The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
The recipe serves six people.
その作り方の分量は六人分です。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
The tank has a capacity of fifty-gallons.
タンクの容量は５０ガロンだ。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
Mary weighed it in her hand.
メアリーはその重さを手で量った。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Your guess is quite wrong.
あなたの推量は的はずれだ。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
She was equal to the job.
彼女はその仕事の力量があった。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
He turned up the volume on the television.
彼はテレビの音量を大きくした。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
Level off the sugar when measuring out.
計量する前にすりきりしなさい。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
There is heavy traffic on this street.
この通りは交通量が多いんです。
Quality is more important than quantity.
量より質が重要だ。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
What is the average rainfall for July here?
ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
These goods are greater in quantity than in quality.
これらの品物は質よりも量でまさっている。
Traffic is heavy on this street.
この通りは交通量が多い。
There's a little whiskey in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
Japan has a lot of trade with Canada.
日本はカナダと大量の貿易をしている。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
There is always heavy traffic here at this time of the day.
１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
She bought flour and oil in quantity.
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.
メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.
申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
