Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The room is cluttered with newspapers. 部屋には新聞がいっぱい散らかっている。 Ken shared the room with his older brother. ケンは兄と部屋を共有している。 Under no circumstances must you leave the room. いかなる状況でも部屋を離れてはならない。 You must keep your room clean. 自分の部屋はいつもきれいにしておかなければいけないよ。 A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. 学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。 His room was in disorder. 彼の部屋は散らかっていた。 She wouldn't let him in the room no matter what. 彼女はどうしても彼を部屋にいれようとしなかった。 All these books are mine. これらの本は全部私の物です。 I wish I had a room of my own. 私だけの部屋があればいいのになあ。 We have a single for 50 dollars per night. １泊５０ドルのシングルのお部屋がございます。 We hope to organize a tennis club. 私たちはテニス部を作りたいと思っている。 No one has ever been able to enter the room. 今までだれもその部屋に入ることはできなかった。 You're a month behind in your rent. あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 He stays in the next room but one. 彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。 You should know better than to spend all your money on clothes. 洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。 This room is capable of holding fifty persons. この部屋には５０人が入ることができる。 Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean. 成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。 Tom has a two-room house. トムは二部屋の家をもっている。 She came out of the room. 彼女は部屋から出てきた。 He got the section chief's daughter pregnant and was demoted. 彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。 I am a member of the sales department. 私は営業部です。 Someone broke into my house and ran away with all of my money. 誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。 It took her all afternoon to finish the work. その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。 Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it. 雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。 All these eggs are not fresh. これらの卵が全部新鮮というわけではない。 The troops maintained their ground. 部隊は陣地を守り続けた。 He warned us not to enter the room. 彼は我々にその部屋に入るなと警告した。 I tried to write down everything he said. 彼が言ったことを全部書きとめようとした。 It's a very quiet room. とても静かな部屋ですから。 Do not read books in such a dim room. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 Almost everything has been improved. ほとんど全部がよくなった。 I am going to my room, where I can study. 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。 We have a boxing club in our school. 私たちの学校にはボクシング部がある。 It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold. この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。 If Ted were here, he could help us clean our room. テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。 I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room? 明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？ The greater part of the guests were foreigners. 大部分の客は外国人だった。 Could you please tell me your room number? 部屋番号をお願いします。 He gave me all the money at his command. 彼は自由になるお金を全部私にくれた。 We're banking on you to provide all the money we need. 我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。 I charged them too much money for their room. 私は彼らがあの部屋に泊まるのに、お金を請求しすぎた。 Mayuko came out of the room. マユコが部屋から出てきた。 The bus will take you to the center of the city. そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。 Do you have any cheaper rooms? もっと安い部屋はありますか。 There were fifty persons in all. 全部で５０人いた。 The bill amounts to fifty dollars. 勘定は全部で５０ドルになります。 Those present rose as one man and walked out. 出席者はいっせいに立ち上がって部屋を出て行った。 I'll give you a local anesthetic. 局部麻酔をします。 I'd like a room in the front. 表側の部屋に替えてください。 The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear. 暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。 Your room number, please? 部屋番号をお願いします。 The room was kept warm for the guests. 部屋は来客のために暖かくしておかれた。 He complained of his room being small. 彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。 Their cattle are all fat. 彼らの家畜は全部太いです。 There is no clock in my room. 私の部屋には時計がない。 He robbed me of every cent I had. 彼は私から有り金全部奪った。 The wall is partly covered with ivy. その壁は部分的につたで覆われている。 He knows everything that there is to know about jazz. 彼はジャズについて知らなけばならないことは全部知っている。 He was alone in the room. 彼はその部屋でひとりだった。 Our department doesn't have that information. その資料はこの部署にはありません。 Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect. 局部には必ずモザイクをかけて下さい。 Croatia is a country in southeastern Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 He stood up in the room and looked around. 彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。 We caught him trying to go out of his room. 私たちは彼が部屋から出ようとしているところを見つけた。 I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement. あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。 I appreciate your request to reproduce 70 copies of my report. どうぞ、私のレポートのコピーを７０部お作りください。 There isn't anyone in the room. 部屋に誰もいない。 Behave yourself, or you'll have to leave the room. いい子にしていなさい。でないと、部屋を出て行かなければならなくなりますよ。 I'd like to change my room. 部屋を代えてほしいのですが。 Who's in charge of this section? この部の責任者は誰か。 You came out of the room. あなたが部屋から出てきた。 I shared a room with him. 僕は彼と部屋を共有した。 Most signs are written in English. 大部分の標識は英語で書かれている。 John belongs to the swimming club. ジョンは水泳部員です。 The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. 製造部門は新しい金融政策に動揺しています。 It's a shoot-'em-up western. 撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。 I want to rent this room to a student. この部屋を学生に賃貸したいです。 She carried off all the prizes. 彼女は全部の賞をさらって行った。 They were for the most part young girls. 彼らは大部分若い娘たちだった。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 You should set your room in order. 部屋の整理をしたほうがいいよ。 Mrs. Smith cleans that room. その部屋はスミス夫人が掃除します。 There wasn't anyone in the room. その部屋には誰もいなかった。 There were four pieces of furniture in the room. 部屋には家具が４点あった。 Some babies learn to swim even before they are one year old. 一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。 Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon. ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。 See that the windows in your room are fastened. 部屋の窓は閉めておくように。 I'd rather have a room of my own, no matter how small it is. どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。 Do you have a cheaper room? もう少し安い部屋はありますか。 He quickly went out of the room. 彼はすばやく部屋を出ていった。 She ordered the room to be swept. 彼女はその部屋を掃除するように命じた。 I just cleaned my room today. Why is it so messy? 今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？ He's only got one shirt because all the rest are being washed. 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru. インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。 This room smells of gas. この部屋はガスくさい。 Please don't take the documents out of this room. 書類はこの部屋から持ち出さないでください。 Have you cleaned your room yet? もう部屋を掃除しましたか。 A mouse is running around the room. ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 Don't read in this room. この部屋では本を読むな。
