The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan used to trade silk in large quantities.
日本は大量の絹を取引していたものだ。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
There is a bit of whisky in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
He used a lot of honey.
彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
He is the only person that I known who is equal to the task.
彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Traffic is heavy on this street.
この通りは交通量が多い。
She was equal to the job.
彼女はその仕事の力量があった。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
This water contains a little alcohol.
この水は少量のアルコールを含んでいる。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
Turn down the volume, please.
音量を下げてください。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
He is equal to the task.
彼はその仕事をするだけの力量がある。
The tank has a capacity of fifty-gallons.
タンクの容量は５０ガロンだ。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
There's a little whiskey in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
Level off the sugar when measuring out.
計量する前にすりきりしなさい。
This bag is 4 kilograms overweight.
このバッグは４キロの重量オーバーです。
There's a lot of water left.
多量の水が残っている。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
These goods are greater in quantity than in quality.
これらの品物は質よりも量でまさっている。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.
交通量が少なかったので、海へのドライブではスピードが出せた。
There is always heavy traffic here at this time of the day.
１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
This weighs more than the limit.
これは重量オーバーです。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.
