Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“避”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
Accidents are inevitable.
事故は避けられないものだ。
We furnished the refugees with blankets.
我々は避難民に毛布を与えた。
Stop hiding your head in the sand.
現実を回避するのはもうやめろ。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
We took refuge behind a big tree.
大木の陰に避難した。
I dismissed the protest.
私はその抗議を避けた。
I don't know how to legally get around those regulations.
私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
Tom avoided Mary.
トムはメアリーを避た。
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.
注意深く運転すれば、事故は避けられます。
No one can avert death.
人間は誰しも死を避けられない。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
He is so aggressive that others avoid him.
彼は人に避けられるほど、性格が攻撃的です。
The war is not inevitable.
戦争は避けられないものではない。
We took cover from the thunder shower.
我々は雷雨から避難した。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I tried to avoid conflict.
私は争いを避けようとした。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
I know you've been avoiding me.
あなたが私を避けているのはわかっている。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
I avoid traveling by air, if I can help it.
なるべく飛行機での旅行は避けています。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.
いつかフランスに行くことは避けられない、それがいつかは分からないけれど。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.
アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
He turned away the question.
彼はその質問を避けた。
She avoided answering my questions.
彼女は私の質問に答えることを避けた。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Accidents are inevitable.
事故は避けられない。
All you're doing is trying to escape reality.
前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
The refugees struggled against hunger.
避難民達は植えと戦った。
Accidents will happen.
事故は避けられないものだ。
You must avoid making such mistakes.
そのような間違いをすることは避けなければなりません。
This appears to have been inevitable.
これは避けられなかったように思われる。
If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic.
もう少し早く出かけていたら、交通渋滞を避けられただろう。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.
仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
He avoids keeping company with those ladies.
彼はあの女性たちと付き合うのを避けている。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.
交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
The question is how to avoid nuclear war.
問題は、いかに核戦争を避けるかである。
It's necessary to avoid stress.
ストレスを避けることが必要です。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
