Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Keep your room as neat as you can. 自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。 Keep the room in good order. 部屋を整頓しときなさい。 She was locked up in a room. 彼女は部屋に閉じこめられた。 We'd like a room for two with a bath. 浴室付きの二人部屋をお願いしています。 I understood almost everything. ほとんど全部分かった。 The father carried his son bodily from the room. 父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。 She burst into the room. 彼女は部屋に飛び込んだ。 I am quite comfortable in this room. この部屋はとても気に入っている。 I heard him go out of the room. 彼が部屋を出る音が聞こえた。 There wasn't any furniture in that room. その部屋には家具が無かった。 On entering her room, she began to read the letter. 部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。 The troops fought with Grant against the Confederates. 軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。 I asked him to go to my room for my glasses. 私は、彼に、私の眼鏡を取りに私の部屋へ行くように頼んだ。 With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we? 朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？ It would take a long time to tell the whole story. その話を全部話すには時間がかかるだろう。 My flat is on the third floor. 私の部屋は４階にあります。 The fire burnt down four houses in the east of the city. 火事は市東部の４軒の家を全焼させた。 I have to clean my room. 自分の部屋の掃除をしなければならない。 He damned his men right and left. 彼は部下に当たり散らした。 We decorated the room ourselves. 私たち自身が部屋を飾ったのです。 There are some bags in the room. 部屋にはいくつかのバッグがあります。 She kept walking about the room. 彼女は部屋の中を歩きまわっていた。 I went through the room into the garden. 部屋を通り抜けて庭に出た。 There are a lot of books in his room. 彼の部屋にはたくさんの本があります。 Laughter filled the room. 部屋中が笑いでいっぱいだった。 My brother's room is always a mess. 弟の部屋はいつも雑然としている。 If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us. もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。 I followed her into the room. 私は彼女に付いて行き、その部屋に入った。 I know about this project for the most part. この計画について大部分は知っている。 I spend all her money on the car. 車に彼女のお金を全部使う。 Make your room tidy. 部屋の中をきちんと整理しなさい。 We were just about to enter the room. 私たちは部屋に入ろうとしていた。 All of the cake is gone. ケーキが全部なくなっている。 I'm using this room as a storeroom. この部屋は物置として使っている。 I've been vacuuming the rooms all morning. 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired. もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。 The room was all messed up. 部屋は散らかり放題だった。 Be sure to turn off the light when you leave the room. 部屋を出るときには、必ず電気を消してください。 Single or double room? 個室ですか２人部屋ですか。 There are three empty rooms. However, we can't use any of them. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 Heat was spread throughout the room by the electric stove. 電気ストーブで部屋中に熱が広がった。 His business was only a partial success. 彼の事業は部分的な成功をおさめたにすぎなかった。 I left a duplicate key to the room with my mother. 私は部屋の合かぎを母に預けた。 A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. 学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。 She flung her coat on the chair and stormed into the room. 彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。 The last part of the legend was added later. 伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。 My brother leaves his room in a mess. 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 Please have the maid carry it to my room. どうぞ女中さんにそれを私の部屋へ運ばせてください。 He got his sister to help him paint his room. 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 Much of London was destroyed in the seventeenth century. ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。 It happened that I was in her room. たまたま彼女の部屋に居合わせたんだ。 Who do you think was watching TV in this room last night? 誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。 All the papers were taped up and kept in the safe. 書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。 I've locked myself out of the room. 部屋に鍵をわすれてしまって入れません。 You must keep your room clean. 自分の部屋をきれいにしておきなさい。 I'd like to change my room. 部屋を代えてほしいのですが。 I'm not familiar with this part of the subject. 僕は問題のこの部分には詳しくない。 There's a magazine in my room. 私の部屋には雑誌がある。 He stepped aside for her to enter the room. 彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。 He ate all of it. 彼は全部平らげた。 The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 Without the key, she could not have entered the room. 鍵がなかったら、彼女はその部屋に入れなかっただろう。 The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible. 支配人は、全ての部屋をできるだけ早くきれいに掃くように命じた。 It's a very quiet room. とても静かな部屋ですから。 She has 3,500 books in her library and many of them are first editions. 彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 The whole building has been put at our disposal. 私達はそのビル全部を自由に使ってきた。 My sister always keeps her room clean. 妹は部屋をいつもきれいにいておく。 He cannot come out of the room until ten. 彼は１０時まで部屋から出ることが出来ない。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 He set things in order in his room. 彼は部屋をきちんと整理した。 With this she went out of the room. こうしてから彼女は部屋から出ていった。 This novel consists of three parts. この小説は三部から成っている。 He's only got one shirt because all the rest are being washed. 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 Who's in charge of this section? この部の責任者は誰か。 She made a reservation for a room at the hotel. 彼女はそのホテルに部屋を予約した。 That's 3000 yen altogether. それは全部で三千円です。 His room is untidy. 彼の部屋は汚い。 I noticed him sneak into the room. 彼が部屋に忍び込むのに気がついた。 The manager of the baseball department is 3 people. 野球部のマネージャーは３人です。 He is in charge of the sales department. 彼が販売部の責任者だ。 Could you find a room for my sister? 私の姉に部屋を一つ見つけてくれませんか。 Lisa's room needs to be cleaned. リーザの部屋は掃除が必要だ。 They broke down part of the wall. 彼らは塀の一部を取り壊した。 I'm in the attic. 屋根裏部屋にいるよ。 The hotel charged me 8000 yen for the room. ホテルは部屋代として私に８０００円請求した。 How many staff members filed to change departments? 何人社員が転部を申し込んできましたか。 It has cost me $100 altogether. それは全部で１００ドルでした。 He left the room on my entering it. 私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。 If he comes, show him into my room. もし彼がきたら、私の部屋に通してください。 The room is cleaned by Mrs. Smith. その部屋はスミス夫人が掃除します。 There's a lot of furniture in the room. 部屋にはたくさん家具があります。 The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 I am going to my room, where I can study. 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 My children had eaten all the cookies by the time I got home. 子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。 It was a very big room. それはとても大きな部屋だった。 Don't smoke in this room. この部屋でタバコを吸ってはいけない。 I spent a whole day in cleaning up my room. まる一日かけて部屋を掃除した。 When I entered the room, she was playing the piano. その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。 The track club was the only place where I could be myself. 陸上部は僕が唯一ありのままの自分でいられる場所でした。
