The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The loaded desk groaned again.重荷で机がきしるほどだった。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
Perry obtained precious information from him.ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
It is important for him to get the job.彼が職を得ることは重要なことだ。
People will complain of heavy taxes.人々は、重税に文句を言うものだ。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
This machine is too heavy for me to carry.この機械は重すぎて私には運べない。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
Water is a natural resource of vital importance.水は極めて重要な天然資源の１つだ。
It was prudent of you to save money.貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
Respect for law is fundamental to our society.法の尊重が我々の社会の基本だ。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
He is under considerable stress.彼はかなりの重圧にあえいでいる。
This is too heavy a box for me to carry.これは大変重い箱なので私には運べない。
You could say that both balls have the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
Drive carefully.慎重に運転してください。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
This book has gone through eight editions.この本は８版を重ねました。
We should place much value on the environment.私達は自然環境を重視すべきだ。
Tom carefully opened the box.トムは慎重に箱を開けた。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
The clothes soaked in water overnight were heavy.一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。
The boxer lost his weight for the match.そのボクサーは試合のために体重を減らした。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
This is important enough for separate treatment.これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
Can you manage to carry that heavy suitcase by yourself?あの重いスーツケースを何とか一人で運べますか。
Can I deposit valuables here?貴重品をここで預かってもらえますか。
Water is heavier than oil.水は油よりも重い。
Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?身長と体重を教えていただけますか?
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
He weighs 10 kilograms more than I do.彼は私より１０キロ重い。
Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going.詳しいことが全部わかるまでは、あわててその場にふみこむな。見当がつくまでは、慎重にかまえておれ。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
This is so heavy a box that I can't carry it.これは重すぎる箱なので私には運べない。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
He is heavy by nature.彼はうまれつき体重が重たかった。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
He seems not to have realized its importance.彼はその重要さを理解していなかったようだ。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
I am afraid I'll be a burden to you.僕が君の重荷になるんじゃないかと心配なんだ。
Winning isn't the only thing that matters.勝つことだけが重要なんじゃない。
They conducted a series of experiments under zero gravity.彼らは無重力で一連の実験を行なった。
Proper diet and exercise are both important for health.適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
I see double.物が二重に見えます。
It is important for you to learn a foreign language.君が外国語を学ぶ事は重要です。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
Father is the heaviest of my family.家では父がいちばん体重がある。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
This table is a priceless antique.このテーブルは貴重な骨董品だ。
We mustn't make too much of this incident.我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
Since it's important, I'll do it.それは重要だから僕がやりましょう。
Thank you again for your kind assistance.貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
Could you please tell me your height and weight?身長と体重を教えていただけますか?
The price isn't important.価格は重要ではない。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
I value your friendship very much.私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
The tree bent under the weight of the fruit.実の重みで木がたわんでいた。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
This stone is too heavy to lift.この石は重すぎて持ち上げられない。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
It is important whether we win the game or not.我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
That man is a person who borrows money from many lenders.あの男の人は多重債務者である。
The load of his work was too great for him.その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
The bridge will give way under such a heavy load.その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。
He occupies a prominent position in the firm.彼は会社で重要な地位を占めている。
A combination of several mistakes led to the accident.いくつかのミスが重なってその事故が起こった。
Misfortunes always come in threes.不幸は重なるものだ。
He was very sick but his health is improving.彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
If he had been a little more careful, he would have succeeded.彼がもう少し慎重だったら成功したろうに。
Nothing is so precious as time.時間ほど貴重な物はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License