One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “邪”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's just a cold.風邪ですね。
I pushed the table out of the way.私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
The older we grow, the less innocent we become.年をとるにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
I have a cold.僕は風邪を引いている。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
I had a bad cold.ひどい風邪をひいたんだ。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
I'll do my best not to disturb your studying.あなたの勉強を邪魔しないようにします。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Don't interfere with my studying.私の勉強の邪魔をしないでください。
Don't catch a cold.風邪をひかないで。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
I see the children who had a cold.風邪を引いた子供達を見ます。
He caught a cold.彼は風邪にかかった。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
I must have caught a cold.風邪を引いたに違いない。
Do you have some medicine good for a cold?風邪によい薬はありませんか。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
He is harmless as a dove.彼はたいへん無邪気だ。
I tend to catch colds.私は風邪を引きやすい。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
Children are liable to catch cold.子どもは風邪を引きやすい。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
I just bet you were thinking something perverse just now.今の、ゼッタイなんか邪なこと考えてたでしょ。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
I gave my cold to him.私は彼に風邪をうつした。
It is said that Tom has a cold.トムは風邪をひいているそうだ。
Parked cars are in the way.駐車は通り道の邪魔になる。
This medicine will clear up your cold.この薬を飲めば風邪は直るよ。
I hope you'll get over your cold soon.私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
I have a bad cold.ひどい風邪を引いています。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
Several students were absent from school because of colds.数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
"I've a touch of a cold." "That's too bad."「風邪気味です」「それはいけませんね」
Standing in the rain brought on a bad cold.雨の中に立っているためにひどい風邪を引いてしまった。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
I've caught a bad cold.ひどい風邪を引きました。
Put on your coat lest you should catch the cold.風邪をひかないようにコートを着なさい。
My daughter caught a cold.うちの娘が風邪をひいた。
Since I have a cold, I have no sense of taste.風邪をひいているので味が分からない。
She is down with a cold.彼女は風邪で寝ている。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
Animals act in a better manner than wicked humans.動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
Tom is suffering from a cold.トムは風邪をひいている。
Don't disturb me while I am studying.私の勉強の邪魔をしないでくれ。
Fred tried to get to the door, but the table was in the way.フレッドはドアのところへ行こうとしたがテーブルが邪魔になった。
Please take this medicine if you catch a cold.風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
This medicine will cure you of your cold.この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
A bad cold is going about now.今悪性の風邪がまん延している。
Those chairs are in the way.それらの椅子は邪魔になっています。
I'm sorry to bother you.邪魔してすみません。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
If you take a nap here, you'll catch a cold.こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」
Colds are contagious.風邪は伝染する。
I have a sore throat from a cold.風邪でのどが痛い。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか抜けません。
I can't get rid of this cold.この風邪はどうにも良くならない。
The older we grow the less innocent we become.年をとるに連れて、人はだんだん無邪気でなくなる。
What is it like to be innocent?無邪気とはどういうものなのですか。
He is subject to colds.彼はすぐ風邪をひく。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
My head aches with a cold.風邪で頭が痛い。
You probably just have a cold.ただの風邪でしょう。
I stayed home because I had a bad cold.私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
I had a bad cold and was in bed for a week.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
If your feet get wet, you'll get a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
He had a cold, but he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
She was absent from school with a cold.彼女は風邪で学校を休んだ。
They obstructed our plan.彼らは我々の計画を邪魔した。
I wore a coat lest I catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
"I caught a bad cold." "That's too bad."「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」
He got a cold from his sister.彼は妹から風邪をうつされた。
My boss is suffering from a bad cold.私の上司はひどい風邪にかかっている。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
My mother is sick with a bad cold.母はひどい風邪にかかっている。
She put on a sweater so as not to catch cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
His absence yesterday was due to his cold.彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
He suffered from a bad cold.彼は悪い風邪をわずらった。
It will take me a long time to get over my cold.この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License