The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
Heavy posts are needed to sustain this bridge.この橋を支えるには重い柱が必要だ。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
A farewell party was held for the executive who was retiring.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
Beauty is only skin deep.美貌は皮一重。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
I don't make much of his opinion.私は彼の意見をあまり重視しない。
One must be an executive in some company.彼はどこかの会社の重役に違いない。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
I weighed myself on the bathroom scales.浴室の秤で体重を計った。
This table is a priceless antique.このテーブルは貴重な骨董品だ。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
John and Mary had different opinions about that important matter.ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.古代において塩は希少で貴重な商品であった。
These bags are very heavy, so carry one bag at a time.これらの袋はとても重いから一度に一袋づつ運べ。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
They looked on this success as most important.彼らはこの成功を最も重要であると考えた。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
George weighs as least 70 kilograms.ジョージの体重は少なくとも７０キロはある。
It makes a difference to us whether it rains tomorrow.私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。
I'd like to put my valuables in a safe deposit box, if any are available.もしあればセイフティボックスに貴重品を保管したいのですが。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
She bowed to me with courtesy when she saw me.彼女は私を見ると、丁重におじぎをした。
It's heavy, but I can manage it.重いけど、何とか運べます。
What he says is of no importance to me.彼の言うことは私にとってまったく重要ではない。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
The house collapsed under the weight of snow.雪の重さで家がつぶれた。
The most precious element in life is wonder.人生の最も重要な要素は驚きだ。
The king imposed heavy taxes on his people.王は国民に重い税を課した。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
They were burdened with heavy taxes.彼らは重税に悩まされた。
Good nutrition is vital for an infant's growth.栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
Could you hold these valuables?この貴重品を預かってもらえますか。
I feel heavy in the head.頭が重い。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
There is nothing as important as friendship.友情ほど重要なものはない。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
I'm losing weight.体重が減っています。
Proper diet and exercise are both important for health.適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
This magazine carries much news of importance.この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.天才と狂気は紙一重。
"Tom, there is something I want to talk to you about..." "Yes, what is it? Is it something serious?" "Yes, sort of..."「トム、ちょっと話したいことがあるんだけど」「え、何、重たい話？」「んー、ちょっとね」
I am afraid I'll be a burden to you.僕が君の重荷になるんじゃないかと心配なんだ。
He weighs ten more kilos than me.彼は私より１０キロ重い。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
A heavy purse makes a light heart.財布が重ければ心は軽くなる。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
He is a valuable acquisition to our company.彼は会社にとって重要な人材だ。
That child thought much of his parents.その子は両親を重んじた。
The paper wasn't important.その書類は重要でなかった。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
There will be grave decisions to be made.重大決定がなさなければならないだろう。
Choose a present carefully.贈り物は慎重に選びなさい。
This is considered to be a matter of great importance.これは重大な事柄だと考えられている。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
My sister is always weighing herself.姉は暇さえあれば体重を計っています。
That man has many debts.あの男の人は多重債務者である。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The responsibility sat heavily on her.責任は彼女に重くのしかかった。
To me, it is important.私にとってそれは重要なことです。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
The old chair groaned under her weight.彼女の体重でその椅子は、きしんだ。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
Can you manage to carry that heavy suitcase by yourself?あの重いスーツケースを何とか一人で運べますか。
This stone was too heavy for me to lift.この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。
How tall are you, and how much do you weigh?あなたの身長と体重はどれくらいですか。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
Honesty was the most important factor in his success.正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
He was incautious in regard to the decision.彼はその決定について慎重さが欠けていた。
Like a good wine, he improves with age.良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
He is a very important person.彼は大変重要な人物です。
She looked on his decision as a grave mistake.彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Will you weigh this parcel?小包の重さをはかってもらえますか。
I don't like to take on such heavy responsibilities.私はそんな重い責任を引き受けたくない。
Most women make much of fashion.たいていの女性は流行を重んじる。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
He is a careful worker.彼は慎重に仕事をするひとです。
Misfortunes always come in threes.不幸は重なるものだ。
He could not come because of his serious illness.彼は重い病気のために来られなかった。
The bag was too heavy to carry.そのかばんは重くて運べなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License