The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '部'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Alice rushed into her room.
アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
I saw her leaving the room.
彼女が部屋から出て行くのを見た。
Be sure to turn out the light when you go out of the room.
部屋を出るときは必ず明かりを消してね。
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.
その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
He proposed that they put up at that inn.
彼はその部屋に泊まろうと提案した。
Not all the students went there.
全部の学生がそこへ行ったわけではない。
External pressure grows ever more intense.
外部からの圧力がますます強くなってきている。
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
I'm a member of the swimming club.
私は水泳部の部員です。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
This room is too hot for us to work in.
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
I don't know all of them.
私は彼らを全部知っているわけではない。
The doctor came into the examination room and asked about her problem.
医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。
A screen divided the room into two.
ついたてが部屋を二つに分かっている。
He had the room to himself.
彼は、その部屋をひとりじめしてた。
I have finished cleaning my room.
部屋の掃除が終わりました。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?
朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
I want a room with a shower.
私はシャワー付きの部屋が欲しい。
All quiet on the Western Front.
西部戦線異状なし
My brother leaves his room in a mess.
弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。
It was my turn to clean the room.
私が部屋を掃除する番にあたっていた。
I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
This room is twelve feet by twenty four.
この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。
She left the room and went outside.
彼女が部屋を出て、外に出ました。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
He was alone in the room.
彼はその部屋でひとりだった。
The only room available is a double.
空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.
表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Tom lives in the room above us.
トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
I found a piece of paper in the room.
私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
I will live in a room with four beds.
ベッドが四つある部屋に暮らす。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?
中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Who do you think was watching TV in this room last night?
誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
I like to have a full-length mirror in my bedroom.
私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
The secret leaked out.
秘密が外部に漏れた。
Do you have a room that's a little cheaper?
もう少し安い部屋がありますか。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
The students are for the most part diligent.
学生は大部分が真面目である。
Will you open the window and air out this stuffy room?
窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。
She made him clean his room.
彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Attach labels to all the bags.
かばん全部に荷札をつけなさい。
The view from this room is wonderful.
この部屋からの眺めはすばらしい。
He set things in order in his room.
彼は部屋をきちんと整理した。
The blow caught him in the stomach.
その一撃は彼の腹部をとらえた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
She led the old man into the room.
彼女は老人を部屋に導いた。
My brother has joined the baseball club.
弟は野球部に入った。
Japanese cars are for the most part reliable.
大部分の日本車は信頼できる。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
He is now setting things in order in his room.
彼は今部屋の中で物を整頓している。
There are no chairs in this room.
この部屋に椅子がありません。
The group consists of 50 students in all.
その団体は全部で５０名の学生から成っている。
There wasn't anybody in that room.
その部屋には誰もいなかった。
Allocate a room for research purposes.
研究用として一部屋取っておいて。
They are all so much alike that I can't tell which is which.
彼らは全部とてもにているので、どっちがどっちなのか区別できません。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
His novels are, for the most part, very boring.
彼の小説の大部分はとても退屈だ。
Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.
そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。
I thought you'd be in your room.
あなたは自分の部屋にいるのだと思っていました。
Our house has seven rooms including the dining room.
私たちの家は食堂も含めて７部屋あります。
It's nice if a child can have a room of his own.
子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。
I left a duplicate key to the room with my mother.
私は部屋の合かぎを母に預けた。
You must keep your room tidy.
あなたは部屋をきちんと整理しておかなくてはならない。
She belongs to the tennis club.
彼女はテニス部に所属している。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
I have a magazine in my room.
私の部屋には雑誌がある。
Tom has bought a house which has six rooms.
トムは６部屋ある家を買った。
He came into the room.
彼は部屋に入ってきた。
I never thought of coming to your place.
あなたの部屋に来るなんて思ってもいなかった。
Close the door after you when you leave the room.
部屋を出た後はドアを閉めなさい。
His room is kept clean by her.
彼女は彼の部屋を清潔にしている。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
His story is partially true.
彼の話は部分的に真実だ。
The reason why he left the tennis club is obscure.
彼がテニス部をやめた理由ははっきりしません。
Eat up the steak and then you can have a candy.
ステーキを全部食べてしまいなさい、そしたらキャンディーを食べていいよ。
Those who are present are all Japanese.
出席をしている人々は全部日本人です。
They have assigned me a small room.
彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
I'm not familiar with this part of the subject.
私は問題のこの部分は詳しくない。
He is the chief of my department.
彼が私のところの部長です。
She sweeps the room with a broom.
彼女はほうきで部屋を掃除する。
For the most part, I agree with what he said.
彼の言ったことに大部分賛成です。
The members were thirty all told.
会員は全部で３０名だった。
Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree.
男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。
He entered the room with his hat off.
彼は帽子をぬいで部屋に入った。
Someone has stolen all my money.
誰かが私のお金を全部盗んだ。
She told me that I could use her room.
彼女は私に、自分の部屋を使ってもいいと言った。
The people upstairs come home late at night.
上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
