The idea that air has weight was surprising to the child.
空気に重さがある、という考えはその子にはびっくりするようなことだった。
Blood pressure is important as a barometer of health.
血圧は健康のバロメーターとして重要である。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
The chairman put forward an important plan at the meeting.
議長は会議で重要な案を提出した。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
What does Tom consider to be the most important point?
トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
Every sentence in this book is important.
この本はどの文を取っても重要だ。
It is not her looks that is important but her ability.
重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
There's no problem with working hard, but it's also very important to know what you're working for.
コツコツ働くのもいいけれど、何のために働くのかを知って働く事がとても重要です。
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
Algeria is a very important partner country for the European Union.
アルジェリアは欧州連合にとって重要な相手国である。
This fact is of little consequence.
この事実はほとんど重要ではない。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.
青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Beauty is only skin deep.
美は皮一重。
Tom couldn't get the heavy doors open.
トムはその重い扉を開けることができなかった。
The paper wasn't important.
その書類は重要でなかった。
Job security is a priority over wages.
今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
I think they should put a heavy tax on imports.
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
He made an important scientific discovery.
彼は重要な科学上の発見をした。
The Emperor's Birthday fell on Sunday.
天皇誕生日が日曜日と重なった。
Bringing up a baby is hard work.
赤ちゃんを育てるのは重労働です。
Telephone him if the message is important.
その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
He declined the job-offer very politely.
彼は就職を丁重に断った。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.
タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
I don't make much of his opinion.
私は彼の意見をあまり重視しない。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
A few important facts emerged after the investigation.
調査の後で2、3の重要な事実が明るみにでた。
It is important to be punctual for your class.
授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
The third and most important idea is that of reentry.
三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。
It is the behavior of the control group that is important in this connection.
この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.