The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Drive carefully.慎重に運転してください。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
He stated the importance of the education.彼は教育の重要性を述べた。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
You should emphasize that fact.君はその事実を重視すべきだ。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
I do not make much of that discovery.私はその発見を大して重視しない。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
I am going to make him a serious offer.僕はこれから彼に重大な申し出をするつもりです。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
That problem isn't important.その問題は重要ではない。
Nothing is so valuable as friendship.友情ほど貴重なものはない。
Be more careful. Rushing through things is going to ruin your work.急いては事を仕損じるよ。もう少々慎重に。
I value your friendship very much.私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
You should be more discreet in expressing yourself in public.人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。
The news is of great importance.そのニュースはとても重大だ。
This road is of great importance.この道路は大変重要です。
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来ようが来まいが私には重要ではない。
It wasn't until I left school that I realized the importance of study.私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。
Apparently in this library are precious books that money can't buy.ここの蔵書の中には、お金で買えない貴重な本もあるんだって。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
I'm gaining weight.体重が増えています。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
He wasn't the kind of father to make much of such matters.彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。
If he had been a little more careful, he would have succeeded.彼がもう少し慎重だったら成功したろうに。
Is that as heavy as this?あれはこれと同じくらい重いですか。
The paragraph emphasises the message.そのパラグラフは内容を重視しています。
He's a very important person.彼は大変重要な人物です。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
It is of no consequence to me that he is coming.彼がくることは、私にとって少しも重要でない。
Oneself decides whether it is important.それが重要かどうかは、自らが決める。
Quality is more important than quantity.量より質が重要だ。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
The matter that he is talking about is important.彼が話していることは重要です。
His opinion was unimportant.彼の意見は、あまり重要ではなかった。
I weighed myself on the bathroom scales.風呂場の体重計で体重を測った。
Heavy posts are needed to sustain this bridge.この橋を支えるには重い柱が必要だ。
The responsibility weighs on me.責任が、私に重くのしかかっている。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
This is a precious chance to get Sammy's autograph.これはサミーさんのサインをもらう貴重な機会だ。
This matter is of great importance.この問題はとても重要です。
Telephone him if the message is important.その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
There will be grave decisions to be made.重大決定がなさなければならないだろう。
The coup was meticulously executed.クーデターは慎重に遂行された。
You must pay attention to his advice.君は彼の忠告を尊重せねばならない。
The result is all that matters.結果だけが重要だ。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
We should think much of the opinion of the minority.我々は少数意見を尊重すべきだ。
He weighs 10 kilograms more than I do.彼の体重は私より１０キロ多い。
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
We should not place too much emphasis on money.金銭を重視しすぎてはいけない。
It has great weight with her.それは彼女にとって重大であった。
Compared with her husband, she is not so careful.夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。
His backache left him lurching along with leaden legs.腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。
He was made much of at school.彼は学校で重んじられた。
The box is too heavy to carry.その箱は重くて運べません。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
The boy tried moving the heavy sofa.あの少年は試しに重いソファーを動かした。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
All these goods are heavily taxed.これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
He had not been employed by the company three years before he become a director.その会社に就職して３年も経たないうちに彼は重役になった。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
He panted under a heavy load.彼は重荷に喘いだ。
Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.幸いに彼は良い地位にあるから重荷に耐えられる。
Proper diet and exercise are both important for health.適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
Time is the most precious thing of all.時間は最も貴重なものだ。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
Every sentence in this book is important.この本はどの文を取っても重要だ。
I can't carry this suitcase. It's too heavy.このスーツケースを運ぶのは無理だ。重すぎるよ。
I'd like to check some of my valuables.貴重品を預けたいですが。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
There's a vital link between the two.２つの間には重要なつながりがある。
Do you have problems in losing weight?体重を失う問題がありますか
This is a matter of great importance.これはとても重要なことだ。
Age, like distance, lends a double charm.歳月は距離同様二重の魅力を添える。
She played an important part in the drama.彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
This table is a priceless antique.このテーブルは貴重な骨董品だ。
I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。
We mustn't make too much of this incident.我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License