて優秀な選手。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
John was another great player.
ジョンもまたえらい選手だった。
Choose between this and that.
これとあれの中から選んで下さい。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The second language may be freely chosen.
第二外国語は自由に選択できることになっている。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Choose such friends as will benefit you.
君のためになるような友達を選びなさい。
He is a soccer player.
彼はサッカー選手です。
Mary felt happy when she learned the results of the election.
メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
They dreamed they'd gain the right to vote someday.
彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。
Choose whichever you like.
君の好きなのを選びなさい。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
He is the most valuable player in our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.
彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
The choice is all up to you.
選択は全く君次第だ。
I believe in myself and trust what I do.
自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
The coach made the players run five miles a day.
コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Choose between the two.
二つの中から一つを選びなさい。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
