The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '部'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
He keeps all his savings in the bank.
彼はためた金を全部銀行に預けている。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
Without the key, she could not have entered the room.
鍵がなかったら、彼女はその部屋に入れなかっただろう。
She comes from the South, as I knew from her accent.
彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。
Don't read in this room.
この部屋で本を読むな。
Give me chapter and verse.
一部始終を聞かせてくれ。
I never thought of coming to your place.
あなたの部屋に来るなんて思ってもいなかった。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
The room was in a perfect order.
その部屋はすっかり整頓されていた。
I want this luggage taken to my room at once.
私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
I gave the beggar what money I had.
私は乞食に持ち金全部を与えた。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.
お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
A house divided against itself can't stand.
内部分裂した家は倒れる。
When you leave the room, please make sure you turn off the lights.
部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。
My room has three windows.
私の部屋には窓が三つある。
I have to clean my room.
自分の部屋を掃除しないとね。
He consulted with some of the staff on the matter.
彼はその問題について幹部の何人かと協議した。
You had better not speak loudly in this room.
この部屋では大声で話さないほうがよい。
He cannot come out of the room until ten.
彼は１０時まで部屋から出ることが出来ない。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
It took her all afternoon to finish the work.
その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。
There were few children in the room.
部屋には子供たちはほとんどいなかった。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.
寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
She came out of the room.
彼女は部屋から出てきた。
She rents a room to a student.
彼女は学生に部屋を貸している。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Your room must always be kept clean.
君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
He's too tall to stand up straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
She kept walking about the room.
彼女は部屋の中を歩きまわっていた。
You must keep your room tidy.
あなたは部屋をきちんと整理しておかなくてはならない。
The mirror on a compact I got from a friend has cracked.
友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。
I'm a member of the swimming club.
私は水泳部の部員です。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.
宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
Tom said he'd pay for the entire thing.
全部自分が払うとトムは言った。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.
その部屋はタバコの煙で埋まっている。
Will you help me to clean the room?
部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
The greater part of the money was spent.
その金の大部分が使われた。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
He set things in order in his room.
彼は部屋をきちんと整理した。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.
彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
The cost amounted to five thousand yen.
費用は全部で５、０００円になった。
Children filled the room.
子供で部屋中がいっぱいになった。
"My lady is in her chamber," said the servant.
「奥様は部屋にいらっしゃいます」と召し使いは言った。
I want all of the furniture taken to our house right away.
全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
Country people are traditionally suspicious of strangers.
田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
Don't read in this room.
この部屋では本を読むな。
This room is for VIPs.
この部屋は要人用です。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
He made her clean the room.
彼は彼女に部屋をきれいにさせた。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
She always keeps her room neat and tidy.
彼女は部屋をいつもきれいにしている。
She was seen to walk out of the room.
彼女は歩いて部屋を出て行くのを見られた。
He finished the bulk of his work before dinner.
彼は夕食前に仕事の大部分を終えた。
He burst into the room.
彼は突然部屋に入ってきた。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.
フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
Keep the room in good order.
部屋を整頓しときなさい。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
Keep your room as neat as you can.
自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。
She left the room without saying a word.
彼女は一言も言わずに部屋から出た。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
All day long today I have been waiting impatiently for you.
今日一日ずっと部屋で今か今かとあなたを待っていたよ。
She always keeps her room clean.
彼女はいつも部屋をきれいにしておく。
He belongs to the soccer club.
彼はサッカー部に入っている。
I liked the room overlooking the valley.
私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。
There is a television in this room.
この部屋にはテレビがある。
The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."
工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。
I agree with you to a degree.
部分的にはあなたに賛成です。
He was listening to music in his room.
彼は自分の部屋で音楽に聞き入っていました。
The light was on in the room.
部屋には明かりがついていた。
The room was in good order.
部屋はきれいに整頓されていた。
He entered the room with his hat off.
彼は帽子をぬいで部屋に入った。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
He gave her what little money he had.
彼はなけなしの金を全部彼女にあげた。
He left the room.
彼は部屋から出ていった。
He wanted to commit the whole message to memory.
彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
