Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“避”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
The war is not inevitable.
戦争は避けられないものではない。
Try to avoid bad company.
悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.
仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
Avoid fried foods for a while.
揚げ物はしばらく避けなさい。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
We must avoid war by all possible means.
戦争は何としても避けなければならない。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
The refugees barely escaped death.
避難民はやっと命拾いをした。
It was wise of you to keep away from him.
彼を避けていたのは賢明でしたね。
Life lies a slow suicide.
人生は自殺への逃避行。
Hope is the last thing that man has to flee unto.
希望は人間の最後の避難場所である。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.
何かをせざるをえないという場合、それを妨げたり避けたりできないという意味である。
This appears to have been inevitable.
これは避けられなかったように思われる。
Stop hiding your head in the sand.
現実を回避するのはもうやめろ。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.
実際のところ、倒産は避けられない。
We have to avoid a conflict as far as possible.
出来るだけ争いを避けなくてはならない。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
There are a lot of problems we can't avoid.
私たちが避けて通れない問題がたくさんあります。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
Tom avoided Mary.
トムはメアリーを避た。
No one can avert death.
人間は誰しも死を避けられない。
A recession is bound to come next year.
来年は不況が避けられませんよ。
You must avoid making such mistakes.
そのような間違いをすることは避けなければなりません。
She avoids me.
彼女は私を避けている。
War must be avoided at all costs.
戦争はどんな犠牲を払っても避けられなければならない。
The soldier took shelter in the foxhole.
兵士は穴の中に避難した。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
The Aegis collision - why couldn't it have been avoided?
イージス衝突 — なぜ避けられなかったか。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
I'd like to have an intra-uterine device.
避妊リングをしたいのです。
Yoko avoided answering my question.
洋子は私の質問に答えることを避けた。
I dismissed the protest.
私はその抗議を避けた。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
The Foreign Minister said that war was inevitable.
外相は、戦争は避けられないと言った。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
