The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
He made an important scientific discovery.彼は重要な科学上の発見をした。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Her kindness has become a burden to me.彼女の親切が私には重荷になり始めた。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
She will be an asset to the Purchasing Department.購買部にとって重要な人材になられると思います。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
The next holiday falls on a Sunday.今度の祭日は日曜日と重なります。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
It was prudent of you to save money.貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
That child thought much of his parents.その子は両親を重んじた。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
My birthday coincides with yours.私の誕生日とあなたの誕生日が、偶然重なる。
The ice is too thin to bear your weight.氷が薄いから君の体重では無理だ。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.私は体重７０キロ、数キロの上下はあるが。
He values honor above anything else.彼は何物にもまして名誉を重んじる。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
It is the behavior of the control group that is important in this connection.この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
The patient is in critical condition.その患者は重態だ。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Health means everything.健康は何よりも重要である。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
This is an important event.これは重要な行事です。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
It is fair to say that both balls are of equal weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
Perry obtained precious information from him.ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
I'm the type who likes to think things over very carefully.物事をじっくり考える慎重派です。
We must respect the will of the individual.個人の意志は尊重しなければならない。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
I need a heavy coat.重いコートが要る。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
He was guarded in his remarks.彼の発言は慎重だった。
We could say that both of those balls are the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
What one is is more important than what one has.人格は財産よりも重要である。
We have given careful thought to both alternatives.どちらの選択肢も慎重に検討した。
The tree bent down beneath their weight of fruit.木は果実のみの重さでたわんだ。
This is a matter of supreme importance.これは最重要問題だ。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
You make too much of the event.君はその出来事を重視しすぎる。
I'm losing weight.体重が減っています。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
We mustn't make too much of this incident.我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
The box was heavy, but he managed to carry it.箱は重かったが、彼は何とか運んだ。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
He made much of his teacher's advice.彼は先生の忠告を尊重した。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
This bridge bears only ten tons.この橋は重さ１０トンしか支えられません。
You never have time for important things!重要なことに割ける時間はないよ！
That responsibility is a burden to him.その責任は彼にとって重荷だ。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
Nothing is more valuable than good health.健康より貴重のものは何もない。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
The stone was so heavy that nobody could lift it.その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
What you do is more important than what you say.あなたが何をしたかは、あなたが何を言ったかより重要である。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
To me, it is important.私にとってそれは重要なことです。
He is lazy.彼は尻が重い。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
How tall are you, and how much do you weigh?あなたの身長と体重はどれくらいですか。
Recognize and respect the personality of a person.人の人格を認め尊重する。
He showed courage in the face of great danger.彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
This stone is twice as heavy as that one.この石はあの石の２倍の重さだ。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
It was not until I left school that I realized the importance of study.私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。
You should read such books as you consider important.君は自分で重要だと思う本を読むべきだ。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
However much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The comic books were piled on the desk.机の上には漫画本が重ねてあった。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
The board is strong enough to bear the weight.その板は重さに堪えるに十分な強度がある。
The coup was meticulously executed.クーデターは慎重に遂行された。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Choose books carefully.本は慎重に選びなさい。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License