In the middle of the wall at the back of the room is a large window.
部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。
Could you add the cost to my room bill?
会計は部屋代につけてください。
Put aside all those which are useless.
役にたたないものは全部別にしておきなさい。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.
全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Our world is only a small part of the universe.
われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
Thus, he lost all the money.
このようにして彼は持っていたお金を全部使ってしまった。
I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?
今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
John belongs to the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
You should set your room in order.
部屋の整理をしたほうがいいよ。
I sold off all my records.
レコードを全部売り払ってしまった。
This room is twelve feet by twenty four.
この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
My children had eaten all the cookies by the time I got home.
子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。
We kept quiet in the room.
私たちは部屋の中で静かにしていた。
His room is always filled with his friends.
彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。
We had the meeting in this room last Friday.
先週の金曜日この部屋で会合があった。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
I have read all his novels.
彼の小説は全部読んでいます。
The boy looked into the room.
少年は部屋をのぞきこんだ。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
Who's in charge of the sales section?
誰が営業部を担当しているのですか。
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.
家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。
The shops in the street were for the most part closed.
その街の店は大部分閉められていた。
He is now setting things in order in his room.
彼は今部屋の中で物を整頓している。
He ordered me to leave the room at once.
彼は直ちにこの部屋を出て行けと命じた。
This room is very stuffy.
この部屋は息がつまりそうだ。
I'm using this room as a storeroom.
この部屋は物置として使っている。
Ten people were packed into the small room.
１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
Smokers are asked to occupy the rear seats.
たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。
The boy was crying in the room.
その少年は部屋で泣いていた。
His room is twice as large as mine.
彼の部屋は私の部屋の倍の広さだ。
John came running into the room.
ジョンが部屋に駆け込んできた。
This room has fine view of the mountain.
この部屋からの山の眺めは最高だ。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
She went into the room and lay on the bed.
彼女は部屋に入ってベッドに横になった。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
Tom was caught sneaking out of the room.
トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
My brother and I shared the room.
その部屋は私と兄の二人で使っている。
Do you have a vacancy?
空き部屋はありますか。
I made the best of my small room.
狭い部屋をせいぜい広く使った。
I changed the arrangement of the furniture in my room.
私は部屋の家具の配置を変えた。
There are a lot of girls in the room.
部屋にはたくさんの少女がいる。
People in the room didn't say anything.
部屋の中の人々は何も言わなかった。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.
間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it.
このテレビは１０年も前に作られたものなので、部品がなくて修理ができません。
She rents a room to a student.
彼女は学生に部屋を貸している。
I made up my mind to join a tennis club.
私はテニス部に入ろうと決心した。
The whole audience got up and started to applaud.
全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
There isn't much furniture in my room.
部屋にはあまり家具はありません。
As head of the sales team she reports only to the managing director.
彼女はセールス班の長なので、上司は営業部長だけだ。
Will you open the window and air out this stuffy room?
このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。
She promised me that she would clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
