The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The valuables are in the safekeeping of the bank.貴重品は銀行に保管してある。
He is heavy by nature.彼はうまれつき体重が重たかった。
The result is all that matters.結果だけが重要だ。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
Beauty is only skin deep.美は皮一重。
Compared with her husband, she is not so careful.夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
George weighs as least 70 kilograms.ジョージの体重は少なくとも７０キロはある。
A small border dispute ballooned into a major international incident.国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
She has many valuable books.彼女は貴重な本をたくさん持っている。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
The old chair groaned under her weight.彼女の体重でその椅子は、きしんだ。
He is a very important person.彼はとても重要な人物です。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
This book has gone through eight editions.この本は８版を重ねました。
Quality is more important than quantity.量より質が重要だ。
Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
Extensive reading is as important as intensive reading.多読は精読と同様重要である。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
I think his opinion is very important.彼の意見は大変重要だと思います。
He is under considerable stress.彼はかなりの重圧にあえいでいる。
She's suffering from a serious disease.彼女は重い病気にかかっている。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
Could you hold these valuables?この貴重品を預かってもらえますか。
The international situation is becoming grave.国際情勢は重大になりつつある。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Money is heavier than life.金は命より重い・・・！
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.?５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
This is too heavy a box for me to carry.わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。
The stone is too heavy for me to lift.その石は重すぎて私には持ち上げられない。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Our teacher ran through the important points again.先生はもう一度重要な箇所を要約した。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
This is the most important matter of all.これが全ての中で最も重要なことだ。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
She was deliberate in everything she did.彼女は何をするにも慎重であった。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
The box was heavy, but he managed to carry it.箱は重かったが、彼は何とか運んだ。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
The luggage was so heavy that I was worried my arms were going to be torn off.荷物重すぎて腕ちぎれるかと思った。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
I attach little importance to a person's appearance.私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
This racket is rather too heavy for me.このラケットは私には少し重すぎる。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
Every sentence in that book is important.あの本のどの文も重要だ。
The box was so heavy that I couldn't lift it.その箱はとても重かったので、私は持ち上げることができなかった。
He could not come because of his serious illness.彼は重い病気のために来られなかった。
That's a matter of prime importance.それは最も重要な問題だ。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
It has great weight with her.それは彼女にとって重大であった。
Gravity causes objects to have weight.引力によって物体が重さを持つようになる。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
This bridge bears only ten tons.この橋は重さ１０トンしか支えられません。
The responsibility sat heavily on her.責任は彼女に重くのしかかった。
Are you happy with your weight?体重に不満はないですか？
This box is very heavy, so I can't carry it.これは大変重い箱なので私には運べない。
He chose his words carefully.彼は言葉を慎重に選んだ。
It makes a difference to us whether it rains tomorrow.私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。
Drive carefully.慎重に運転してください。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
You were careless in your action.君は行動に慎重さを欠いていた。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
Misfortunes always come in threes.不幸は重なるものだ。
It is essential for you to practice every day.毎日練習することが極めて重要です。
These matters are of importance to them.これらの問題は彼らにとっては重要だ。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
It makes no difference whether you go or not.君が行くかどうかは重要ではない。
This suitcase is too heavy for me to carry.このスーツケースは、私が運ぶには重すぎます。
He weighs ten more kilos than me.彼は私より１０キロ重い。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
Perry obtained precious information from him.ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
He is a valuable acquisition to our company.彼は会社にとって重要な人材だ。
This year is an important year for me.今年は、私にとって重要な年だ。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License