The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '量'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
Great bulk does not always mean great weight.体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
The car consumes a lot of fuel.その車は多量の燃料を消費する。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
Today, paper is used in quantity every day.今日では大量の紙が毎日消費されている。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
The position is conditional on how well you are able to perform.地位は君の力量しだいだ。
There's a little whiskey in this bottle.このビンの中には少量のウイスキーがある。
He doesn't have the capacity to be president.彼には社長になれるような力量はない。
He is equal to the task.彼はその仕事をするだけの力量がある。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?２０％増量って書いているとつい手が出ない？
That's a lot!スゴイ量だね！
She has had quite a lot to drink.彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
The quantity discounts are according to the size of the order.大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
I am not equal to the task.私にはその仕事をする力量がない。
The tuna catch is declining.マグロの漁獲量は減ってきている。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
Our college uses far too much electricity.うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
He is equal to the task.彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
Traffic is heavy on this street.この通りは交通量が多い。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
That one spring carries the whole weight of the car.そのばね１個で車の全重量を支えている。
They have plenty of grain in store.彼らは大量の穀物を蓄えている。
Tom lost 30 kilograms.トムは30kg減量した。
Each passing car threw up a cloud of dust.車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
He is the only person that I known who is equal to the task.彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
Traffic was light.交通量が少なかった。
I prefer quality to quantity.私は量よりも質を重んじる。
There is much water left.多量の水が残っている。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
She turned away in horror at the sight of so much blood.彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
We buy stationery in bulk.私たちは文房具類を大量に買う。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.彼の上役は狭量さを軽蔑している。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
He drinks too much beer.彼はあまりにも多量のビールを飲む。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ　ｔｒａｆｆｉｃ　ｉｓ　ｈｅａｖｙ」という。
I believe in you.僕は君の力量を信じている。
The amount of work and the pay are not balanced.仕事の量と賃金が釣り合っていない。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Agriculture consumes a great amount of water.農業は多量の水を消費する。
We have vast amounts of unused information.私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
He used a lot of honey.彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
There is a large number of people and cars in that street.その通りは車や人の量が多い。
Traffic is busy here.ここは交通量が多い。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physic is to physics.日本語は量子的な言語です。物理学にとっての量子物理学であるように、ちょうど言語にとってのそれであるのです。
She was equal to the job.彼女はその仕事の力量があった。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
I urinate a tremendous amount at a time.尿量がとても多いです。
There wasn't much traffic.交通量が少なかった。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
To control a class calls for all your skills as a teacher.クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
I have very heavy periods.生理の量が多いのです。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
I'm not equal to doing the task.私にはその仕事をするだけの技量がない。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
These goods are greater in quantity than in quality.これらの品物は質よりも量でまさっている。
Machinery uses a lot of electricity.機械は多量の電気を消費する。
He is competent for the job.彼にはその仕事をする力量がある。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
Pale ale is a low-alcohol beer.ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
There is a lot of traffic on that street.あのとおりは交通量が多い。
Japan consumes a lot of paper.日本は紙を大量に消費する。
Quantity rather than quality is important.質より量の方がむしろ重要である。
I have a large body of information in my computer database.私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
You should smoke less.たばこの量を減らしなさい。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License