One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “部”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'd like to reserve a single room on June 3.６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
He came running into the room.彼は走って部屋に入ってきた。
All those who made the grade in entering that school could not have done so only by cramming.うまく、あの学校に入れたものの全部が全部、詰め込み勉強だけで入れたわけではなかったろう。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
There seem to be dangerous developments in the military.軍部に不穏な動きが見られる。
It was a partial success.それは部分的な成功に過ぎなかった。
Hokkaido is in the northern part of Japan.北海道は日本の北部にあります。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
I'm busy looking for an apartment.私は部屋探しに忙しい。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
There is no clock in my room.私の部屋には時計がない。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Is Mike a member of the swimming club?マイクは水泳部の部員ですか。
All of the cake is gone.ケーキが全部なくなっている。
We complained that the room was cold.私達はその部屋が寒いと不平を言った。
There was no one in the room.部屋の中には誰もいませんでした。
The general commanded him to report to headquarters.将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
Mayuko came out of the room.マユコが部屋から出てきた。
I'll give you a local anesthetic.局部麻酔をします。
Having put his room in order, he went out.自分の部屋を整頓してから、彼は出て行った。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
Many workers were trapped in the coal mine.炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。
We saw the children enter the room.私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
The machine has some of its parts missing.その機械は部品が足りない。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
A mouse is running around the room.鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
My flat is on the third floor.私の部屋は４階にあります。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
You shouldn't read a book in a room this dim.こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。
There was quiet in the room.部屋はシーンとしていた。
Do you have a room of your own?君は自分の部屋を持っていますか。
The room is anything but small.この部屋は決して狭くない。
The smell of roses filled the room.バラのにおいが部屋いっぱいに満ちていた。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
I want you to have this room clean and tidy.この部屋をきれいに片付けてほしい。
I asked her to make four copies of the letter.私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。
The button battery in the PC's internal timer has gone flat.PC内部のタイマー用ボタン電池が切れた。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
He gave back all the money he had borrowed.彼は借りたお金を全部返した。
Croatia is located in the southeastern part of Europe.クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
I'd like a twin with an extra bed.ツインの部屋にエキストラベッドを入れてください。
The room was in good order.部屋はきれいに整頓されていた。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
I do not know every one of them.私は彼らの全部を知っているというわけではない。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
He has his own room.彼は自分の部屋を持っている。
Don't play catch in the room.部屋の中でキャッチボールをしてはいけません。
I quit the baseball club last week.私は野球部を先週やめた。
I finally saw the ocean after getting out on the balcony. Should I say that this room has an ocean view?バルコニーに出てやっとチラっと海が見える。こんな部屋をオーシャンビューと謳っていいのだろうか？
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
My room faces the garden.私の部屋は庭に面している。
My brother leaves his room in a mess.弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。
Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
Tom quietly sneaked out of the room.トムはそっと部屋を抜け出した。
My house is comprised of these four rooms.私の家はこの４つの部屋から成っている。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
The men followed him.部下は彼のあとに続いた。
Don't make so much noise in the room.部屋の中でそんなにさわぐな。
Tom stood in the middle of the room.トムは部屋の中央に立っていた。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
The doctor came into the examination room and asked about her problem.医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。
You are always to knock before entering my room.私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
His success was due in part to good luck.彼の成功は一部は幸運によるものだった。
I'm not familiar with this part of the subject.ぼくはこの問題のこの部分は詳しくない。
I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
Come into my room.私の部屋に入りなさい。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
Some diseases are caused by a defective gene.一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
Most of Japanese cars are built quite reliable.大部分の日本車は信頼できる。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
Tom answered all the questions that Mary asked him.トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
Our university consists of eight departments.私たちの大学は８つの学部から成っている。
Kelly carries the news department.ケリーは報道部を取り仕切っている。
You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。
The old man lived in the three-room apartment.その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
Not a sound was heard in the room.部屋には物音一つ聞こえなかった。
This corporation is well known for its communication equipment.この会社は通信部門でよく知られている。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
He went to meet Pizzaro and twenty of his men.彼は彼の部下の２０人とピサロに会いに行った。
He had no sooner gone out of the room than all of them burst out laughing.彼が部屋を出ていったとたんみんなどっと吹き出した。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
He said he did not enter the room, which was a lie.彼は部屋には入らなかったと言ったが、それはうそだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License