Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“都”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
Nara is as old as Kyoto.
奈良は京都と同じくらい古い。
Kyoto has many universities.
京都には多くの大学がある。
Would after lunch be convenient for you?
昼食後ではご都合いただけますか。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
Please call on me when it is convenient for you.
御都合のよいときに、おたずね下さい。
First we'll hit Kyoto.
まず京都にいく。
Have you ever visited Kyoto?
京都に行ったことありますか？
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Could you please re-schedule the meeting at your convenience?
あなたの都合のいい日時にミーティングを組み直してくださいませんか。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
Please call on me when it is convenient for you.
都合の良いときにいらして下さい。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
Why did you live in Kyoto last year?
あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
I went as far as Kyoto by train.
列車で京都まで行った。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
She started for Kyoto yesterday.
彼女は昨日京都に向けて出発した。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.
ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
I graduated from Kyoto University.
私は京都大学を卒業しました。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
The city revived with greater vigor.
その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンはイギリスの首都。
He prefers the country to the town.
彼は都会よりいなかの方が好きだ。
Kyoto is worth visiting.
京都は訪れる価値がある。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.
ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
People living in a big city tend to lack exercise.
大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
They wanted to take pictures of Kyoto.
彼らは京都の写真を撮りたがっていました。
Kyoto is most crowded when it is extremely beautiful.
京都は最も美しい時に一番混み合う。
I have visited Kyoto before.
私は以前京都を訪れたことがあります。
He bought a small house in Kyoto.
彼は京都に小さな家を買った。
Please come to meet me some time when it's convenient.
あなたの都合のいいときに会いに来て下さい。
He centered his business on the metropolitan area.
彼はその商売を都心に集中した。
I went to Kyoto by car.
車で京都に行った。
When will it be convenient for you to come?
おいでくださるのはいつが都合よろしいですか。
The other day, I met him in Kyoto.
先日京都で彼にあった。
Come and see me whenever it is convenient to you.
いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
Kibune is in Kyoto.
貴船は京都にある。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Their capital was Cuzco for many years.
長い間、首都はクスコだった。
My brother in Kyoto became a teacher.
京都にいる私の兄は先生になった。
There are several advantages to city life.
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
