The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Good nutrition is vital for an infant's growth.十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Bringing up a baby is hard work.赤ちゃんを育てるのは重労働です。
This is an important thing for all of you.貴職らにとっては重要なことです。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
Drive carefully.慎重に運転してください。
The old chair groaned under her weight.彼女の体重でその椅子は、きしんだ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
We must respect the will of the individual.個人の意志は尊重しなければならない。
She weighs 120 pounds.彼女は体重が１２０ポンドある。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
He is under considerable stress.彼はかなりの重圧にあえいでいる。
He was made much of at school.彼は学校で重んじられた。
Can you weigh this, please?この重さを計ってもらえませんか。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
Paul often drags heavy tools with himポールはよく重いツールをずるずる引きずる。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
They were burdened with heavy taxes.彼らは重税に悩まされた。
I watch my weight very carefully.体重にはとても気をつけます。
It's heavy, but I can manage it.重いけど、何とか運べます。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
This desk was too heavy to lift.この机は重くて持ち上がらなかった。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
He could not come because of his serious illness.彼は重い病気のために来られなかった。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
To do him justice, he is a discreet man.公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
I carefully took down everything that my teacher said.私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。
The Emperor's Birthday fell on Sunday.天皇誕生日が日曜日と重なった。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを起こした。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
What you're talking about is more important than how you say it.何を話すかは、いかに話すかより重要である。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
As today's accident is very serious, I take it seriously.今日の事故はとても重大なので、私は真剣に受け取っています。
You should be more discreet in expressing yourself in public.人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。
It is said that his mother is gravely ill.彼の母親は大変重い病気だそうだ。
I regard his advice as valuable.私は彼の忠告を貴重なものだと思っている。
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
What he said is of no importance.彼の言ったことは何の重要性もない。
You were careless in your action.君は行動に慎重さを欠いていた。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
It wasn't until I left school that I realized the importance of study.私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。
I think they should put a heavy tax on imports.輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
Perry obtained precious information from him.ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
The parcel weighs more than one pound.その小包は重さが１ポンドを越える。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
"Tom, there is something I want to talk to you about..." "Yes, what is it? Is it something serious?" "Yes, sort of..."「トム、ちょっと話したいことがあるんだけど」「え、何、重たい話？」「んー、ちょっとね」
It makes a difference to us whether it rains tomorrow.私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。
She had to choose her words carefully.彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
On the moon I would weigh only fifteen kilos.月面では、私の体重はたった15kgになるでしょう。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
We regard the situation as serious.我々は事態を重要視している。
He was injured badly in the accident.彼はこの事故で重傷を負った。
John and Mary had different opinions about that important matter.ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
I feel depressed because there were a lot of things I had to do.やらなくてはならないことが多かったので、私は気が重い。
That'll make for a memorable time.貴重な思い出料としては安いものですよ。
The one resource more precious than any other was land.何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
These are the important items to which careful attention is to be paid.こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。
He is a very careful driver.彼の運転は大変慎重だ。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
You could say that both of those balls are the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
He had not been employed by the company three years before he become a director.その会社に就職して３年も経たないうちに彼は重役になった。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
This stone is too heavy to lift.この石は重すぎて持ち上げられない。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
You make too much of the event.君はその出来事を重視しすぎる。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
He was very sick but his health is improving.彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
She's suffering from a serious disease.彼女は重い病気にかかっている。
This stone weighs five tons.この石は５トンの重さがある。
I attempted to get up, but my body was heavy as lead.起きようとしたけれど、体は鉛のように重かった。
It was brought home to me how important education is.私は教育の重要性を痛感した。
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
Great bulk does not always mean great weight.体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
Water, forests, and minerals are important natural resources.水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
Is that as heavy as this?あれはこれと同じくらい重いですか。
The load was too heavy for a driver to carry alone.荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。
Fluid is heavier than gas.液体は気体より重い。
There is no more important problem than this.これほど重要な問題はない。
He panted under a heavy load.彼は重荷に喘いだ。
Blood pressure is important as a barometer of health.血圧は健康のバロメーターとして重要である。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
What is important is not how many books you read, but what books you read.重要なのは、何冊本を読むかでなく、どんな本を読むかである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License