The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.
月の重力は地球の６分の１である。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
The problem bears heavily on us.
その問題は私たちに重くのしかかっている。
There will be grave decisions to be made.
重大決定がなさなければならないだろう。
The box was too heavy.
その箱は重すぎた。
These matters are of no importance to me.
これらの問題はわたしには重要でない。
It never rains but it pours.
物事は重なって起こる。
We regard him as an important man.
私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
He is lazy.
彼は尻が重い。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
We study English, and that subject is important today.
私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
That's the point.
それが重要な点です。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
The boy tried moving the heavy sofa.
あの少年は試しに重いソファーを動かした。
The minister appointed one of his cronies to a key position.
その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。
This is very important meeting. You ought not to miss it.
この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
"Is he seriously ill?" "I hope not."
「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
The asterisks mark important references.
星印は重要な参照文献を示す。
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
The news was a load off his mind.
その知らせを聞いて彼の重荷が取れた。
You have to go over this project carefully.
この計画を君は慎重に調べなければならない。
This fact is of little consequence.
この事実はほとんど重要ではない。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.
売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
I'm very worried about my weight.
体重のことがとても気になっているんだけど。
They were burdened with heavy taxes.
彼らは重税に悩まされた。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
