He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
Which do you suppose she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
The campaign succeeded and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
His picture got accepted.
彼の絵が入選した。
There is little possibility that she will be elected.
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
You should be careful in choosing friends.
友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
What a good tennis player he is!
彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
He still holds the heavyweight title.
彼はまだヘビー級の選手権を保持している。
John was another great player.
ジョンもまたえらい選手だった。
We have given careful thought to both alternatives.
どちらの選択肢も慎重に検討した。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
The coach considers Bob a good player.
コーチはボブをいい選手だと思っている。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
We had our photograph taken with a star player.
私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
It is said that there will be a general election this fall.
この秋に総選挙があるといわれている。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
We chose her a nice birthday present.
私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The vote took place on May sixteenth.
選挙は5月16日に行われた。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I am very proud of the job I chose myself.
私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。
We elected Ms. Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
Which do you think she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
He won't be a good player.
彼はいい選手にならないだろう。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
I wish he were on our team.
彼が私たちのチームの選手であればいいのに。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.
野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
She took a long time to choose her hat.
彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
Do I take choice among these?
これらの中から選ぶわけですか。
Beggars can't be choosers.
乞食は選択者にはなれない。
You cannot be too careful in choosing friends.
友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
I don't know which to choose.
私はどちらを選ぶべきかわからない。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
