Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When we entered the room, he stood up. 私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。 I saw the man enter the room. 私はその男が部屋へ入るのをみた。 Our house has seven rooms including the dining room. 私達の家は食堂を含めて７部屋あります。 She showed me her room. 彼女は私に部屋を見せてくれた。 Don't nose about my room. 私の部屋の中をかぎ回るのはやめなさい。 The section chief was really livid. What did you do? 部長カンカンになって怒ってたぞ。お前何をしたんだよ。 I had my room cleaned. 部屋を掃除してもらった。 He said he did not enter the room, which was a lie. 彼は部屋には入らなかったと言ったが、それはうそだった。 Don't look into my room. 私の部屋を覗かないで。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 I enter the room, where I found an old man sleeping. 私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。 All of it was delicious! 全部が美味しかったな～！ Don't enter the room without permission. 許可なしに部屋に入るな。 I had her sweep my room. 彼女が私の部屋を掃除する。 She softly stole out of the room. 彼女はそっと部屋から抜け出した。 As I entered the room, they applauded. 私が部屋にはいると彼らは拍手した。 You came out of the room. あなたが部屋から出てきた。 I have to clean my room. 私は自分の部屋を掃除しなければなりません。 I was surprised to hear her voice in the next room. 隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。 She gave me a large room while I stayed at her house. 彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。 Have you cleaned your room yet? もう部屋を掃除しましたか。 I work in a special unit. 私は特殊部隊に勤務する。 Don't enter the room without leave. 許可なしに部屋に入るな。 I rent a room by the month. 私は月ぎめで部屋を借りている。 I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental. 明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。 The room is richly ornamented. その部屋は装飾を凝らしている。 It was a partial success. それは部分的な成功に過ぎなかった。 He had the room to himself. 彼はその部屋を一人で使っていた。 The maid had already cleaned the room when Carol walked in. キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。 The room was in a perfect order. その部屋はすっかり整頓されていた。 Jim, don't run about in the room. ジム、部屋の中を走り回らないで。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。 She went out of the room in silence and closed the door. 彼女は黙って部屋から出て、ドアを閉めた。 His room is kept clean by her. 彼女は彼の部屋を清潔にしている。 Smoking is not allowed in this room. この部屋は禁煙です。 Many people pushed their way toward the rear exit. たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。 The table takes up a lot of space in this room. この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。 I showed him into the room. 私は彼を部屋に案内した。 You will be allowed to use this room tomorrow. 君は明日この部屋を使ってもよい。 This room is not very large. この部屋はそう大きくはない。 Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going. 詳しいことが全部わかるまでは、あわててその場にふみこむな。見当がつくまでは、慎重にかまえておれ。 The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room. 子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。 All his possessions are contained in that box. 彼の所持品は全部あの箱に入っている。 He spoke to whoever came into the room. 彼は部屋に入ってきた誰にでも話しかけた。 There're more than 100 people in the room. 部屋に１００人以上の人達がいます。 Who is in this room? 誰がこの部屋の中にいますか。 My students are few in number, no more than five altogether. 私の学生は数が少ない。全部でたった５人だ。 He equipped himself with everything needed to climb the mountain. 彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。 Mrs. Tanaka and I were in the kendo club together when we were in college. 田中さんは大学時代のフェンシング部の先輩です。 Do not rely on the room clock for the accurate time of day. 正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。 It was in this room that we had the meeting last Friday. この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 There are seven of us. 我々は全部で、７人です。 Go to your posts. 各自の部署に就け。 We saw her enter the room. 私たちは彼女が部屋にはいるのをみた。 Some newspapers distorted the news. 一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。 Lack of oxygen is fatal to most animals. 酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。 Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member. 他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。 He awoke and found himself shut up in a dark room. 目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。 I got a perfect score on the math section. 数学の部分に満点をとれた。 The room commands a fine view of the lake. その部屋からは湖のながめが良い。 We ran out of gas on the way to downtown Tokyo. 東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。 This is the room where the body was found. これが死体の発見された部屋です。 Allocate a room for research purposes. 研究用として一部屋取っておいて。 The room was warm. 部屋は暖かかった。 Do you have a cheaper room? もう少し安い部屋はありますか。 His room is always out of order. 彼の部屋はいつも乱雑だ。 For the most part I will agree with what he said. 大部分は彼の言ったことに賛成だ。 Could I see the room please? 部屋を見せていただけますか。 The earth is like a ball with a big magnet in it. 地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。 The room is anything but small. この部屋は決して狭くない。 I saw her enter the room. 私は彼女が部屋に入るのを見た。 He has his own room. 彼は自分の部屋を持っている。 She went out of the room with downcast eyes. 彼女は消沈した面持ちで部屋を出ていった。 It goes without saying that we must all observe traffic signals. われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。 She burst into the room. 彼女は部屋に飛び込んだ。 The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money. 泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。 He has a large desk in his small room. 彼は小さい部屋に大きい机を置いている。 Jim went into the room quietly lest he should wake the baby. ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。 The bride came into the room, with everyone staring at her. 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 He went into the next room and lay down. 彼は隣の部屋に入って横になりました。 The writer's furniture is all shown in this museum. その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 I haven't read all of these books. 私はこれらの本を全部読んだわけではない。 Books were lying about in the room. 部屋には本が散らかっていた。 Mr. Johnson's room was a large room. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 There's a magazine in my room. 私の部屋には雑誌がある。 These adjectives are all positive. これらの形容詞は全部が積極的です。 He kept playing the same record over and over until I had to leave the room. 彼は私がその部屋を出るまで、何度も同じレコードをかけつづけた。 Never be noisy in this room. この部屋では決して騒いではいけません。 The road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道路は一部破壊された。 I'm not familiar with this part of the subject. ぼくはこの問題のこの部分は詳しくない。 I left something in the room. 部屋に忘れ物をしてしまいました。 Apply a compress to the affected part every two hours. ２時間毎に局部を湿布しなさい。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 Don't play ball in this room. この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。 Who's in charge of the sales section? 誰が営業部を担当しているのですか。 The sight memory organ is below the hypothalamus. 物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。 It's froze hard last night. この部屋はひどく寒い。 The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city. その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。 It is in this room that the summit will be held. サミットが開かれるのはこの部屋です。 Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself. ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
