The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Heavy posts are needed to sustain this bridge.この橋を支えるには重い柱が必要だ。
I attempted to get up, but my body was heavy as lead.起きようとしたけれど、体は鉛のように重かった。
The task is of great importance to them.その仕事は彼らにとってとても重要だ。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
You have missed an important clue.あなたは重要な手がかりを見落としている。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
It is important whether we win the game or not.我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
I can't carry this suitcase. It's too heavy.このスーツケースを運ぶのは無理だ。重すぎるよ。
His backache left him lurching along with leaden legs.腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
He is a man of great importance.彼はとても重要な人物です。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
This is not important.これは重要ではない。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
I've put on weight recently.最近、体重が増えちゃった。
He is framed for hard work.彼は重労働に向いている。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
We could say that both of those balls are the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
Tom couldn't get the heavy doors open.トムはその重い扉を開けることができなかった。
I have an important business to attend to in my office.私には会社で一生懸命取り組まなければならない重要な仕事がある。
The paper wasn't important.その書類は重要でなかった。
The date of the festival coincides with that of the exam.お祭りの日と試験の日が重なっている。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
He weighs 270 pounds.彼は２７０ポンドの体重です。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
I need a heavy coat.重いコートが要る。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
Because it seems to be heavy.重そうですから。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
I chose a word carefully.私は言葉を慎重に選んだ。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
Have respect for his feelings.彼の感情を尊重しなさい。
Beauty is but skin deep.美貌は皮一重。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.古代において塩は希少で貴重な商品であった。
The difference is not so great for me.その相違は私にはそれほど重要でない。
He seems not to have realized its importance.彼はその重要さを理解していなかったようだ。
He is heavy by nature.彼はうまれつき体重が重たかった。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
A great responsibility lies on his shoulders.彼の肩には責任が重くのしかかっている。
This year is an important year for me.今年は、私にとって重要な年だ。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
These matters are of importance to them.これらの問題は彼らにとっては重要だ。
You must do it much more carefully.あなたはもっと慎重にそれをしなければならない。
She was deliberate in everything she did.彼女は何をするにも慎重であった。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
Running the store is becoming a burden to him.その店の経営が彼には重荷になってきた。
The box was so heavy that I couldn't lift it.その箱はとても重かったので、私は持ち上げることができなかった。
It makes a difference to us whether it rains tomorrow.私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。
The matter is of great importance to me.その問題は私にはとても重要である。
They were badly injured in a car accident.車の事故で彼らは重傷を負った。
John and Mary had different opinions about that important matter.ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
He overweighs me by 10 kg.彼は私より１０キロ体重が多い。
The British have a lot of respect for law and order.英国人は法と秩序を大いに尊重する。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
He is a person of importance.彼は重要人物だ。
She had to choose her words carefully.彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
Yesterday's board meeting was a ten-strike!昨日の重役会は大成功だった。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重病で回復しそうにない。
This desk is too heavy to lift.この机は重すぎて持ち上げられない。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
He always values his wife's opinions.彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
This is so heavy a box that I can't carry it.これは重すぎる箱なので私には運べない。
He is a very important person.彼はとても重要な人物です。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
How to live is the most important thing in life.いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
The one resource more precious than any other was land.何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
If he had been a little more careful, he would have succeeded.彼がもう少し慎重だったら成功したろうに。
Can you manage to carry that heavy suitcase by yourself?あの重いスーツケースを何とか一人で運べますか。
Scientists regard the discovery as important.科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
He weighed the stone in his hand.彼は石を手に持って重さをみた。
Beauty is but skin deep.美は皮一重。
It was prudent of you to save money.貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
The people groaned under the burden of heavy taxation.国民は重税に苦しんだ。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
Recognize and respect the personality of a person.人の人格を認め尊重する。
It makes no difference whether he will come or not.彼が来るかどうかは大して重要ではない。
Do you hold him in great account?彼を重視しているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License