Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“酒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
John sometime goes overboard in drinking.
ジョンは時々たくさん酒を飲む。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Do you drink?
あなたは酒を飲みますか？
He abstained from alcohol.
彼は禁酒した。
Let's have a drink or something.
酒でも飲もうよ。
His failure led him to drink every night.
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
Sorry, I can't drink alcohol.
ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
I don't like drinking.
私はお酒が嫌いです。
Tom was arrested for driving while drunk.
トムは飲酒運転で逮捕された。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.
構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
Don't drink and drive.
酒気帯び運転をするな。
This dish goes very well with sake.
この料理は酒によく合う。
I don't care for alcoholic drink.
私は酒類を好みません。
Let's have sake.
お酒を飲もうよ。
Where the drink goes in, there the wit goes out.
酒が入ったところから知恵は出てゆく。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
Tofu is a good accompaniment for sake.
豆腐は良い酒の肴になる。
Bacchus has drowned more men than Neptune.
酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
Has Mike quit drinking?
マイクはお酒をやめたの？
He is old enough to drink.
彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
My girlfriend also loves to drink.
うちの彼女もお酒好きです。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.
アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
We drank a lot of alcohol.
私たちはたくさんお酒を飲んだ。
Steak is often accompanied by red wine.
ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
I don't drink or smoke.
僕はお酒もタバコも飲みません。
My father has already given up smoking and drinking.
父は既にたばこも酒もやめてしまいました。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Even if you don't like rum, try a glass of this.
ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.
久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
You should not give liquor to children.
子どもに酒を飲ませてはいけない。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."
「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
As we drink, we open up to each other.
酒を飲むと打解けて来る。
Both drinking and smoking are bad for the health.
酒もタバコも健康に悪い。
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.
居酒屋で変なおっさんにからまれた。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
My father drinks daily.
私の父は毎日酒におぼれている。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
