Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
This is a matter of supreme importance.
これは最重要問題だ。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.
これは重要だから、ご自分で処理してください。
He is a careful player.
彼は慎重な選手だ。
That man is a heavy debtor.
あの男の人は多重債務者である。
The ice will crack under your weight.
君の重さじゃ氷が割れるよ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
Her husband's health is very precious to her.
夫の健康は彼女にとって貴重だ。
His ambition was blasted by these repeated failures.
これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。
We sat face to face with executives.
われわれは重役と向かい合って座った。
This is an important event.
これは重要な行事です。
We can get a lot of valuable information from the book.
その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
Drive carefully.
慎重に運転してください。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
The matter is of great importance to me.
その問題は私にはとても重要である。
Secrecy is of the essence in this matter.
この件では秘密が何より重要なことだ。
He performed his duty with deliberation.
彼は慎重に義務を遂行した。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.
人生においてお金を重視する人もいる。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.
こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
It's so heavy that I can't lift it.
重くて私にはもてない。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
That responsibility is a burden to him.
その責任は彼にとって重荷だ。
Can you weigh this, please?
この重さを計ってもらえませんか。
She looked on his decision as a grave mistake.
彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
There's a vital link between the two.
２つの間には重要なつながりがある。
The minister appointed one of his cronies to a key position.
その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.
ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.
青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Health means everything.
健康は何よりも重要である。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The paper wasn't important.
その書類は重要でなかった。
As today's accident is very serious, I take it seriously.
今日の事故はとても重大なので、私は真剣に受け取っています。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
He's a very important person.
彼は大変重要な人物です。
You must be deliberate in selecting a partner.
相手を選ぶときは慎重でなければならない。
I am charged with an important mission.
私は重大使命をおびている。
He is a man of great importance.
彼はとても重要な人物です。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.
売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
