The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
I weigh about 60 kilos.私の体重はおよそ６０キロです。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
The box was too heavy.その箱は重すぎた。
This stone was too heavy for me to lift.この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
Most women make much of fashion.たいていの女性は流行を重んじる。
My box is twice as heavy as yours.私のは箱にはあなたのはこの二倍の重さがある。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
They didn't take much account of my opinion.彼らは私の意見を重視しなかった。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
Accuracy is important in arithmetic.算数では正確さが重要だ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Some day you will come to realize the importance of saving.いつかは君も貯蓄の重要さを悟るようになるだろう。
It was not until I left school that I realized the importance of study.私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。
The hard work began to tell on him.重労働は彼の身にこたえはじめた。
Water, forests, and minerals are important natural resources.水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
On average, these packages weigh two pounds.これらの小包の重さは平均すると２ポンドです。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
They lifted him carefully into the ambulance.彼らは彼を慎重に運び込んだ。
Such men count for much in the society.そのような人が社会で重要なのだ。
Can I deposit valuables here?貴重品をここで預かってもらえますか。
A heavy tax was imposed on whiskey.ウイスキーには重税が課せられていた。
This road is of great importance.この道路は大変重要です。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
I have to alter my clothes because I've lost weight.私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
This old French table is a very valuable piece of furniture.この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。
I think they should put a heavy tax on imports.輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
As today's accident is very serious, I take it seriously.今日の事故はとても重大なので、私は真剣に受け取っています。
That'll make for a memorable time.貴重な思い出料としては安いものですよ。
Someone has gone off with important papers.重要書類が持ち出されている。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
Nothing is so precious as health.健康ほど貴重な物はない。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
There's a vital link between the two.２つの間には重要なつながりがある。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
Beauty is but skin deep.美貌は皮一重。
This stone is twice as heavy as that one.この石はあの石の２倍の重さだ。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
I've gained five kilograms.体重が５キロ増えた。
How heavy is your suitcase?あなたのスーツケースの重さはどれぐらいですか？
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
She became very ill.彼女は重い病気になった。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
Do you care where we go?私達が何処に行くかが貴方にとって重要？
This book has gone through eight editions.この本は８版を重ねました。
His weight is double what it was ten years ago.彼の体重は１０年前の２倍だ。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
Automation is bound to have important social consequences.オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。
That's the point.それが重要な点です。
We sat face to face with executives.われわれは重役と向かい合って座った。
He was given an important mission.彼は重大な使命を任された。
Heavy industry always benefits from war.重工業はいつも戦争で利益を得る。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
She will be an asset to the Purchasing Department.購買部にとって重要な人材になられると思います。
We hardly realize how important it is.それがどんなに重要かほとんどわかっていない。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
Honesty was the most important factor in his success.正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
A car is a handy thing to own.車は持っていると重宝なものだ。
What is hard to put up with is his over-politeness.がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
Bringing up a baby is hard work.赤ちゃんを育てるのは重労働です。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
Blood pressure is important as a barometer of health.血圧は健康のバロメーターとして重要である。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
Let me relieve you of that heavy parcel.その重い荷物を私に持たせて下さい。
She bowed to me with courtesy when she saw me.彼女は私を見ると、丁重におじぎをした。
The task is of great importance to them.その仕事は彼らにとってとても重要だ。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
He had not been employed by the company three years before he become a director.その会社に就職して３年も経たないうちに彼は重役になった。
These books are heavy.この本は重い。
The tree bent down beneath their weight of fruit.木は果実のみの重さでたわんだ。
His ambition was blasted by these repeated failures.これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。
He was incautious in regard to the decision.彼はその決定について慎重さが欠けていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License