Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
This table is heavy.
このテーブルは重たい。
Is it really important to you why I quit smoking?
何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要?
Could you hold these valuables?
この貴重品を預かってもらえますか。
You have only to read this article to see how serious the accident was.
その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
You are not excused from the responsibility for this serious situation.
君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
He played an important part like an axis.
彼は軸のような重要な役割を演じた。
He put great emphasis on spoken English.
彼は口語英語を非常に重視した。
He committed one crime after another.
彼は悪事を重ねた。
We regard him as an important man.
私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
They didn't take much account of my opinion.
彼らは私の意見を重視しなかった。
The boy lifted the heavy box with one hand.
その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
Not every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
The task is of great importance to them.
その仕事は彼らにとってとても重要だ。
Public opinion counts for much.
世論は非常に重要である。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近3時間の格闘の末に釣った、重さ30ポンドのバスの話をしていた。
It is impossible to overemphasize its importance.
それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
It is not the means which matters, it is the end.
重要なのは手段でなく結果だ。
I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.
私は体重70キロ、数キロの上下はあるが。
It makes no difference whether he will come or not.
彼が来るかどうかは大して重要ではない。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.
福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
Can you manage to carry that heavy suitcase by yourself?
あの重いスーツケースを何とか一人で運べますか。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.