The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What you are is more important than what you have.人柄のほうが財産よりも重要である。
The public convenience should be respected.公衆の便宜は尊重されねばならない。
Which is the heavier of the two?二つのうちどっちが重いの。
I don't like to take on such heavy responsibilities.私はそんな重い責任を引き受けたくない。
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.そのような痕跡がくっきりと残っているかどうかによって、これらの人々がいつも重労働に従事していたかどうかがわかる。
It's a delicate problem.それは慎重を要する問題だ。
The parking spaces nearest the door are reserved for executives.ドアにいちばん近い駐車場所は重役専用です。
You could say that both of those balls are the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
I can't carry this suitcase. It's too heavy.このスーツケースを運ぶのは無理だ。重すぎるよ。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Such a thing is of no account.そんなこと重要ではない。
He was brushed with duties.彼は職務の重責に悩んでいた。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Helen weighs not more than 40 kilograms.ヘレンの体重はせいぜい４０キロだ。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
We must respect the will of the individual.個人の意志は尊重しなければならない。
That man is a person who borrows money from many lenders.あの男の人は多重債務者である。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
The population explosion is a serious problem.人口爆発は重大な問題である。
No matter how much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
These books are heavy.この本は重い。
The family is the most important unit in society.家族は社会の最も重要な構成単位である。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
It is said that his mother is gravely ill.彼の母親は大変重い病気だそうだ。
He had not been employed by the company three years before he become a director.その会社に就職して３年も経たないうちに彼は重役になった。
You should read such books as you consider important.君は自分で重要だと思う本を読むべきだ。
Love is an important thing.愛は重要な物です。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
It's considered to be an important matter.それは重要なことだと考えられる。
Choose a book carefully.本は慎重に選びなさい。
That's a matter of prime importance.それは最も重要な問題だ。
Accuracy is important in arithmetic.算数では正確さが重要だ。
It was not until I left school that I realized the importance of study.私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。
Every sentence in this book is important.この本はどの文を取っても重要だ。
He was given an important mission.彼は重大な使命を任された。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
We should not place too much emphasis on money.金銭を重視しすぎてはいけない。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
He attached great importance to the event.彼は出来事を重大視した。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
We should not make too much of money.お金を重視するのは良くない。
I'm gaining weight.体重が増えています。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
Every sentence in that book is important.あの本のどの文も重要だ。
This news is important to us.この知らせは私たちには重要だ。
The stone is too heavy for me to lift.その石は重すぎて私には持ち上げられない。
He declined the job-offer very politely.彼は就職を丁重に断った。
Getting married is a serious matter.結婚するというのは重大な問題だ。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
He made much of his teacher's advice.彼は先生の忠告を尊重した。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Tomiko guessed my weight.富子は私の体重を言い当てた。
How to live is an important question for young people.いかに生きるべきかは、青年にとって重要な問題である。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
These problems must be dealt with carefully.これらの問題は慎重に取り組まなければならない。
This is the most important matter of all.これが全ての中で最も重要なことだ。
She was encumbered with two heavy suitcases.彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
You must pay regard to his advice.君は彼の忠告を尊重せねばならない。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
Quality is more important than quantity.量より質が重要だ。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
We should place much value on the environment.私達は自然環境を重視すべきだ。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
Yesterday's board meeting was a ten-strike!昨日の重役会は大成功だった。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
I think they should put a heavy tax on imports.輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
Could you give me back my valuables?預けていた貴重品を返却してください。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである
It is the behavior of the control group that is important in this connection.この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
You must do it much more carefully.あなたはもっと慎重にそれをしなければならない。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
Proper diet and exercise are both important for health.適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
Respect for law is fundamental to our society.法の尊重が我々の社会の基本だ。
The bough bent under the weight of the snow.枝は雪の重みで曲がった。
The deer is three times as heavy as Jane.その鹿はジェーンの三倍重い。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?日本は税金が重過ぎと思いませんか。
This is a matter of supreme importance.これは最重要問題だ。
We should think much of the opinion of the minority.我々は少数意見を尊重すべきだ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Heavy industry always benefits from war.重工業はいつも戦争で利益を得る。
It is important for you to learn a foreign language.君が外国語を学ぶ事は重要です。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
This book is very heavy.この本はとても重い。
You are the most important person of us all.あなたは私達の中で最も重要な人だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License