One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “重”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

"Tom, there is something I want to talk to you about..." "Yes, what is it? Is it something serious?" "Yes, sort of..."「トム、ちょっと話したいことがあるんだけど」「え、何、重たい話？」「んー、ちょっとね」
The ice will crack under your weight.君の重さじゃ氷が割れるよ。
Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.これは重要だから、ご自分で処理してください。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
She will be an asset to the Purchasing Department.購買部にとって重要な人材になられると思います。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going.詳しいことが全部わかるまでは、あわててその場にふみこむな。見当がつくまでは、慎重にかまえておれ。
He is framed for hard work.彼は重労働に向いている。
As today's accident is very serious, I take it seriously.今日の事故はとても重大なので、私は真剣に受け取っています。
He is a most important person.彼は大変重要な人物です。
The baseball game got more exciting with each inning.その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。
In this show, the accent is on robots.このショーではロボットに重点がおかれている。
Language is one of man's most important inventions.言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
This book is very heavy.この本はとても重い。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
I see double.物が二重に見えます。
I needn't have worn such a heavy coat today.今日はこんな重いコートを着なくてもよかったのだ。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
I carefully took down everything that my teacher said.私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。
You must bring home to her the importance of the matter.その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
It was prudent of you to save money.貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
That country is where individuality counts.あの国では個性が重視される。
The date of the festival coincides with that of the exam.お祭りの日と試験の日が重なっている。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
He is suffering from a serious illness.彼は重病にかかっている。
They looked on this success as most important.彼らはこの成功をきわめて重要なものと考えた。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Gravity causes objects to have weight.引力によって物体が重さを持つようになる。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
You should read such books as you consider important.君は自分で重要だと思う本を読むべきだ。
I put on a little weight last year.去年少し体重が増えました。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
He made an important scientific discovery.彼は重要な科学上の発見をした。
This is not important.これは重要ではない。
This table is heavy.このテーブルは重たい。
You should read such books as you consider important.あなたは自分で重要だと思う本を読むべきだ。
One must be an executive in some company.彼はどこかの会社の重役に違いない。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
The idea is of paramount importance.その考え方は最も重要だ。
His weight strained the rope.彼の重さでロープがぴんと張った。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.人生においてお金を重視する人もいる。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
The bag was too heavy to carry.そのかばんは重くて運べなかった。
She got kicked upstairs to an executive position.彼女は実権のない重役に祭り上げられました。
There's a vital link between the two.２つの間には重要なつながりがある。
That child thought much of his parents.その子は両親を重んじた。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
He was brushed with duties.彼は職務の重責に悩んでいた。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
I am going to make him a serious offer.僕はこれから彼に重大な申し出をするつもりです。
I'm gaining weight.体重が増えています。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
An important post was given Tom.重要な地位がトムに与えられました。
It's a delicate problem.それは慎重を要する問題だ。
The parking spaces nearest the door are reserved for executives.ドアにいちばん近い駐車場所は重役専用です。
His success took a load off my mind.彼の成功で私の心の重荷がおりた。
It makes no difference to me whether he comes or not.彼が来るか来ないかは私にとって重要ではない。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
We hardly realize how important it is.それがどんなに重要かほとんどわかっていない。
It is important for you to learn a foreign language.君が外国語を学ぶ事は重要です。
The third and most important idea is that of reentry.三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
All these goods are heavily taxed.これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
These matters are of no importance to me.これらの問題はわたしには重要でない。
I hadn't realized the magnitude of the problems.私はその問題の重要さがわかっていなかった。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.計画を立てる前に、あまり慎重にしすぎると、計画そのものが、ひっくり返ることも、時にはあり得るだろう。
They say that he is seriously ill.彼は重病だと言われている。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
He is a careful worker.彼は慎重に仕事をするひとです。
You were careless in your action.君は行動に慎重さを欠いていた。
To study English is important for young people.英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
This is the most important matter of all.これがすべての中で最も重要な事柄だ。
Love is an important thing.愛は重要な物です。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
He seems not to have realized its importance.彼はその重要さを理解していなかったようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License