The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
Great bulk does not always mean great weight.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
There's a little whiskey in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
You can weigh your baggage in this balance.
このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。
There wasn't much traffic.
交通量が少なかった。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの3日間で村の降水量は1200ミリを超えた。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
She bought flour and oil in quantity.
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
What is the average rainfall for July here?
ここの7月の平均降雨量はどのくらいですか。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
Level off the sugar when measuring out.
計量する前にすりきりしなさい。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
Japan has a lot of trade with Canada.
日本はカナダと大量の貿易をしている。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Traffic is heavy on this street.
この通りは交通量が多い。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
He put a touch of salt on a boiled egg.
彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.