Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Beggars can't be choosers. こじきは選り好みできない。 He was elected mayor of the city. 彼はその市の市長に選ばれた。 We are basketball players. 私たちは、バスケットの選手です。 For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 Choose your favorite racket. 君の好きなラケットを選びなさい。 The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. 運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。 Rules in connection with staff selection are set as follows. 職員の選考に関する規則を次のように定める。 If I had to surrender, I'd rather choose death. 降伏するくらいなら死を選びます。 You can pick out any book you like. どれでも好きな本を選んでもいいよ。 He was elected a member of parliament. 彼は国会議員に選出された。 You must give great writers of the past the most attention in your reading. 書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。 We have no chance against those top players. こんな一流選手が相手では勝ち目がない。 The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand. その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。 A general election was in the air. 総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。 That football player is gigantic. あのフットボール選手はガタイがいい。 I wouldn't have him on the other side in a negotiation. 交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。 The choice of example sentence wasn't wise. 例文の選定がまずかったです。 He was elected chairman. 彼が議長に選出された。 Ann is exclusive in her choice of friends. アンは友人を選り好みする。 Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman. トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。 Who will be elected chairman? 誰が議長に選ばれるのだろう。 He defeated his opponent in the election. 彼はその選挙で対立候補を破った。 Most athletes are at their best during their early manhood. 多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。 She makes careful choices when she buys clothes. 彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。 All is fair in love and war. 恋といくさは道を選ばず。 We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council. ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。 Choose whichever of them is becoming to you. その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。 It seems that he used to be a great athlete. 彼はすごいスポーツ選手だったらしい。 He has been elected to Congress. 彼は国会へ選出された。 The student insulted the teacher. その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。 He won the election by a large majority. 彼は選挙で大勝した。 Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow. 枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 Choose a dress you like. あなたのすきなドレスを選びなさい。 Ken is a football player. 健はフットボールの選手です。 The students chose her chairman. 学生たちは彼女を議長に選んだ。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 The player was pleased with his victory. 選手はその勝利を喜んだ。 He elected painting as a career. 彼は職業として画家を選んだ。 She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team. 彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。 You made a wise decision. あなたは賢い選択をしたと思います。 He was dropped because of his running mate. 彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。 We will elect whoever we believe is worthy. 誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。 He's likely to be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 He made a hard run of the presidency. 彼は大統領選挙で懸命に戦った。 You cannot be too careful in choosing friends. 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 The campaign seems to be going like a bomb. 選挙運動は実に順調にいっているようだ。 The second language may be freely chosen. 第二外国語は自由に選択できることになっている。 In general, consumers prefer quantity to quality. 一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。 Please choose between this one and that one. これとあれの中から一つ選んでください。 I want to be a baseball player. 私は野球選手になりたい。 It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. 若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。 The center fielder made a firm catch for the winning out. センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。 It is said that there will be an election soon. 近いうちに選挙があるそうだ。 He was elected mayor. 彼は市長に選出された。 He was a rugby player. 彼はラグビー選手だった。 Voters are taking out their frustrations at the polls. 選挙民は投票によって不満をぶつけています。 He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player. 彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。 I chose him a nice tie. 私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。 The question is which to choose. 問題はどっちを選ぶかだ。 A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low. 買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones. 自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。 Which way did you choose? あなたはどちらの道を選びましたか。 Did you choose an interesting book for your son? 息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。 If you want to get elected, you're going to have to improve your public image. 当選したいなら、イメージアップするつもりでないとね。 I chose this dictionary of my own accord. 私はこの辞書を自分で選んだ。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選出しました。 Make your choice. 君の好きなものを選びなさい。 He selected a pair of socks to match his suit. 彼はスーツにあう靴下を選んだ。 Choose any dress you like. 好きなドレスをどれでも選びなさい。 Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people. ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。 The political campaign has turned into a dirty fight at last. 選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。 Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court. ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。 Lincoln was elected President in 1860. リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。 The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one. この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。 He chose education for his career. 彼は教育を生涯の仕事に選んだ。 The player performed a wonderful feat. その選手は妙技を演じた。 He chose not to run for the presidential election. 彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。 Choose such friends as will benefit you, they say. ためになるような友人を選べと申します。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 We elected Mr. Jordan chairman. 我々はジョーダンさんを議長に選んだ。 We elected Jeffrey captain of our team. わたしたちはジェフリーをチームのキャプテンに選んだ。 The players scrambled for the ball. 選手達はボールを奪い合った。 Choose any one book you like. どれでも好きな本を１冊選びなさい。 She is by far the best player in that country. ずば抜けて優秀な選手。 I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 It took quite a while to sort out all our luggage. 我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 He fought a successful election campaign. 彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。 She was elected chairman of the committee. 彼女はその委員会の議長に選ばれた。 He is a baseball player. 彼は野球選手だ。 In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party. 次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 His picture was accepted for the Nika Exhibition. 彼の絵は二科展に入選した。 They allotted to each player the benefits due him. 彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。 They elected John captain of their team. 彼らはジョンをチームの主将に選んだ。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 They elected him President of the USA. 人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。 We elected her mayor. 私たちは彼女を市長に選んだ。
