The students were for the most part from the West Coast.
その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
Who do you think was watching TV in this room last night?
誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.
ポテチ一袋全部食べるんじゃなかった。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
If it is free, please send me a copy.
もしも無料でしたら１部コピーしてください。
Please turn off the light before leaving the room.
部屋を出る前に明かりを消して下さい。
He gave me what money he had with him.
彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
He is a member of the tennis club in our school.
彼は学校のテニス部の一員です。
A nice room, isn't it?
素敵な部屋ですね。
She has this big room all to herself.
彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
They stopped talking as soon as I came into the room.
私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
He left the room the moment he saw me.
彼は私を見るとすぐ部屋を出た。
He opened the door, only to find the room empty.
彼はドアをあけたが、部屋はからだった。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.
部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
How many rooms are there on the second floor of your house?
あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
There wasn't even one book in the room.
部屋には１冊の本もなかった。
The room was bathed in sunshine.
その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
The room was decorated with flowers for the party.
その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。
Please don't take the documents out of this room.
書類はこの部屋から持ち出さないでください。
I'm using this room as a storeroom.
この部屋は物置として使っている。
You could always hand off some of the work to the junior staff.
ある部分は部下にやらせばいいんだよ。
I like to adorn her room with flowers.
私は部屋を花で飾るのが好きだ。
All the sails were taken down.
帆は全部下ろされた。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.
８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.
学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。
He was robbed of all his money.
彼は金を全部盗まれた。
I made up my mind to join a tennis club.
私はテニス部に入ろうと決心した。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
The boss could not approve of what one of his men did.
ボスは部下の一人がやったことを認めるわけにはいかない。
It was in this room that we had the meeting last Friday.
この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
I caught him trying to go out of the room.
私は彼が部屋から出て行こうとしているところを捕まえた。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The members were thirty all told.
会員は全部で３０名だった。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
Could you change my room for me?
部屋を替えていただけますか。
A screen divided the room into two.
ついたてで部屋が２つに分かれている。
He came into my room.
彼は私の部屋へ入ってきた。
Our university consists of eight departments.
私たちの大学は８つの学部から成っている。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.
部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
He put all his money in the box.
彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
The room is anything but small.
この部屋は決して狭くない。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
He had used up all the money which his friend had lent him.
彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
Did you reserve a room at the hotel?
ホテルの部屋を予約しましたか。
My room is on the fourth floor.
私の部屋は４階にあります。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.
労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
There was quiet in the room.
部屋はシーンとしていた。
She studies hygiene as part of her domestic science course.
彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
I thought I told you to clean your room.
自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
Almost everyone has already left.
大部分の人がもうすでに去って行ったんです。
I'd like a room with a good view.
眺めのよい部屋をお願いします。
The bookshelves are built into the walls of my room.
私の部屋の壁に本棚が作り付けになっている。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.
彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
Children filled the room.
子供で部屋中がいっぱいになった。
This novel consists of three parts.
この小説は三部からなりたっている。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
