The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made a grave mistake.彼は重大な間違いを起こした。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
"Tom, there is something I want to talk to you about..." "Yes, what is it? Is it something serious?" "Yes, sort of..."「トム、ちょっと話したいことがあるんだけど」「え、何、重たい話？」「んー、ちょっとね」
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
I weigh 58 kilograms.私の体重は５８キログラムです。
On average, these packages weigh two pounds.これらの小包の重さは平均すると２ポンドです。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
She seems to know something important.彼女は何か重要なことを知っているようだ。
Good nutrition is vital for an infant's growth.十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
This is so heavy a box that I can't carry it.これは重すぎる箱なので私には運べない。
It was not until I left school that I realized the importance of study.私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
They looked on this success as most important.彼らはこの成功をきわめて重要なものと考えた。
There's a vital link between the two.２つの間には重要なつながりがある。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
I'm worried about my weight.体重が気にかかる。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
It is important for everything to be ready by Monday.月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
He has a split personality.彼は二重人格者だ。
That'll make for a memorable time.貴重な思い出料としては安いものですよ。
She looked on his decision as a grave mistake.彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
The parcel weighs more than one pound.その小包は一ポンドより重い。
My daughter's slowness to take action is a pain.私の娘は尻が重いので困る。
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
I chose a word carefully.私は言葉を慎重に選んだ。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
The news is of great importance.そのニュースはとても重大だ。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
What is hard to put up with is his over-politeness.がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
They don't decide important matters.重要事項は彼らが決定するのではない。
A pound is a unit of weight.ポンドは重さの単位である。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
The matter is of great importance to me.その問題は私にはとても重要である。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
George weighs as least 70 kilograms.ジョージの体重は少なくとも７０キロはある。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
She was encumbered with two heavy suitcases.彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
Fluid is heavier than gas.液体は気体より重い。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
How to live is an important question for young people.いかに生きるべきかは、青年にとって重要な問題である。
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。
I need a heavy coat.重いコートが要る。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
You must bring home to her the importance of the matter.その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
He seems not to have realized its importance.彼はその重要さを理解していなかったようだ。
This reference is valuable for my research.この参考書は私の研究にとって重要である。
Above all, Bill was worried about gaining weight.ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Because it seems to be heavy.重そうですから。
What a heavy desk this is!これはなんと重い机なのだろう。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
No one conceived his words to be important.だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
The floor sagged under the heavy weight.床は重さで曲がった。
The difference in our ages is not significant.私たちの年齢の差は重要ではない。
He's a very important person.彼は大変重要な人物です。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
The parking spaces nearest the door are reserved for executives.ドアにいちばん近い駐車場所は重役専用です。
You must do it much more carefully.あなたはもっと慎重にそれをしなければならない。
He is a valuable acquisition to our company.彼は会社にとって重要な人材だ。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
You make too much of the event.君はその出来事を重視しすぎる。
This stone is twice as heavy as that one.この石はあの石の２倍の重さだ。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
Such a thing is of no account.そんなこと重要ではない。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
They conducted a series of experiments under zero gravity.彼らは無重力で一連の実験を行なった。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
This racket is rather too heavy for me.このラケットは私には少し重すぎる。
He got an important position in the company.彼は会社で重要な地位を得た。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
He took the heavy box down from the shelf.彼は棚から重い箱を降ろした。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かを彼は全然わかっていない。
A farewell party was held for the executive who was retiring.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
The news is of little importance.そのニュースはそれほど重要でない。
No matter how much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
Petroleum has been important since ancient times.石油は古代よりずっと重要なものであった。
The tax bore hard on the peasantry.その税は農民に重くのしかかった。
You should read such books as you consider important.君は自分で重要だと思う本を読むべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License