This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道は一部破壊された。
He entered my room.
彼は私の部屋に入った。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Did you reserve a room at the hotel?
ホテルの部屋を予約しましたか。
His room is always filled with his friends.
彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。
My mother brought him to my room.
母は彼を私の部屋につれてきた。
Exchange the old part for a new one.
古い部品を新しいのと交換しなさい。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.
私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
My brother ran out of the room without saying anything.
弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
The room was warm.
部屋は暖かかった。
The interior of the house was very attractive.
その家の内部はとても魅力的だった。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
They give part of their spare time to take care of the sick.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
He came running into the room.
彼は走って部屋に入ってきた。
My room is three times as large as yours.
私の部屋は君の部屋の３倍の広さだ。
Water makes up most of the earth's surface.
水は地球の表面の大部分を占めている。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
His room was in disorder.
彼の部屋は散らかっていた。
Tom said he wanted to be alone, and then went up to his room.
トムは一人になりたいと言って自分の部屋へ上がっていった。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
Does the room have air conditioning?
その部屋は冷房がついていますか。
This room does not get much sun.
この部屋はあまり日が当たらない。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
Hokkaido is in the north of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
Fred's house has five rooms.
フレッドの家には部屋が５つあります。
He got his sister to help him paint his room.
彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。
Your room number, please?
あなたの部屋番号はなんでしょうか。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.
ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
There is a television in the room.
その部屋にはテレビがある。
I can read them all.
それら全部読むことができる。
I read the whole book in one evening.
一晩でその本を全部読んだ。
He is an accountant at the company.
彼は経理部で働いている。
I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.
ポテチ一袋全部食べるんじゃなかった。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!
全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
My father is in his room.
父は自分の部屋にいます。
Our university consists of eight departments.
私たちの大学は８つの学部から成っている。
She was absent from the club activities.
彼女は部活を休んだ。
This box must be large enough for all these books.
この箱ならきっとその本が全部入りますよ。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
May I have your name and room number, please?
お名前と部屋番号をお願いします。
He has no authority over his staff members.
彼は部下に対する権威がない、部下に対して睨みがきかない。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
The church is in the middle of the village.
教会は村の中心部にある。
There was a murmur when she entered the room.
彼女が部屋にはいったとき、ささやきが聞こえた。
She has all her suits made to order.
彼女は洋服は全部注文でつくる。
The girl is checking out the rear of the bicycle.
少女は自転車の後部をチェックしている。
He left the room the moment he saw me.
彼は私を見るとすぐ部屋を出た。
Put your room in order.
部屋を整頓しなさい。
The bellboy will show you to your room.
ベルボーイがお部屋にご案内します。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
The light doesn't come on in my room.
部屋の電気がつかない。
His room is always in good order.
彼の部屋はいつもきちんと整頓されている。
How much is the rent for this room?
この部屋の家賃はいくらですか。
This room is large enough.
この部屋は十分大きい。
Don't smoke in this room.
この部屋でタバコを吸ってはいけない。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
