Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He wants to be a tennis player. 彼はテニスの選手になりたい。 He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves. 彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。 Ted is the second pitcher on the baseball team. テッドはその野球チームの２番手選手だ。 Choose any dress you like. 好きなドレスをどれでも選びなさい。 They chose him for their leader. 彼らは彼をリーダーに選んだ。 Choose whichever you want. どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。 What a good tennis player Tony is! トニーは何と上手なテニスの選手なんだろう。 The choice of example sentence wasn't wise. 例文の選定がまずかったです。 Lincoln was elected President of the United States in 1860. １８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。 The queen shook hands with each player after the game. 女王は試合後選手の一人一人と握手をした。 He was proud that he was selected by the people. 彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。 What criterion did you use when you elected this essay as the winner? この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。 There is little possibility that she will be elected. 彼女が選ばれる可能性はほとんどない。 Ken is a football player. 健はフットボールの選手です。 We are basketball players. 私たちは、バスケットの選手です。 Other things being equal, I choose the cheaper one. 他の事が同じなら、私は安い方を選びます。 He is the best player on our team. 彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。 It's a hassle trying to decide what to wear to the party. パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。 Please choose between this one and that one. これとあれの中から一つ選んでください。 She had a good argument in favor of choosing him as chairman. 彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。 We elected Mr. Jordan chairman. 我々はジョーダンさんを議長に選んだ。 He made law his life career. 彼は法律を生涯の仕事に選んだ。 But he knew he had no choice. しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。 We're elected. 我々は選挙で選ばれます。 He won four successive world championships. 彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。 Choose one from among these products. これらの商品の中から１つ選びなさい。 They elected him mayor by a large majority. 彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。 The new law will deprive religious minorities of their right to vote. 新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。 Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. 目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。 Voters cast their ballots for mayor every four years. 市長選は４年ごとに行われる。 Star baseball players are often asked for autographs. スターの野球選手はよくサインを求められる。 Voters are taking out their frustrations at the polls. 選挙民は投票によって不満をぶつけています。 He made a hard run of the presidency. 彼は大統領選挙で懸命に戦った。 The opinion poll was based on a random sample of adults. その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。 He is sure to win the swimming championship. 彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。 We must select a suitable person for any post. どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。 It seems that he used to be a great athlete. 彼はすごいスポーツ選手だったらしい。 Which do you think she chose? 彼女はどちらを選んだと思いますか。 She succeeded in getting herself elected as mayor. 彼女は市長選挙に成功した。 We chose John to be our captain. 私たちはジョンをキャプテンに選んだ。 She had an accident that ended her life as a tennis player. 彼女はテニス選手としては致命的な事故に会った。 The players were terribly excited over winning the pennant. 選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。 The alternatives are liberty and death. 選ぶべき道は自由か死だ。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 You must give great writers of the past the most attention in your reading. 書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。 Tom is an able cricket player. トムは優秀なクリケット選手だ。 He said that he would be elected and that he would become governor. 彼は当選して知事になるつもりだと言った。 The team played hard because the championship of the state was at stake. 州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。 When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party. 大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。 You may choose whichever you like. どちらでも好きなものを選んで良い。 He was re-elected mayor. 彼は市長に再選された。 Choose a book carefully. 本は慎重に選びなさい。 The senator avowed his devotion to his constituents. その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。 I had the good fortune to be chosen. 私は幸運にも選ばれた。 One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. 日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。 This is the job of my own choice. これは自分で選んだ仕事です。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 Once elected, I will do my best for all of you who supported me. 当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。 His brother is a famous soccer player. 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 I am very proud of the job I chose myself. 私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。 The result of the election will soon be analyzed. 選挙の結果はまもなく検討されよう。 Choose one person. 一人を選んでください。 He's the most valuable player on our team. 彼は私たちのチームの最優秀選手です。 No wonder they have elected him chairman. 彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。 We have no chance against those top players. こんな一流選手が相手では勝ち目がない。 The government got their majority at the last election. 与党は前の選挙で過半数を占めた。 He will get his job back at the next election. 彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。 It took quite a while to sort out all our luggage. 我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 We chose Father as a neutral judge of our disputes. 私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。 Choose either of the two T-shirts. この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。 Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard. 野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。 He said that if Smith was elected, he would resign. スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 We elected him chairman. 私たちは彼を議長に選出した。 Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. 選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。 They elected Hashimoto the Prime Minister. 彼らは、橋本を総理大臣に選んだ。 The chairman is elected for a two year term. 委員長は２年の任期で選ばれる。 I had to choose between the two. 二つのうちどちらか選ばなければならなかった。 Teaching is a profession of my own choosing. 教職は私が自分で選んだ職業です。 He seems to have been a great athlete. 彼はすごいスポーツ選手だったらしい。 A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation. 政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。 The vote took place on May sixteenth. 選挙は5月16日に行われた。 She was elected chairman of the committee. 彼女はその委員会の議長に選ばれた。 Choose your favorite racket. 君の好きなラケットを選びなさい。 He may become a baseball player. 彼は野球選手になるでしょう。 Earthquakes can occur at any hour. 地震は時を選ばず発生する。 We elected him our leader. 私たちは彼をリーダーに選びました。 It lies with you to decide which to choose. どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。 Mary got the nod among some 500 applicants. メアリーは５００人の中から選ばれた。 He was an example of a popular athlete in his day. 彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。 Mary was chosen from among 500 applicants. メアリーは５００人の中から選ばれた。 Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice. ２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 American women didn't have the right to vote. アメリカの女性には選挙権がなかった。 You have to make a careful choice of books. あなたは本を注意深く選択しなければならない。 What other options do I have? 他にどんな選択肢があるの？ Rules in connection with staff selection are set as follows. 職員の選考に関する規則を次のように定める。 Those scientists are the cream of the crop. あの科学者たちは選り抜きだ。 That football player is gigantic. あのフットボール選手はガタイがいい。 Choose such friends as will benefit you. 君のためになるような友達を選びなさい。
