She went out of the room in silence and closed the door.
彼女は黙って部屋から出て、ドアを閉めた。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
He took her by the upper parts of her arms.
彼は彼女の両腕の上部をつかんだ。
My father is in his room.
父は自分の部屋にいます。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.
車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
There was no one in the room besides Mary and John.
メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
She gave me a large room while I stayed at her house.
彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
The room had a nice cozy feel.
その部屋は居心地の良い感じがした。
You are not to leave your room.
部屋を出てはいけません。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.
家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。
It would be ridiculous to spend all their money.
自分たちのお金を全部使い果たすなんてばかげている。
Each of his children has his own room.
彼の子供たちのめいめいが、自分自身の部屋を持っている。
I don't have the time to do everything I want to do.
やりたいことを全部する時間がないのです。
Put all the books about computers together.
コンピューターに関する本を全部集めなさい。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.
友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
She made him clean his room.
彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
I gave him what money I had.
私は彼に持っていたお金を全部あげた。
The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible.
支配人は、全ての部屋をできるだけ早くきれいに掃くように命じた。
Mother charged me to clear the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
