I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.
私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。
The room was bathed in sunshine.
その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
The last three coaches of the train were badly damaged.
列車の後部3両はひどい損傷を受けた。
I gave him what little money I had.
持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.
平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.
目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
I had my suitcase carried to my room.
私はスーツケースを私の部屋に運んでもらった。
My room is just below.
私の部屋はこの真下です。
All the furniture in the room was all worn out.
部屋の中の家具はすべて使い古されていた。
The bookshelves are built into the walls of my room.
私の部屋の壁に本棚が作り付けになっている。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
His room is kept clean by her.
彼女は彼の部屋を清潔にしている。
He ran into the room.
彼は部屋に駆け込んだ。
Books occupy most of his room.
本が彼の部屋の大部分を占めている。
I like to decorate my room with flowers.
私は部屋を花で飾るのが好きだ。
She makes all her own clothes.
彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
You must take off your hat in the room.
君は部屋の中では帽子をとらなくてはならない。
She showed me her room.
彼女は私に部屋を見せてくれた。
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you?
ほらっ!ジャガイモが全部転がり出てるわよ。ほんっと、あんたってトロいわねぇ・・・。
This room is too small to contain 50 men.
この部屋に50人は入り切れない。
There were three buttons on the lower back of the robot.
ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。
We had been talking about Jim when he entered the room.
ジムが部屋に入ってきたとき私たちはずっと彼の話をしていた。
I shone a flashlight into the dark room.
暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。
He came into the room with his eyes shining.
彼は目を輝かせて部屋に入ってきた。
Tom lives in the room above us.
トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
The room is being painted by him.
その部屋は彼によってペンキが塗られている。
They barricaded themselves in the room.
彼らはバリケードをつくって部屋の中に閉じこもった。
I had her sweep my room.
彼女が私の部屋を掃除する。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.