The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
The hard work began to tell on him.重労働は彼の身にこたえはじめた。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The old chair groaned under her weight.彼女の体重でその椅子は、きしんだ。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Yesterday's board meeting was a ten-strike!昨日の重役会は大成功だった。
These matters are of no importance to me.これらの問題はわたしには重要でない。
It was brought home to me how important education is.私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
It is essential for you to practice every day.毎日練習することが極めて重要です。
I think it's important to tell the truth.真実を話すことが重要だと思います。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。
A heavy purse makes a light heart.財布が重ければ心は軽くなる。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
A combination of several mistakes led to the accident.いくつかのミスが重なってその事故が起こった。
Dan did it with care but with ease.ダンは慎重に、しかしやすやすとそれをした。
Luck plays an important part in your life.人生において運は重要な役割を果たす。
It is the behavior of the control group that is important in this connection.この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
They are important matters.それらは重要な問題だ。
My daughter weighed eight pounds at birth.娘は生れた時８ポンドの重さだった。
The box is too heavy to carry.その箱は重たくて運べません。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
This baggage three times as heavy as that one.この荷物はあの荷物の３倍以上の重さだ。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
I don't like the idea that money is everything.私は金が最も重要だという考えは好きではない。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
She might be seriously ill.ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。
The boy tried moving the heavy sofa.あの少年は試しに重いソファーを動かした。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
Don't trifle with such serious matters.そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
This machine is too heavy for me to carry.この機械は重すぎて私には運べない。
Gold is more precious than any other metal.金は、あらゆる金属の中で最も貴重である。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
Nothing is so valuable as friendship.友情ほど貴重なものはない。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
She had one misfortune after another last year.彼女は昨年不幸なことが重なった。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
This reference is valuable for my research.この参考書は私の研究にとって重要である。
I know that this is important.これが重要なのは分かっています。
Water is as precious as air.水は空気と同じくらい貴重だ。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
She had to choose her words carefully.彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
In recent years electronic computers have become increasingly important.近年では、電子コンピューターがますます重要になってきた。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
It will be very important whether we win the battle or not.我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
I don't make much of his opinion.私は彼の意見をあまり重視しない。
She was encumbered with two heavy suitcases.彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
The valuables are in the safekeeping of the bank.貴重品は銀行に保管してある。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
Language is one of man's most important inventions.言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
Because it seems to be heavy.重そうですから。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
The one resource more precious than any other was land.何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
There is nothing so important as friendship.友情ほど重要なものはない。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
These problems must be dealt with carefully.これらの問題は慎重に取り組まなければならない。
Some day you will come to realize the importance of saving.いつかは君も貯蓄の重要さを悟るようになるだろう。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
He is a careful worker.彼は慎重に仕事をするひとです。
He was very sick but his health is improving.彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
This book is heavy.この本は重い。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
Health is the most precious thing.健康が最も貴重なものである。
This is a matter of the utmost importance.これはこの上なく重要な事柄である。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
She emphasized the importance of education.彼女は教育の重要性を力説した。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
It is important for you to learn a foreign language.君が外国語を学ぶ事は重要です。
He is a valuable acquisition to our company.彼は会社にとって重要な人材だ。
What he says is of no importance to me.彼の言うことは私にとってまったく重要ではない。
My daughter's slowness to take action is a pain.私の娘は尻が重いので困る。
This is the most important matter of all.これがすべての中で最も重要な事柄だ。
It is becoming important for us to know how to use a computer.私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
The people groaned under the burden of heavy taxation.国民は重税に苦しんだ。
It may give rise to serious trouble.それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
May I ask you what your weight is?体重をおうかがいしてもよろしいですか。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License