The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '量'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He drinks a moderate amount of coffee.彼は適度な量のコーヒーを飲む。
She turned away in horror at the sight of so much blood.彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
Great bulk does not always mean great weight.体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
There is a lot of traffic on that street.あのとおりは交通量が多い。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
There's a little whiskey in this bottle.このビンの中には少量のウイスキーがある。
There is a large number of people and cars in that street.その通りは車や人の量が多い。
I have a large body of information in my computer database.私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
You can weigh your baggage in this balance.このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。
There wasn't much traffic.交通量が少なかった。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.外国語を習得するには多量の練習が必要である。
She is not less beautiful than her sister.彼女は器量の点では姉に劣らない。
This air conditioner consumes a lot of electricity.このエアコンは電気を多量に消費する。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Japan used to trade silk in large quantities.日本は大量の絹を取引していたものだ。
We buy stationery in bulk.私たちは文房具類を大量に買う。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
It is quality, not quantity that counts.大切なのは量でなく質だ。
I will lose weight.私は必ず減量するつもりだ。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
These goods are greater in quantity than in quality.これらの品物は質よりも量でまさっている。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
He drinks too much beer.彼はあまりにも多量のビールを飲む。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
Large amounts of timber are used in paper making.大量の材木が紙の製造に使われている。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Today, paper is used in quantity every day.今日では大量の紙が毎日消費されている。
Traffic on the street was really terrible.その通りの交通量は本当にひどかった。
The recipe serves six people.その作り方の分量は六人分です。
He is competent for the job.彼にはその仕事をする力量がある。
I prefer quality to quantity.私は量よりも質を重んじる。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
He is the only person that I known who is equal to the task.彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
He doesn't have the capacity to be president.彼には社長になれるような力量はない。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
Don't kill too many birds and animals on earth.地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ　ｔｒａｆｆｉｃ　ｉｓ　ｈｅａｖｙ」という。
This bag is 4 kilograms overweight.このバッグは４キロの重量オーバーです。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
That one spring carries the whole weight of the car.そのばね１個で車の全重量を支えている。
Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physic is to physics.日本語は量子的な言語です。物理学にとっての量子物理学であるように、ちょうど言語にとってのそれであるのです。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
I've been trying to cut down on caffeine.カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
When you employ him, you must make allowances for his youth.彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
The car consumes a lot of fuel.その車は多量の燃料を消費する。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
She bought flour and oil in quantity.彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
Pale ale is a low-alcohol beer.ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
Level off the sugar when measuring out.計量する前にすりきりしなさい。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
Japan has a lot of trade with Canada.日本はカナダと大量の貿易をしている。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Traffic is heavy on this street.この通りは交通量が多い。
I'm trying to lose weight.私は減量中です。
The machine generates a lot of electricity.その機械は大量の電気を発生させる。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
You should smoke less.たばこの量を減らしなさい。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
He put a touch of salt on a boiled egg.彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
Will this much food do for a week's camping?これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.彼の上役は狭量さを軽蔑している。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
Each passing car threw up a cloud of dust.車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License