The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
The position is conditional on how well you are able to perform.
地位は君の力量しだいだ。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
This water contains a little alcohol.
この水は少量のアルコールを含んでいる。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
Traffic is heavy on this street.
この通りは交通量が多い。
Turn down the volume, please.
音量を下げてください。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
There's a lot of water left.
多量の水が残っている。
He used a lot of honey.
彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
This weighs more than the limit.
これは重量オーバーです。
Your guess is quite wrong.
あなたの推量は的はずれだ。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
There wasn't much traffic.
交通量が少なかった。
I put quantity after quality.
私は量より質をとる。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
Japan imports a large quantity of oil.
日本は多量の石油を輸入している。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
