Mrs. Tanaka and I were in the kendo club together when we were in college.
田中さんは大学時代のフェンシング部の先輩です。
Thus, he lost all the money.
このようにして彼は持っていたお金を全部使ってしまった。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.
一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
The room was full of smoke.
部屋には煙が充満していた。
I want this luggage taken to my room at once.
私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
He's only got one shirt because all the rest are being washed.
他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
There isn't anyone in the room.
部屋に誰もいない。
I tried to write down everything he said.
彼が言ったことを全部書きとめようとした。
She went into the room and lay on the bed.
彼女は部屋に入ってベッドに横になった。
You should have locked, or at least closed, all the doors.
君は全部のドアを施錠するか、せめて閉じるべきだった。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.
ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
We entered the room after him.
私達は彼のあとから部屋にはいった。
This room heats easily.
この部屋は暖まりやすい。
I share an apartment with my brother.
僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
Put all the books about computers together.
コンピューターに関する本を全部集めなさい。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The room became filled with smoke.
部屋は煙でいっぱいになった。
I'll take your suitcase to your room.
スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
Drink up your milk.
ミルクを全部飲んでしまいなさい。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
He had to share the hotel room with a stranger.
彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。
You should pay your rent in advance.
君は部屋代を前もって払うべきだ。
It took me three days to clean the room.
その部屋を掃除するのに三日かかった。
Don't be noisy in this room.
この部屋でさわいではいけません。
The United States was once part of the British Empire.
合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
She rents a room to a student.
彼女は学生に部屋を貸している。
Put everything in my basket.
全部私のかごの中に入れなさい。
May I have your name and room number, please?
お名前と部屋番号をお願いします。
However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen.
上司がいくら立派なことを言っても、部下は、見るところはちゃんと見ている。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Do you have a room of your own?
君は自分用の部屋を持っていますか。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?
部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
He had his younger sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
She kept walking about the room.
彼女は部屋の中を歩きまわっていた。
They had had to use what money they had.
彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
Did you check all the items on the shopping list?
買い物リストの品物を全部確かめましたか。
I'll give the room a good cleaning.
その部屋をすみずみまできれいにしましょう。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
The room was filled with people.
その部屋は人でいっぱいだった。
Books occupy most of his room.
本が彼の部屋の大部分を占めている。
It is hard to be successful at both study and club activities.
勉強と部活動を両立させるのは難しい。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
My apartment is on the fourth floor.
私の部屋は４階にあります。
Their cattle are all fat.
彼らの家畜は全部太いです。
There were almost no railroads out west.
遠い西部にはほとんど鉄道がなかった。
Who has eaten all the cookies?
クッキーを全部食べてしまったのはだれ？
She lives alone in the room.
彼女はひとりでその部屋にすんでいる。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
Lack of oxygen is fatal to most animals.
酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
This room gets little sunshine.
この部屋はあまり日光が当たらない。
Tom awoke to find himself in a strange room.
トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
