Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I walked the whole way to the station. ぼくは駅まで全部歩いていった。 He listened to music in his room. 彼は自分の部屋で音楽を聴いた。 Mary shut herself up in the room, with all the windows closed. メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。 She was seen to walk out of the room. 彼女は歩いて部屋を出て行くのを見られた。 I roomed with a delegate from Algeria. 私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。 The apartment consists of three small rooms and a bath. そのアパートには３つの小さな部屋と風呂がついている。 This room is air-conditioned. この部屋は冷房してある。 They are all my personal belongings. 全部所持品です。 Here it is, all in black and white. これです。全部書類にして持ってきたのは。 Mayuko ate up all the cookies. マユコは全部のクッキーを食べ尽くした。 He told his men they would attack the next night. 彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。 To our surprise, he scoffed the lot. 驚いたことに彼は料理を全部平らげてしまった。 We sat in the center of the room. 私たちはその部屋の中央に座った。 We have to rent a room for our party. 私たちはパーティーのための部屋を借りなければいけない。 Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 I spent all yesterday afternoon cleaning my room. 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 The students were for the most part from the West Coast. その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。 If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired. もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。 She flung her coat on the chair and stormed into the room. 彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。 He got the section chief's daughter pregnant and was demoted. 彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。 There was a lot of furniture in the room. その部屋には多くの家具があった。 The doctor came into the examination room and asked about her problem. 医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。 The girl jumped to her feet and left the room. 少女は突然立ち上がって部屋から出て行った。 The room will be painted tomorrow. その部屋には明日ペンキが塗られるでしょう。 She called her children into the room. 彼女は子供たちに部屋に入るように言った。 A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. 学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。 Come to my room between three and four. ３時と４時の間に私の部屋に来なさい。 There is much furniture in this room. この部屋には家具がたくさんある。 In this corner of the room I'd like to put a house-plant. この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。 The newspaper has a large circulation. その新聞は発刊部数が多い。 The children were assigned to sweep the room. 子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left? 男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。 She gave all her time to the study. 彼女は時間を全部その研究に注いだ。 We have a single for 50 dollars per night. １泊５０ドルのシングルのお部屋がございます。 I rent a room by the month. 私は月ぎめで部屋を借りている。 It's froze hard last night. この部屋はひどく寒い。 He made his way to the room. 彼はその部屋へ進んだ。 There are desks in the room. 部屋の中に机があります。 The commander exposed his men to gunfire. 指揮官は部下を銃火にさらした。 Most athletes are told to keep away from cigarettes. 大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。 Those who are present are all Japanese. 出席をしている人々は全部日本人です。 This apartment is bigger than any other one in the building. このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。 Those two boys share the same dormitory room. あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。 There's a meeting going on in the next room. 隣の部屋では会議中です。 He gave away all his money. 彼は連中に有り金を全部くれてやった。 The majority of people marry sooner or later. 大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。 The person standing at the front of the room is a professor in the History Department. 部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。 I have watched all of her films. 私は彼女の映画を全部見てしまいました。 He robbed me of every cent I had. 彼は私から有り金を全部奪った。 Did you clean your room today? 今日部屋の掃除をした? In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag. 石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。 There were various articles in the room. 部屋にはいろいろなものがあった。 My room looks out on the street. 私の部屋は通りに面している。 They barricaded themselves in the room. 彼らはバリケードをつくって部屋の中に閉じこもった。 I'll let you know all about it later on. そのことについて後で全部教えてあげるよ。 The flowers brightened the room. 花で部屋が明るくなった。 Do you have a room that's a little cheaper? もう少し安い部屋がありますか。 The young couple surveyed the room. 若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 I'll show you my room. 私の部屋へご案内しましょう。 I gave her what little information I had. 私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。 It was only a partial success. それは部分的な成功でしかなかった。 This house has six rooms. この家には部屋が６つあります。 I showed him into the room. 私は彼を部屋に通した。 Please don't take the documents out of this room. 書類はこの部屋から持ち出さないでください。 There is a lot of furniture in his room. 彼の部屋には家具が多い。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 He damned his men right and left. 彼は部下に当たり散らした。 I will sweep out my room. 私は自分の部屋を掃除するつもりです。 We saw all the houses pulled down one after another. 私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。 Hokkaido is in the northern part of Japan. 北海道は日本の北部にあります。 We caught him trying to go out of his room. 私たちは彼が部屋から出ようとしているところを見つけた。 This room is for rent. この部屋は貸間です。 Members of the tribe settled down along the river. その部族のひとびとはその川沿いに定住した。 This room is used as a kitchen. この部屋は台所として使われている。 You must clean your room. 部屋の掃除をしなさい。 When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking. ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。 Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London. ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。 Don't you think the air conditioner is turned up too high in here? この部屋クーラーききすぎじゃないの。 Whoever the representative is from their division, treat him well. 代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。 The hotel room where we stayed was shabby. 私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。 This house has eleven rooms. この家には１１部屋があります。 He complained about the room being too hot and humid. 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 She intended to withdraw all her savings from the bank. 彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。 I sold off all my records. レコードを全部売り払ってしまった。 There was a murmur when she entered the room. 彼女が部屋にはいったとき、ささやきが聞こえた。 Please air the room. 部屋の空気を入れ替えてください。 Knock on the door before entering the room. 部屋に入る前ににドアをノックして下さい。 His room is always in good order. 彼の部屋はいつもきちんと整頓されている。 There was no one in the room. 部屋の中には誰もいませんでした。 Cross out all the wrong answers. 間違った答えは全部消す事。 That branch is affiliated to the miners' union. あの支部は炭鉱労働組合に属している。 He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father. 彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。 He wasn't conscious of the president's decision to drop the line. 彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。 My parents pushed me to quit the baseball club. 私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。 This room is too hot for us to work in. この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 Don't let anyone enter or approach this room. 誰もこの部屋へ入れたり近づけたりしてはいけません。 I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes. 私はこのジャガイモの袋のほかりんごも全部運ばなくてはならない。 All day long today I have been waiting impatiently for you. 今日一日ずっと部屋で今か今かとあなたを待っていたよ。
