Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She spends most of her money on her dresses. 彼女は服装に大部分のお金を使う。 You must pay attention to every minute detail from now on. 今後どんな細部にも注意を払いなさいよ。 There isn't much furniture in my room. 私の部屋にはあまり家具がありません。 Those present rose as one man and walked out. 出席者はいっせいに立ち上がって部屋を出て行った。 Do you have any cheaper rooms? もっと安い部屋はありますか。 We decorated the room ourselves. 私たち自身が部屋を飾ったのです。 I asked for the key and went upstairs to my room. 私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。 This house has eleven rooms. この家には１１部屋があります。 I want a room with a shower. 私はシャワー付きの部屋が欲しい。 Looking into the room, I found nobody there. 部屋をのぞいてみたら、だれもいなかった。 When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier. 私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。 Please come to my room to help me. 私を手伝いに部屋に来て下さい。 Do not rely on the room clock for the accurate time of day. 正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。 Many people pushed their way toward the rear exit. たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。 When she returned to her room, the diamond ring was gone. 彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。 I sleep in my room. 私は部屋で眠る。 There are hardly any books in this room. この部屋にはほとんど本がない。 We saw all the houses pulled down one after another. 私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。 The audience was largely made up of very young children. 聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。 She came into the room. 彼女は部屋に入ってきた。 All these eggs are not fresh. これらの卵が全部新鮮というわけではない。 No outsiders are allowed to enter. 部外者の立ち入りを禁ず。 He is a professor of the medical department. 彼は医学部の教授だ。 We alternated in cleaning the room. 私たちは交代で部屋の掃除をした。 The baby crept into the room. 赤ちゃんは部屋に這ってきた。 He went out of the room without saying any words. 彼は一言も言わないで部屋から出ていった。 I'd like a room facing the garden. 庭に面した部屋に替えてください。 I couldn't for the most part make out what he said. 私は彼の言ったことを大部分理解できなかった。 There were three buttons on the lower back of the robot. ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 He lived in the center of London. 彼はロンドンの中心部に住んでいた。 I disposed of all the books. 本を全部処分した。 This room smells of gas. この部屋はガスのにおいがする。 I want this luggage carried to my room at once. 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 She was so generous as to give me all the money I needed. 彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。 This decision is not binding on all of you. この決定は諸君全部を拘束するものではない。 Would you like to wait in the room? 部屋でお待ちになりますか。 I can't absorb all of the lesson in an hour. 私は１時間ではその課を全部は理解できない。 Having put his room in order, he went out. 自分の部屋を整頓してから、彼は出て行った。 I gave him all the money I had. 持っていたお金は全部彼にあげた。 The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing. 引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。 Don't you smell something burning in the next room? 何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。 I understood almost everything. ほとんど全部分かった。 Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean. 成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。 There isn't a table in the room. 部屋の中にテーブルはありません。 I liked the room overlooking the valley. 私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。 Without the key, she could not have entered the room. 鍵がなかったら、彼女はその部屋に入れなかっただろう。 I belong to the music club. 私は音楽部員だ。 You are at liberty to make use of this room in any way you please. 君は自分の好きのようにこの部屋を利用してもよい。 Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 We have to rent a room for our party. 私たちはパーティーのための部屋を借りなければいけない。 We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. ２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。 This room has fine ventilation. この部屋は風通しがよい。 It took her all afternoon to finish the work. その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。 Her library has 3,500 books and includes many first editions. 彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。 My sister always keeps her room clean. 私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 This novel consists of three parts. この小説は三部構成だ。 I have a telephone in my room. 私の部屋には電話がある。 I thought you'd be in your room. あなたは自分の部屋にいるのだと思っていました。 The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future. 中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。 A cat dashed out of the room. 猫が部屋から飛び出した。 I'll hear all of you in turn. 君達全部のいう事を順番に聞こう。 The fire has gone out and this room is cold. 火が消えてしまって、この部屋は寒い。 That was, as it were, part of the job. それはいわば仕事の一部だった。 Let's clear out the attic. 屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。 I was thrown out of the house bag and baggage. 私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。 I gave him what little money I had. 僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。 Past the west coasts of Europe and Africa to the tip of southern Africa. ヨーロッパとアフリカの西海岸をとおりすぎ、アフリカ南部の先端までとびます。 The majority of his income goes to pay his rent. 彼の収入の大部分は家賃で消える。 This room is quiet. この部屋は静かです。 We found a room at the inn. 私は宿屋で部屋を見つけました。 Her job was to type all the letters. 彼女の仕事は手紙を全部タイプで打つ事でした。 He got a job at the Law Library. 法学部の図書館で仕事を見つけた。 I noticed him sneak into the room. 彼が部屋に忍び込むのに気がついた。 I left my key in my room. 部屋に鍵を忘れました。 There are seven of us. 我々は全部で、７人です。 Americans are all heading north to the land of opportunity. アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。 On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename. 全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。 I would very much appreciate receiving a copy of the book. 同書を一部ご寄贈いただければ幸いに存じます。 He cleaned his room on Sunday. 彼は日曜日に部屋を掃除した。 We have to rent a room to hold the party in. 私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。 She shut herself up in her room. 彼女は部屋に閉じこもった。 Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 I belong to the swimming club. 私は水泳部に入っています。 His room was brightly lit. 彼の部屋は明かりがこうこうとついていた。 My room is on the fourth floor. 私の部屋は４階にあります。 Don't play in this room. この部屋で遊んではいけないよ。 He has never cleaned his room. 彼は一度も部屋を掃除したことがありません。 Jim awoke and found himself alone in the room. ジムは目覚めると、自分が部屋に１人なのに気がついた。 I'm going crazy from the cigarette stench in this room. 部屋がタバコ臭くて発狂しそう。 We saw Mr Sato leave the room. 私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。 He is the chief of my department. 彼が私のところの部長です。 Our world is only one small part of the universe. 我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。 Do you have anything cheaper? もっと安い部屋はありますか。 He robbed me of every cent I had. 彼は私から有り金全部奪った。 The only room available is a double. 空いているのはダブルの部屋だけだ。 You must keep your room clean. 部屋をきれいにしておかなければいけません。 Tom hasn't finished all his homework yet. トムはまだ宿題を全部終えていません。 He breathed deeply before entering his boss's office. 彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。 Please don't take the documents out of this room. 書類はこの部屋から持ち出さないでください。 I'll take your suitcase to your room, sir. スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。
