Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.
彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
They dreamed they'd gain the right to vote someday.
彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。
Beggars can't be choosers.
乞食は選択者にはなれない。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.
たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
I hope to find a job of my own choosing.
私は自分で選んだ仕事を見つけたい。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
Beggars can't be choosers.
乞食は選り好みできない。
What choices do we have?
私たちにはどんな選択肢があるのですか。
Please choose one person.
一人を選んでください。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
The athletes fell far short of our expectations.
選手たちは期待はずれだった。
I hope to try out for cheerleader.
チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Every player did his best.
選手一人一人が最善を尽くした。
The only alternatives are success and death.
選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
He was elected a member of parliament.
彼は国会議員に選出された。
An athlete must keep in good condition.
運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.
１９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
He considered two alternative courses.
彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
What a good tennis player he is!
彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。
He was chosen out of a number of applicants.
多数の申込者の中から彼が選ばれた。
Choose one from among these products.
これらの商品の中から１つ選びなさい。
He said that he would be elected and that he would become governor.
彼は当選して知事になるつもりだと言った。
Nevertheless, many are choosing early retirement.
それでも、早期の退職を選択する人は多い。
They chose him for their leader.
彼らは彼をリーダーに選んだ。
We elected James chairman.
ジェームズを議長に選んだ。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
Which will you take, this one or that one?
あなたはこれとあれとどちらを選びますか。
He made law his life career.
彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
The player contributed to the victory.
その選手は勝利に貢献した。
He is beyond doubt the best athlete in our school.
彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。
Most athletes are told to keep away from cigarettes.
大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
We chose her to be our leader.
私たちは彼女をリーダーに選んだ。
That football player is gigantic.
あのフットボール選手はガタイがいい。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
Choose whichever you like.
君の好きなのを選びなさい。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
A general election was in the air.
総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
The students chose her chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
He was elected captain of the team.
彼はチームのキャプテンに選ばれた。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
He is noted as a soccer player.
彼はサッカーの選手として有名だ。
This is the job of my own choice.
これは自分で選んだ仕事です。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
