| It took me more than a week to get over my cold. | 風邪を治すのに一週間以上かかった。 | |
| Having a bad cold, he was absent from school today. | ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。 | |
| She put on a sweater so she wouldn't catch a cold. | 風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。 | |
| I haven't gotten over my bad cold yet. | ひどい風邪がまだ抜けない。 | |
| Emperor Nero was an extremely evil tyrant. | 皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。 | |
| Sleep is the best medicine for a cold. | 風邪には睡眠が最良の薬です。 | |
| He is apt to catch cold. | 彼は風邪をひきやすい。 | |
| I caught a cold. | 風邪ひいた。 | |
| Don't catch a cold. | 風邪引かないようにね。 | |
| Did you get over the cold? | あなたは風邪が治りましたか。 | |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 | |
| Don't disturb her while she is sleeping. | 彼女の睡眠の邪魔をするな。 | |
| School children have colds twice as often as adult. | 学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。 | |
| It took me a week to get over my cold. | 風邪が治るのに１週間かかった。 | |
| If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. | 風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。 | |
| I'll do my best not to disturb your studying. | あなたの勉強を邪魔しないようにします。 | |
| I can't get rid of my cold. | 風邪が直らない。 | |
| It is not always easy to separate right from wrong. | 正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。 | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| You shouldn't make light of a cold. | あなたは風邪を治したほうがいい。 | |
| Good food and good sleep will cure you of your cold. | おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 | |
| I'm afraid I'm coming down with a cold. | 風邪を引きかけているようだ。 | |
| They are in the way. | 邪魔になっています。 | |
| Since I had a cold, I didn't go to school. | 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。 | |
| I can't get over my cold. | 風邪は抜けない。 | |
| Take lots of vitamin C to avoid catching cold. | 風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。 | |
| You had better see a doctor; it may not be just a cold. | 医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。 | |
| Kate has a cold. | ケイトは風邪をひいている。 | |
| I can't get rid of a bad cold. | 悪い風邪が抜けない。 | |
| I cured my cold with this medicine. | 私はこの薬で風邪を治しました。 | |
| They obstructed our plan. | 彼らは我々の計画を邪魔した。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。 | |
| She put on a sweater so as not to catch cold. | 風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。 | |
| A bad cold is going about now. | 今悪性の風邪がまん延している。 | |
| I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window. | 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 | |
| I can't shake off my cold. | 風邪がなかなか治らない。 | |
| I don't know why it took me so long to get over my cold this time. | 今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。 | |
| I can't shake off my cold. | 風邪がなかなか抜けません。 | |
| I have not got rid of my bad cold yet. | ひどい風邪がまだ抜けない。 | |
| Don't bother Tom while he's reading. | トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。 | |
| He was deceived by her innocent appearance. | 彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。 | |
| Take care not to catch a cold. | 風邪を引かないように気をつけなさい。 | |
| I am not myself, my usual self having caught a cold. | 風邪を引いて本調子ではない。 | |
| I can't get rid of my cold. | 風邪がなかなか治らない。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 | |
| A bad cold confined her to her bed. | 彼女はひどい風邪で床を離れることができなかった。 | |
| I seem to have caught a cold. | どうやら風邪を引いたらしい。 | |
| As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds. | 寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。 | |
| Don't catch a cold. | 風邪引かないでね。 | |
| I have caught a cold. | 私は今風邪です。 | |
| "I caught a bad cold." "That's too bad." | 「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」 | |
| Colds are prevalent this winter. | この冬風邪が大流行である。 | |
| My head aches with a cold. | 風邪で頭が痛い。 | |
| They were hindered in their study. | 彼らの勉強を邪魔された。 | |
| I gave my cold to him. | 私は彼に風邪をうつした。 | |
| What is the best remedy for colds? | 風邪に一番良い薬はなんですか。 | |
| He was quickly cured of his cold. | 彼はすぐに風邪が治った。 | |
| He had a bit of a cold last night. | 昨夜、彼は風邪気味だった。 | |
| Sorry for the interruption. | お邪魔しました。 | |
| The older we grow, the less innocent we become. | 年を取るのにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。 | |
| He was punished for his evil acts. | 彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。 | |
| I'm sorry to interrupt you. | 邪魔をしてごめんなさい。 | |
| Don't interfere with me. | 私の邪魔をしないでください。 | |
| The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold. | その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。 | |
| He is suffering from a cold. | 彼は風邪で参っている。 | |
| I'm trying to throw this cold off. | この風邪をなんとか治そうとしている。 | |
| This medicine is good for a cold. | この薬は風邪に効きます。 | |
| I caught a cold. | 私は風邪をひいた。 | |
| It seems I have a slight cold. | 私は風邪気味のようです。 | |
| I caught a cold, and I have a fever. | 風邪をひいて熱がある。 | |
| I didn't call on him because I had a cold. | 私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。 | |
| It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now. | 風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。 | |
| A lot of colds are going around. | 風邪がはやっている。 | |
| He is under the care of the doctor with a cold. | 彼は風邪で医者にかかっている。 | |
| Forgive me for interrupting the other day. | 先日はお邪魔してすいませんでした。 | |
| I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you. | お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。 | |
| Look out that you don't catch cold. | 風邪をひかないように気をつけてください。 | |
| I have no intention whatever of disturbing you. | 私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。 | |
| My daughter caught a cold. | うちの娘が風邪をひいた。 | |
| I've caught a bad cold. | ひどい風邪を引きました。 | |
| I rarely catch a cold. | 私はめったに風邪をひかない。 | |
| She was absent from school with a cold. | 彼女は風邪で学校を休んだ。 | |
| She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold. | 彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。 | |
| I can't get rid of this cold. | この風邪はどうもよくならない。 | |
| It took me more than one month to get over my cold. | 私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。 | |
| Don't catch a cold. | 風邪をひかないで。 | |
| If your feet get wet, you'll get a cold. | 足がぬれると、風邪をひくよ。 | |
| If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance. | やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。 | |
| That child was talking with an innocent smile. | その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。 | |
| Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances. | ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。 | |
| Would it be alright to come to visit your place soon? | そのうち、あなたのところにお邪魔してもいいですか。 | |
| This cold has knocked me for a loop. | 今度の風邪には本当にまいったよ。 | |
| I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold. | 学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。 | |
| Thank you very much for your hospitality. | お邪魔しました。 | |
| My wife is liable to catch a cold. | 妻は風邪を引きやすい。 | |
| Yukiko is an innocent girl of tender years. | 優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。 | |
| Look out that you don't catch cold. | 風邪をひかないように注意しなさい。 | |
| Since I have a cold, I can't taste anything. | 風邪をひいているので味が分からない。 | |
| I can't get over my cold. | 風邪が抜けない。 | |
| May I interrupt you a while? | ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。 | |
