Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
He said that he would be elected and that he would become governor.
彼は当選して知事になるつもりだと言った。
He is better than any other player in the team.
彼はチームの誰より優秀な選手です。
I would prefer an honorable death.
むしろ名誉ある死を選びたい。
We elected him chairman.
私たちは彼を議長に選出した。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Choose any flowers you like.
好きな花をいくらでも選びなさい。
We adopt him as our representative.
彼を私たちの代表として選ぶ。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
Tom is an excellent cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
My uncle is an amateur cricket player.
私のおじはアマチュアのクリケット選手です。
You or I will be chosen.
君か僕が選ばれることになるでしょう。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
Tom is old enough to vote.
トムさんは選挙権を得ました。
I will most likely choose him as our president.
私は多分彼を私達の会長に選びます。
The boy gazed at the player dreamily.
男の子はその選手をあこがれのまなざしでみつめた。
You may choose what to eat from this list.
この表から食べたいものを選べます。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
We elected her captain of our team.
私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。
I am very proud of the job I chose myself.
私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。
We chose Mary a good birthday present.
私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
They elected him mayor by a large majority.
彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
I figure that my vote won't change anything.
私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Choose the one.
一人を選んでくれ。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
I chose him a nice tie.
私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
We elected her to approach our teacher on the matter.
その事で先生に掛け合ってもらうように彼女を選んだ。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
She makes careful choices when she buys clothes.
彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
The player was acclaimed by the fans.
その選手はファンに歓呼して迎えられた。
Every player did his best.
選手一人一人が最善を尽くした。
Ken wants to be a baseball player.
健は野球選手になりたがっている。
Mary was chosen from among 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
This is the job of my own choice.
これは自分で選んだ仕事です。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
They will be fighting for the championship this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
Nobody argued against choosing him as chairman.
だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
It is important for us to choose good friends.
よい友を選ぶことは大切だ。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
They became professional soccer players.
彼らはプロサッカー選手になった。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
All's fair in love and war.
恋と戦は手段を選ばず。
He still holds the heavyweight title.
彼はまだヘビー級の選手権を保持している。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
Which one do you think she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
They are baseball players.
彼らは野球選手です。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
A team is composed of eleven players.
１チームは１１人の選手で構成されている。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Every player is under obligation to keep the rules.
選手はすべてルールを守る義務がある。
No wonder they have elected him chairman.
彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
He will get his job back at the next election.
彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
We elected Jeffrey captain of our team.
わたしたちはジェフリーをチームのキャプテンに選んだ。
They want to choose their mates by their own will.
相手は自分の意志で選びたいと思っている。
You have to make a careful choice of books.
本は、注意深く選ばなければなりません。
He was chosen by election.
彼は選挙によって選ばれた。
I've never been to an election before.
選挙って行ったことない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
