The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Blood pressure is important as a barometer of health.血圧は健康のバロメーターとして重要である。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
He was guarded in his remarks.彼の発言は慎重だった。
He is an executive in an insurance company.彼は保険会社の重役である。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
This table is heavy.このテーブルは重たい。
It's considered to be an important matter.それは重要なことだと考えられる。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
Thank you again for your good thoughts.お心遣い重ねて感謝します。
This bike is awful; it's too heavy.この自転車はひどい。重すぎる。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
What a heavy desk this is!これはなんと重い机なのだろう。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The tree bent under the weight of the fruit.実の重みで木がたわんでいた。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
We hardly realize how important it is.それがどんなに重要かほとんどわかっていない。
Few treasures are worth as much as a friend.友人ほど貴重な宝はほとんどない。
This road is of great importance.この道路は大変重要です。
This is a matter of supreme importance.これは最重要問題だ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
This beam won't hold the weight of the second story.この梁は２階の重さに耐えられないだろう。
Paul often drags heavy tools with himポールはよく重いツールをずるずる引きずる。
The box was heavy, but he managed to carry it.箱は重かったが、彼は何とか運んだ。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
He is a very important person.彼は大変重要な人物です。
What were the chief events of 1990?１９９０年の重大事件といえば何でしょう？
His eyes were heavy with sleep.彼は眠くて瞼が重かった。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
How to live is an important question for young people.いかに生きるべきかは、青年にとって重要な問題である。
This is important enough for separate treatment.これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。
You make too much of the event.君はその出来事を重視しすぎる。
We can get a lot of valuable information from the book.その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
Good nutrition is vital for an infant's growth.十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
Let me relieve you of that case. It looks heavy.その箱をお持ちしましょう。重そうですから。
I'm reluctant to visit him.彼の所に行くのは足が重い。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
Someone has gone off with important papers.重要書類が持ち出されている。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
Nothing is so precious as time.時間ほど貴重な物はない。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
His backache left him lurching along with leaden legs.腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
I've put on weight recently.最近、体重が増えちゃった。
That's the point.それが重要な点です。
I have to alter my clothes because I've lost weight.私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
This safe is for keeping valuables.この金庫は貴重品を保管するためのものです。
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
You should be prudent in deciding which way to go.どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
The family is the most important unit in society.家族は社会の最も重要な構成単位である。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
I don't like the idea that money is everything.私は金が最も重要だという考えは好きではない。
We sat face to face with executives.われわれは重役と向かい合って座った。
Perry obtained precious information from him.ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
The boy lifted the heavy box with one hand.その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
The news is of great importance.そのニュースはとても重大だ。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
Are you happy with your weight?体重に不満はないですか？
Have you lost weight?体重減りましたか。
The one resource more precious than any other was land.何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
Great bulk does not always mean great weight.体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
We mustn't make too much of this incident.我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。
That responsibility is a burden to him.その責任は彼にとって重荷だ。
The load was too heavy for a driver to carry alone.荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
We should not make too much of money.お金を重視するのは良くない。
This stone was too heavy for me to lift.この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。
He committed one crime after another.彼は悪事を重ねた。
She's suffering from a serious disease.彼女は重い病気にかかっている。
Water is as precious as air.水は空気と同じくらい貴重だ。
My box is twice as heavy as yours.私の箱はあなたの箱の２倍の重さがあります。
You have missed an important clue.あなたは重要な手がかりを見落としている。
Tom is ten pounds heavier than Jack.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
She is playing an important role in our organization.彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
Gold's heavier than iron.金は鉄より重い。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License