The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a bit of whisky in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の1/4の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
This bag is 4 kilograms overweight.
このバッグは4キロの重量オーバーです。
She bought flour and oil in quantity.
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
The position is conditional on how well you are able to perform.
地位は君の力量しだいだ。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
We will pay you according to the amount of work you do.
君がする仕事の量に応じて金を払おう。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して20年の懲役刑が言い渡された。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
That's a lot!
スゴイ量だね!
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のRAMが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が1977年から1995年にかけて3倍に増えました。
He used a lot of honey.
彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
You can weigh your baggage in this balance.
このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Japan imports a large quantity of oil.
日本は多量の石油を輸入している。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
He turned up the volume on the television.
彼はテレビの音量を大きくした。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
There's a lot of water left.
多量の水が残っている。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.