The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
She was equal to the job.
彼女はその仕事の力量があった。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
Mary weighed it in her hand.
メアリーはその重さを手で量った。
I urinate very little.
尿量がすくないです。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
Traffic is heavy on this street.
この通りは交通量が多い。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
He was equal to the job.
彼はその仕事をやれる力量があった。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Japan has a lot of trade with Canada.
日本はカナダと大量の貿易をしている。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
He used a lot of honey.
彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
You can weigh your baggage in this balance.
このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
This bag is 4 kilograms overweight.
このバッグは４キロの重量オーバーです。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Your guess is quite wrong.
あなたの推量は的はずれだ。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
There is a bit of whisky in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
Traffic is busy here.
ここは交通量が多い。
The tank has a capacity of fifty-gallons.
タンクの容量は５０ガロンだ。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
