The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
She was equal to the job.
彼女はその仕事の力量があった。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
Traffic is heavy on this street.
この通りは交通量が多い。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
There's a little whiskey in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
The position is conditional on how well you are able to perform.
地位は君の力量しだいだ。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
He put a touch of salt on a boiled egg.
彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
Quality is more important than quantity.
量より質が重要だ。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
We will pay you according to the amount of work you do.
君がする仕事の量に応じて金を払おう。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
He is equal to the task.
彼はその仕事をするだけの力量がある。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.
交通量が少なかったので、海へのドライブではスピードが出せた。
There's a lot of water left.
多量の水が残っている。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
Japan imports a large quantity of oil.
日本は多量の石油を輸入している。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
This water contains a little alcohol.
この水は少量のアルコールを含んでいる。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
There wasn't much traffic.
交通量が少なかった。
Mary weighed it in her hand.
メアリーはその重さを手で量った。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
This bag is 4 kilograms overweight.
このバッグは４キロの重量オーバーです。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
This weighs more than the limit.
これは重量オーバーです。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Level off the sugar when measuring out.
計量する前にすりきりしなさい。
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.
放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
