One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “酒”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We indulged in conversation and drink.私たちは酒と会話に耽った。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
For one thing he is lazy, for another he drinks.彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
You should not take to drinking again.もう二度と酒にふけってはいけません。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
He gave up drinking for the sake of his health.彼は健康のために酒をやめた。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
After his father's death, John took to spending his time in bars.父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
He was sitting drinking wine.酒を飲みながらすわっていた。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
The minute I have something to drink, I turn bright red.お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
As we drink, we open up to each other.酒を飲むと打解けて来る。
She gave her oath that she would not drink.彼女は酒をやめると誓った。
It's better to drink in moderation.飲酒を控えたほうがいいです。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
The doctor advised him to keep away from drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
Would you like another glass of wine?葡萄酒を一杯いかがですか。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
She has had quite a lot to drink.彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
Is Mike off the bottle?マイクはお酒をやめたの？
You can't prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
He relies upon drink to escape from his worries.彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
An old man indulges in drinking.爺さんは酒にふけっている。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
He drank a lot yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
There is very little wine in the bottle, if any.酒はないも同然だろう。
He's a heavy drinker.彼は大酒飲みだ。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
Do you drink alcohol?お酒は飲まれますか？
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
This dish goes very well with sake.この料理は酒によく合う。
Let's have sake.お酒を飲もうよ。
Don't drive under the influence of drink.酒気帯び運転をするな。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
Tofu goes well with good sake.豆腐は良い酒の肴になる。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
Drink less and sleep more.酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
My father doesn't drink hard liquor.父は強いお酒を飲みません。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
I can hold my liquor.私は結構お酒に強いんです。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
You must not get drowned in your sake.酒に飲まれてはいけません。
Besides smoking, my father drinks.私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
You should give up smoking and drinking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
You must not indulge in drinking.あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
His eyes are set.彼は酒によっています。
We make grapes into wine.ぶどうからぶどう酒を作る。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
I don't drink.私は酒類は飲みません。
I don't smoke or drink. I just do pills.僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
You may not believe this, but I don't drink at all.こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
Good wine needs no bush.良酒は看板を要せず。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
A meal without wine is like a day without sunshine.葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
I refrain from drinking.私はお酒を控えている。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
Wine is made from grapes.ブドウ酒はブドウから作られる。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
He's giving himself up to drink.彼は酒におぼれている。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
He ruined his body by drinking too much.彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
Do you drink alcohol?お酒は飲みますか。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
He has taken to drinking recently.彼は最近酒を飲む癖が付いた。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
He refrained from drinking too much.彼は酒の飲みすぎを控えた。
He consumed all his income on drinking.彼は全収入を酒に使い果たした。
My father drinks no spirits.父は蒸留酒は飲まない。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
He neither smokes nor drinks.彼はタバコも酒もやらない。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。