If one wants to grow, one must not avoid hardships.
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
War is not inevitable.
戦争は避けられないものではない。
All you're doing is trying to escape reality.
前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
We have to avoid a conflict as far as possible.
出来るだけ争いを避けなくてはならない。
Avoid fried foods for a while.
揚げ物はしばらく避けなさい。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.
海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
He is so aggressive that others avoid him.
彼はあまりにも性格が攻撃的で、人に避けられている。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
Yoko avoided answering my question.
洋子は私の質問に答えることを避けた。
Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam.
もう少し早く出発したならば、彼らは交通渋滞を避けられただろう。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
Discover a way around the situation.
事態を回避する方法を見出す。
He attempted to sidestep a conflict with his chief.
彼は上司と対立を避けようとした。
A calamity was avoided by sheer luck.
大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Accidents will happen.
事故は避けられないものだ。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
Skillful diplomacy helps to avert war.
巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
We know how to get around traffic congestion.
私たちは交通渋滞をうまく避ける方法を知っている。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Try to avoid bad company.
悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
We took refuge behind a big tree.
大木の陰に避難した。
She avoids me.
彼女は私を避けている。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.
アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
War must be avoided at all costs.
戦争はどんな犠牲を払っても避けられなければならない。
I use birth control.
避妊をしています。
If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic.
もう少し早く出かけていたら、交通渋滞を避けられただろう。
I don't use birth control.
避妊はしていません。
Accidents are inevitable.
事故は避けられない。
We got up at dawn to avoid a traffic jam.
私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
