The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
The position is conditional on how well you are able to perform.
地位は君の力量しだいだ。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
I have very heavy periods.
生理の量が多いのです。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
There is heavy traffic on this street.
この通りは交通量が多いんです。
Japan imports a large quantity of oil.
日本は多量の石油を輸入している。
Japan used to trade silk in large quantities.
日本は大量の絹を取引していたものだ。
Each passing car threw up a cloud of dust.
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
There's a little whiskey in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
We import a large quantity of food.
私たちは大量の食糧を輸入している。
What is the average rainfall for July here?
ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
He is equal to the task.
彼はその仕事をするだけの力量がある。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
He was equal to the job.
彼はその仕事をやれる力量があった。
Japan has a lot of trade with Canada.
日本はカナダと大量の貿易をしている。
The recipe serves six people.
その作り方の分量は六人分です。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.
