The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
Safety is what matters most.安全が最も重要な事である。
I'm worried about my weight.体重が気にかかる。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
The board is strong enough to bear the weight.その板は重さに堪えるに十分な強度がある。
You must do it much more carefully.あなたはもっと慎重にそれをしなければならない。
Good nutrition is vital for an infant's growth.栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
The responsibility weighs on me.責任が、私に重くのしかかっている。
What a heavy desk this is!なんちゅう重い机だよ！
I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。
Desperate diseases require desperate remedies.重病には思い切った療法が必要だ。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
This year is an important year for me.今年は、私にとって重要な年だ。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.月の重力は地球の６分の１である。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
A heavy purse makes a light heart.財布が重ければ心は軽くなる。
She looked on his decision as a grave mistake.彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
The ice cracked under the weight.重みで氷が砕けた。
They lifted him carefully into the ambulance.彼らは彼を慎重に運び込んだ。
This beam won't hold the weight of the second story.この梁は２階の重さに耐えられないだろう。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
Girls think much of fashion.女の子はファッションを重んじる。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
They say that he is seriously ill.彼は重病だと言われている。
It was brought home to me how important education is.私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
We must respect the rights of the individual.私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
He is a person of importance.彼は重要人物だ。
It is said that she is seriously ill.彼女は重病だそうだ。
This kind of bomb is a serious menace to mankind.この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。
Choose a present carefully.贈り物は慎重に選びなさい。
Automation is bound to have important social consequences.オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。
Heavy industry always benefits from war.重工業はいつも戦争で利益を得る。
The idea is of paramount importance.その考え方は最も重要だ。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
The king imposed heavy taxes on his people.王は国民に重い税を課した。
They were burdened with heavy taxes.彼らは重税に悩まされた。
His backache left him lurching along with leaden legs.腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。
We should not place too much emphasis on money.金銭を重視しすぎてはいけない。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを起こした。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
Water is a natural resource of vital importance.水は極めて重要な天然資源の１つだ。
He declined the job-offer very politely.彼は就職を丁重に断った。
The one resource more precious than any other was land.何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
She is playing an important role in our organization.彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
He always plans a thing out carefully before he does it.彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
There is one important fact of which you are unaware.あなたが気づいていない一つの重要な事実がある。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
The tree bent down beneath their weight of fruit.木は果実のみの重さでたわんだ。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
It never rains but it pours.物事は重なって起こる。
This book is heavy.この本は重い。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
May I ask you what your weight is?体重をおうかがいしてもよろしいですか。
This bridge bears only ten tons.この橋は重さ１０トンしか支えられません。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
She had to choose her words carefully.彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
Our teacher ran through the important points again.先生はもう一度重要な箇所を要約した。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
It is becoming important for us to know how to use a computer.私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。
This is too heavy a box for me to carry.わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。
It is of no consequence to me that he is coming.彼がくることは、私にとって少しも重要でない。
Accuracy is important in arithmetic.算数では正確さが重要だ。
The date of the festival coincides with that of the exam.お祭りの日と試験の日が重なっている。
I'm reluctant to visit him.彼の所に行くのは足が重い。
This stone is twice as heavy as that one.この石はあの石の２倍の重さだ。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
His weight strained the rope.彼の重さでロープがぴんと張った。
It's important that everybody should be told all the facts.全ての人に事実を全部知らせることが重要である。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
The house collapsed under the weight of snow.雪の重さで家がつぶれた。
There will be grave decisions to be made.重大決定がなさなければならないだろう。
What he said is of no importance.彼の言ったことは何の重要性もない。
She was encumbered with two heavy suitcases.彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
This subject is the most important.この授業はとても重要だ。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
This is considered to be a matter of great importance.これは重大な事柄だと考えられている。
I see double.物が二重に見えます。
Her husband's health is very precious to her.夫の健康は彼女にとって貴重だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License