Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
You have no choice in this matter.
君はこの件については選択の自由はない。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
The Conservative Party won the election in 1992.
1992年の選挙では保守党が勝利を収めた。
Akira is a good tennis player.
アキラは上手なテニス選手です。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.
枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
I don't know which to choose.
私はどちらを選ぶべきかわからない。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
I had to choose between A and B.
私はAかBのどちらかを選ばなくてはならない。
We had our photograph taken with a star player.
私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
He was chosen by election.
彼は選挙によって選ばれた。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
You must be deliberate in selecting a partner.
相手を選ぶときは慎重でなければならない。
We have elected him chairman of the meeting.
私たちは彼をその会の議長に選んだ。
He was appointed ambassador to Britain.
彼は駐英大使に選ばれた。
Did you choose an interesting book for your son?
息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
We're elected.
我々は選挙で選ばれます。
She selected a hat to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Whichever you choose, you will be satisfied.
どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
Choose between these two.
この二つの中から一つ選びなさい。
He will get his job back at the next election.
彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.