Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“避”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
So-called trade friction could be avoided some day.
いわゆる貿易摩擦はいつの日か避けることができよう。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
We have to avoid a conflict as far as possible.
出来るだけ争いを避けなくてはならない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
He cannot avoid traveling to work during the rush hours.
彼はラッシュ時の通勤を避けられない。
The question is how to avoid nuclear war.
問題は、いかに核戦争を避けるかである。
We took a back road to avoid the traffic accident.
私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
Avoid each other's society.
互いに顔を合わせるのを避ける。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic.
もう少し早く出かけていたら、交通渋滞を避けられただろう。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.
交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.
海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
Skillful diplomacy helps to avert war.
巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
War must be avoided at all costs.
戦争はどんな犠牲を払っても避けられなければならない。
He is so aggressive that others avoid him.
彼はあまりにも性格が攻撃的で、人に避けられている。
I will try to avoid tunnels as much as possible.
私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
He sought shelter from the rain.
彼は雨を避ける避難場所を捜した。
Avoid fried foods for a while.
揚げ物はしばらく避けなさい。
I'd like to have an intra-uterine device.
避妊リングをしたいのです。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.
誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.
仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
Tom avoided Mary.
トムはメアリーを避た。
He loses his temper so easily that everybody avoids him.
彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。
The soldier took shelter in the foxhole.
兵士は穴の中に避難した。
We have to avoid the nuclear war by all means.
なんとしても私たちは核戦争を避けなければならない。
The refugees struggled against hunger.
避難民たちは飢えと闘った。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.
常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
I stood under a tree to avoid getting wet.
濡れるのを避けて、木の下に立った。
I tried to avoid looking at her eyes.
私は彼女の目を見るのを避けようとした。
We must avoid war by all possible means.
戦争は何としても避けなければならない。
He attempted to sidestep a conflict with his chief.
彼は上司と対立を避けようとした。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
I don't use birth control.
避妊はしていません。
Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it.
