Some students like baseball, and others like soccer.
野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。
What vegetables do you like?
好きな野菜は何ですか？
Soccer is more popular than baseball.
サッカーは野球より人気だ。
He sent fruits and vegetables to his daughter.
彼は娘に果物と野菜を送った。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
It's a lot of fun playing outdoors.
野外で遊ぶ事はとても楽しい。
I went to see the baseball game yesterday.
私は昨日野球の試合を見に行った。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.
以前はここに緑の野原があったが、今ではスーパーマーケットがある。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.
いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。
Do you like baseball, Bin?
ビンは野球が好きですか。
Mike can't play baseball well.
マイクは野球が上手にできない。
When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area.
コロンブスがアメリカ大陸を発見したとき、バイソン（アメリカ野牛）は、広大な地域に棲んでいた。
He plays baseball tomorrow.
明日、彼は野球をします。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
Americans like football in the same way that Japanese like baseball.
日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。
He is very good at playing baseball.
彼は野球をするのがとてもうまい。
I am a member of the baseball team.
私は野球チームのメンバーです。
Farmers store vegetables for the winter.
農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
It was an unfavorable day for baseball.
その日は野球に向かない天候だった。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
Wild rabbits can be seen in the forest.
森の中では野生のウサギが見られる。
He is as mad as a March hare.
彼は、３月の野ウサギのように狂っているよ。
Baseball is by far the most popular sport in Japan.
野球は日本でとびぬけていちばん人気のあるスポーツです。
He went to Africa to see wild animals.
彼は野生の動物を見にアフリカへ行った。
Computers have invaded every field.
コンピューターはあらゆる分野に侵入して来た。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
I'm going to see the baseball game tomorrow.
私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。
When he was young, he would often watch baseball.
彼は若い頃よく野球を見たものだった。
Japanese men still like baseball better than soccer.
日本の男性はまだサッカーより野球のほうが好きだ。
He's misunderstood because of his vulgar language.
彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。
We are liable to go to the ball game tomorrow.
我々は明日の野球の試合に行くだろう。
"Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball."
「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」
He let his dog run free in the field.
彼は野原で犬を自由に走らせた。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.
１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
He thought that there was no point in studying further in this field.
彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
The tomato is a vegetable, not a fruit.
トマトは野菜で、果物ではない。
His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions.
彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。
He likes either baseball or football.
彼は野球またはフットボールのどちらかが好きだ。
The waterways ramify across the plain.
平野を横切って水路が枝分かれしている。
She seeded vegetables in her garden.
彼女は庭に野菜の種をまいた。
I like going to watch baseball.
野球を見に行くのは好きです。
I like to watch baseball games.
私は野球の試合を見るのが好きだ。
Are you a member of the baseball team?
君は野球チームのメンバーですか。
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
He has a great knowledge of the linguistic field.
彼は言語学の分野にはよく通じている。
The baseball game was called off due to rain.
雨のため、野球の試合は中止になりました。
It is a worthy ambition to do well whatever one does.
自分のすることを何でも上手にしようとすることは立派な野心である。
The baseball match will come off next week.
その野球の試合は来週行われる。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.
私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed.
万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.
ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
Tom refuses to eat his vegetables.
トムは野菜を食べることを拒否します。
My father had far bigger ambitions than I.
父は私よりはるかに大きな野心を持っていた。
You're all chickenshits.
おまえらはみんなチキン野郎だ。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
He has made the baseball team.
彼はその野球チームのメンバーになった。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
The weather being rainy, the baseball game was cancelled.
雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。
I don't feel inclined to play baseball today.
今日は野球をやる気がしない。
Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.
長野はソルト・レイク・シティーを４６票対４２票で破った。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
