The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This weighs more than the limit.
これは重量オーバーです。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
Traffic was light.
交通量が少なかった。
She bought flour and oil in quantity.
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
I have very heavy periods.
生理の量が多いのです。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
There is a bit of whisky in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
There wasn't much traffic.
交通量が少なかった。
There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
We will pay you according to the amount of work you do.
君がする仕事の量に応じて金を払おう。
He is equal to the task.
彼はその仕事をするだけの力量がある。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
This bag is 4 kilograms overweight.
このバッグは４キロの重量オーバーです。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
He doesn't have the capacity to be president.
彼には社長になれるような力量はない。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
The tank has a capacity of fifty-gallons.
タンクの容量は５０ガロンだ。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
We import a large quantity of food.
私たちは大量の食糧を輸入している。
There's a lot of water left.
多量の水が残っている。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
There's a little whiskey in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.
放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
