The rent is high, otherwise the room is satisfactory.
部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
Time is short and we must omit some of the speeches from the program.
時間が短いので、プログラムからスピーチの一部を省かなければならない。
The doctor came into the examination room and asked about her problem.
医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。
I had the porter take my suitcases to my room.
私はボーイに、私のスーツケースを部屋まで運ばせた。
The room is spacious and light.
その部屋は広くて明るい。
I share the room with my sister.
私は妹と共同で部屋を使っている。
He made her clean the room.
彼は彼女に部屋をきれいにさせた。
Croatia is a country located in the southeastern part of Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
Nobody perceived me entering the room.
誰も私が部屋に入って来たことに気づかなかった。
They were suddenly aware of a noise in the back of the room.
部屋の奥で何か音がするのに気がついた。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.
部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
The room is covered with dust.
部屋はゴミだらけだ。
Few children were in the room.
部屋にはほとんど子供がいなかった。
I caught sight of a fly escaping from the room.
ハエが部屋から出て行くのを見つけました。
A smell of lilies filled the room.
ユリの香りが部屋に満ちていた。
They are five in all.
彼らは全部で５人です。
There is a radio in my room.
私の部屋にラジオがある。
Masaru wants to join the English Club.
マサルは英語部に入りたがっています。
This is the worst of all.
これが全部の中でいちばん悪い。
Has everyone got all of their suitcases back?
みなさんスーツケースは全部受け取りましたか？
Cross out all the wrong answers.
間違った答えは全部消す事。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.
ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
All the sails were taken down.
帆は全部下ろされた。
The whole building has been put at our disposal.
私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
He cannot come out of the room until ten.
彼は１０時まで部屋から出ることが出来ない。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.
私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
They slept a little in the room.
彼らは部屋で少し寝た。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.
全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
This room has three windows.
この部屋には窓が3つある。
She made reservations for a room at the hotel.
彼女はそのホテルに部屋を予約した。
She always keeps her room clean.
彼女はいつも自分の部屋をきれいしておく。
Enter the room at once.
すぐ部屋に入りなさい。
I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
I had all the money stolen and was in trouble.
私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
There are no chairs in this room.
この部屋には椅子がない。
We have two unused rooms in our house.
私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
I noticed him sneak into the room.
彼が部屋に忍び込むのに気がついた。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
If there was just 1,000 yen more, he would have taken 10,000 yen in total.
もう１、０００円あげれば彼は全部で１万円受け取ったことになります。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
There were few children in the room.
部屋には子供たちはほとんどいなかった。
He gave me all the money he was carrying with him.
彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
This room is cramped.
この部屋は狭苦しい。
It is in this room that our meeting will be held.
私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
She always keeps her room neat and tidy.
彼女は部屋をいつもきれいにしている。
Clean your room.
自分の部屋を掃除しなさい。
No sooner had she entered her room than she began to cry.
彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。
The room was crowded with furniture.
その部屋は家具でいっぱいだった。
What is the total number of students?
学生は全部で何人ですか？
They are both in the room.
二人は部屋にいます。
You are free to use this room.
この部屋を自由に使っていいですよ。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.
自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.
お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
The participants were for the most part women.
参加者の大部分は女性だった。
We have to hire a room to hold the party in.
私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
I put all of the sheets to dry on the pole.
竿にシーツを全部干しました。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Her eyes shone as they reflected the light of the room.
目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
All of it was delicious!
全部が美味しかったな～！
I belonged to the harmonica club in my high school days.
僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
You must go out of the room.
部屋を出ろ。
He complained of his room being small.
彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。
The room is being painted by him.
その部屋は彼によってペンキが塗られている。
All these books are mine.
これらの本は全部私の物です。
He came into my room.
彼は私の部屋へ入ってきた。
They are all so much alike that I can't tell which is which.
彼らは全部とてもにているので、どっちがどっちなのか区別できません。
We have three spare rooms, none of which can be used.
空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。
See that the windows in your room are fastened.
部屋の窓は閉めておくように。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
All of the cake is gone.
ケーキが全部なくなっている。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
I'll give you the ice cream after you eat all the carrots.
そのにんじんを全部食べたら、アイスクリームをあげるよ。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.
ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.
