The result of the election will soon be analyzed. 選挙の結果はまもなく検討されよう。 The only alternatives are success and death. 選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。 For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 Which do you suppose she chose? 彼女はどちらを選んだと思いますか。 The chairman is elected for a two year term. 委員長は２年の任期で選ばれる。 Which one do you think she chose? 彼女はどちらを選んだと思いますか。 Choose either one or the other. ２つのうちどちらかを選びなさい。 We will elect whoever we believe is worthy. 誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。 Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise. カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。 One must practice every day in order to become a world-class athlete. 国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。 You should be careful in your choice of friends. 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 He fought a successful election campaign. 彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。 I've never been to an election before. 選挙って行ったことない。 You should choose a job in relation to your talents and interests. 自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。 They felt he had no chance to win the election. 彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。 We have given careful thought to both alternatives. どちらの選択肢も慎重に検討した。 I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 He is a baseball player. 彼は野球選手だ。 He was chosen captain. 彼は主将に選ばれた。 The question is which to choose. 問題は、どちらを選んだらよいかということだ。 They elected him chairman. 彼らは彼を課長に選んだ。 Whichever way we choose will involve danger. どの進路を選んでも危険が待ち受けている。 It is difficult to calculate the results of the election. 選挙の結果を予測するのは難しい。 I chose this dictionary of my own accord. 私はこの辞書を自分で選んだ。 The players have to abide by the umpire's decision. 選手達は審判員の決定に従わなければならない。 He said that he would be elected and that he would become governor. 彼は当選して知事になるつもりだと言った。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。 You may choose whichever you like. どちらでも好きなものを選んで良い。 It seems that he was a great athlete. 彼はすごいスポーツ選手だったらしい。 In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory. ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。 The choice of clothes has become conservative. 服の選びかたは保守的になってきている。 And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th それに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。 Please inform me what options are available to me. どのような処理方法を選べるのか、教えてください。 Choose such friends as will benefit you. 君のためになるような友達を選びなさい。 He is said to have been the best football player. 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 The teacher singled out Tanaka for praise. 先生はとくに田中を選び出して誉めた。 In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States. セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。 With the weather improving, players began running on the sports ground. 天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。 We are basketball players. 私たちは、バスケットの選手です。 You are a tennis player. 貴方は、テニスの選手です。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 I don't know which to choose. 私はどちらを選ぶべきかわからない。 A general election will be held in May. 総選挙は五月に行われる。 I do not consider her choice of music a happy one. 彼女の選曲が妥当だったとは思わない。 Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court. ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。 Some women longed to have the right to vote. 選挙権を持ちたいと願った女性もいた。 Stick to jackets that aren't too gaudy. けばけばしくない上着を必ず選びましょう。 He is a volleyball player. 彼はバレーの選手です。 A team is composed of eleven players. １チームは１１人の選手で構成されている。 Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation. 休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。 The athlete had a strong build. そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。 My uncle is an amateur cricket player. 私のおじはアマチュアのクリケット選手です。 Rules in connection with staff selection are set as follows. 職員の選考に関する規則を次のように定める。 She chose a scarf to wear with the dress. 彼女はそのドレスに合わせてつけるスカーフを選んだ。 Nine players make up a team. １チームは９人の選手から成る。 He said that if Smith was elected, he would resign. スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 He has a good chance of getting elected. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 He was elected to the Senate in the last election. 彼は前回の選挙で上院議員に当選した。 A soccer team consists of eleven players. サッカーチームは１１人の選手で構成される。 It is apparent that he will win the election. 彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。 You should be careful in choosing friends. 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 We chose Henry to be the captain of our team. 私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。 He was proud that he was selected by the people. 彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 And I know you didn't do this just to win an election. そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。 "How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here." 神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 Teaching is a profession of my own choosing. 教職は私が自分で選んだ職業です。 He was elected mayor. 彼は市長に選出された。 He still holds the heavyweight title. 彼はまだヘビー級の選手権を保持している。 He is sure to win the swimming championship. 彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。 The player was pleased with his victory. 選手はその勝利を喜んだ。 You must give great writers of the past the most attention in your reading. 書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 Tom knows he has no choice. トムは自分に選択肢がないとわかっている。 They will be fighting for the championship this time tomorrow. 明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。 The Conservative Party won the election in 1992. １９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。 We have a wide choice of fruits at the supermarket. そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。 Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer. そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。 Why did you decide to affiliate yourself with Company A? なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。 Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow. 枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。 He will run for mayor. 彼は市長選に立つだろう。 The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team. 私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。 The eggs were graded according to weight and size. 卵は大きさと重さによって選別された。 She always takes her time in choosing her dress. ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。 Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body. 英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。 I don't plan to vote at the upcoming election. 今度の選挙は棄権するつもりだ。 Ken wants to be a baseball player. 健は野球選手になりたがっている。 You cannot be too careful in choosing friends. 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 You must choose between honor and death. 君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。 We elected Jeffrey captain of our team. わたしたちはジェフリーをチームのキャプテンに選んだ。 Other things being equal, I choose the cheaper one. 他の事が同じなら、私は安い方を選びます。 He was dropped because of his running mate. 彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。 You or I will be chosen. 君か僕が選ばれることになるでしょう。 There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!" 「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。 Words, when well chosen, have such great force in them. 言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。 Choose between these two. この２つから選びなさい。 They elected John captain of their team. 彼らはジョンをチームの主将に選んだ。 It is a great honor for me to have been elected chairman. 私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。
