The center fielder made a firm catch for the winning out.
センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。
Ann is exclusive in her choice of friends.
アンは友人を選り好みする。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
The coach considers Bob a good player.
コーチはボブをいい選手だと思っている。
She is by far the best player in the club.
彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
But he knew he had no choice.
しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。
Tell me which one to choose.
どれを選べばいいか教えてください。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.
しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.
紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.
枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
It took her a long time to choose a hat.
彼女は長時間かけて帽子を選んだ。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
He is the most valuable player in our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
4-speed automatic transmission is available as an option.
オプションとして４速自動変速機も選べる。
It was a profession of his own choosing.
それは彼が自分で選んだ職業だった。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
He chose a good wife.
彼はよい奥さんを選んだ。
Choose whichever of them is becoming to you.
その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.
彼女の野心国会に選出された時に達成された。
He still holds the heavyweight title.
彼はまだヘビー級の選手権を保持している。
Choose one from among these prizes.
これらの賞品の中から１つ選びなさい。
Mary was chosen amongst 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
We regard him as the best player on the team.
彼はチームで最も優れた選手だと思う。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
It is said that she is the best tennis player in France.
彼女はフランスで一番のテニス選手だと言われている。
He considered two alternative courses.
彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
Tom had no choice.
トムには選択肢がなかった。
I can't decide which to choose.
私はどちらを選んでよいか決められない。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
You cannot be too careful in choosing friends.
君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。
We elected Jack chairman.
私達はジャックを議長に選んだ。
He is engaged in an occupation of his own choice.
彼は自分で選んだ職業に従事している。
We chose her a nice birthday present.
私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
