Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed.
全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
She named all the flowers in the garden.
彼女は庭の花の名を全部言った。
Past the west coasts of Europe and Africa to the tip of southern Africa.
ヨーロッパとアフリカの西海岸をとおりすぎ、アフリカ南部の先端までとびます。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
I asked for the key and went upstairs to my room.
私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。
We'd like a room for two with a bath.
浴室付きの二人部屋をお願いしています。
There are plenty of guests in the room.
あの部屋には客が大勢いる。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
He finished the bulk of his work before dinner.
彼は夕食前に仕事の大部分を終えた。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
She was dazzled by the gorgeous room.
彼女はその豪華な部屋に目のくらむ思いがした。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
She made him clean his room.
彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
For the most part, I agree with what he said.
彼の言ったことに大部分賛成です。
Some college teachers come to class late and leave early.
一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
Tom was caught sneaking out of the room.
トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
She cleaned the room, and ran errands.
彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
The manager of the baseball department is 3 people.
野球部のマネージャーは３人です。
Books occupy most of his room.
本が彼の部屋の大部分を占めている。
She came into the room.
彼女が部屋に入ってきた。
She told me that I could use her room.
彼女は私に、自分の部屋を使ってもいいと言った。
I'll give you a local anaesthetic.
局部麻酔をします。
My room is very untidy. I must put it in order.
私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。
He flipped the switch and threw the room into brightness.
部屋の明かりのスイッチをカチッとつけた。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
I want to rest a little because all the homework is finished.
私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
