The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Age, like distance, lends a double charm.歳月は距離同様二重の魅力を添える。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Some day you will come to realize the importance of saving.いつかは君も貯蓄の重要さを悟るようになるだろう。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
This is too heavy a box for me to carry.これは大変重い箱なので私には運べない。
Desperate diseases require desperate remedies.重病には思い切った療法が必要だ。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
What to say is more important than how to say it.何を言うかの方がどういうかより重要だ。
Do you care where we go?私達が何処に行くかが貴方にとって重要？
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
What a heavy desk this is!これはなんと重い机なのだろう。
You must bring home to him the importance of the matter.あなたはその問題の重要性を彼にはっきりとわからせなければならない。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
That man has many debts.あの男の人は多重債務者である。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
You should write down whatever seems to be important.重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
That man is a person who borrows money from many lenders.あの男の人は多重債務者である。
I'm the type who likes to think things over very carefully.物事をじっくり考える慎重派です。
She might be seriously ill.ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
She is all in all to me.僕にとって彼女は最も重要な人だ。
He was very sick but his health is improving.彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
She did me the courtesy of answering my letter.彼女は丁重にも私の手紙に返事をくれた。
The wrestler weighs over 200 kilograms.そのレスラーは２００キロ以上体重がある。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
As today's accident is very serious, I take it seriously.今日の事故はとても重大なので、私は真剣に受け取っています。
The ice cracked under the weight.重みで氷が砕けた。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
The matter is of no importance.その問題は重要ではない。
Telephone him if the message is important.その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
This book has gone through eight editions.この本は８版を重ねました。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
The box was heavy, but he managed to carry it.箱は重かったが、彼は何とか運んだ。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
He noted that the problem must be handled carefully.彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
It has great weight with her.それは彼女にとって重大であった。
That requires careful consideration.それは慎重な考慮を要する。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
Gold is heavier than iron.金は鉄より重い。
The luggage was so heavy that I was worried my arms were going to be torn off.荷物重すぎて腕ちぎれるかと思った。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I weigh about 60 kilos.私の体重はおよそ６０キロです。
Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.計画を立てる前に、あまり慎重にしすぎると、計画そのものが、ひっくり返ることも、時にはあり得るだろう。
I am sorry to have taken up your valuable time.貴重なお時間を取らせてしまって申し訳ありません。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
He got an important position in the company.彼は会社で重要な地位を得た。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
I weigh 58 kilograms.私の体重は５８キログラムです。
Animals lives are no less valuable than our lives are.動物の命は我々の命に劣らず貴重だ。
All the members made much of her opinion.全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
Paul often drags heavy tools with himポールはよく重いツールをずるずる引きずる。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The boxer lost his weight for the match.そのボクサーは試合のために体重を減らした。
The bag was big, and moreover, it was heavy.その袋は大きかった。おまけに重かった。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
The tree bent down beneath their weight of fruit.木は果実のみの重さでたわんだ。
There is a heavy tax on tobacco.タバコには重い税金がかかっている。
My box is twice as heavy as yours.私の箱はあなたの箱の２倍の重さがあります。
Have you ever had any serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
He is heavy by nature.彼はうまれつき体重が重たかった。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
He panted under a heavy load.彼は重荷に喘いだ。
The board is strong enough to bear the weight.その板は重さに堪えるに十分な強度がある。
The stone is too heavy for me to lift.その石は重すぎて私には持ち上げられない。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.先生はトムのたび重なる欠席を心配した。
His backache left him lurching along with leaden legs.腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
It is not the goal but the way there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
Heavy posts are needed to sustain this bridge.この橋を支えるには重い柱が必要だ。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License