The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My birthday coincides with yours.私の誕生日とあなたの誕生日が、偶然重なる。
Beauty is but skin deep.美は皮一重。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
I weighed myself on the bathroom scales.風呂場の体重計で体重を測った。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
Education is a critical element.教育は重大な要素である。
I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。
The clothes soaked in water overnight were heavy.一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
I watch my weight very carefully.体重にはとても気をつけます。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
This desk was too heavy to lift.この机は重くて持ち上がらなかった。
I can't carry this suitcase. It's too heavy.このスーツケースを運ぶのは無理だ。重すぎるよ。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
The task is of great importance to them.その仕事は彼らにとってとても重要だ。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
It wasn't until I left school that I realized the importance of study.私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。
May I ask you what your weight is?体重をおうかがいしてもよろしいですか。
He had not been employed by the company three years before he become a director.その会社に就職して３年も経たないうちに彼は重役になった。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
"Is he seriously ill?" "I hope not."「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
Water is as precious as air to man.人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
This is the most important matter of all.これが全ての中で最も重要なことだ。
He got an important position in the company.彼は会社で重要な地位を得た。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
It makes no difference whether you go or not.君が行くかどうかは重要ではない。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Please help me with this heavy baggage.この重い荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
I've got some rather serious news.かなり重大な知らせがある。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
She did me the courtesy of answering my letter.彼女は丁重にも私の手紙に返事をくれた。
This baggage three times as heavy as that one.この荷物はあの荷物の３倍以上の重さだ。
Choose a present carefully.贈り物は慎重に選びなさい。
What is hard to put up with is his over-politeness.がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
There is nothing as important as friendship.友情ほど重要なものはない。
This book is not as heavy as that book.この本はあの本ほど重くない。
This situation requires nice handling.この事態は慎重な取り扱いを要する。
Thank you again for your good thoughts.お心遣い重ねて感謝します。
Water is a natural resource of vital importance.水は極めて重要な天然資源の１つだ。
She seems to know something important.彼女は何か重要なことを知っているようだ。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
The third and most important idea is that of reentry.三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
This weighs more than the limit.これは重量オーバーです。
This is too heavy a box for me to carry.これは大変重い箱なので私には運べない。
The sun is 330,000 times as heavy as earth.太陽は地球の３３万倍の重さがある。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
This is a very important point.これはとても重要なポイントです。
She is playing an important role in our organization.彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
Running the store is becoming a burden to him.その店の経営が彼には重荷になってきた。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
The boy tried moving the heavy sofa.あの少年は試しに重いソファーを動かした。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
He performed his duty with deliberation.彼は慎重に義務を遂行した。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
That is really a load off my mind.それが私の心からなくなった重圧だ。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
Tom is ten pounds heavier than Jack.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
The tree bent under the weight of the fruit.実の重みで木がたわんでいた。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
I'm worried about my weight.体重が気にかかる。
They made much of what they saw.彼らはその光景を重大視した。
My box is twice as heavy as yours.私の箱はあなたの箱の２倍の重さがあります。
His success took a load off my mind.彼の成功で私の心の重荷がおりた。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来るかどうかは重要ではない。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
He weighs 270 pounds.彼は２７０ポンドの体重です。
He preached to us about the importance of good health.彼は私達に健康の重要性を説いた。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
It was advertised as a second edition in the newspapers.新聞に「重版出来」と広告した。
There's a vital link between the two.２つの間には重要なつながりがある。
She bowed to me with courtesy when she saw me.彼女は私を見ると、丁重におじぎをした。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
I'd like to check some of my valuables.貴重品を預けたいですが。
I attach little importance to a person's appearance.私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
This book is very heavy.この本はとても重い。
These problems must be dealt with carefully.これらの問題は慎重に取り組まなければならない。
We have given careful thought to both alternatives.どちらの選択肢も慎重に検討した。
Someone has gone off with important papers.重要書類が持ち出されている。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
I am sorry to have taken up your valuable time.貴重なお時間を取らせてしまって申し訳ありません。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The house collapsed under the weight of snow.雪の重さで家がつぶれた。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License