It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.
いつかフランスに行くことは避けられない、それがいつかは分からないけれど。
We have to avoid a conflict as far as possible.
出来るだけ争いを避けなくてはならない。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic.
もう少し早く出かけていたら、交通渋滞を避けられただろう。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.
真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
We have to avoid the nuclear war by all means.
なんとしても私たちは核戦争を避けなければならない。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.
アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
We furnished the refugees with blankets.
我々は避難民に毛布を与えた。
The refugees barely escaped death.
避難民はやっと命拾いをした。
Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam.
もう少し早く出発したならば、彼らは交通渋滞を避けられただろう。
We took cover from the thunder shower.
我々は雷雨から避難した。
This appears to have been inevitable.
これは避けられなかったように思われる。
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.
注意深く運転すれば、事故は避けられます。
Stop hiding your head in the sand.
現実を回避するのはもうやめろ。
To many, change seems inevitable.
多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。
The Foreign Minister said that war was inevitable.
外相は、戦争は避けられないと言った。
Tom avoided Mary.
トムはメアリーを避た。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Life lies a slow suicide.
人生は自殺への逃避行。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
War must be avoided at all costs.
戦争はどんな犠牲を払っても避けられなければならない。
War is not inevitable.
戦争は避けられないものではない。
You might avoid an unpleasant experience.
あなたはいやな経験を避けるかもしれない。
We took a back road to avoid the traffic accident.
私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
He cannot avoid traveling to work during the rush hours.
彼はラッシュ時の通勤を避けられない。
She avoided answering my questions.
彼女は私の質問に答えることを避けた。
She avoids me.
彼女は私を避けている。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
