And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
Choose the one you like.
君の好きなのを選びなさい。
Do I take choice among these?
これらの中から選ぶわけですか。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
They allotted to each player the benefits due him.
彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
It was a profession of his own choosing.
それは彼が自分で選んだ職業だった。
Choose between this and that.
これとあれの中から選んで下さい。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
Nine players make up a team.
1チームは9人の選手から成る。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
He grew up to be a college football player.
彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Bill was singled out for a special award.
ビルが特別賞に選ばれた。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
4-speed automatic transmission is available as an option.
オプションとして4速自動変速機も選べる。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
There is little hope of his winning the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.
彼女の野心国会に選出された時に達成された。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
Nevertheless, many are choosing early retirement.
それでも、早期の退職を選択する人は多い。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.
たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
The athlete had a strong build.
そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
He may become a baseball player.
彼は野球選手になるでしょう。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
They are baseball players.
彼らは野球選手です。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
The athlete excelled in all kinds of sports.
その選手はあらゆるスポーツに秀でていた。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
We must select a suitable person for any post.
どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
Ted is the second pitcher on the baseball team.
テッドはその野球チームの2番手選手だ。
The U.N. monitored the country's elections.
国連はその国の選挙を監視した。
The students chose her to be the chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
It took her a long time to choose a hat.
彼女は長時間かけて帽子を選んだ。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The player was pleased with his victory.
選手はその勝利を喜んだ。
He is a baseball player.
彼は野球選手だ。
Choose any dress you like.
好きなドレスをどれでも選びなさい。
He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.
彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.
選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。
Choose whichever you like.
君の好きなのを選びなさい。
Mary had a dream that she won the lottery.
メアリーは宝くじに当選する夢を見た。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
We elected Tom captain of the team.
私たちはトムをチームのキャプテンに選出した。
I chose this dictionary of my own accord.
私はこの辞書を自分で選んだ。
The government got their majority at the last election.
与党は前の選挙で過半数を占めた。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.