The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
You could say that both balls have the same weight.
そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
It's important, so I'll do it.
それは重要だから僕がやりましょう。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.
よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
Since it's important, I'll attend to it.
それは重要だから僕がやりましょう。
Few treasures are worth as much as a friend.
友人ほど貴重な宝はほとんどない。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.
日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
Everyone thinks his sack the heaviest.
誰でも自分の荷が一番重いと思う。
The box was heavy, but he managed to carry it.
箱は重かったが、彼は何とか運んだ。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
I think it's important to tell the truth.
真実を話すことが重要だと思います。
I hadn't realized the magnitude of the problems.
私はその問題の重要さがわかっていなかった。
The boy lifted the heavy box with one hand.
その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
Proper clothes count for much in business.
実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
This kind of bomb is a serious menace to mankind.
この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
You make too much of the event.
君はその出来事を重視しすぎる。
This is too heavy a box for me to carry.
この箱は重すぎてあたしには運べない。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
Gold is more precious than any other metal.
金は、あらゆる金属の中で最も貴重である。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
