It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
The athlete excelled in all kinds of sports.
その選手はあらゆるスポーツに秀でていた。
We chose Mary a good birthday present.
私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
The players on this team are all giants.
このチームの選手達はみんな大男だ。
The question is which to choose.
問題はどっちを選ぶかだ。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
They elected Hashimoto the Prime Minister.
彼らは、橋本を総理大臣に選んだ。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合のルールを断固守らなければならない。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
It took quite a while to sort out all our luggage.
我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
The committee elected him chairperson.
委員会は彼を委員長に選んだ。
An athlete must keep in good condition.
運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
I would choose honor before money.
私は金よりむしろ名誉を選ぶ。
It rests with you to decide whom to choose for the job.
その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Mary was chosen from among 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
Choose any dress you like.
どれでも好きなドレスを選んでください。
Tom used to dream of playing professional baseball.
トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
We have a wide choice of fruits at the supermarket.
そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
A team is composed of eleven players.
１チームは１１人の選手で構成されている。
They elected her chairperson.
彼らは彼女を委員に選びました。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It is important for us to choose good friends.
よい友を選ぶことは大切だ。
We must select one from among these applicants.
この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
Losing the way, he chose the road at random.
道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
Tom is an excellent cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
He's likely to be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
There is no other choice.
選択肢は他にない。
He won four successive world championships.
彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
He got in for Chester.
彼はチェスター区選出の議員に当選した。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
