The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Language is one of man's most important inventions.言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
He was brushed with duties.彼は職務の重責に悩んでいた。
It makes no difference whether he will come or not.彼が来るかどうかは大して重要ではない。
This is an extremely important point.これはとても重要なポイントです。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
The eggs were graded according to weight and size.卵は大きさと重さによって選別された。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The boxer lost his weight for the match.そのボクサーは試合のために体重を減らした。
This is a matter of the utmost importance.これはこの上なく重要な事柄である。
I have an important business to attend to in my office.私には会社で一生懸命取り組まなければならない重要な仕事がある。
You should read such books as you consider important.あなたは自分で重要だと思う本を読むべきだ。
Can I deposit valuables here?貴重品をここで預かってもらえますか。
It wasn't until I left school that I realized the importance of study.私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。
He declined the job-offer very politely.彼は就職を丁重に断った。
A great responsibility lies on his shoulders.彼の肩には責任が重くのしかかっている。
This is an important event.これは重要な行事です。
My daughter weighed eight pounds at birth.娘は生れた時８ポンドの重さだった。
Safety is what matters most.安全が最も重要な事である。
Let me relieve you of that heavy parcel.その重い荷物を私に持たせて下さい。
"Tom, there is something I want to talk to you about..." "Yes, what is it? Is it something serious?" "Yes, sort of..."「トム、ちょっと話したいことがあるんだけど」「え、何、重たい話？」「んー、ちょっとね」
He is a careful player.彼は慎重な選手だ。
These problems must be dealt with carefully.これらの問題は慎重に取り組まなければならない。
They say that he is seriously ill.彼は重病だと言われている。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
She became very ill.彼女は重い病気になった。
This region produces precious minerals.この地方は貴重な鉱物を産出します。
Drive carefully.慎重に運転してください。
She's suffering from a serious disease.彼女は重い病気にかかっている。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
His opinion doesn't count.彼の意見は重要ではない。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.天才と狂気は紙一重。
The luggage was so heavy that I was worried my arms were going to be torn off.荷物重すぎて腕ちぎれるかと思った。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
His eyes were heavy with sleep.彼は眠くて瞼が重かった。
You have missed an important clue.あなたは重要な手がかりを見落としている。
She had her heavy suitcase carried by the porter.彼女は重いスーツケースをポーターに運んでもらった。
What to say is more important than how to say it.何を言うかの方がどういうかより重要だ。
I know that this is important.これが重要なのは分かっています。
That kind of thing isn't important.そんなこと重要ではない。
That was a valuable experience.あれは貴重な経験だった。
We can get a lot of valuable information from the book.その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
Heavy posts are needed to sustain this bridge.この橋を支えるには重い柱が必要だ。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.月の重力は地球の６分の１である。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
This magazine carries much news of importance.この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。
This is an important thing for all of you.貴職らにとっては重要なことです。
How to live is the most important thing in life.いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
I don't like to take on such heavy responsibilities.私はそんな重い責任を引き受けたくない。
She got kicked upstairs to an executive position.彼女は実権のない重役に祭り上げられました。
I think Tatoeba is slow today.今日はタトエバが重い気がする。
On average, these packages weigh two pounds.これらの小包の重さは平均すると２ポンドです。
He was guarded in his remarks.彼の発言は慎重だった。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
You must bring home to her the importance of the matter.その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
I think his opinion is very important.彼の意見は大変重要だと思います。
The bag was too heavy for me to carry by myself.その鞄はとても重くて、一人では運べなかった。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
She emphasized the importance of education.彼女は教育の重要性を力説した。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The king imposed heavy taxes on his people.王は国民に重い税を課した。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
I am charged with an important mission.私は重大使命をおびている。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
This is as heavy as lead.これは鉛のように重い。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
You never have time for important things!重要なことに割ける時間はないよ！
What a heavy desk this is!なんちゅう重い机だよ！
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
Your own decision is important before everything.君自身の決心が何より重要です。
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
Tom carefully locked the door.トムは慎重にドアの鍵をかけた。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重病で回復しそうにない。
The bag was big, and moreover, it was heavy.その袋は大きかった。おまけに重かった。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
She had to choose her words carefully.彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
Age, like distance, lends a double charm.歳月は距離同様二重の魅力を添える。
This suitcase is too heavy for me to carry.このスーツケースは、私が運ぶには重すぎます。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License