The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
This water contains a little alcohol.
この水は少量のアルコールを含んでいる。
She was equal to the job.
彼女はその仕事の力量があった。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
I put quantity after quality.
私は量より質をとる。
He was equal to the job.
彼はその仕事をやれる力量があった。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Japan imports a large quantity of oil.
日本は多量の石油を輸入している。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Traffic is heavy on this street.
この通りは交通量が多い。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.
申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
That's a lot!
スゴイ量だね！
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
There's a little whiskey in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
