The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is clear that he failed for lack of prudence.慎重さが足りなくて彼が心配したのは明らかだ。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
How to live is the most important thing in life.いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
This is too heavy a box for me to carry.わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。
Nothing is so precious as health.健康ほど貴重な物はない。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
Automation is bound to have important social consequences.オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。
Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.幸いに彼は良い地位にあるから重荷に耐えられる。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Tomiko guessed my weight.富子は私の体重を言い当てた。
The baby weighed seven pounds at birth.その赤ん坊は生まれた時体重は七ポンドでした。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
The bridge crashed under the pressure.橋が重みで落ちた。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
On the moon I would weigh only fifteen kilos.月面では、私の体重はたった15kgになるでしょう。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.古代において塩は希少で貴重な商品であった。
Her weight increased to 50 kilograms.彼女の体重は増えて５０キロになった。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
I am going to make him a serious offer.僕はこれから彼に重大な申し出をするつもりです。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
The one resource more precious than any other was land.何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
What a heavy desk this is!なんちゅう重い机だよ！
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
That kind of thing isn't important.そんなこと重要ではない。
Her husband's health is very precious to her.夫の健康は彼女にとって貴重だ。
Quantity rather than quality is important.質より量の方がむしろ重要である。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
There will be grave decisions to be made.重大決定がなさなければならないだろう。
George weighs as least 70 kilograms.ジョージの体重は少なくとも７０キロはある。
I attempted to get up, but my body was heavy as lead.起きようとしたけれど、体は鉛のように重かった。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
He values honor above anything else.彼は何物にもまして名誉を重んじる。
Most women make much of fashion.たいていの女性は流行を重んじる。
He made an important discovery.彼は重大な発見をした。
You are coming down with the flu, or something serious.あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
The patient is in critical condition.その患者は重態だ。
Will you weigh this parcel?小包の重さをはかってもらえますか。
Birth is much, breeding is more.生まれ重要、育ち超重要。
Is that as heavy as this?あれはこれと同じくらい重いですか。
Make him feel that he is still someone important.彼に彼はまだ重要な人物なのだということを感じさせて下さい。
I'm losing weight.体重が減っています。
It was advertised as a second edition in the newspapers.新聞に「重版出来」と広告した。
This year is an important year for me.今年は、私にとって重要な年だ。
Compared with her husband, she is not so careful.夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。
A heavy tax was imposed on whiskey.ウイスキーには重税が課せられていた。
This is the most important matter of all.これがすべての中で最も重要な事柄だ。
Animals lives are no less valuable than our lives are.動物の命は我々の命に劣らず貴重だ。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
Telephone him if the message is important.その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
She made a serious mistake.彼女は重大な失策を犯した。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
A combination of several mistakes led to the accident.いくつかのミスが重なってその事故が起こった。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
A farewell party was held for the executive who was retiring.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
That man has many debts.あの男の人は多重債務者である。
You never have time for important things!重要なことに割ける時間はないよ！
Be more careful. Rushing through things is going to ruin your work.急いては事を仕損じるよ。もう少々慎重に。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
He panted under a heavy load.彼は重荷に喘いだ。
Effectively dealing with competition is an important part of life.競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
The executive committee appointed him the president of the company.重役会は彼を社長にした。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
It's important for young people to study English.英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
She has many valuable books.彼女は貴重な本をたくさん持っている。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
O-oi!? Don't rip off my precious hair!ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
That child thought much of his parents.その子は両親を重んじた。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
I'm very worried about my weight.体重のことがとても気になっているんだけど。
It makes a difference to us whether it rains tomorrow.私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
It's considered to be an important matter.それは重要なことだと考えられる。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License