The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Yoko avoided answering my question.
洋子は私の質問に答えることを避けた。
The refugees struggled against hunger.
避難民たちは飢えと闘った。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
She started early in order to avoid the rush hour.
彼女はラッシュアワーを避けるために早く出発した。
Try to avoid bad company.
悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
He is so aggressive that others avoid him.
彼はあまりにも性格が攻撃的で、人に避けられている。
The refugees barely escaped death.
避難民はやっと命拾いをした。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
So-called trade friction could be avoided some day.
いわゆる貿易摩擦はいつの日か避けることができよう。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
You should avoid calling a person after ten at night.
夜１０時以後に人に電話するには避けるべきだ。
She started early in order to avoid the rush hour.
彼女はラッシュを避けるために早く出発した。
Skillful diplomacy helps to avert war.
巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The refugees struggled against hunger.
避難民達は植えと戦った。
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.
ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.
仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
Had he known the facts, the accident might have been avoided.
もし彼がその事実を知っていたら、事故は避けられたであろうに。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
It's necessary to avoid stress.
ストレスを避けることが必要です。
All you're doing is trying to escape reality.
前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
She avoids me.
彼女は私を避けている。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
Hope is the last thing that man has to flee unto.
希望は人間の最後の避難場所である。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
A recession is bound to come next year.
来年は不況が避けられませんよ。
I will try to avoid tunnels as much as possible.
私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.
常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
I don't know how to legally get around those regulations.
私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
An alluring advertisement for a summer resort.
人の心をひきつける避暑地の広告。
He cannot avoid traveling to work during the rush hours.
彼はラッシュ時の通勤を避けられない。
It was wise of you to keep away from him.
彼を避けていたのは賢明でしたね。
The war is not inevitable.
戦争は避けられないものではない。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
He turned away the question.
彼はその質問を避けた。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.
衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
We got up at dawn to avoid a traffic jam.
私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
