The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
He was equal to the job.
彼はその仕事をやれる力量があった。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた2倍の量を食べた。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は10%増加している。
I'm not equal to doing the task.
私にはその仕事をするだけの技量がない。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して20年の懲役刑が言い渡された。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
I urinate very little.
尿量がすくないです。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
This weighs more than the limit.
これは重量オーバーです。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.
英国の測量法では4クオートは1ガロンだ。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の2倍食べる必要がある。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
She bought flour and oil in quantity.
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は70歳だが、20年前と変わらず作品を量産している。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
Great bulk does not always mean great weight.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.