Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've caught a terrible cold. ひどい風邪を引いてしまいました。 A bad cold has kept me from studying this week. ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 I can't get over my cold. 風邪は抜けない。 He never takes medicine for his cold. 彼は風邪でも薬などのまない。 He is harmless as a dove. 彼はたいへん無邪気だ。 Fred tried to get to the door, but the table was in the way. フレッドはドアのところへ行こうとしたがテーブルが邪魔になった。 Not all of us catch colds. みんなが風邪にかかるわけではない。 Colds are prevalent this winter. この冬風邪が大流行である。 Have you got over your cold yet? もう風邪は治りましたか。 It was a week before Jane got over her cold. ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted. 役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。 Forgive me for interrupting the other day. 先日はお邪魔してすいませんでした。 I've caught a bad cold. ひどい風邪を引きました。 I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you. お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。 It is not always easy to separate right from wrong. 正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。 I can't shake off my cold. 風邪がなかなか治らない。 I am suffering from a bad cold. 私は今ひどい風邪をひいている。 Don't bother Tom while he's reading. トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。 I have a cold. 私は風邪をひいているんですよ。 I've got a touch of the flu. ちょっと風邪気味なんです。 A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. 風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。 You probably just have a cold. ただの風邪でしょう。 I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday. 私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。 I have a bad cold. ひどい風邪を引いています。 He caught a chill because he went out in the rain. 雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。 My mother is sick with a bad cold. 母はひどい風邪にかかっている。 Though he had a bad cold, he had to work. 彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。 I'm afraid she may have the mumps. おたふく風邪ではないでしょうか。 My sister is suffering from a bad cold. 妹は悪い風邪にかかっている。 My voice has gone because of my cold. 風邪をひいたせいで声が出なくなった。 She is in bed with a cold. 彼女は風邪を引いて寝ている。 He knew nothing bad about him, but he felt something evil. その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。 Even though he had a cold, he went to work. 彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。 She always interferes with him. 彼女はいつもからの邪魔をする。 She put on a sweater so she wouldn't catch a cold. 風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。 It's a distraction. 邪魔だ。気が散るよ。 I can't get over my cold. 風邪がなかなか治らない。 Don't cut in while we're talking. 僕たちの話の邪魔をするなよ。 He was innocent as a child. 子供のころ無邪気だった。 How is your cold? 風邪の具合はどう？ He interrupted the speaker with frequent questions. 彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。 Having a cold, I was absent from school. 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。 You had better see a doctor; it may not be just a cold. 医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。 I can't get over my cold. 風邪が抜けない。 I often catch cold in winter. 私は冬によく風邪をひきます。 Please take this medicine if you catch a cold. 風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。 Since I have a cold, I have no sense of taste. 風邪をひいているので味が分からない。 Please don't distract me from my work. 仕事の邪魔をしないでください。 She pretended innocence. 彼女は無邪気なふりをした。 I often catch cold. 私はよく風邪を引く。 Sorry for the interruption. お邪魔しました。 He is suffering from a bad cold in the nose. 彼はひどい鼻風邪をひいている。 I can't get over my cold. 風邪がなかなか抜けません。 The snow on the road was in the way of the traffic. 路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。 He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold. 彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。 Emperor Nero was an extremely evil tyrant. 皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。 You get in my way? 邪魔するのか。 Look out that you don't catch cold. 風邪をひかないように気をつけてください。 I often catch cold. 私はよく風邪をひく。 Is it true that you recover from colds when you give them to someone else? 風邪を人に移すと治るって本当？ Don't interfere with Tom while he is reading. トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。 She was susceptible to colds. 彼女は風邪を引きやすかった。 Leave me alone. 私の邪魔をしないでくれ。 He was impeded in his work. 彼は仕事の邪魔をされた。 She is down with a cold. 彼女は風邪で寝ている。 Do you have some medicine good for a cold? 風邪によい薬はありませんか。 Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in. 寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。 I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold. 私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。 Did you get over the cold? あなたは風邪が治りましたか。 She pleaded with him not to disturb her. 彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。 What is it like to be innocent? 無邪気とはどういうものなのですか。 Do not disturb her. 彼女の邪魔をするな。 Our conversation was interrupted by his sneezes. 彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold. 学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。 I can't get rid of a bad cold. 悪い風邪が抜けない。 Since I have a cold, I can't taste. 風邪をひいているので味が分からない。 She wore such thin clothes that she might well catch a cold. 彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。 He was quickly cured of his cold. 彼はすぐに風邪が治った。 I cured my cold with this medicine. 私はこの薬で風邪を治しました。 That is why Yoshio has caught a cold. そういうわけで良雄は風邪をひいた。 A cold confined him to his house. 風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。 Are you subject to colds? あなたは風邪にかかりやすいですか。 Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time. だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。 She said she had a cold. 彼女は風邪を引いていると言った。 I catch a cold every year. 私は毎年風邪をひきます。 Be careful not to catch a cold. 風邪をひかないように注意しなさい。 Let no one interfere with me. だれにも私の邪魔をさせないで。 A bad cold prevented her from attending the class. ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。 Is she an innocent, or is she just shameless? 彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか。 He didn't come to help, but to hinder us. 彼は助けに来たとゆうより邪魔しに来た。 He gave up taking part in the marathon on account of his cold. 彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。 I hope you are not catching a cold. 風邪をひきませんように。 I have a head cold. 鼻風邪をひきました。 Garlic and onion are good remedies against the common cold. ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。 What strikes me most about her is her innocence. 彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です。 I have a cold now. 私は今風邪をひいている。 I don't want to intrude on them if they're busy. 忙しくしているなら彼らの邪魔をしたくはない。 He caught a cold. 彼は風邪にかかった。 I have been down with a cold. 私は風邪をひいて寝ていました。
