With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
We will pay you according to the amount of work you do.
君がする仕事の量に応じて金を払おう。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
This water contains a little alcohol.
この水は少量のアルコールを含んでいる。
I have very heavy periods.
生理の量が多いのです。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
That's a lot!
スゴイ量だね！
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
There is a bit of whisky in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
The position is conditional on how well you are able to perform.
地位は君の力量しだいだ。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
What is the average rainfall for July here?
ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
Japan used to trade silk in large quantities.
日本は大量の絹を取引していたものだ。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
There wasn't much traffic.
交通量が少なかった。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Each passing car threw up a cloud of dust.
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Japan imports a large quantity of oil.
日本は多量の石油を輸入している。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
