The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tank has a capacity of fifty-gallons.
タンクの容量は５０ガロンだ。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.
英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Japan imports a large quantity of oil.
日本は多量の石油を輸入している。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
I'm not equal to doing the task.
私にはその仕事をするだけの技量がない。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
I urinate very little.
尿量がすくないです。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
He turned up the volume on the television.
彼はテレビの音量を大きくした。
That's a lot!
スゴイ量だね！
Great bulk does not always mean great weight.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
You can weigh your baggage in this balance.
このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
The net weight of this jam is 200 grams.
このジャムの正味重量は２００グラムです。
Traffic was light.
交通量が少なかった。
Traffic is heavy on this street.
この通りは交通量が多い。
There is always heavy traffic here at this time of the day.
１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
This weighs more than the limit.
これは重量オーバーです。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
