The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
I put quantity after quality.
私は量より質をとる。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
He put a touch of salt on a boiled egg.
彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.
申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
He was equal to the job.
彼はその仕事をやれる力量があった。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は150、000重量トンの大きさの船を収容できる。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
He doesn't have the capacity to be president.
彼には社長になれるような力量はない。
The net weight of this jam is 200 grams.
このジャムの正味重量は200グラムです。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
The recipe serves six people.
その作り方の分量は六人分です。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
You can weigh your baggage in this balance.
このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.