The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was cured of his heavy drinking.彼は深酒がなおった。
To make matters worse, he began to drink sake.さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
I advise you to give up drinking.酒を飲むのをやめたらどうだい。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
I was forced to drink against my will.私はかならずもお酒を飲まされた。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」
Let's race to the pub!居酒屋まで駆けっこしましょう！
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を持ち崩した。
My father has already given up smoking and drinking.父は既にたばこも酒もやめてしまいました。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Let's race to the Izakaya!居酒屋まで駆けっこしましょう！
He drinks too much alcohol.彼は酒を飲みすぎる。
I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
He drinks a lot.彼は大酒飲みだ。
I never drink unless there's a big event of some kind.大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
They were given over to drinking.彼らは飲酒にふけっていた。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
His troubles led him to drink.彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
It's best to drink in moderation.酒は飲んでも飲まれるな。
You should not adulterate wine with water.ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
His drinking habit is an old one.彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
He drank hard yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
Wine is made from grapes.ブドウ酒はブドウから作られる。
Tom is a heavy drinker.トムは大酒飲みだ。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Wine is not to my taste.ぶどう酒は私の口に合わない。
You must not get drowned in your sake.酒に飲まれてはいけません。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.お酒を飲む人はお断り。
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.居酒屋で変なおっさんにからまれた。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
Good wine needs no bush.良酒は看板を要せず。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Tofu is a good accompaniment for sake.豆腐は良い酒の肴になる。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
He was told to abstain from drinking by the doctor.彼は医者に禁酒するようにいわれた。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
I don't drink.私は酒類は飲みません。
When the wine is in, the wit is out.酒が入れば知恵が出ていく。
She gave her oath that she would not drink.彼女は酒をやめると誓った。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
My father drinks no spirits.父は蒸留酒は飲まない。
New indirect taxes were imposed on spirits.新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
How about we have a glass of wine?お酒は一杯いかがでしょうか。
I don't like drinking.私はお酒が嫌いです。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
This dish goes very well with sake.この料理は酒によく合う。
His eyes are set.彼は酒によっています。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
He posed as a dentist at that bar.彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
My father doesn't drink so much sake.私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
Try to be moderate in drinking.酒を飲むのはほどほどにするように。
It's all right to drink, but drink in moderation.酒もいいが大概にしておきなさい。
Grapes are made into wine.葡萄は葡萄酒につくられる。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Tofu goes well with good sake.豆腐は良い酒の肴になる。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
The minute I have something to drink, I turn bright red.お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
I can hold my liquor.私は結構お酒に強いんです。
Is it OK if I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
As we drink, we open up to each other.酒を飲むと打解けて来る。
When it's cold, young people do nothing but drink.若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
He's a heavy drinker.彼は大酒飲みだ。
He gets a little bold after he's had a few drinks.彼は酒を飲むと気が大きくなる。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
I can't drink alcohol.私は酒を飲めない。
She has had quite a lot to drink.彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
It's better to drink in moderation.飲酒を控えたほうがいいです。
He's giving himself up to drink.彼は酒におぼれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License