The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Meeting many people is an important part of a party.多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
This is too important to overlook.それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
Let me relieve you of that heavy parcel.その重い荷物を私に持たせて下さい。
Yesterday's board meeting was a ten-strike!昨日の重役会は大成功だった。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最重要だと考えているポイントは何でしょうか。
The house collapsed under the weight of snow.雪の重さで家がつぶれた。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。
I weigh about 60 kilos.私の体重はおよそ６０キロです。
He's a very important person.彼は大変重要な人物です。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
This safe is for keeping valuables.この金庫は貴重品を保管するためのものです。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
I chose a word carefully.私は言葉を慎重に選んだ。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
This experience counts for much in his life.この経験は彼の人生において重要である。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
That is really a load off my mind.それが私の心からなくなった重圧だ。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
The load was too heavy for a driver to carry alone.荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。
A heavy purse makes a light heart.財布が重ければ心は軽くなる。
This word has a double meaning.この単語には二重の意味があります。
Heavy posts are needed to sustain this bridge.この橋を支えるには重い柱が必要だ。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
Bringing up a baby is hard work.赤ちゃんを育てるのは重労働です。
He soon comprehended the significance of her words.彼はじきに彼女が言ったことの重大さを理解した。
Since it's important, I'll attend to it.それは重要だから僕がやりましょう。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
He weighed the stone in his hand.彼は石を手に持って重さをみた。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
He weighs ten more kilos than me.彼は私より１０キロ重い。
It is said that his mother is gravely ill.彼の母親は大変重い病気だそうだ。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
A pound is a unit of weight.ポンドは重さの単位である。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
I've got some rather serious news.かなり重大な知らせがある。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
It makes no difference to me whether he comes or not.彼が来るか来ないかは私にとって重要ではない。
Language is one of man's most important inventions.言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
It is clear that he failed for lack of prudence.慎重さが足りなくて彼が心配したのは明らかだ。
Blood pressure is important as a barometer of health.血圧は健康のバロメーターとして重要である。
The most precious element in life is wonder.人生の最も重要な要素は驚きだ。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
There is no more important problem than this.これほど重要な問題はない。
I hadn't realized the magnitude of the problems.私はその問題の重要さがわかっていなかった。
Can you manage to carry that heavy suitcase by yourself?あの重いスーツケースを何とか一人で運べますか。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The most momentous event in history.史上もっとも重要な事件。
Heavy industry always benefits from war.重工業はいつも戦争で利益を得る。
Water is as precious as air.水は空気と同じくらい貴重だ。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
It may give rise to serious trouble.それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
His eyes were heavy with sleep.彼は眠くて瞼が重かった。
Can you weigh this, please?この重さを計ってもらえませんか。
Are you happy with your weight?体重に不満はないですか？
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
The stone was so heavy that nobody could lift it.その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった。
It was brought home to me how important education is.私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
The ice will give under your weight.君の重さじゃ氷が割れるよ。
I feel depressed because there were a lot of things I had to do.やらなくてはならないことが多かったので、私は気が重い。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
They looked on this success as most important.彼らはこの成功をきわめて重要なものと考えた。
You should read such books as you consider important.君は自分で重要だと思う本を読むべきだ。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
The bag was big, and moreover, it was heavy.その袋は大きかった。おまけに重かった。
There is one important fact of which you are unaware.あなたが気づいていない一つの重要な事実がある。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
We regard him as an important man.私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
The people groaned under the burden of heavy taxation.国民は重税に苦しんだ。
This bridge bears only ten tons.この橋は重さ１０トンしか支えられません。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
Recognize and respect the personality of a person.人の人格を認め尊重する。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
Tomiko guessed my weight.富子は私の体重を言い当てた。
How tall are you, and how much do you weigh?あなたの身長と体重はどれくらいですか。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
What a heavy bag!なんと重いかばんだ！
I weighed myself on the bathroom scales.風呂場の体重計で体重を測った。
This table is a priceless antique.このテーブルは貴重な骨董品だ。
He committed one crime after another.彼は悪事を重ねた。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License