Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.
これは重要だから、ご自分で処理してください。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
Paul often drags heavy tools with him
ポールはよく重いツールをずるずる引きずる。
This book is not as heavy as that book.
この本はあの本ほど重くない。
Job security is a priority over wages.
今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
A heavy purse makes a light heart.
財布が重ければ心は軽くなる。
I gave careful consideration to the problem.
私はその問題を慎重に考察した。
I have an important business to attend to in my office.
私には会社で一生懸命取り組まなければならない重要な仕事がある。
I watch my weight very carefully.
体重にはとても気をつけます。
It's a delicate problem.
それは慎重を要する問題だ。
His eyes were heavy with sleep.
彼は眠くて瞼が重かった。
This old French table is a very valuable piece of furniture.
この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。
The net weight of this jam is 200 grams.
このジャムの正味重量は200グラムです。
The Emperor's Birthday fell on Sunday.
天皇誕生日が日曜日と重なった。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
He was badly wounded.
彼は重傷を負った。
I weighed myself on the bathroom scales.
風呂場の体重計で体重を測った。
Since it's important, I'll attend to it.
それは重要だから僕が引き受けましょう。
He is wiser and more careful than Bob.
彼はボブより賢明で慎重だ。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
The floor sagged under the heavy weight.
床は重さで曲がった。
His attitude is by no means polite.
彼の態度は決して丁重ではない。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
A car is a handy thing to own.
車は持っていると重宝なものだ。
That kind of thing isn't important.
そんなこと重要ではない。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.
人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
He was incautious in regard to the decision.
彼はその決定について慎重さが欠けていた。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.