The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '部'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People in the room didn't say anything.
部屋の中の人々は何も言わなかった。
They adorned the room with flowers.
部屋を花で飾った。
Put your room in order.
自分の部屋を整頓しなさい。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
Most everything has been improved.
ほとんど全部がよくなった。
Tom hasn't finished all his homework yet.
トムはまだ宿題を全部終えていません。
Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.
ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
You will be in charge of the babies in this room.
きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
He came out of the room with his eyes shining.
彼は目を輝かせて部屋から出て来た。
It's impossible to work in a room this dim.
こんな薄暗い部屋では仕事にならない。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
He is a member of the baseball club.
彼は野球部の一員だ。
He got his sister to help him paint his room.
彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。
Tom stood in the middle of the room.
トムは部屋の中央に立っていた。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
Almost everyone here can speak French.
ここにいる大部分の人がフランス語を話せます。
White paint will brighten the room.
白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
We have three spare rooms, none of which can be used.
空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
I made up my mind to join a tennis club.
私はテニス部に入ろうと決心した。
I am going to my room, where I can study.
私は勉強できるように自分の部屋に行く。
The repair bill includes parts and labor.
修理費には部品代と手数料が含まれます。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
I can't finish this part of the puzzle.
パズルのここの部分が仕上がらない。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.
彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
He hates cleaning his room.
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
He must have entered this room.
彼がこの部屋に入ったにちがいない。
He had the room to himself.
彼は、その部屋をひとりじめしてた。
A part of this land is mine.
この土地の一部は私のものだ。
I agree with you to a degree.
部分的にはあなたに賛成です。
The room was in complete darkness.
部屋は真っ暗だった。
That box is too small to hold all these things.
あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
I gave him what little money I had with me.
私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。
The novel has sold almost 20,000 copies.
その小説はほぼ２万部を売った。
It was my turn to clean the room.
私が部屋を掃除する番にあたっていた。
The room is ready for us to move into.
その部屋は引っ越せるばかりになっている。
Today, I bought ten books in all.
今日、私は全部で十冊の本を買った。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room?
そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。
I should like to see the room.
その部屋を見てみたいな。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
He spent all the money that his friend had lent him.
彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.
縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。
Please turn off the light when you leave the room.
部屋を出るときは電灯を消して下さい。
I may have put the key somewhere in this room.
私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
Some newspapers distorted the news.
一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I'd like a room facing the ocean instead.
海に面した部屋に替えて下さい。
There was nothing but an old chair in the room.
その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
Nobody can put anything over on the bureau chief.
誰も部長をごまかせません。
Can you extend my stay until three o'clock?
三時まで部屋を使っていてもいいですか。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.
自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
I met too many people to remember all their names.
私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。
The shops are for the most part closed at ten o'clock.
店の大部分は十時に閉店する。
She left her room in haste.
彼女は慌てて部屋を出ていった。
Who is in this room?
誰がこの部屋にいますか。
Are the hotel rooms supplied with hair dryers?
ホテルの部屋にドライヤーはついていますか。
The light was on in the room.
部屋には明かりがついていた。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.
彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
He complained of the room being too small.
彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。
I belong to the swimming club.
私は水泳部に入っています。
The doctor came into the examination room and asked about her problem.
医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。
Our basketball team is recruiting tall boys.
うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
She left the room and went outside.
彼女が部屋を出て、外に出ました。
Some of the apples in the box were rotten.
箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金全部奪った。
My father gestured with his hand for me to leave the room.
父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。
All the sails were taken down.
帆は全部下ろされた。
Please air the room.
部屋の空気を入れ替えてください。
This is all the money I have.
これが私の持ってるお金全部だ。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
