Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had his younger sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 Shoot your wad. 全部白状しちゃえ。 Locking all the doors, I went to bed. 私は全部の戸に鍵を掛けた後で、寝た。 Was there anyone in the room? 部屋には誰かいましたか。 Algebra is a branch of mathematics. 代数は数学の１部門です。 You came into my room. あなたが、私の部屋に入ってきた。 The newspaper has a large circulation. その新聞は発刊部数が多い。 I thought Tom would be in his room. トムは自分の部屋にいるのだと思っていました。 He has no room to study in. 彼には勉強する部屋がない。 Are you seriously thinking about eating all that? 本気であれを全部食べるつもりですか？ They let the upstairs room to a student. 二階の部屋を学生に貸した。 John is in the swimming club. ジョンは水泳部に所属している。 I expect you to pay off all your debts. 借金を全部返してもらいたい。 Not every book on the desk belongs to me. 机の上の本は全部が全部私のものではない。 The manager of the baseball department is 3 people. 野球部のマネージャーは３人です。 Many people pushed their way toward the rear exit. たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。 I had all my clothes washed by my mother. 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 His room is always filled with his friends. 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences. 一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。 Lisa's room needs to be cleaned. リーザの部屋は掃除が必要だ。 The room is in immaculate order. 部屋はきちんと整っている。 She decorated her room with roses. 彼女は自分の部屋をバラで飾った。 She cleaned her room in a hurry. 彼女は急いで部屋を掃除した。 Everything will be fine. 全部うまくいくよ。 You shouldn't be so picky about food. 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while. 彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。 He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting. 彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。 This room is anything but warm. この部屋は少しも暖かくない。 Do you belong to the baseball club? 君は野球部の部員ですか。 When I entered the room, she was playing the piano. その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。 I noticed you entering my room. 君が部屋に入って来るのがわかった。 This rite is part of their religion. その儀式は彼らの宗教の一部である。 My room is an inviolable refuge. 私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。 This is the room he rushed into. ここが彼あわててはいった部屋だ。 May I have your name and room number, please? お名前と部屋番号をお願いします。 I'll give you a local anaesthetic. 局部麻酔をします。 There are some magazines in my room. 私の部屋には雑誌がある。 They had had to use what money they had. 彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。 Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements. ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。 In the Southern region, sales were up 47 percent. 南部の売り上げは４７パーセント増加した。 The great majority is for the project. 大部分の人がその計画に賛成している。 Tom stood in the middle of the room. トムは部屋の中央に立っていた。 Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal. サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 My room is on the fourth floor. 私の部屋は４階にあります。 I just moved in so my room is still quite bland. 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 I think you should probably see someone from Purchasing. 購買部の者に会われたほうがいいと思います。 Her library has 3,500 books and includes many first editions. 彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。 This flower makes the room! この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。 He expelled the students from the room. 彼は学生を部屋から出した。 We found a room at the inn. 私は宿屋で部屋を見つけました。 It happened that I was in her room. たまたま彼女の部屋に居合わせたんだ。 Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 He gave me all the money he had on him. 彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。 The room was all messed up. 部屋は散らかし放題だった。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 If he comes, show him into my room. もし彼がきたら、私の部屋に通してください。 My students are few in number, no more than five altogether. 私の学生は数が少ない。全部でたった５人だ。 When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture. 私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。 Alice rushed into her room. アリスは自分の部屋に飛び込んだ。 Tom has been studying in his room since dinner. トムは夕食からずっと部屋で勉強している。 He knows better than to spend all his money on horse racing. 彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。 You should set your room in order. 部屋の整理をしたほうがいいよ。 Er? What did I come to this room for? あれ？私、何しにこの部屋に来たんだっけ？ He was made to go out of the room. 彼は部屋から出て行かされた。 I saw a man enter the room. 男の人がその部屋に入るのを見ました。 When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice. 汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。 I'd rather have a room of my own, however small it may be. どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。 Give me all this money. このお金を私に全部ください。 My parents pushed me to quit the baseball club. 私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。 Much of London was destroyed in the seventeenth century. ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。 In the room there were four boys, who were playing cards. その部屋には４人の男の子がいて、トランプをしていた。 The room is now ready for you. その部屋はあなたが使えるよう用意ができています。 The boss allotted tasks to his men. 上司は部下に仕事を振り分けた。 You shall have what money I have. 所持金を全部あげよう。 I want this luggage taken to my room at once. この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 You are always to knock before you come into my room. 私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。 How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines? 日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。 Tom was sitting in the front of the bus. トムはバスの前部のほうに座っていた。 She cleaned her room before her guests arrived. 彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。 She spends a major part of her income on food. 彼女は収入の大部分を食費に使う。 The whole building has been put at our disposal. 我々はそのビル全部を自由に使ってきた。 There is a desk in a corner of the room. 部屋のすみに机があります。 The air in this room is foul. この部屋の空気は汚れている。 It looks like we have everything. 全部そろっているようです。 You always reserve the same room. あなたはいつも同じ部屋を予約する。 He came into my room. 彼は私の部屋へ入ってきた。 There are three empty rooms. However, we can't use any of them. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 You must keep your room clean. 自分の部屋はいつもきれいにしておかなければいけないよ。 There was a fine scent in the room. 部屋の中は良い香りがしていた。 Her eyes shone as they reflected the light of the room. 目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。 His success was mostly due to good luck. 彼の成功は大部分幸運によるものだった。 There is no chair in this room. この部屋には椅子がない。 He spent all the money that his friend had lent him. 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 One mouse is running around in the room. ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father. 彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。 They were for the most part young girls. 彼らは大部分若い娘たちだった。 He is a member of the baseball club. 彼は野球部の一員だ。 Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter. 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
