The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where the drink goes in, there the wit goes out.酒が入ったところから知恵は出てゆく。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
I don't drink or smoke.僕はお酒もタバコも飲みません。
The minute I have something to drink, I turn bright red.お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
He drank a lot yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
Do you drink?あなたは酒を飲みますか？
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He ruined his body by drinking too much.彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Would you like another glass of wine?葡萄酒を一杯いかがですか。
My father doesn't drink so much sake.私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
He has since taken to drinking at lunch.彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
Excessive drinking is destructive of our health.深酒は体によくない。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
I refrain from drinking.私はお酒を控えている。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
I don't drink alcohol.私は酒類は飲みません。
He refrained from drinking too much.彼は酒の飲みすぎを控えた。
No alcohol is allowed on campus.キャンパス内での飲酒は禁止されている。
My girlfriend also loves to drink.うちの彼女もお酒好きです。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
Is it OK if I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
He's giving himself up to drink.彼は酒におぼれている。
Yes, I'll have sherry.シェリー酒をください。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
New indirect taxes were imposed on spirits.新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
I drank too much and was unsteady on my feet.酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
When wine is in, truth is out.酒が入ると真実が出る。
I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
You can't prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
You should give up drinking.君は酒をやめるべきだ。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
It's all right to drink, but drink in moderation.酒もいいが大概にしておきなさい。
She was none the worse for drinking spirits.彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I don't like drinking.私はお酒が嫌いです。
I don't care for alcoholic drinks.私は、酒類は好みません。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
We make sake from rice.酒は米で作ります。
I can hold my liquor.私は結構お酒に強いんです。
He was told to abstain from drinking by the doctor.彼は医者に禁酒するようにいわれた。
Tofu is a good accompaniment for sake.豆腐は良い酒の肴になる。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
He was sitting drinking wine.酒を飲みながらすわっていた。
I advise you to give up drinking.酒を飲むのをやめたらどうだい。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
The spirits muddled my brain.私は酒で頭がぼんやりしていました。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
His failure led him to drink every night.彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
His present is a bottle of wine.彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。
He drinks to excess.彼は酒を飲みすぎる。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
It's better to drink in moderation.飲酒を控えたほうがいいです。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
She has had quite a lot to drink.彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
He would often go to that tavern.彼はその居酒屋によく出かける。
We are not supposed to drink in this theater.この劇場では酒は飲めないことになっている。
John drank many bottles of wine.ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
He often indulges in drinking when he should be working.彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License