Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“避”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The refugees struggled against hunger.
避難民たちは飢えと闘った。
I don't use birth control.
避妊はしていません。
The soldier took shelter in the foxhole.
兵士は穴の中に避難した。
An alluring advertisement for a summer resort.
人の心をひきつける避暑地の広告。
I tried to avoid looking at her eyes.
私は彼女の目を見るのを避けようとした。
We must avoid war by all possible means.
戦争は何としても避けなければならない。
Try to avoid bad company.
悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
He attempted to sidestep a conflict with his chief.
彼は上司と対立を避けようとした。
I use birth control.
避妊をしています。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
You used a condom for birth control, right?
避妊はちゃんとコンドームつけてたのよね?
Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it.
誰にも知的な願いがあるが、私の願いは私が知っているような人生から逃避することである。
He turned away the question.
彼はその質問を避けた。
We took refuge behind a big tree.
大木の陰に避難した。
War is not inevitable.
戦争は避けられないものではない。
I will try to avoid tunnels as much as possible.
私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
You never wanted to talk about it.
ずっとその話を避けてきたくせに。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.
ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.
いつかフランスに行くことは避けられない、それがいつかは分からないけれど。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.
注意深く運転すれば、事故は避けられます。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
It's necessary to avoid stress.
ストレスを避けることが必要です。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
Yoko avoided answering my question.
洋子は私の質問に答えることを避けた。
He sought shelter from the rain.
彼は雨を避ける避難場所を捜した。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
The refugees struggled against hunger.
避難民達は植えと戦った。
To many, change seems inevitable.
多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
I know you've been avoiding me.
あなたが私を避けているのはわかっている。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.