The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The valuables are in the safekeeping of the bank.貴重品は銀行に保管してある。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
This box is a trifle too heavy.この箱は少し重すぎる。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
He is a careful player.彼は慎重な選手だ。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
This weighs more than the limit.これは重量オーバーです。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
Their decision will bring about serious consequences.彼らの決定は重大な結果を招くだろう。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
This news is important to us.この知らせは私たちには重要だ。
Heavy industry always benefits from war.重工業はいつも戦争で利益を得る。
You must do it much more carefully.あなたはもっと慎重にそれをしなければならない。
We regard the situation as serious.我々は事態を重要視している。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
The tree bent down beneath their weight of fruit.木は果実のみの重さでたわんだ。
This magazine carries much news of importance.この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。
He is an executive in an insurance company.彼は保険会社の重役である。
My weight is 58 kilograms.私の体重は５８キログラムです。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
I can't carry this suitcase. It's too heavy.このスーツケースを運ぶのは無理だ。重すぎるよ。
What you're talking about is more important than how you say it.何を話すかは、いかに話すかより重要である。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
My pants are very loose because I've lost much weight.体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
Extensive reading is as important as intensive reading.多読は精読と同様重要である。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
Health is the most precious thing.健康が最も貴重なものである。
Accuracy is important in arithmetic.算数では正確さが重要だ。
This stone is twice as heavy as that one.この石はあの石の２倍の重さだ。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
It wasn't until I left school that I realized the importance of study.私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
Water is heavier than oil.水は油よりも重い。
Beauty is but skin deep.美は皮一重。
He was brushed with duties.彼は職務の重責に悩んでいた。
Beauty is only skin deep.美貌は皮一重。
I think I'm putting on weight again.また体重が増えてきたのかな。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
You never have time for important things!重要なことに割ける時間はないよ！
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
He always plans a thing out carefully before he does it.彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
I've put on weight recently.最近、体重が増えちゃった。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
This baggage three times as heavy as that one.この荷物はあの荷物の３倍以上の重さだ。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
I carefully took down everything that my teacher said.私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。
This is too heavy a box for me to carry.これは大変重い箱なので私には運べない。
The clothes soaked in water overnight were heavy.一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。
This region produces precious minerals.この地方は貴重な鉱物を産出します。
This is important enough for separate treatment.これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。
Do you care how much it costs?それが幾らかが重要？
This safe is for keeping valuables.この金庫は貴重品を保管するためのものです。
Above all, Bill was worried about gaining weight.ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
This stone is too heavy to lift.この石は重すぎて持ち上げられない。
This book is very heavy.この本はとても重い。
Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.これは重要だから、ご自分で処理してください。
Girls think much of fashion.女の子はファッションを重んじる。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
Now you must answer some big questions.さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。
There's no problem with working hard, but it's also very important to know what you're working for.コツコツ働くのもいいけれど、何のために働くのかを知って働く事がとても重要です。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
The baby weighed seven pounds at birth.その赤ん坊は生まれた時体重は七ポンドでした。
The most important thing is a pleasant living environment.最も重要なのが住環境の快適性である。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
This fact is of little consequence.この事実はほとんど重要ではない。
That man has many debts.あの男の人は多重債務者である。
He is a very careful driver.彼の運転は大変慎重だ。
The trainee could hardly bear the burden of the task.その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。
He weighs ten more kilos than me.彼は私より１０キロ重い。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The box is too heavy to carry.その箱は重たくて運べません。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
To do him justice, he is a discreet man.公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
The news is of little importance.そのニュースはそれほど重要でない。
We should place much value on the environment.私達は自然環境を重視すべきだ。
Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。
No matter how much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The box was heavy, but he managed to carry it.箱は重かったが、彼は何とか運んだ。
He was incautious in regard to the decision.彼はその決定について慎重さが欠けていた。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License