The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '部'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She left the room without saying a word.彼女は一言も言わずに部屋から出た。
She made reservations for a room at the hotel.彼女はそのホテルに部屋を予約した。
He went out of the room without being noticed by anyone.彼は誰にも気づかれないで部屋を出た。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
The troops were retired from the front lines.その部隊は戦線から撤退させられた。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
Where is your room?あなたの部屋はどこですか。
It would be ridiculous to spend all their money.自分たちのお金を全部使い果たすなんてばかげている。
The root of the problem is a lack of communication between departments.問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。
What club do you belong to?あなたの所属は何部ですか？
He is popular with his men.彼は部下に人気がある。
I'm using this room as a storeroom.この部屋は物置として使っている。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
I saw a man enter the room.男がその部屋に入るのが見えた。
I found the missing piece of your necklace.あなたが失くしていたネックレスの一部を見つけました。
I'd like a room facing the garden.庭に面した部屋に替えてください。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
Whose room is this?これは誰の部屋ですか。
Do you have any vacancies?空いている部屋はありますか。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
Take off your hat in the room.部屋の中では帽子をぬぎなさい。
Each room is equipped with large desks.各部屋には大きな机が備えてある。
The whole is more than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
You mustn't enter this room without permission.許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
My children had eaten all the cookies by the time I got home.子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。
You should have locked, or at least closed, all the doors.君は全部のドアを施錠するか、せめて閉じるべきだった。
My father gestured with his hand for me to leave the room.父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。
Sunlight brightens the room.日がさして部屋が明るくなった。
Do you hear someone moving about in next room?隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
There's not enough light in this room for sewing.その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
The apartment consists of three small rooms and a bath.そのアパートには３つの小さな部屋と風呂がついている。
I haven't read all of these books.私はこれらの本を全部読んだわけではない。
My dog follows me whenever I leave the room.ウチの犬は僕が部屋を出たらいつもついて来るんだ。
We must wash all these dirty plates.私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。
Can we find accommodations at a hotel for tonight?今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。
There were three buttons on the lower back of the robot.ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。
She turned off all the lights at ten.彼女は十時に明かりを全部消した。
If only you had told me the whole story at that time!君があの時一部始終を私に話してくれていたらよかったのに。
Please check all the items on this list.このリストの項目を全部チェックして下さい。
John belongs to the swimming club.ジョンは水泳部員です。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
The fireplace lends coziness to this room.暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
That branch is affiliated to the miners' union.あの支部は炭鉱労働組合に属している。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋が出ることを許されなかった。
Tell me the whole story.一部始終を聞かせてくれ。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
I got rid of all the books.本を全部処分した。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
He lives in the western part of town.彼は町の西部に住んでいる。
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
There were ten eggs in all.卵が全部で１０個あった。
He forced his way into the room.彼は部屋に押し入った。
He complained about the room being too hot and humid.彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
I looked into the next room.私は隣の部屋の中を見た。
My students are few in number, no more than five altogether.私の学生は数が少ない。全部でたった５人だ。
Some diseases are caused by a defective gene.一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
The play was only a partial success.その芝居は部分的な成功しかおさめなかった。
She was left alone in the room.彼女は部屋にひとりにされた。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
I asked her to make four copies of the letter.私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
They were speaking in a Southern dialect.彼らは南部の方言で話していた。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
She closed all the windows in the room.彼女は部屋の窓をすべて閉めた。
Finding an apartment can be difficult.部屋探しは苦労する事がある。
Who's in charge of the sales section?誰が営業部を担当しているのですか。
It's not good to read in a dark room.暗い部屋で読書するのはよくない。
Could you add the cost to my room bill?会計は部屋代につけてください。
Her husband eats everything she puts in front of him.彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。
Could you find a room for my sister?私の姉に部屋を一つ見つけてくれませんか。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
There were a desk and a chair in the room.部屋の中には１脚の机といすがあった。
Don't enter the room until I say "All right."わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。
We hope to organize a tennis club.私たちはテニス部を作りたいと思っている。
My flat is on the third floor.私の部屋は４階にあります。
Don't you smell something burning in the next room?何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
How many subscribers does this magazine have?この雑誌の発行部数はどのくらいですか。
I can not buy spare parts for this car.この車の予備の部品を買うことができない。
There was a fine scent in the room.部屋の中は良い香りがしていた。
She left her room in haste.彼女は慌てて部屋を出ていった。
His room is anything but neat.彼の部屋は決してきちんとしていない。
Never be noisy in this room.この部屋では決して騒いではいけません。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
Don't come into my room without knocking.ノックをせずに私の部屋に入ってくるな。
I appreciate your request to reproduce 70 copies of my report.どうぞ、私のレポートのコピーを７０部お作りください。
I want to let this room to a student.私はこの部屋を学生に貸したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License