The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '重'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yesterday's board meeting was a big success.
昨日の重役会は大成功だった。
Time is the most precious thing of all.
時間は最も貴重なものだ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Beauty is but skin deep.
美は皮一重。
It makes no difference whether he will come or not.
彼が来るかどうかは大して重要ではない。
Japanese companies emphasize hierarchy.
日本の企業は階級性を重要視する。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.
豆腐は軽く重しをして、20分ほどおいて水切りする。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
It never rains but it pours.
物事は重なって起こる。
Nothing is so precious as time.
時間ほど貴重な物はない。
Safety is what matters most.
安全が最も重要な事である。
In recent years electronic computers have become increasingly important.
近年では、電子コンピューターがますます重要になってきた。
She played an important part in this project.
彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
The bag was too heavy for me to carry by myself.
その鞄はとても重くて、一人では運べなかった。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が2キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
The tree bent under the weight of the fruit.
実の重みで木がたわんでいた。
Luck plays an important part in your life.
人生において運は重要な役割を果たす。
I don't like to take on such heavy responsibilities.
私はそんな重い責任を引き受けたくない。
Pity is akin to love.
哀れみと愛情は紙一重。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Love is an important thing.
愛は重要な物です。
John and Mary differed in opinion as to that important matter.
ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
The coup was meticulously executed.
クーデターは慎重に遂行された。
The differences were minor, so I ignored them.
それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
I can't carry this suitcase. It's too heavy.
このスーツケースを運ぶのは無理だ。重すぎるよ。
This safe is for keeping valuables.
この金庫は貴重品を保管するためのものです。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med