The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
The asterisks mark important references.星印は重要な参照文献を示す。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.幸いに彼は良い地位にあるから重荷に耐えられる。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I'm the type who likes to think things over very carefully.物事をじっくり考える慎重派です。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
He wasn't the kind of father to make much of such matters.彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
Those books are always in great demand.それらの本はいつも大変重要である。
Could you please tell me your height and weight?身長と体重を教えていただけますか?
What you're talking about is more important than how you say it.何を話すかは、いかに話すかより重要である。
Above all, Bill was worried about gaining weight.ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
This news is important to us.この知らせは私たちには重要だ。
In recent years electronic computers have become increasingly important.近年では、電子コンピューターがますます重要になってきた。
I'm reluctant to visit him.彼の所に行くのは足が重い。
"Tom, there is something I want to talk to you about..." "Yes, what is it? Is it something serious?" "Yes, sort of..."「トム、ちょっと話したいことがあるんだけど」「え、何、重たい話？」「んー、ちょっとね」
The luggage was so heavy that I was worried my arms were going to be torn off.荷物重すぎて腕ちぎれるかと思った。
He always plans a thing out carefully before he does it.彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
I am sorry to have taken up your valuable time.貴重なお時間を取らせてしまって申し訳ありません。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
It is important whether we win the game or not.我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。
He panted under a heavy load.彼は重荷に喘いだ。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
Gold is more precious than any other metal.金は、あらゆる金属の中で最も貴重である。
Today's paper contains nothing of importance.今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
Education is a critical element.教育は重大な要素の一つである。
Can I deposit valuables here?貴重品をここで預かってもらえますか。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
The idea that air has weight was surprising to the child.空気に重さがある、という考えはその子にはびっくりするようなことだった。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
What to say is more important than how to say it.何を言うかの方がどういうかより重要だ。
The load was too heavy for a driver to carry alone.荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。
The difference is not so great for me.その相違は私にはそれほど重要でない。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
The baseball game got more exciting with each inning.その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
It makes no difference whether you go or not.君が行くかどうかは重要ではない。
This data is of no value now.このデータは今や何の重要性もない。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
The population explosion is a serious problem.人口爆発は重大な問題である。
It is clear that he failed for lack of prudence.慎重さが足りなくて彼が心配したのは明らかだ。
He weighs 10 kilograms more than I do.彼は私より１０キロ重い。
Their decision will bring about serious consequences.彼らの決定は重大な結果を招くだろう。
Water, forests, and minerals are important natural resources.水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
Thank you again for your kind assistance.貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
I think it important to tell the truth.真実を話すことが重要だと思います。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
You seem to have gained some weight.少し体重が増えたようですね。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
My daughter weighed eight pounds at birth.娘は生れた時８ポンドの重さだった。
It is becoming important for us to know how to use a computer.私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
You are the most important person of us all.あなたは私達の中で最も重要な人だ。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
What is important is not how many books you read, but what books you read.重要なのは、何冊本を読むかでなく、どんな本を読むかである。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
I've gained weight.私は体重が増えた。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.月の重力は地球の６分の１である。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
I'd like to put my valuables in a safe deposit box, if any are available.もしあればセイフティボックスに貴重品を保管したいのですが。
The parcel weighs more than one pound.その小包は一ポンドより重い。
You could say that both balls have the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
I attempted to get up, but my body was heavy as lead.起きようとしたけれど、体は鉛のように重かった。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
I think Tatoeba is slow today.今日はタトエバが重い気がする。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
They looked on this success as most important.彼らはこの成功を最も重要であると考えた。
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
In this show, the accent is on robots.このショーではロボットに重点がおかれている。
A small border dispute ballooned into a major international incident.国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
This is too heavy a box for me to carry.わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。
They lifted him carefully into the ambulance.彼らは彼を慎重に運び込んだ。
I'd like to check some of my valuables.貴重品を預けたいですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License