The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
She became very ill.彼女は重い病気になった。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going.詳しいことが全部わかるまでは、あわててその場にふみこむな。見当がつくまでは、慎重にかまえておれ。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
This is a matter of great importance.これはとても重要なことだ。
What you're talking about is more important than how you say it.何を話すかは、いかに話すかより重要である。
The load was too heavy for a driver to carry alone.荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。
Though he dieted, he still could not lose weight.彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
The tree bent down beneath their weight of fruit.木は果実のみの重さでたわんだ。
These bags are very heavy, so carry one bag at a time.これらの袋はとても重いから一度に一袋づつ運べ。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
This is an important event.これは重要な行事です。
The board is strong enough to bear the weight.その板は重さに堪えるに十分な強度がある。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
I think I'm putting on weight again.また体重が増えてきたのかな。
Money is heavier than life.金は命より重い・・・！
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来ようが来まいが私には重要ではない。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
They were burdened with heavy taxes.彼らは重税に悩まされた。
That is really a load off my mind.それが私の心からなくなった重圧だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The atomic bomb is a grave threat to mankind.原爆は人類にとって重大な脅威だ。
This box is too heavy for me to carry.この箱は重すぎてあたしには運べない。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
The box is too heavy to carry.その箱は重たくて運べません。
This experience counts for much in his life.この経験は彼の人生において重要である。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
The public convenience should be respected.公衆の便宜は尊重されねばならない。
Quality is more important than quantity.量より質が重要だ。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
You seem to have gained some weight.少し体重が増えたようですね。
The responsibility sat heavily on her.責任は彼女に重くのしかかった。
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
The boy tried moving the heavy sofa.あの少年は試しに重いソファーを動かした。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最重要だと考えているポイントは何でしょうか。
I've lost weight recently.最近、体重が減りました。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
Tom couldn't get the heavy doors open.トムはその重い扉を開けることができなかった。
He was guarded in his remarks.彼の発言は慎重だった。
He got an important position in the company.彼は会社で重要な地位を得た。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
I'm reluctant to visit him.彼の所に行くのは足が重い。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
Do you care where we go?私達が何処に行くかが貴方にとって重要？
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Please help me with this heavy baggage.この重い荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか。
Every sentence in this book is important.この本はどの文を取っても重要だ。
What's important is not the goal, but the journey.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
He is a careful player.彼は慎重な選手だ。
I know that this is important.これが重要なのは分かっています。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
The boy battled against a serious illness.その少年は重病と戦った。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
Nothing is so valuable as friendship.友情ほど貴重なものはない。
The parcel weighs more than one pound.その小包は一ポンドより重い。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
You are coming down with the flu, or something serious.あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
It was not until I left school that I realized the importance of study.私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。
Her weight increased to 50 kilograms.彼女の体重は増えて５０キロになった。
That's a matter of prime importance.それは最も重要な問題だ。
Since it's important, I'll attend to it.それは重要だから僕がやりましょう。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
You should read such books as you consider important.君は自分で重要だと思う本を読むべきだ。
I think they should put a heavy tax on imports.輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
He attached great importance to the event.彼はその出来事を重大視した。
I regard his advice as valuable.私は彼の忠告を貴重なものだと思っている。
She got kicked upstairs to an executive position.彼女は実権のない重役に祭り上げられました。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
Algeria is a very important partner country for the European Union.アルジェリアは欧州連合にとって重要な相手国である。
It's important, so I'll do it.それは重要だから僕がやりましょう。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
Automation is bound to have important social consequences.オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。
Choose books carefully.本は慎重に選びなさい。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
These books are heavy.この本は重い。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
There is no more important problem than this.これほど重要な問題はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License