The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '部'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is how Scott and his men arrived at the South Pole.このようにしてスコットと彼の部下は南極にたどりついた。
The only room available is a double.空いているのはダブルの部屋だけだ。
Please forward the document to the administrative office for review.その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
There's a meeting going on in the next room.隣の部屋では会議中です。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
That branch is affiliated to the miners' union.あの支部は炭鉱労働組合に属している。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
He quickly went out of the room.彼はすばやく部屋を出ていった。
We'd like a room for two with a bath.浴室付きの二人部屋をお願いしています。
When she returned to her room, the diamond ring was gone.彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。
Rust is gradually eating into the metal parts.錆が金属の部分を少しずつ侵食している。
For the most part I will agree with what he said.大部分は彼の言ったことに賛成だ。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
All day long today I have been waiting impatiently for you.今日一日ずっと部屋で今か今かとあなたを待っていたよ。
They rented the upstairs room to a student.二階の部屋を学生に貸した。
Most of them were college students.彼らの大部分は大学生だった。
This is by far the best of all.これは全部の中でだんぜん最高だ。
You mustn't enter this room without permission.許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
Tell me the whole story.一部始終を聞かせてくれ。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
We had the meeting in this room last Friday.先週の金曜日この部屋で会合があった。
I noticed him sneak into the room.彼が部屋に忍び込むのに気がついた。
When I entered his room, he was reading a book.私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
The troops maintained their ground.部隊は陣地を守り続けた。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
I didn't notice her going out of the room.私は彼女が部屋から出て行くのに気がつかなかった。
Sunlight pours into the room through the window.日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
I could hear her sobbing in her bedroom.彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。
Will you open the window and air out this stuffy room?窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
I'll hear all of you in turn.君達全部のいう事を順番に聞こう。
She kept walking about the room.彼女は部屋の中を歩きまわっていた。
I gave him what money I had.私は彼に持っていたお金を全部あげた。
The bookshelves are built into the walls of my room.私の部屋の壁に本棚が作り付けになっている。
I had to stoop to go into the room.その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
Behave yourself, or you'll have to leave the room.いい子にしていなさい。でないと、部屋を出て行かなければならなくなりますよ。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
I made five applications for jobs but got nothing.私は５つの職に申し込みをしたが、全部だめだった。
He made himself heard across the room.彼は部屋中に聞こえるような声で話した。
We saw all the houses pulled down one after another.私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
Our university consists of eight departments.私たちの大学は８つの学部から成っている。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。
I locked myself out.鍵を部屋においたままドアをしめてしまいました。
Please don't take the documents out of this room.書類はこの部屋から持ち出さないでください。
She looked about in her room.彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
I want this luggage taken to my room at once.この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
He had used up all the money which his friend had lent him.彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
The group consists of 50 students in all.その団体は全部で５０名の学生から成っている。
Shoot your wad.全部白状しちゃえ。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
My room has two windows.私の部屋には窓が２つあります。
She rented a four-room apartment.彼女は４部屋のアパートを借りた。
I find it difficult to do all this work in a day.一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
There were almost no railroads out west.遠い西部にはほとんど鉄道がなかった。
I left my key in my room.部屋に鍵を忘れました。
The room echoes with his voice.その部屋に彼の声が反響した。
She was standing in the middle of the room.彼女はその部屋の中央に立っていた。
Nancy papered her room green.ナンシーは部屋の壁にグリーンの紙をはった。
I have watched all of her films.私は彼女の映画を全部見てしまいました。
There seem to be dangerous developments in the military.軍部に不穏な動きが見られる。
He left the room without so much as saying good-bye to me.彼はさよならとも言わずに部屋を出て行った。
The play was only a partial success.その芝居は部分的な成功しかおさめなかった。
She always keeps her room clean.彼女はいつも自分の部屋をきれいにしておく。
There is a desk in this room.この部屋には机がある。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
Is there anyone in the room?部屋には誰かいますか。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
This room doesn't get much sun.この部屋はあまり日光が当たらない。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
Please check all the items on this list.このリストの項目を全部チェックして下さい。
I'd like a room in the back.裏側の部屋に替えてください。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
She was seen to walk out of the room.彼女は歩いて部屋を出て行くのを見られた。
He walked in front of his men.彼は部下たちの前を歩いた。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
Did you hear that the position for manager is up for grabs?部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか?
All were quiet in the room.その部屋ではみんな静かにしていた。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
As I entered the room, they applauded.私が部屋へ入ったとき、彼らは拍手喝采をしてくれた。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
She went out of the room with downcast eyes.彼女は伏し目がちに部屋から出ていった。
Please throw away your trash from this room.ごみをこの部屋から捨てて下さい。
My uncle lives in the east of Spain.私のおじさんはスペイン東部にすんでいる。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。
If I were a boy, I could join the baseball team.もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License