The post office is located in the center of the town.
郵便局は町の中心部にある。
I belong to the swimming club.
私は水泳部に入っています。
Keep all medicines out of reach of children.
薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.
昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
I've finished all the work for today.
これで今日の仕事は全部終わった。
I had him take my suitcase to the room.
私は彼にスーツケースをその部屋に運んでもらった。
I made five applications for jobs but got nothing.
私は５つの職に申し込みをしたが、全部だめだった。
She turned off all the lights at ten.
彼女は十時に明かりを全部消した。
He was having lunch when I entered the room.
私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。
I'd like a room with a good view.
眺めのよい部屋をお願いします。
Your room number, please?
あなたの部屋番号はなんでしょうか。
All the papers were taped up and kept in the safe.
書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。
Will you open the window and air out this stuffy room?
このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。
The room is at the end of the hall.
その部屋はホールの端にあります。
This room will do for large meetings.
この部屋は大きな会議をするのによいだろう。
Almost everyone here can speak French.
ここにいる大部分の人がフランス語を話せます。
The boss allotted tasks to his men.
上司は部下に仕事を振り分けた。
I should clean the room.
私はその部屋を掃除すべきだ。
He was left to do the difficult part of the work.
仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.
彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.
仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
The room was locked.
部屋には鍵がかかっていた。
He left the room.
彼は部屋から出ていった。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.
老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
The room was full of smoke.
部屋は煙でいっぱいだった。
I roomed with a delegate from Algeria.
私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
All these books are mine.
これらの本は全部私の物です。
He avoided talking about the part which concerned him.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
The room was anything but tidy.
部屋は全く整頓されていなかった。
I saw her leaving the room.
彼女が部屋から出て行くのを見た。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
However it's a pain putting the room in order.
しかし部屋を整頓するのは面倒くさいし。
I left a duplicate key to the room with my mother.
私は部屋の合かぎを母に預けた。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
There's a magazine in my room.
私の部屋には雑誌がある。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
Please throw away your trash from this room.
ごみをこの部屋から捨てて下さい。
There are some magazines in my room.
私の部屋には雑誌がある。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
She has this big room all to herself.
彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
The room was warm.
部屋は暖かかった。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
She was dazzled by the gorgeous room.
彼女はその豪華な部屋に目のくらむ思いがした。
I want to let this room to a student.
私はこの部屋を学生に貸したい。
He kept playing the same record over and over until I had to leave the room.
彼は私がその部屋を出るまで、何度も同じレコードをかけつづけた。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
