Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“避”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Foreign Minister said that war was inevitable.
外相は、戦争は避けられないと言った。
Had he known the facts, the accident might have been avoided.
もし彼がその事実を知っていたら、事故は避けられたであろうに。
We have to avoid a conflict as far as possible.
出来るだけ争いを避けなくてはならない。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.
海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
A recession is bound to come next year.
来年は不況が避けられませんよ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
You must avoid making such mistakes.
そのような間違いをすることは避けなければなりません。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
You should keep away from bad company.
悪友は避けるべきだ。
I know you've been avoiding me.
あなたが私を避けているのはわかっている。
I dismissed the protest.
私はその抗議を避けた。
We took refuge behind a big tree.
大木の陰に避難した。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
We took cover from the thunder shower.
我々は雷雨から避難した。
She started early in order to avoid the rush hour.
彼女はラッシュを避けるために早く出発した。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
We must avoid war by all possible means.
戦争は何としても避けなければならない。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.
仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
This appears to have been inevitable.
これは避けられなかったように思われる。
It was wise of you to keep away from him.
彼を避けていたのは賢明でしたね。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
I use birth control.
避妊をしています。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.
ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
You never wanted to talk about it.
ずっとその話を避けてきたくせに。
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.
注意深く運転すれば、事故は避けられます。
The question is how to avoid nuclear war.
問題は、いかに核戦争を避けるかである。
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
I don't use birth control.
避妊はしていません。
He is so aggressive that others avoid him.
彼は人に避けられるほど、性格が攻撃的です。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
