The new boss wasn't very social with his employees.
新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
All you have to do is to clean your room.
あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.
一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.
彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
We saw Mr. Sato leave the room.
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
He came out of the room with his eyes shining.
彼は目を輝かせて部屋から出て来た。
He wore a robe over his pajamas.
彼はパジャマの上に部屋着を着ていた。
She left home bag and baggage.
彼女は持ち物全部を持って家出した。
We have a single for 50 dollars per night.
１泊５０ドルのシングルのお部屋がございます。
Tom left the room.
トムは部屋から出ていった。
I'll take your suitcase to your room, sir.
スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。
He is in charge of the sales department.
彼が販売部の責任者だ。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.
部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
That captain handles his troops well.
その大尉はうまく部隊を指揮している。
I met a group of hikers, some of whom were university students.
私はハイカーのグループに出会ったが、その人たちの一部は大学生だった。
He must have entered this room.
彼がこの部屋に入ったにちがいない。
My sister and I take turns in cleaning our room.
妹と私は交換で部屋を掃除します。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。
10 people were packed into the small room.
１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
We have a magnificent view of the ocean from our hotel room.
私たちがホテルに取った部屋は海の眺めがすばらしい。
The group consists of 50 students in all.
その団体は全部で５０名の学生から成っている。
Nobody was allowed to go out of the room.
誰も部屋を出ることが許されなかった。
I have watched all of her films.
私は彼女の映画を全部見てしまいました。
Our house has seven rooms including the dining room.
私達の家は食堂を含めて７部屋あります。
Ken joined the baseball club.
ケンは野球部に入った。
It was in this room that we had the meeting last Friday.
この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
Eat everything.
全部食べなさい。
I left a duplicate key to the room with my mother.
私は部屋の合かぎを母に預けた。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
Is this everything?
これが全部ですか？
Most people live in urban areas.
大部分の人々は都市部に住んでいる。
There isn't much furniture in my room.
私の部屋にはあまり家具がありません。
Mayuko entered the room.
マユコは部屋に入った。
The students are for the most part diligent.
ここの大学生は大部分が真面目である。
I'm busy looking for an apartment.
私は部屋探しに忙しい。
He wanted to commit the whole message to memory.
彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
Will you help me to clean the room?
部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Two boys came running out of the room.
二人の少年が部屋から走って出てきた。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.
目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
I have a magazine in my room.
私の部屋には雑誌がある。
She rented a four-room flat.
彼女は４部屋のアパートを借りた。
We must wash all these dirty plates.
私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。
The key was left in the room.
鍵を部屋のなかに置いてきた。
You may not smoke in this room.
この部屋では喫煙をしてはいけません。
His success was largely due to good luck.
彼の成功は大部分幸運によるものだった。
The room has two windows.
その部屋には窓が２つある。
The wall is partly covered with ivy.
その壁は部分的につたで覆われている。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
