If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
War must be avoided at all costs.
戦争はどんな犠牲を払っても避けられなければならない。
Try to avoid bad company.
悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.
交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
He cannot avoid traveling to work during the rush hours.
彼はラッシュ時の通勤を避けられない。
We took cover from the thunder shower.
我々は雷雨から避難した。
All you're doing is trying to escape reality.
前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
We got up at dawn to avoid a traffic jam.
私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
A recession is bound to come next year.
来年は不況が避けられませんよ。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
War is not inevitable.
戦争は避けられないものではない。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
I don't know how to legally get around those regulations.
私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
Stop hiding your head in the sand.
現実を回避するのはもうやめろ。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
I stood under a tree to avoid getting wet.
濡れるのを避けて、木の下に立った。
An alluring advertisement for a summer resort.
人の心をひきつける避暑地の広告。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.
ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
I'd like to have an intra-uterine device.
避妊リングをしたいのです。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
She avoided answering my questions.
彼女は私の質問に答えることを避けた。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
The Aegis collision - why couldn't it have been avoided?
イージス衝突 — なぜ避けられなかったか。
A calamity was avoided by sheer luck.
大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
