In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.
彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
We elected her to approach our teacher on the matter.
その事で先生に掛け合ってもらうように彼女を選んだ。
The players on this team are all giants.
このチームの選手達はみんな大男だ。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
We were more or less disappointed about the election.
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
There's a good chance that he'll be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
The choice of example sentence wasn't wise.
例文の選定がまずかったです。
She's very particular about her choice of hotels.
彼女はホテルの選択には本当にやかましい。
Which do you suppose she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
Star baseball players are often asked for autographs.
スターの野球選手はよくサインを求められる。
We elected Ms. Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I don't care whichever you choose.
君が選ぶのがどちらでもかまいません。
Choose your favorite racket.
君の好きなラケットを選びなさい。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
