The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
That problem isn't important.その問題は重要ではない。
This is an important event.これは重要な行事です。
The baby weighed seven pounds at birth.その赤ん坊は生まれた時体重は七ポンドでした。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重い病気で、回復の見込みはない。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
In this show, the accent is on robots.このショーではロボットに重点がおかれている。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
The parcel weighs more than one pound.その小包は一ポンドより重い。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
Petroleum has been important since ancient times.石油は古代よりずっと重要なものであった。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
I think they should put a heavy tax on imports.輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
Girls think much of fashion.女の子はファッションを重んじる。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。
The baseball game got more exciting with each inning.その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。
Taro weighs no less than 70 kilograms.太郎は体重が７０キロもある。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
It is said that she is seriously ill.彼女は重病だそうだ。
Animals lives are no less valuable than our lives are.動物の命は我々の命に劣らず貴重だ。
The difference is not so great for me.その相違は私にはそれほど重要でない。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
The population explosion is a serious problem.人口爆発は重大な問題である。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
It was brought home to me how important education is.私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
He made an important discovery.彼は重大な発見をした。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
You should emphasize that fact.君はその事実を重視すべきだ。
It's important for young people to study English.英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
This invention of his proved to be of great value.彼のこの発明はとても貴重なものだと分かった。
How to live is the most important thing in life.いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
The most precious element in life is wonder.人生の最も重要な要素は驚きだ。
You have missed an important clue.あなたは重要な手がかりを見落としている。
We can get a lot of valuable information from the book.その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
This reference is valuable for my research.この参考書は私の研究にとって重要である。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
Most women make much of fashion.たいていの女性は流行を重んじる。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
She bowed to me with courtesy when she saw me.彼女は私を見ると、丁重におじぎをした。
Is that as heavy as this?あれはこれと同じくらい重いですか。
Luck plays an important part in your life.人生において運は重要な役割を果たす。
He always values his wife's opinions.彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
Since he is not an expert, his opinion is no account.彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
Quality is more important than quantity.量より質が重要だ。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
There will be grave decisions to be made.重大決定がなさなければならないだろう。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
The hard work began to tell on him.重労働は彼の身にこたえはじめた。
No matter how much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Can you weigh this, please?この重さを計ってもらえませんか。
You never have time for important things!重要なことに割ける時間はないよ！
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
I'm losing weight.体重が減っています。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
The paper wasn't important.その書類は重要でなかった。
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.人生においてお金を重視する人もいる。
She has many valuable books.彼女は貴重な本をたくさん持っている。
A small border dispute ballooned into a major international incident.国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
The asterisks mark important references.星印は重要な参照文献を示す。
Paul often drags heavy tools with himポールはよく重いツールをずるずる引きずる。
Beauty is but skin deep.美貌は皮一重。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
This situation requires nice handling.この事態は慎重な取り扱いを要する。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
This is so heavy a box that I can't carry it.これは重すぎる箱なので私には運べない。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
These books are heavy.この本は重い。
The result is all that matters.結果だけが重要だ。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
Can I deposit valuables here?貴重品をここで預かってもらえますか。
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
Tom was given an important post by him.トムは重要な地位を与えられました。
He was guarded in his remarks.彼の発言は慎重だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License