The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '重'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
The importance of music is underrated.
音楽の重要性は過小評価されている。
The baby weighed seven pounds at birth.
その赤ん坊は生まれた時体重は七ポンドでした。
I don't like to take on the heavy responsibilities.
私はその重い責任を引き受けたくはない。
My pet dog was seriously ill.
愛犬の病気は重かった。
That requires careful consideration.
それは慎重な考慮を要する。
Time is more precious than anything else.
時間は他の何よりも貴重だ。
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
He declined the job-offer very politely.
彼は就職を丁重に断った。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.
人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.
睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。
Taro weighs no less than 70 kilograms.
太郎は体重が７０キロもある。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
過労や栄養不足で彼は重病になった。
He is heavy by nature.
彼はうまれつき体重が重たかった。
The negotiations stepped into a crucial phase.
交渉は極めて重大な局面に入った。
I take my health seriously.
私は健康を重視しています。
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
The news is of little importance.
そのニュースはそれほど重要でない。
The tree bent under the weight of the fruit.
実の重みで木がたわんでいた。
Arabic is a very important language.
アラビア語は非常に重要な言葉です。
These matters are of no importance to me.
これらの問題はわたしには重要でない。
Misfortunes always come in threes.
不幸は重なるものだ。
You are coming down with the flu, or something serious.
あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
Heavy industry always benefits from war.
重工業はいつも戦争で利益を得る。
He is a careful worker.
彼は慎重に仕事をするひとです。
They looked on this success as most important.
彼らはこの成功を最も重要であると考えた。
Algeria is a very important partner country for the European Union.
アルジェリアは欧州連合にとって重要な相手国である。
This is a very important point.
これはとても重要なポイントです。
How tall are you, and how much do you weigh?
あなたの身長と体重はどれくらいですか。
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.
先生はトムのたび重なる欠席を心配した。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
What a heavy desk this is!
なんちゅう重い机だよ！
To say so should not diminish his importance.
そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
Hand in the three sheets of paper together.
用紙は３枚重ねて出してください。
We emphasized the importance of his co-operation.
私たちは彼の協力の重要性を強調した。
I value your friendship very much.
私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
Meeting many people is an important part of a party.
多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I needn't have worn such a heavy coat today.
今日はこんな重いコートを着なくてもよかったのだ。
This book has gone through eight editions.
この本は８版を重ねました。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Beauty is but skin deep.
美は皮一重。
Such a thing is of no account.
そんなこと重要ではない。
The price isn't important.
価格は重要ではない。
These problems must be dealt with carefully.
これらの問題は慎重に取り組まなければならない。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
This situation requires nice handling.
この事態は慎重な取り扱いを要する。
He tried to put me off with more promises.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
It is said that his mother is gravely ill.
彼の母親は大変重い病気だそうだ。
Age, like distance, lends a double charm.
歳月は距離同様二重の魅力を添える。
Is it really important to you why I quit smoking?
何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
You make too much of the event.
君はその出来事を重視しすぎる。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going.
詳しいことが全部わかるまでは、あわててその場にふみこむな。見当がつくまでは、慎重にかまえておれ。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
This invention of his proved to be of great value.
彼のこの発明はとても貴重なものだと分かった。
Our teacher ran through the important points again.
先生はもう一度重要な箇所を要約した。
He laid stress on the importance of being punctual.
彼は時間厳守の重要性を強調した。
Telephone him if the message is important.
その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
