Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Put all the books about computers together. コンピューターに関する本を全部集めなさい。 Mayuko came out of the room. マユコが部屋から出てきた。 All the money spent, we started looking for work. お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 We must make the best of the small room. 私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。 He was made to go out of the room. 彼は部屋から出て行かされた。 Its neck and head were very soft. その首と頭部はとてもやわらかかった。 The man stepped aside for her to enter the room. その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。 This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it. このテレビは１０年も前に作られたものなので、部品がなくて修理ができません。 If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out. 頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。 See that the windows in your room are fastened. 部屋の窓は閉めておくように。 The company has branches in all large cities. その会社は大都市全部に支店がある。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 The toy train went around the room. おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。 That is a large force with 5,000 soldiers. それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。 I spent a whole day in cleaning up my room. まる一日かけて部屋を掃除した。 No outsiders are allowed to enter. 部外者の立ち入りを禁ず。 I have finished cleaning my room. 部屋の掃除が終わりました。 John belongs to the swimming club. ジョンは水泳部員です。 The students are for the most part diligent. ここの大学生は大部分が真面目である。 I want a room to paint a picture in. 私は絵を描くための部屋がほしい。 This room is used by teachers. この部屋は先生方に使われています。 The room looks out on the ocean. その部屋は海を見渡している。 He tiptoed into the room. 彼は抜き足差し足で部屋に入った。 I've lost or broken all my necklaces. 私はネックレスを全部なくすか壊すかしてしまった。 The mass of the audience supported him. 聴衆の大部分は彼を支持した。 My mother doesn't like my room being untidy. 母は私の部屋が乱雑なのを好まない。 The room is now ready for you. その部屋はあなたが使えるよう用意ができています。 He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 The troops were retired from the front lines. その部隊は戦線から撤退させられた。 Don't let anyone enter the room. 誰も部屋に入れてはいけない。 I don't have to clean my room. 私は部屋を掃除する必要がありません。 Some college teachers come to class late and leave early. 一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。 This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it. この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。 The minute I entered the room, they stopped talking. その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。 There was no one in the room besides Mary and John. メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。 He is an accountant at the company. 彼は経理部で働いている。 Tom was sitting in the front of the bus. トムはバスの前部のほうに座っていた。 One mouse is running around in the room. 鼠が一匹部屋を駆けまわっている。 Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender. 独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。 I'm going crazy from the cigarette stench in this room. 部屋がタバコ臭くて発狂しそう。 Make sure you have reserved a room at the hotel. ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。 I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division. 私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。 He turned off all the lights at eleven. 彼は１１時に明かりを全部消した。 He deprived my little sister of all her toys. 彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。 Tom was the only one who saw Mary sneak into the room. メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。 You will be in charge of the babies in this room. きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。 This is all the money I have. これが私の持ってるお金全部だ。 He robbed me of every cent I had. 彼は私から有り金を全部奪った。 I belong to the drama club. 私は演劇部に入っている。 I've spent the entire morning cleaning my room. 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 He rose to the rank of sergeant. 彼は巡査部長の地位に昇った。 She belongs to the tennis club. 彼女はテニス部に所属している。 I didn't notice her going out of the room. 私は彼女が部屋から出て行くのに気がつかなかった。 Was all of that milk drunk? あのミルクを全部飲んだのですか。 You are not to sleep in this room. あなたはこの部屋で眠ったらいけません。 Your room number, please? 部屋番号をお願いします。 It's noisy next door. 隣の部屋がうるさいのです。 There are three empty rooms. However, we can't use any of them. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me. 今は本読んでる方が楽しいな。基本的にずっと本読みの部類ではあったけど、読まない時期はあんまり読まないんだよね。今はまたたくさん読む波が来ている感じかな。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 We're banking on you to provide all the money we need. 我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。 The girl is checking out the rear of the bicycle. 少女は自転車の後部をチェックしている。 Could you find a room for my sister? 私の姉に部屋を一つ見つけてくれませんか。 Almost everything has gotten better. ほとんど全部がよくなった。 This room is comfortable. ここは快適な部屋だ。 There was hardly anyone in the room. 部屋にはほとんど誰もいなかった。 What are you looking for in the dark room? 暗い部屋で何を探しているのですか。 There wasn't anyone in the room. その部屋には誰もいなかった。 The room is too small to play in. その部屋は小さいので、中では遊べない。 My sister always keeps her room clean. 私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 Tell me the whole story. 一部始終を聞かせてくれ。 All you have to do is to clean your room. あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。 Croatia is a country in southeastern Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 This room doesn't get much sunshine. この部屋は日当たりが良くない。 I want you to put the room in order quickly. 部屋をいそいでかたづけてほしいの。 I want all of the furniture taken to our house right away. 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 He awoke and found himself shut up in a dark room. 目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。 The manager implied that a modest man was suitable for the position. 部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。 You're a month behind in your rent. あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。 He left the room as soon as I entered it. 私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。 I enter the room, where I found an old man sleeping. 私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。 His business was only a partial success. 彼の事業は部分的な成功をおさめたにすぎなかった。 There were a few children in the room. 部屋には子ども達が少しいた。 Have you finished your preparations for the trip? 旅行の準備は全部終わった？ This room has air conditioning. この部屋にはエアコンがあります。 He detected his men's misconduct. 彼は部下の不始末を見つけた。 Most people live in urban areas. 大部分の人々は都市部に住んでいる。 This room smells of gas. この部屋はガスくさい。 He went out of the room without saying any words. 彼は一言も言わないで部屋から出ていった。 Do you have a room of your own? あなたは自分の部屋をもっていますか。 Ann always keeps her room clean. アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。 Do you have any cheaper rooms? もっと安い部屋はありますか。 All seats are reserved. 座席は全部予約済みです。 That captain handles his troops well. その大尉はうまく部隊を指揮している。 Come to my room between three and four. ３時と４時の間に私の部屋に来なさい。 10 people were packed into the small room. １０人がその小さな部屋に詰め込まれた。 His success was due in part to good luck. 彼の成功は一部は幸運によるものだった。 She shut herself up in her room. 彼女は自分の部屋に閉じこもった。
