The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '部'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
I want to rest a little because all the homework is finished.私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。
The room is anything but small.この部屋は決して狭くない。
This room has fine view of the mountain.この部屋からの山の眺めは最高だ。
I don't have the time to do everything I want to do.やりたいことを全部する時間がないのです。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
I don't think I can get through all this work by five.この仕事を５時までに全部は終えられないと思う。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
When watching TV, please ensure that the room is brightly lit and watch from a distance.テレビを見るときは部屋を明るくして離れて見てください。
As my room faces south, it is not so cold even in winter.私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
Please give me this money.このお金を私に全部ください。
He spoke to whoever came into the room.彼は部屋に入ってきた誰にでも話しかけた。
Ten people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
The Bible sells more than one million copies every year.聖書は毎年百万部以上売れる。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
This is the main street of this city.ここがこの都市の中心部です。
They rushed out of the room.彼らは急いで部屋から出ていきました。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
He tidied up his room.彼は部屋を片付けた。
Your room must always be kept clean.君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。
I already read all the Harry Potter books.ハリポタは前に全部読んだよ。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
The room is very cold. The fire has gone out.部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
The room was in a perfect order.その部屋はすっかり整頓されていた。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Take off your hat when you come into a room.部屋に入ってくるときには帽子を脱ぎなさい。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
The cat ran away into the room.その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋を出ることが許されなかった。
He was left to do the difficult part of the work.仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
The water is deep in this part of the river.川のこの部分は水深が深い。
The button battery for my computer's timer died.PC内部のタイマー用ボタン電池が切れた。
Fred's house has five rooms.フレッドの家には部屋が５つあります。
We waved flags to welcome members of our baseball team.私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
Our house has seven rooms including the dining room.私たちの家は食堂も含めて７部屋あります。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
I quit the baseball club last week.私は野球部を先週やめた。
I want this luggage taken to my room at once.この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。
I liked the room overlooking the valley.私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。
I don't mind sharing the room with him.私は彼と相部屋でもかまわない。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
Today, I bought ten books in all.今日、私は全部で十冊の本を買った。
This room is too hot for us to work in.この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
I cut up all but one of my credit cards.一つだけ残して全部のクレジットカードを止めた。
The full story was yet to be told.まだ全部の話がされたわけではなかった。
Their cattle are all fat.彼らの家畜は全部太いです。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
Give me all the money.このお金を私に全部ください。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
I awoke to find a bird in my room.目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
The room will be painted tomorrow.その部屋には明日ペンキが塗られるでしょう。
Please fetch me a chair from the next room.隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
Tom has been studying in his room since dinner.トムは夕食からずっと部屋で勉強している。
The armed forces occupied the entire territory.軍部は全領土を占領した。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
His room is always filled with his friends.彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。
They give part of their spare time to take care of the sick.彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
I don't think that you did all this homework by yourself.この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
He complained about the room being too hot and humid.彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
We ourselves decorated the room.私たち自身が部屋を飾ったのです。
One by one the boys went out of the room.少年たちは１人ずつ部屋から出ていった。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
The date and address is usually written at the head of letters.ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
This room smells of gas.この部屋はガスのにおいがする。
Looking into the room, I found nobody there.部屋をのぞいてみたら、だれもいなかった。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
They were for the most part young girls.彼らは大部分若い娘たちだった。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
Have you solved all the problems yet?君はもう問題を全部解いたのですか。
Don't use all the hot water.お湯を全部使わないで。
His room is always out of order.彼の部屋はいつも乱雑だ。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
There's always something good in human folly.人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。
I got rid of all the books.本を全部処分した。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
More people live in the northern part of the city.街の北部のほうが、人口が多い。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
She wouldn't let him in the room no matter what.彼女はどうしても彼を部屋にいれようとしなかった。
It's noisy next door.隣の部屋がうるさいのです。
There were various articles in the room.部屋にはいろいろなものがあった。
You're a month behind in your rent.あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
Please put the light out when you leave the room.部屋を出るときは電灯を消して下さい。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License