The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
We will pay you according to the amount of work you do.
君がする仕事の量に応じて金を払おう。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.
交通量が少なかったので、海へのドライブではスピードが出せた。
Mary weighed it in her hand.
メアリーはその重さを手で量った。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
That's a lot!
スゴイ量だね！
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
Japan has a lot of trade with Canada.
日本はカナダと大量の貿易をしている。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
This water contains a little alcohol.
この水は少量のアルコールを含んでいる。
Level off the sugar when measuring out.
計量する前にすりきりしなさい。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
There's a lot of water left.
多量の水が残っている。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
The recipe serves six people.
その作り方の分量は六人分です。
He used a lot of honey.
彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
I put quantity after quality.
私は量より質をとる。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
He doesn't have the capacity to be president.
彼には社長になれるような力量はない。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
Each passing car threw up a cloud of dust.
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Traffic is heavy on this street.
この通りは交通量が多い。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
