The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
The net weight of this jam is 200 grams.
このジャムの正味重量は２００グラムです。
Traffic is heavy on this street.
この通りは交通量が多い。
He put a touch of salt on a boiled egg.
彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
There's a lot of water left.
多量の水が残っている。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.
交通量が少なかったので、海へのドライブではスピードが出せた。
I urinate very little.
尿量がすくないです。
Quality is more important than quantity.
量より質が重要だ。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
There wasn't much traffic.
交通量が少なかった。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Mary weighed it in her hand.
メアリーはその重さを手で量った。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
What is the average rainfall for July here?
ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
There is a bit of whisky in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
He doesn't have the capacity to be president.
彼には社長になれるような力量はない。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
I have very heavy periods.
生理の量が多いのです。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
Traffic is busy here.
ここは交通量が多い。
Japan has a lot of trade with Canada.
日本はカナダと大量の貿易をしている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
