He preached to us about the importance of good health.
彼は私達に健康の重要性を説いた。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.
人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
The boy battled against a serious illness.
その少年は重病と戦った。
We hardly realize how important it is.
それがどんなに重要かほとんどわかっていない。
You have only to read this article to see how serious the accident was.
その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
They lifted him carefully into the ambulance.
彼らは彼を慎重に運び込んだ。
I'd like to put my valuables in a safe deposit box, if any are available.
もしあればセイフティボックスに貴重品を保管したいのですが。
Job security is a priority over wages.
賃金よりも職の安定の方が重要である。
It was advertised as a second edition in the newspapers.
新聞に「重版出来」と広告した。
His opinions carry weight.
彼の意見には重みがある。
Quality is more important than quantity.
量より質が重要だ。
This subject is the most important.
この授業はとても重要だ。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.
時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
The differences were minor, so I ignored them.
それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Every sentence in this book is important.
この本はどの文を取っても重要だ。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
All the members made much of her opinion.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
Secrecy is of the essence in this matter.
この件では秘密が何より重要なことだ。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
This is a matter of capital importance.
これは最も重要な問題だ。
She seems to know something important.
彼女は何か重要なことを知っているようだ。
My box is twice as heavy as yours.
私の箱はあなたの箱の２倍の重さがあります。
I weigh about 60 kilos.
私の体重はおよそ６０キロです。
Choose books carefully.
本は慎重に選びなさい。
A combination of several mistakes led to the accident.
いくつかのミスが重なってその事故が起こった。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.
議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
A patent right is an important property.
特許権は重要な財産権である。
Age, like distance, lends a double charm.
歳月は距離同様二重の魅力を添える。
The Internet is an invaluable source of information.
インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
Which is heavier, lead or gold?
鉛と金とでは、どちらが重いか。
Please check your valuables at the front desk.
貴重品はフロントにお預けください。
It's important, so I'll do it.
それは重要だから僕がやりましょう。
That kind of thing isn't important.
そんなこと重要ではない。
Petroleum has been important since ancient times.
石油は古代よりずっと重要なものであった。
It was not until I left school that I realized the importance of study.
私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.
They seemed to be discussing a matter of great importance.
彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
What does Tom consider to be the most important point?
トムが最重要だと考えているポイントは何でしょうか。
That man has many debts.
あの男の人は多重債務者である。
He is heavy by nature.
彼はうまれつき体重が重たかった。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
Everyone thinks his sack the heaviest.
誰でも自分の荷が一番重いと思う。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
