He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
He was so near that I couldn't avoid him.
彼はすぐ近くにいたので私は彼を避けれなかった。
A recession is bound to come next year.
来年は不況が避けられませんよ。
The soldier took shelter in the foxhole.
兵士は穴の中に避難した。
Accidents are inevitable.
事故は避けられない。
It's necessary to avoid stress.
ストレスを避けることが必要です。
We furnished the refugees with blankets.
我々は避難民に毛布を与えた。
He turned away the question.
彼はその質問を避けた。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
So-called trade friction could be avoided some day.
いわゆる貿易摩擦はいつの日か避けることができよう。
There are a lot of problems we can't avoid.
私たちが避けて通れない問題がたくさんあります。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
We took a back road to avoid the traffic accident.
私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
Don't avoid my question.
僕の質問を避けてはいけない。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.
ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
You should avoid calling a person after ten at night.
夜１０時以後に人に電話するには避けるべきだ。
We took refuge from the storm in a nearby barn.
嵐を避けて近くの納屋に逃げ込んだ。
You used a condom for birth control, right?
避妊はちゃんとコンドームつけてたのよね？
We took cover from the thunder shower.
我々は雷雨から避難した。
To many, change seems inevitable.
多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
I don't use birth control.
避妊はしていません。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
The refugees struggled against hunger.
避難民たちは飢えと闘った。
Had he known the facts, the accident might have been avoided.
もし彼がその事実を知っていたら、事故は避けられたであろうに。
Try to avoid bad company.
悪い仲間を避けるようにしなさい。
An alluring advertisement for a summer resort.
人の心をひきつける避暑地の広告。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
She avoided answering my questions.
彼女は私の質問に答えることを避けた。
He avoids keeping company with those ladies.
彼はあの女性たちと付き合うのを避けている。
Stop hiding your head in the sand.
現実を回避するのはもうやめろ。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
We took shelter from the rain under a tree.
私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
I use birth control.
避妊をしています。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
We took refuge behind a big tree.
大木の陰に避難した。
Skillful diplomacy helps to avert war.
巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
No one can avert death.
人間は誰しも死を避けられない。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.
海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Hope is the last thing that man has to flee unto.
希望は人間の最後の避難場所である。
I stood under a tree to avoid getting wet.
濡れるのを避けて、木の下に立った。
He is so aggressive that others avoid him.
彼はあまりにも性格が攻撃的で、人に避けられている。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.
彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
I tried to avoid conflict.
私は争いを避けようとした。
He is so aggressive that others avoid him.
彼は人に避けられるほど、性格が攻撃的です。
Discover a way around the situation.
事態を回避する方法を見出す。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
